<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="statistics_label">Statistik</string>
    <string name="add_feed_label">Tambahkan siniar</string>
    <string name="episodes_label">Episode</string>
    <string name="home_label">Beranda</string>
    <string name="queue_label">Antrean</string>
    <string name="inbox_label">Kotak Masuk</string>
    <string name="favorite_episodes_label">Favorit</string>
    <string name="settings_label">Pengaturan</string>
    <string name="downloads_label">Unduhan</string>
    <string name="subscriptions_label">Langganan</string>
    <string name="playback_history_label">Riwayat Putar</string>
    <string name="years_statistics_label">Tahun</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Notifikasi</string>
    <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" tidak ditemukan</string>
    <string name="swipeactions_summary">Pilih tindakan yang akan dilakukan ketika menggesekkan salah satu episode siniar pada daftar ke samping</string>
    <string name="change_setting">Ganti</string>
    <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">Masukkan durasi episode yang hanya ditandai sebagai \"terputar\"</string>
    <string name="statistics_speed_not_counted">Perhatian: Kecepatan pemutaran tidak pernah diperhitungkan.</string>
    <string name="statistics_from">Sedari</string>
    <string name="statistics_to">Hingga</string>
    <string name="statistics_today">Hari Ini</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Sepanjang waktu</string>
    <string name="statistics_filter_past_year">Tahun lalu</string>
    <string name="statistics_reset_data">Atur ulang data statistik</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Tindakan ini akan menghapus riwayat durasi semua episode yang diputar. Anda yakin ingin tetap menghapus?</string>
    <string name="statistics_counting_range">Diputar antara %1$s dan %2$s</string>
    <string name="statistics_counting_total">Total pemutaran sebanyak</string>
    <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">Kejutan</string>
    <string name="home_classics_title">Lihat kembali kumpulan klasikmu</string>
    <string name="home_continue_title">Lanjut dengarkan</string>
    <string name="home_new_title">Lihat apa yang baru</string>
    <string name="home_downloads_title">Atur unduhan</string>
    <string name="home_welcome_title">Selamat datang di AntennaPod!</string>
    <string name="home_welcome_text">Anda belum melanggani siniar apa pun. Buka menu di samping untuk menambahkan siniar.</string>
    <string name="configure_home">Konfigurasi layar utama</string>
    <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Buka menu</string>
    <string name="drawer_close">Tutup menu</string>
    <string name="drawer_preferences">Preferensi laci</string>
    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Urutkan berdasarkan penghitung</string>
    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Urutkan berdasarkan abjad</string>
    <string name="drawer_feed_order_last_update">Urutkan berdasarkan tanggal rilis</string>
    <string name="drawer_feed_order_most_played">Urutkan berdasarkan jumlah episode terputar</string>
    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Jumlah episode dalam kotak masuk</string>
    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Jumlah episode yang belum terputar</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Jumlah episode terunduh</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Jumlah episode terunduh dan belum terputar</string>
    <string name="drawer_feed_counter_none">Tidak ada</string>
    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Tidak ditemukan aplikasi yang kompatibel</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Ekspor catatan rinci</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Catatan rinci dapat berisi informasi yang bersifat sensitif seperti daftar langganan Anda</string>
    <string name="copy_url_label">Salin URL</string>
    <string name="share_url_label">Bagikan URL</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Tindakan ini akan membersihkan seluruh riwayat pemutaran. Tetap lanjutkan?</string>
    <string name="remove_history_label">Hapus dari riwayat</string>
    <string name="removed_history_label">Dihapus dari riwayat</string>
    <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Konfirmasikan</string>
    <string name="cancel_label">Batalkan</string>
    <string name="yes">Ya</string>
    <string name="no">Tidak</string>
    <string name="reset">Atur ulang</string>
    <string name="url_label">URL</string>
    <string name="support_funding_label">Ayo Dukung Kami</string>
    <string name="error_label">Galat</string>
    <string name="error_msg_prefix">Ada galat:</string>
    <string name="refresh_label">Segarkan</string>
    <string name="chapters_label">Bab</string>
    <string name="chapter_duration">Durasi: %1$s</string>
    <string name="description_label">Deskripsi</string>
    <string name="shownotes_label">Catatan acara</string>
    <string name="shownotes_contentdescription">Gesek ke atas untuk membaca catatan acara</string>
    <string name="close_label">Tutup</string>
    <string name="retry_label">Coba lagi</string>
    <string name="auto_download_label">Sertakan pada pengunduhan otomatis</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Selalu</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Tidak pernah</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Tidak pernah</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Saat tidak difavoritkan</string>
    <string name="episode_cleanup_queue_removal">Ketika tidak dalam antrian</string>
    <string name="episode_cleanup_after_listening">Setelah didengarkam</string>
    <plurals name="num_selected_label">
        <item quantity="other">Terpilih sebanyak %1$d/%2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_episodes">
        <item quantity="other">%d episode</item>
    </plurals>
    <string name="episode_notification_summary">Tampilkan notifikasi ketika episode baru dirilis</string>
    <plurals name="new_episode_notification_message">
        <item quantity="other">%2$s merilis %1$d episode baru</item>
    </plurals>
    <string name="new_episode_notification_group_text">Siniar langganan Anda merilis episode baru.</string>
    <!--Actions on feeds-->
  <string name="remove_all_inbox_label">Hapus semua episode dari kotak masuk</string>
    <string name="removed_all_inbox_msg">Semua episode telah dihapus dari kotak masuk</string>
    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Mohon konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus semua episode dari kotak masuk.</string>
    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Mohon konfirmasikan bahwa Anda ingin menandakan semuaepisode sebagai \'terputar\'.</string>
    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Mohon konfirmasikan bahwa Anda ingin menandakan semua item sebagai \'belum terputar\'.</string>
    <string name="show_info_label">Tampilkan informasi</string>
    <string name="show_feed_settings_label">Tampilkan pengaturan siniar</string>
    <string name="feed_settings_label">Pengaturan siniar</string>
    <string name="rename_feed_label">Ubah nama</string>
    <string name="remove_feed_label">Hapus</string>
    <string name="share_label">Bagikan</string>
    <string name="load_complete_feed">Pembaruan podcast selesai</string>
    <string name="multi_select">Pilih banyak</string>
    <string name="select_all_above">Pilih semua di atas</string>
    <string name="select_all_below">Pilih semua di bawah</string>
    <string name="filtered_label">Disaring</string>
    <string name="please_wait_for_data">Harap tunggu sampai data dimuat</string>
    <string name="updates_disabled_label">Pemutakhiran dinonaktifkan</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="other">Sebanyak %d langganan dimutakhirkan.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Sunting label</string>
    <string name="add_tag">Tambah label</string>
    <string name="rename_tag_label">Ubah nama label</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Penyegaran siniar dengan jaringan data seluler dinonaktifkan pada pengaturan. \n\nTetap segarkan?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Aplikasi VPN Anda dianggap sebagai jaringan data seluler (koneksi terukur). Penyegaran siniar dengan jaringan data seluler dinonaktifkan pada pengaturan. \n\nTetap segarkan? Jika Anda ingin menyelesaikan masalah ini, hubungi pembuat aplikasi VPN Anda.</string>
    <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Unduh</string>
    <string name="play_label">Putar</string>
    <string name="pause_label">Jeda</string>
    <string name="stream_label">Jalir</string>
    <string name="delete_label">Hapus</string>
    <string name="remove_inbox_label">Hapus dari kotak masuk</string>
    <string name="toggle_played_label">Aktifkan status \"terputar\"</string>
    <string name="mark_read_no_media_label">Tandai sebagai \"terbaca\"</string>
    <string name="mark_unread_label_no_media">Tandai sebagai \"belum dibaca\"</string>
    <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
        <item quantity="other">Sebanyak %d episode dihapus dari kotak masuk.</item>
    </plurals>
    <string name="visit_website_label">Lihat situs</string>
    <string name="skip_episode_label">Lewati episode</string>
    <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">berhasil</string>
    <string name="download_pending">Unduhan tertunda</string>
    <string name="download_running">Unduhan sedang berjalan</string>
    <string name="download_error_details">Rincian</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s\n\nAlasan teknis:\n%2$s \n\n URL Berkas:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Ketuk untuk melihat perincian.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Perangkat Penyimpanan tidak ditemukan</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Tidak ada ruang tersisa yang cukup di perangkat Anda.</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Peladen hos siniar telah mengirim umpan siniar yang rusak. Kami merekomendasikan Anda memeriksa validator siniar seperti castfeedvalidator.com dan menghubungi penyiniar agar mereka tahu.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Peladen hos siniar yang bersangkutan mengirimkan situs web, bukan siniar.</string>
    <string name="download_error_not_found">Peladen hos siniar yang bersangkutan tidak menemukan berkas yang diminta; berkas kemungkinan telah dihapus.</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Tidak dapat menemukan Peladen. Periksa apakah alamat telah diketik dengan benar dan apakah Anda jaringan internet sedang berjalan.</string>
    <string name="download_error_forbidden">Peladen hos siniar menolak merespons.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Pengunduhan dibatalkan</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Hubungan ke peladen terputus sebelum pengunduhan selesai</string>
    <string name="download_error_blocked">Unduhan diblokir oleh aplikasi lain di perangkat Anda (seperti VPN atau pemblokir iklan).</string>
    <string name="download_error_certificate">Tidak dapat membuat koneksi yang aman; kemungkinan ada aplikasi dalam perangkat Anda (cth: VPN atau penghalau iklan) yang memblokir pengunduhan atau terdapat kesalahan pada sertifikat peladen.</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="other">Sebanyak %d unduhan tersisa</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Menyegarkan siniar yang ada</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Mengunduh episode</string>
    <string name="download_type_feed">Umpan</string>
    <string name="download_type_media">Berkas edia</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Siniar yang disarankan tidak memiliki tautan RSS. AntennaPod menemukan siniaryang mungkin sesuai</string>
    <string name="authentication_notification_title">Autentikasi dibutuhkan</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Penyegaran siniar dengan jaringan data seluler dinonaktifkan pada pengaturan. AntennaPod dapat mengunduh episode secara otomatis saat jaringan Wi-Fi tersedia.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- Anda menggunakan VPN? Aplikasi VPN Anda bertindak sebagai jaringan data seluler (koneksi terukur). Jika Anda ingin menyelesaikan masalah ini, hubungi pembuat aplikasi VPN Anda.\n- Anda tidak menggunakan VPN? Buka pengaturan Wi-Fi pada perangkat Anda dan ganti tipe koneksi Wi-FI agar tidak sebagai koneksi terukur.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Konfirmasikan jalir dengan data seluler</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Penjaliran lewat jaringan data seluler dimatikan di pengaturan. Ketuk jika tetap ingin streaming.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Selalu</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Sekali</string>
    <string name="no_media_playing_label">Tidak ada media terputar</string>
    <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Kunci media tak diketahui: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Berkas tidak ditemukan</string>
    <string name="no_media_label">Item yang dipilih tidak berisi berkas media</string>
    <string name="queue_locked">Antrean terkunci</string>
    <string name="queue_unlocked">Antrian terbuka</string>
    <string name="queue_lock_warning">Saat antrean terkunci, Anda tidak akan dapat menggeser atau mengurutkan ulang episode.</string>
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Jangan tampilkan lagi</string>
    <string name="undo">Batalkan</string>
    <string name="move_to_top_label">Pindahkan ke atas daftar</string>
    <string name="move_to_bottom_label">Pindahkan ke bawah daftar</string>
    <string name="sort">Urutkan</string>
    <string name="keep_sorted">Tetap terurut</string>
    <string name="date">Tanggal</string>
    <string name="duration">Durasi</string>
    <string name="episode_title">Judul episode</string>
    <string name="feed_title">Judul siniar</string>
    <string name="random">Acak</string>
    <string name="time_left_label">"Waktu tersisa: "</string>
    <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Praatur</string>
    <string name="preset_already_exists">%1$.2fx sudah tersimpan sebagai praatur.</string>
    <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Tidak ada episode di antrean putar</string>
    <string name="no_items_label">Unduh atau tekan lama episode siniar dan pilih \"Tambahkan ke antrean\" untuk menambahkan episode.</string>
    <string name="no_shownotes_label">Episode ini tidak mempunyai catatan acara.</string>
    <string name="no_comp_downloads_head_label">Tidak ada episode terunduh</string>
    <string name="no_comp_downloads_label">Anda dapat mengunduh episode di rincian siniar.</string>
    <string name="no_log_downloads_head_label">Tidak ada catatan pengunduhan</string>
    <string name="no_log_downloads_label">Catatan pengunduhan akan tampil di sini ketika tersedia.</string>
    <string name="no_history_label">Episode yang telah Anda dengarkan akan tampil di sini.</string>
    <string name="no_all_episodes_label">Episode yang telah Anda tambahkan akan tampil di sini.</string>
    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Coba bersihkan tapisan untuk melihat lebih banyak episode.</string>
    <string name="no_inbox_head_label">Tidak ada episode di kotak masuk</string>
    <string name="no_inbox_label">Episode baru akan ditampilkan di sini. Setelahnya, Anda dapat menentukan apakah Anda ingin mendengarkannya atau tidak.</string>
    <string name="no_subscriptions_head_label">~Tiada Langganan~</string>
    <string name="no_subscriptions_label">Untuk berlangganan siniar, tekan ikon tanda tambah di bawah.</string>
    <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Proyek</string>
    <string name="synchronization_pref">Penyinkronan</string>
    <string name="synchronization_sum">Sinkronisasikan dengan perangkat lain</string>
    <string name="automation">Otomatisasi</string>
    <string name="download_pref_details">Rincian</string>
    <string name="import_export_pref">Cadangkan &amp; pulihkan</string>
    <string name="import_export_search_keywords">impor, ekspor</string>
    <string name="external_elements">Unsur eksternal</string>
    <string name="interruptions">Gangguan</string>
    <string name="playback_control">Kontrol pemutaran</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Tetapkan ulang tombol perangkat</string>
    <string name="preference_search_hint">Cari…</string>
    <string name="preference_search_no_results">Tidak ditemukan</string>
    <string name="preference_search_clear_history">Bersihkan riwayat</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episode-episode yang memenuhi syarat penghapusan jika Pengunduhan Otomatis membutuhkan ruang demi episode baru</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Hentikan pemutaran saat headphone atau perangkat Bluetooth terputus</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Lanjutkan pemutaran saat headphone terhubung kembali</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Lanjutkan pemutaran ketika bluetooth terhubung kembali</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Tombol majukan</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Atur perilaku tombol majukan</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Sesuaikan perilaku tombol sebelumnya</string>
    <string name="button_action_rewind">Mundur</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Lompat ke episode antrean berikutnya ketika pemutaran selesai</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Tandai episode sebagai \"terputar\" jika kurang dari beberapa detik waktu pemutaran masih tersisa</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Simpan episode ketika dilewati</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Simpan episode saat difavoritkan</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Jangan hapus episode favorit</string>
    <string name="playback_pref">Pemutaran</string>
    <string name="playback_pref_sum">Kontrol headphone, Interval loncat, Antrean</string>
    <string name="downloads_pref_sum">Selang pemutakhiran, Jaringan seluler, Pengunduhan otomatis, Penghapusan otomatis</string>
    <string name="feed_refresh_title">Segarkan siniar</string>
    <string name="feed_refresh_sum">Tentukan selang ketika AntennaPod secara otomatis mencari episode baru</string>
    <string name="feed_refresh_never">Jangan pernah</string>
    <string name="feed_every_hour">Setiap jam</string>
    <string name="feed_every_2_hours">Setiap 2 jam</string>
    <string name="feed_every_4_hours">Setiap 4 jam</string>
    <string name="feed_every_8_hours">Setiap 8 jam</string>
    <string name="feed_every_12_hours">Setiap 12 jam</string>
    <string name="feed_every_24_hours">Setiap hari</string>
    <string name="feed_every_72_hours">Setiap 3 hari</string>
    <string name="pref_followQueue_title">Pemutaran bersinambungan</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Pelantang telinga atau Bluetooth terputus</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Pelantang telinga terhubung kembali</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth terhubung kembali</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Lebih suka streaming</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Tampilkan tombol \'jalir\' alih-alih tombol \'unduh\' pada daftar episode</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Pilih apa yang boleh diizinkan melalui koneksi data seluler</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Penyegaran siniar</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Gambar sampul</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Pengunduhan episode</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Penjaliran</string>
    <string name="user_interface_label">Antarmuka pengguna</string>
    <string name="user_interface_sum">Tampilan, langganan, layar kunci</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Hitam seluruhnya</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Gunakan warna hitam seluruhnya sebagai tema gelap</string>
    <string name="pref_tinted_theme_title">Warna dinamis</string>
    <string name="pref_tinted_theme_message">Sesuaikan warna aplikasi dengan gambar latar</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Unduh saat sedang tidak mengisi daya perangkat</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Izinkan pengunduhan otomatis saat sedang tidak mengisi daya perangkat</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Gunakan sampul episode</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Gunakan sampul khas pada episode tertentu jika tersedia. Jika pilihan ini tidak dicentang, aplikasi akan tetap menggunakan sampul siniar.</string>
    <string name="pref_show_remain_time_title">Tampilkan waktu tersisa</string>
    <string name="pref_show_remain_time_summary">Saat dicentang, waktu episode tersisa akan ditampilkan. Saat tidak dicentang, waktu durasi total episode-episode yang disajikan akan ditampilkan.</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Terang</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Gelap</string>
    <string name="pref_episode_cache_unlimited">Takterbatas</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Sesuaikan kecepatan yang tersedia untuk pemutaran kecepatan variabel</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Kecepatan yang dipakai pada pemutaran episode siniar ini</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Lewati Pembukaan dan Penutup/Persembahan siniar</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending">Lewati bagian akhir</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro">Lewati bagian awal</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Selama %d detik terakhir dilewati</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Selama %d detik pertama dilewati</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Atur info media ke kecepatan pemutaran</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Posisi dan durasi yang ditampilkan disesuaikan dengan kecepatan pemutaran</string>
    <string name="pref_rewind">Undur ke belakang</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Ubah suaikan jumlah detik yang diloncat undur ketika tombol undur diklik</string>
    <string name="pref_expandNotify_sum">Pilihan ini biasanya memperluas notifikasi untuk menunjukkan tombol pemutaran.</string>
    <string name="pref_persistNotify_title">Kontrol pemutaran tetap</string>
    <string name="pref_persistNotify_sum">Tetap tampilkan kontrol pada notifikasi dan layar kunci saat pemutaran dijeda</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Tambahkan episode ke: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Kembali</string>
    <string name="enqueue_location_front">Depan</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">Setelah episode saat ini</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Dinonaktifkan</string>
    <string name="visit_user_forum">Forum Pengguna</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Salin ke papan klip</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Tersalin ke papan klip</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proksi</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Atur proksi jaringan</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Peramban web tidak ditemukan.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Masukan episode yang telah diunduh ke antrean</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Lewati keheningan audio</string>
    <string name="behavior">Perilaku</string>
    <string name="remember_last_page">Ingat halaman terakhir yang dibuka</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Hapus episode saat disingkirkan dari antrean</string>
    <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Penghitung langganan lebih dari nol</string>
    <string name="auto_downloaded">Terunduh secara otomatis</string>
    <string name="not_auto_downloaded">Takterunduh secara otomatis</string>
    <string name="kept_updated">Tetap mutakhirkan</string>
    <string name="not_kept_updated">Jangan tetap mutakhirkan</string>
    <string name="new_episode_notification_enabled">Notifikasi diaktifkan</string>
    <string name="new_episode_notification_disabled">Notifikasi dinonaktifkan</string>
    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Pengaturan ini khas pada masing-masing siniar. Ubah dengan cara membuka laman siniar.</string>
    <string name="pref_contribute">Berkontribusi</string>
    <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Tentang</string>
    <string name="antennapod_version">Versi AntennaPod</string>
    <string name="contributors">Para Kontributor</string>
    <string name="contributors_summary">Semua orang dapat membuat AntennaPod menjadi lebih baik: kontribusi kode, penambahan terjemahan, atau membantu satu sama lain di forum kami</string>
    <string name="developers">Para Pengembang</string>
    <string name="translators">Para Penerjemah</string>
    <string name="special_thanks">Ucapan terima kasih</string>
    <string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
    <string name="licenses">Lisensi</string>
    <string name="licenses_summary">AntennaPod menggunakan perangkat lunak hebat lainnya</string>
    <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Hasil tidak ditemukan</string>
    <string name="type_to_search">Cari dengan mengetik pertanyaan</string>
    <string name="search_label">Telusuri</string>
    <string name="no_results_for_query">Hasil \"%1$s\" tidak ditemukan</string>
    <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Penyinkronan dimulai</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Mengunggah perubahan episode…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Mengunduh episode sedang berlangsung…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Mengunggah status yang telah diputar…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Sedang menyinkronkan langganan…</string>
    <string name="sync_status_success">Penyinkronan berhasil</string>
    <string name="sync_status_error">Penyinkronan gagal</string>
    <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Pindahkan langganan dan antrean ke perangkat lain</string>
    <string name="database">Database</string>
    <string name="opml">OPML</string>
    <string name="html">HTML</string>
    <string name="html_export_summary">Tunjukkan langganan siniar kepada teman Anda</string>
    <string name="opml_export_summary">Transfer langganan ke aplikasi siniar lainnya</string>
    <string name="opml_import_summary">Impor langganan dari aplikasi siniar lainnya</string>
    <string name="database_export_summary">Transfer langganan, episode terputar, dan antrean ke AntennaPod di perangkat lain</string>
    <string name="database_import_summary">Impor pangkalan data AntennaPod dari perangkat lain</string>
    <string name="opml_import_label">Impor OPML</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Impor daftar podcast (OPML)</string>
    <string name="opml_import_error_no_file">Tidak ada berkas yang dipilih!</string>
    <string name="select_all_label">Pilih semua</string>
    <string name="deselect_all_label">Batal pilih semua</string>
    <string name="opml_export_label">Ekspor OPML</string>
    <string name="html_export_label">Ekspor HTML</string>
    <string name="database_export_label">Ekspor pangkalan data</string>
    <string name="database_import_label">Impor pangkalan data</string>
    <string name="database_import_warning">Mengimpor pangkalan data akan menggantikan seluruh langganan dan riwayat pemutaran Anda. Anda sebaiknya mengekspor pangkalan data yang sekarang Anda miliki sebagai cadangan. Tetap lanjutkan?</string>
    <string name="please_wait">Mohon tunggu…</string>
    <string name="export_error_label">Galat pengeksporan</string>
    <string name="export_success_title">Ekspor berhasil</string>
    <string name="opml_import_ask_read_permission">Akses ke penyimpanan eksternal diperlukan untuk membaca berkas OPML</string>
    <string name="successful_import_label">Impor berhasil</string>
    <string name="import_ok">Mohon tekan OK untuk mengulang kembali AntennaPod</string>
    <string name="import_no_downgrade">Pangkalan data ini diekspor pada versi AntennaPod yang lebih baru. Versi AntennaPod yang Anda miliki belum dapat menangani berkas ini.</string>
    <string name="favorites_export_label">Ekspor daftar favorit</string>
    <string name="favorites_export_summary">Ekspor daftar favorit disimpan ke berkas</string>
    <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Atur pewaktu tidur</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Nonaktifkan pewaktu tidur</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d menit</string>
    <string name="sleep_timer_label">Pewaktu tidur</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Input takvalid. Waktu harus berupa bilangan bulat</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Goyangkan untuk mengatur ulang</string>
    <string name="timer_vibration_label">Getar sesaat sebelum berakhir</string>
    <string name="time_seconds">detik</string>
    <string name="time_minutes">menit</string>
    <string name="time_hours">jam</string>
    <string name="auto_enable_label">Aktifkan pewaktu tidur secara otomatis saat menekan tombol \'putar\'</string>
    <string name="auto_enable_change_times">Ubah jangka waktu</string>
    <string name="sleep_timer_enabled_label">Pewaktu tidur diaktifkan</string>
    <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">Pilih layanan penyedia penyinkronan</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Anda dapat memilih dari beberapa penyedia untuk menyinkronkan langganan dan status pemutaran episode Anda dengan</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Pilih layanan penyedia penyinkronan</string>
    <string name="gpodnet_description">Gpodder.net adalah layanan penyinkronan siniar bersumber terbuka yang bisa Anda pasang pada peladen Anda sendiri. Gpodder.net tidak bergantung kepada proyek AntennaPod.</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync adalah aplikasi Nextcloud sumber terbuka yang dapat Anda instal dengan mudah di server Anda sendiri. Gpodder Sync tidak terkait dengan proyek AntennaPod.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Anda dapat memilih peladen sendiri untuk menyinkronkan siniar. Saat sudah memilih peladen yang diinginkan, masukkan alamat pelanden Anda di sini.</string>
    <string name="synchronization_host_label">Alamat peladen</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Masuk</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Berikan akses untuk membuka peramban dan kembali ke AntennaPod.</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Masuk</string>
    <string name="synchronization_credentials_explanation">Mohon sediakan kredensial dari akun Anda pada peladen penyinkronan yang dipilih.</string>
    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Kata sandi dan data tidak terenkripsi!</string>
    <string name="username_label">Nama pengguna</string>
    <string name="password_label">Kata sandi</string>
    <string name="synchronization_login_butLabel">Masuk</string>
    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Mohon pilih perangkat yang Anda buat di peladen penyinkronan atau buat yang baru.</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name">Nama perangkat</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod pada %1$s</string>
    <string name="gpodnetauth_existing_devices">Perangkat yang sudah ada</string>
    <string name="gpodnetauth_create_device">Buat perangkat</string>
    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Selamat! Akun gpodder.net Anda sekarang terhubung dengan perangkat Anda. AntennaPod sekarang akan secara otomatis menyinkronkan langganan pada perangkat Anda dengan akun gpodder.net Anda.</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Ubah informasi masuk</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ubah informasi masuk akun gpodder.net Anda.</string>
    <string name="synchronization_sync_changes_title">Sinkronkan sekarang</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Sinkronikan langganan dan perubahan status episode</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Paksa penyinkronan menyeluruh</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Sinkronkan ulang semua langganan dan status episode</string>
    <string name="synchronization_logout">Keluar</string>
    <string name="synchronization_login_status">Masuk sebagai %1$s pada %2$s.\n\nAnda dapat memilih penyedia penyinkronan kembali saat Anda keluar.</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Sudah keluar</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">Galat penyinkronan gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Sebuah galat terjadi selama penyinkronan: "</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Berhasil</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Gagal</string>
    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Nama pengguna hanya dapat terdiri atas huruf, angka, tanda penghubung, dan garis bawah.</string>
    <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory">Pilih folder data</string>
    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s dari %2$s kosong</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Saat aplikasi lain memutar suara, jeda pemutaran suara alih-alih menurunkan volume suara</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Jeda untuk gangguan</string>
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Langganan</string>
    <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Kembali</string>
    <string name="rewind_label">Putar ulang</string>
    <string name="increase_speed">Tingkatkan kecepatan</string>
    <string name="decrease_speed">Kurangi kecepatan</string>
    <string name="media_type_video_label">Video</string>
    <string name="status_downloading_label">Episode sedang diunduh</string>
    <string name="load_next_page_label">Muat laman berikutnya</string>
    <string name="position">Posisi: %1$s</string>
    <string name="remaining_time">Sisa waktu: %1$s</string>
    <string name="play_chapter">Putar bab</string>
    <string name="prev_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="next_chapter">Bab selanjutnya</string>
    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Autentikasi</string>
    <string name="authentication_descr">Ubah nama pengguna dan kata sandi siniar ini beserta episodenya</string>
    <string name="feed_tags_label">Penanda</string>
    <string name="feed_tags_summary">Ganti penanda siniar ini untuk membantu mengelola langganan Anda</string>
    <string name="episode_filters_description">Daftar ketentuan yang digunakan untuk memutuskan jika sebuah episode harus disertakan atau dikecualikan ketika mengunduh otomatis</string>
    <string name="exclude_terms">Kecualikan episode yang berisikan istilah yang ditentukan di bawah</string>
    <string name="include_terms">Masukkan hanya jika episode berisikan istilah yang ditentukan di bawah</string>
    <string name="exclude_episodes_shorter_than">Kecualikan episode yang lebih pendek dari</string>
    <string name="keep_updated_summary">Sertakan siniar ini saat menyegarkan semua siniar (secara otomatis)</string>
    <string name="edit_url_menu">Sunting URL umpan</string>
    <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Cari siniar…</string>
    <string name="search_fyyd_label">Cari fyyd</string>
    <string name="discover">Temukan</string>
    <string name="discover_hide">Sembunyikan</string>
    <string name="discover_is_hidden">Anda memilih untuk menyembunyikan saran.</string>
    <string name="discover_powered_by_itunes">Saran dilansir dari Apple Podcasts</string>
    <string name="discover_confirm">Tampilkan saran</string>
    <string name="search_powered_by">Hasil dari %1$s</string>
    <string name="select_country">Pilih negara</string>
    <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Tambahkan folder lokal</string>
    <string name="local_folder">Folder lokal</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Hubungkan kembali folder lokal</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">Jika terjadi penolakan izin, Anda dapat menggunakan ini untuk menghubungkan kembali ke folder yang sama. Jangan pilih folder yang berbeda.</string>
    <string name="local_feed_description">Siniar virtual ini dibuat dengan menambahkan folder ke AntennaPod.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Tidak dapat memulai pengelola berkas sistem</string>
    <string name="filter">Penapis</string>
    <string name="hide_is_favorite_label">Favorit</string>
    <string name="not_favorite">Bukan favorit</string>
    <string name="hide_downloaded_episodes_label">Terunduh</string>
    <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Tidak terunduh</string>
    <string name="queued_label">Diantre</string>
    <string name="not_queued_label">Tidak diantre</string>
    <string name="has_media">Ada media</string>
    <string name="no_media">Tidak ada media</string>
    <string name="hide_paused_episodes_label">Dijeda</string>
    <string name="not_paused">Tidak dijeda</string>
    <string name="hide_played_episodes_label">Terputar</string>
    <string name="not_played">Tidak terputar</string>
    <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Masukkan posisi pemutaran</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Laman web episode</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Pesan sosial</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Alamat media</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Berkas media</string>
    <string name="share_starting_position_label">Dimulai dari</string>
    <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Kontrol audio</string>
    <string name="playback_speed">Kecepatan pemutaran</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Ganti ke audio saja</string>
    <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Tipe</string>
    <string name="host_label">Hos</string>
    <string name="port_label">Port</string>
    <string name="proxy_test_label">Tes</string>
    <string name="proxy_checking">Memeriksa…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Tes berhasil</string>
    <string name="proxy_test_failed">Tes gagal</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Hos tidak bisa kosong</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Host bukan merupakan alamat IP atau domain yang valid</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Port takvalid</string>
    <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Jumlah kolom</string>
    <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Galat</string>
    <string name="notification_group_news">Berita</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Tindakan diperlukan</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Ditampilkan jika tindakan Anda diperlukan, contohnya jika Anda perlu memasukkan kata sandi.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Mengunduh episode</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Ditampilkan saat sedang mengunduh episode.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Sedang diputar</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Mengizinkan kontrol pemutaran. Pilihan Ini merupakan notifikasi utama yang Anda lihat ketika memutar sebuah siniar.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Pengunduhan gagal</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Ditampilkan saat pemutakhiran pengunduhan atau umpan gagal.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Penyinkronan gagal</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Ditampilkan saat penyinkronan GPodder.net gagal.</string>
    <string name="notification_channel_new_episode_description">Ditampilkan saat episode baru dari podcast ditemukan, jika notifikasi diaktifkan</string>
    <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Pengaturan gawit</string>
    <string name="widget_create_button">Buat gawit</string>
    <string name="widget_opacity">Keburaman</string>
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Pengaturan dimutakhirkan.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Tampaknya Anda sering menjalir media. Apakah Anda ingin agar daftar episode menampilkan tombol penjaliran media?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Tampaknya Anda sering mengunduh episode siniar. Apakah Anda ingin agar daftar episode menampilkan tombol unduh?</string>
    <string name="shortcut_subscription_label">Pintasan langganan</string>
    <string name="shortcut_select_subscription">Pilih langganan</string>
    <string name="open_in_browser_label">Buka di peramban</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Penyesuaian volume</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Tidak ada</string>
    <string name="transcript">Salinan</string>
    <string name="remove_from_favorite_label">Hapus dari daftar favorit</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Judul tidak diketahui</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Konfirmasikan pengunduhan melalui data seluler</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Unduh nanti</string>
    <string name="delete_downloads_played">Hapus unduhan terputar</string>
    <string name="feed_update_receiver_name">Perbarui langganan</string>
    <string name="show_transcript">Tampilkan salinan</string>
    <string name="download_error_io_error">Galat IO</string>
    <string name="swipe_left">Gesek ke kiri</string>
    <string name="downloads_log_label">Catatan pengunduhan</string>
    <string name="swipe_right">Gesek ke kanan</string>
    <string name="section_hidden">Tersembunyi</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Pengurangan volume besar</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Penguatan volume ringan</string>
    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
        <item quantity="other">%d jam setelah didengarkan</item>
    </plurals>
    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
        <item quantity="other">%d hari setelah didengarkan</item>
    </plurals>
    <plurals name="new_episode_notification_title">
        <item quantity="other">Episode baru</item>
    </plurals>
    <string name="refresh_failed_msg">Penyegaran terakhir gagal. Ketuk untuk melihat detail.</string>
    <string name="add_to_favorite_label">Tambahkan ke daftar favorit</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Galat tidak diketahui</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Tipe umpan tak didukung</string>
    <string name="download_error_connection_error">Galat koneksi</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Galat autentikasi. Pastikan nama pengguna dan kata sandi sudah benar.</string>
    <string name="download_error_db_access">Galat akses pangkalan data</string>
    <string name="download_error_request_error">Galat permintaan</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Tautan yang anda ketuk tidak berisi URL siniar yang valid. Periksa tautan dan coba lagi atau cari siniar secara manual.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Tetap unduh</string>
    <string name="home_continue_empty_text">Anda bisa mengunduh atau menekan lama episod dan memilih \"Tambahkan ke antrean\" untuk menambahkan episode baru.</string>
    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Anda sudah memutar semua episode terbaru. Jadi, tidak ada apa-apa di sini ;)</string>
    <plurals name="mobile_download_notice">
        <item quantity="other">Mengunduh dengan data seluler selama %d menit ke depan</item>
    </plurals>
    <string name="add_feed_label_short">Tambahkan</string>
    <string name="episodes_label_short">Episode</string>
    <string name="home_label_short">Beranda</string>
    <string name="queue_label_short">Antrean</string>
    <string name="inbox_label_short">Kotak Masuk</string>
    <string name="downloads_label_short">Unduhan</string>
    <string name="subscriptions_label_short">Langganan</string>
    <string name="subscriptions_list_label">Daftar langganan (khusus menu samping)</string>
    <string name="cancel_download_label">Batalkan pengunduhan</string>
    <string name="playback_history_label_short">Riwayat</string>
    <string name="current_playing_episode">Sedang diputar</string>
    <string name="swipeactions_label">Aksi geser</string>
    <string name="enable_swipeactions">Aktifkan aksi gesek pada laman ini</string>
    <string name="individual_subscription">Langganan perorangan</string>
    <string name="home_new_empty_text">Episode-episode baru akan muncul di sini. Anda bisa memutuskan apakah Anda tertarik atau tidak menontonnya.</string>
    <string name="home_downloads_empty_text">Anda bisa mengunduh episode apa pun agar dapat didengarkan secara luring.</string>
    <string name="notification_permission_denied">Anda menolak izin.</string>
    <string name="episodes_label_more">Episode »</string>
    <string name="queue_label_more">Antrean »</string>
    <string name="inbox_label_more">Kotak masuk »</string>
    <string name="downloads_label_more">Unduhan »</string>
    <string name="subscriptions_label_more">Langganan »</string>
    <string name="go_to_position_label">Pergi ke posisi ini</string>
    <string name="clear_history_label">Hapus riwayat</string>
    <string name="enabled">Diaktifkan</string>
    <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
    <string name="global_default">Default global</string>
    <string name="global_default_with_value">Default global (%1$s)</string>
    <string name="support_podcast">Ayo dukung siniar ini</string>
    <string name="no_chapters_label">Tidak ada bab</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Sesuaikan volume episode-episode siniar ini: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Tanpa penyesuaian</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Pengurangan volume ringan</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Penguatan volume sedang</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Penguatan volume berat</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Tambahkan ke kotak masuk</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Tambahkan ke antrean</string>
    <string name="episode_notification">Notifikasi episode</string>
    <string name="share_file_label">Bagikan berkas</string>
    <string name="multi_select_started_talkback">Aksi pemilihan ganda ditampilkan di bagian bawah</string>
    <string name="open_podcast">Buka siniar</string>
    <string name="delete_tag_label">Hapus penanda</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus penanda \"%1$s\".</string>
    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus semua unduhan terputar.</string>
    <string name="add_to_queue_label">Tambahkan ke antrean putar</string>
    <string name="remove_from_queue_label">Hapus dari antrean putar</string>
    <string name="no_transcript_label">Tidak ada salinan</string>
    <string name="download_error_retrying">Pengunduhan \"%1$s\" gagal. Pengunduhan akan dicoba lagi nanti.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Pengunduhan \"%1$s\" gagal.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">Galat data HTTP</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">Alamat yang Anda masukkan adalah alamat situs web, bukan alamat RSS siniar.</string>
    <string name="download_error_no_connection">Tidak ada koneksi jaringan</string>
    <string name="download_error_file_type_type">Galat tipe berkas</string>
    <string name="section_shown">Ditampilkan</string>
    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
        <item quantity="other">Ukuran seluruh %d episode pada perangkat ini</item>
    </plurals>
    <string name="episode_download_failed">Gagal mengunduh episode</string>
    <string name="playback_error_generic">File media tidak dapat diputar.\n\n- Coba hapus dan unduh ulang episode.\n- Periksa koneksi jaringan dan pastikan tidak ada VPN atau halaman catatan masuk yang menghalangi akses.\n- Coba tekan lama dan bagikan \"Alamat media\" ke peramban web untuk melihat apakah media bisa diputar di situs. Jika tidak, hubungi pembuat siniar.</string>
    <string name="rating_later">Nanti saja</string>
    <string name="keep_updated">Tetap mutakhirkan</string>
    <plurals name="statistics_episodes_total">
        <item quantity="other">seluruh</item>
    </plurals>
    <string name="add_shortcut">Tambahkan pintasan</string>
    <string name="no_history_head_label">Tidak ada riwayat</string>
    <string name="no_all_episodes_head_label">Tidak ada episode</string>
    <string name="pref_auto_delete_title">Penghapusan otomatis</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Suai ubahkan navigasi</string>
    <string name="pref_fast_forward">Majukan-lekas waktu yang dilewati</string>
    <string name="sleep_timer_always">Selalu</string>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="other">%d menit</item>
    </plurals>
    <string name="rating_contribute_button">Telusuri cara agar dapat berkontribusi</string>
    <string name="rating_contribute_label">Ingin berkontribusi? Kami sangat terbuka dengan bantuan penerjemahan, pemberian dukungan, desain, kode, atau bantuan dalam bentuk apa pun!</string>
    <string name="rating_rate">Nilai AntennaPod</string>
    <string name="multi_feed_common_tags_info">Hanya penanda umum dari langganan terpilih yang ditampilkan. Penanda lainnya tidak terpengaruhi.</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Tak diketahui</string>
    <string name="release_schedule_friday">Jum</string>
    <string name="search_online">Cari secara daring</string>
    <string name="release_schedule_monday">Sen</string>
    <string name="preview_episodes">Pratayangan episode</string>
    <string name="pref_theme_title_automatic">Otomatis</string>
    <string name="episode_information">Informasi episode</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Limit episode</string>
    <string name="enqueue_location_random">Acak</string>
    <string name="clear_queue_label">Bersihkan antrean</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Hapus sebelum pengunduhan otomatis</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Lompat ke depan</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Lewati episode</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Mulai ulang episode</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Hapus episode ketika pemutaran selesai</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Perhatikan bahwa folder lokal ini akan menghapus episode-episode dari AntennaPod dan menghapus berkas media dari penyimpanan perangkan Anda. Episode-episode ini tidak akan dapat diundur kembali melalui AntennaPod. Anda yakin ingin menyalakan penghapusan otomatis?</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Jangan hapus episode \"terlewati\"</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_title">Mutakhirkan melalui koneksi data seluler</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Penghitung</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Pengunduhan otomatis</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurasikan pengunduhan episode secara otomatis</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Pengunduhan otomatis dihentikan saat angka ini tercapai</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Ubah suaikan lama detik yang dilewati ketika tombol maju-lekas diklik</string>
    <string name="pref_expandNotify_title">Notifikasi prioritas atas</string>
    <string name="pref_show_subscription_title">Tampilkan judul</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Menunggu penyegaran langganan…</string>
    <string name="automatic_database_export_label">Ekspor pangkalan data secara otomatis</string>
    <plurals name="time_seconds_quantified">
        <item quantity="other">%d detik</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="other">%d jam</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="other">%d hari</item>
    </plurals>
    <string name="state_deleted_not_subscribed">Anda belum melanggani siniar ini. Langgani demi mendapatkan akses gratis dengan lebih mudah dan simpan riwayat pemutarannya.</string>
    <string name="add_preset">Tambahkan praatur</string>
    <string name="download_started_talkback">Unduhan dimulai untuk %1$s</string>
    <string name="download_completed_talkback">Pengunduhan selesai selama %1$s</string>
    <string name="add_term">Tambahkan ketentuan</string>
    <string name="statistics_view_all">Semua siniar »</string>
    <string name="release_schedule_weekdays">pada hari-hari kerja</string>
    <string name="release_schedule_tuesday">Sel</string>
    <string name="release_schedule_weekly">mingguan</string>
    <string name="release_schedule_saturday">Sab</string>
    <string name="release_schedule_sunday">Ming</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Cari Indeks Siniar</string>
    <string name="discover_more">Temukan lebih banyak »</string>
    <string name="subscription_display_list">Daftar</string>
    <string name="notification_channel_new_episode">Episode baru</string>
    <plurals name="statistics_episodes_started">
        <item quantity="other">dimulai</item>
    </plurals>
    <string name="nextcloud_login_error_generic">Tidak dapat masuk ke Nextcloud Anda.\n\n- Periksa koneksi jaringan Anda.\n- Pastikan Anda menggunakan alamat server yang benar.\n- Pastikan plugin Gpodder Sync Nextcloud telah terpasang.</string>
    <string name="statistics_years_barchart_description">Waktu pemutaran per bulan</string>
    <string name="statistics_episodes_space">ruang terisi</string>
    <string name="statistics_release_next">episode selanjutnya (perkiraan)</string>
    <string name="lock_queue">Kunci antrean putar</string>
    <string name="smart_shuffle">Pengacakan pintar</string>
    <string name="size">Ukuran</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Mohon konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus SEMUA episode dari antrean putar.</string>
    <string name="theming">Penemaan</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_title">Hapus setelah putar</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Tombol Sebelumnya</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Sertakan folder lokal dalam fungsi penghapusan otomatis</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Hapus secara otomatis dari folder lokal</string>
    <string name="downloads_pref">Unduhan</string>
    <string name="bottom_navigation_summary">Akses layar-layar terpenting dari mana saja, hanya dengan satu ketukan</string>
    <string name="pref_feed_skip">Lewati secara otomatis</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_title">Atur tombol notifikasi</string>
    <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Anda harus memilih tepat dua butir</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Ubah tombol notifikasi pemutaran</string>
    <string name="episode_lists">Senarai episode</string>
    <string name="pref_default_page">Laman asali</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Unduhan diantrekan</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Layar pertama yang ditampilkan ketika membuka AntennaPod</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Membuka laci navigasi ketika menekan tombol kembali pada laman asali</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Singkirkan episode dari antrean secara otomatis ketika episode tersebut dihapus</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_title">Putar episode dari layar pengunduhan</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_sum">Tampilkan tombol putar pada layar pengunduhan alih-alih tombol hapus</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_title">Tindakan pada episode-episode baru</string>
    <string name="opml_reader_error">Terdapat galat ketika sedang membaca berkas. Pastikan Anda benar-benar telah memilih berkas OPML dan berkas terkait valid.</string>
    <string name="auto_enable_label_with_times">Nyalakan pewaktu tidur saat menekan tombol putar antara %1$s dan %2$s</string>
    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod dikembangkan oleh para sukarelawan. Berikan penghargaan kepada mereka dengan memberikan ulasan dan penilaian yang bersifat membangun dan menghargai.</string>
    <string name="rating_tagline">Sejak %1$s, Anda telah memutar siniar selama %2$s%3$d%4$s jam.</string>
    <string name="fast_forward_label">Maju-lekaskan</string>
    <string name="in_queue_label">Di dalam antrean putar</string>
    <string name="shuffle_suggestions">Saran acak</string>
    <string name="episode_filters_label">Penapis episode</string>
    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
        <item quantity="other">terunduh</item>
    </plurals>
    <string name="release_schedule_daily">harian</string>
    <string name="statistics_release_schedule">jadwal perilisan</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Mengubah alamat RSS dapat merusak keadaan pemutaran dan penyenaraian episode siniar dengan mudah. Kami TIDAK menyarankan hal ini dan TIDAK AKAN memberikan bantuan apa pun jika ada terjadi suatu kerusakan. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Langganan yang rusak TIDAK DAPAT DIPERBAIKI hanya dengan mengganti alamat kembali. Kami sarankan Anda membuat cadangan terlebih dahulu sebelum melakukan hal ini.</string>
    <string name="release_schedule_thursday">Kam</string>
    <string name="search_itunes_label">Cari Siniar Apple</string>
    <string name="add_podcast_by_url">Cari siniar berdasarkan alamat RSS</string>
    <string name="filename">Nama berkas</string>
    <string name="echo_home_subtitle">Siniar teratas dan statistik siniar Anda sedari tahun lalu. Eksklusif hanya pada perangkat Anda.</string>
    <string name="echo_intro_your_year">Tahun Anda</string>
    <string name="echo_intro_in_podcasts">dalam siniar</string>
    <string name="echo_queue_title_clean">Dan Anda siap memulai momen yang baru awal tahun ini. Anda memiliki</string>
    <string name="echo_queue_title_many">Dan Anda masih memiliki hal untuk diputar tahun ini. Anda punya</string>
    <plurals name="echo_queue_hours_waiting">
        <item quantity="other">jam antrean\ndari %1$d episode</item>
    </plurals>
    <string name="echo_queue_hours_normal">Yang berarti ada sekitar %1$s per hari hingga %2$d dimulai. Anda bisa memulai tahun ini dengan melewati beberapa episode.</string>
    <string name="echo_queue_hours_much">Yang berarti ada sekitar %1$s per hari hingga %2$d dimulai. Hah, gimana?</string>
    <string name="echo_listened_after_title">Kami sedang menganalisis kapan episode-episode akan dirilis dan kapan Anda akan selesai memutar semuanya. Kesimpulannya?</string>
    <string name="echo_listened_after_comment_addict">Anda pecandu siniar</string>
    <string name="echo_hoarder_title">Kami juga mikir: Anda benar-benar dengerin siniar yang Anda langgani atau tidak?</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_medium">Yup. Gaada timbunan langganan, nih.</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_medium">Anda udah memutar episode %1$d%% dari %2$d langganan aktif Anda tahun ini. Coba cek \"%3$s\" lagi?</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_clean">Bersih!</string>
    <string name="echo_thanks_now_favorite">Nah, sekarang yuk lihat siniar favorit Anda…</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_old">karena sudah bersama-sama dengan kami tahun ini!\n\nAnda memutar episode pertama Anda bersama kami pada %1$s. Suatu kehormatan sudah \"membersamai\" Anda hingga saat ini.</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">karena sudah bersama-sama dengan kami tahun ini!\n\nApakah Anda berpindah dari apl lain atau memulai petualangan siniar bersama kami: kami senang lho, bisa bersama dengan Anda!</string>
    <string name="pref_automatic_download_global_description">Unduh episode secara otomatis dari kotak masuk. Pengaturan ini dapat diubah per podcast.</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_title">Unduhan diantrekan</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_description">Unduh episode terantre secara otomatis</string>
    <string name="documentation_support">Dokumentasi &amp; dukungan</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_sum">Tindakan yang dilakukan pada episode-episode baru</string>
    <string name="automatic_database_export_summary">Buat cadangan pangkalan data AntennaPod setiap tiga hari sekali. Pilihan ini hanya menyimpan lima pencadangan terakhir.</string>
    <string name="automatic_database_export_error">Terdapat galat ketika mencadangkan pangkalan data secara otomatis</string>
    <string name="is_inbox_label">Di dalam kotak masuk</string>
    <string name="is_played">Terputar</string>
    <string name="feed_folders_include_root">Tampilkan tag di atas (hanya navigasi samping)</string>
    <string name="statistics_time_total">seluruh</string>
    <string name="statistics_time_played">terputar</string>
    <string name="release_schedule_biweekly">per dua minggu</string>
    <string name="release_schedule_monthly">bulanan</string>
    <string name="release_schedule_wednesday">Rab</string>
    <string name="notification_channel_refreshing">Menyegarkan siniar</string>
    <string name="notification_channel_refreshing_description">Tampilkan ketika sedang memeriksa apakah ada episode baru.</string>
    <string name="echo_home_header">Ulasan Tahun Ini</string>
    <string name="echo_intro_locally">dibuat secara khusus pada perangkat Anda</string>
    <string name="echo_hours_this_year">Tahun ini Anda memutar</string>
    <string name="echo_share">Tahun gue %d dalam siniar. #AntennaPodEcho</string>
    <string name="preference_search_clear_input">Hapus</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Hapus episode setelah diputar atau ketika pengunduhan otomatis membutuhkan ruang memori</string>
    <plurals name="echo_hours_podcasts">
        <item quantity="other">jam episode\ndari %1$d siniar</item>
    </plurals>
    <string name="echo_queue_hours_clean">Yang berarti ada sekitar %1$s per hari hingga %2$d dimulai.</string>
    <string name="echo_listened_after_comment_easy">Anda orangnya supel dan mudah bergaul</string>
    <string name="echo_listened_after_time">Biasanya, Anda menyelesaikan satu episode dalam %1$s setelah dirilis.</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_hoarder">Kalau dilihat angkanya, sepertinya Anda tukang numpukin barang</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_clean">Anda sudah memutar episode %1$d%% dari %2$d langganan aktif Anda tahun ini. Kata kami sih orang yang nge-chat Anda di WA juga segitu!</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_hoarder">Angka gak bisa bohong, ceunah. Dan hanya %1$d%% dari %2$d langganan aktif yang diputar tahun ini, kayaknya kami bener, sih.</string>
    <string name="echo_thanks_large">Terima Kasih</string>
    <string name="echo_share_heading">Siniar favorit Anda adalah</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Pengunduhan otomatis diaktifkan. Episode ditambahkan ke kotak masuk lalu dipindahkan ke antrean setelah diunduh.</string>
    <string name="visit_social_interact_label">Tampilkan komentar</string>
    <string name="overflow_more">Lebih banyak</string>
    <string name="choose_data_directory_message">Silakan pilih dasar folder data Anda. AntennaPod akan membuat subdirektori yang sesuai.</string>
    <string name="rss_address">Alamat RSS</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Segera tiba</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Tombol kembali membuka laci</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Tandai sebagai dimainkan secara cerdas</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ubah item mana yang muncul di laci navigasi atau navigasi bawah</string>
    <string name="bottom_navigation">Navigasi bawah</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Lokasi antrean</string>
    <string name="is_favorite_label">Ditandai sebagai favorit</string>
    <plurals name="num_subscriptions">
        <item quantity="other">%d langganan</item>
    </plurals>
    <string name="archive_feed_label_verb">Arsip</string>
    <string name="archive_feed_label_noun">Arsip</string>
    <string name="restore_archive_label">Pulihkan</string>
    <string name="remove_archive_feed_label">Hapus / arsipkan</string>
    <string name="feed_delete_explanation_delete">Menghapus akan menghapus SEMUA episodenya, termasuk unduhan, riwayat pemutaran, dan statistik.</string>
    <string name="feed_delete_explanation_archive">Pengarsipan akan menyembunyikan item tersebut dari daftar langganan dan mencegahnya menerima pembaruan. Unduhan, statistik, dan status pemutaran tetap disimpan.</string>
    <string name="please_wait_before_refreshing">Tolong tunggu sebentar sebelum memperbarui podcast lagi.</string>
    <plurals name="downloading_episodes_message">
        <item quantity="other">Mengunduh %d episode.</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_episode_message">
        <item quantity="other">%d episode yang diunduh telah dihapus.</item>
    </plurals>
    <string name="removed_from_inbox_message">Dihapus dari kotak masuk</string>
    <string name="mark_as_played_label">Tandai sebagai sudah dimainkan</string>
    <string name="play_this_to_seek_position_message">Untuk melompat ke posisi, Anda perlu memainkan episode tersebut</string>
    <plurals name="marked_as_played_message">
        <item quantity="other">%d episode telah ditandai sebagai telah diputar.</item>
    </plurals>
    <string name="mark_as_unplayed_label">Tandai sebagai belum dimainkan</string>
    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
        <item quantity="other">%d episode yang ditandai sebagai belum diputar.</item>
    </plurals>
    <plurals name="added_to_queue_message">
        <item quantity="other">%d episode ditambahkan ke antrean.</item>
    </plurals>
    <plurals name="removed_from_queue_message">
        <item quantity="other">%d episode dihapus dari antrean.</item>
    </plurals>
    <string name="transcript_follow_audio_label">Ikuti audio</string>
    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Anda sedang meninggalkan AntennaPod</string>
    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Harap pastikan bahwa Anda mempercayai situs web “%1$s”.</string>
    <string name="reset_playback_position_label">Atur ulang posisi pemutaran</string>
    <string name="no_items_selected_message">Tidak ada item yang dipilih</string>
    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Menghapus akan menghapus episode dari AntennaPod dan menghapus berkas media dari penyimpanan perangkat Anda. Episode tersebut tidak dapat diunduh kembali melalui AntennaPod.</string>
    <string name="already_downloaded">Episode sudah diunduh</string>
    <plurals name="move_to_top_message">
        <item quantity="other">%d episode dipindahkan ke bagian atas.</item>
    </plurals>
    <plurals name="move_to_bottom_message">
        <item quantity="other">%d episode dipindahkan ke bagian bawah.</item>
    </plurals>
    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Tidak ada episode yang dijadwalkan, tetapi ada episode baru yang menanti Anda!</string>
    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Pergi ke kotak masuk</string>
    <string name="no_archive_head_label">Tidak ada yang diarsipkan</string>
    <string name="no_archive_label">Anda dapat mengarsipkan podcast dari layar langganan utama.</string>
    <string name="tag_all">Semua</string>
    <string name="tag_untagged">Tanpa tag</string>
    <string name="auto_download_inbox_category">Unduh episode secara otomatis dari kotak masuk</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Segera saja</string>
    <string name="release_schedule_multiple_per_day">berkali-kali dalam sehari</string>
    <string name="cover_as_background">Sampul sebagai latar belakang</string>
</resources>
