<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Eguneratu harpidetzak</string>
    <string name="statistics_label">Estatistikak</string>
    <string name="add_feed_label">Gehitu podcasta</string>
    <string name="episodes_label">Saioak</string>
    <string name="home_label">Hasiera</string>
    <string name="queue_label">Ilara</string>
    <string name="inbox_label">Sarrerako ontzia</string>
    <string name="favorite_episodes_label">Gogokoak</string>
    <string name="settings_label">Ezarpenak</string>
    <string name="downloads_label">Deskargak</string>
    <string name="downloads_log_label">Deskargen erregistroa</string>
    <string name="subscriptions_label">Harpidetzak</string>
    <string name="subscriptions_list_label">Harpidetza zerrenda</string>
    <string name="cancel_download_label">Ezeztatu deskarga</string>
    <string name="playback_history_label">Erreprodukzio historia</string>
    <string name="years_statistics_label">Urteak</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Jakinarazpenak</string>
    <string name="current_playing_episode">Unekoa</string>
    <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" ez da aurkitu</string>
    <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">Hatza pasatzeko ekintzak</string>
    <string name="swipeactions_summary">Aukeratu zer gertatzen den zerrendako saio batean hatza pasatzean</string>
    <string name="swipe_right">Pasatu hatza eskuinera</string>
    <string name="swipe_left">Pasatu hatza ezkerrera</string>
    <string name="enable_swipeactions">Gaitu hatza pasatzeko ekintzak pantaila honetan</string>
    <string name="change_setting">Aldatu</string>
    <string name="individual_subscription">Harpidetutako podcast baten orria</string>
    <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">Kontuan izan erreproduzitu bezala markatutako saioen iraupena</string>
    <string name="statistics_speed_not_counted">Oharra: erreprodukzioaren abiadura ez da sekula kontutan hartzen.</string>
    <string name="statistics_from">Nondik</string>
    <string name="statistics_to">Nora</string>
    <string name="statistics_today">Gaur</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Denbora guztia</string>
    <string name="statistics_filter_past_year">Iaz</string>
    <string name="statistics_reset_data">Berrezarri datu estatistikoak</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Honek entzundako saio guztien iraupenaren historia ezabatuko du. Ziur zaude egin nahi duzula?</string>
    <string name="statistics_counting_range">%1$s eta %2$s bitartean erreproduzitua</string>
    <string name="statistics_counting_total">Erreproduzitua guztira</string>
    <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">Harritu nazazu</string>
    <string name="home_classics_title">Arakatu zure klasikoak</string>
    <string name="home_continue_title">Jarraitu entzuten</string>
    <string name="home_new_title">Ikusi berriak</string>
    <string name="home_downloads_title">Kudeatu deskargak</string>
    <string name="home_welcome_title">Ongi etorri AntennaPod-era!</string>
    <string name="home_welcome_text">Oraindik ez zara harpidetu podcast bakar batera ere. Ireki menua podcast bat gehitzeko.</string>
    <string name="notification_permission_denied">Baimena ukatu duzu.</string>
    <string name="configure_home">Konfiguratu hasierako pantaila</string>
    <string name="section_hidden">Ezkutuan</string>
    <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Ireki menua</string>
    <string name="drawer_close">Itxi menua</string>
    <string name="drawer_preferences">Tiraderaren hobespenak</string>
    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Antolatu kontagailuaren arabera</string>
    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Antolatu alfabetikoki</string>
    <string name="drawer_feed_order_last_update">Antolatu argitaratze-dataren arabera</string>
    <string name="drawer_feed_order_most_played">Antolatu erreproduzitutako saio kopuruaren arabera</string>
    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Sarrerako ontziko saio kopurua</string>
    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Entzun gabeko saioen zenbatekoa</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Deskargatutako saio kopurua</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Deskargatutako eta entzun gabeko saioen zenbatekoa</string>
    <string name="drawer_feed_counter_none">Bat ere ez</string>
    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Ez dago aplikazio bateragarririk</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Esportatu erregistro xehatuak</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Erregistro zehatzek informazio sentikorra izan dezakete, hala nola zure harpidetza-zerrendak</string>
    <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Ireki nabigatzailean</string>
    <string name="copy_url_label">Kopiatu URLa</string>
    <string name="share_url_label">Partekatu URLa</string>
    <string name="go_to_position_label">Joan kokapen honetara</string>
    <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Garbitu historia</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Honek entzundako saioen historia erabat ezabatuko du. Ziur zaude egin nahi duzula?</string>
    <string name="remove_history_label">Kendu historiatik</string>
    <string name="removed_history_label">Historiatik kendua</string>
    <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Baieztatu</string>
    <string name="cancel_label">Ezeztatu</string>
    <string name="yes">Bai</string>
    <string name="no">Ez</string>
    <string name="reset">Berrezarri</string>
    <string name="global_default">Lehenespen globala</string>
    <string name="url_label">URL</string>
    <string name="support_funding_label">Lagundu</string>
    <string name="support_podcast">Babestu podcast hau</string>
    <string name="error_label">Errorea</string>
    <string name="error_msg_prefix">Errorea gertatu da:</string>
    <string name="refresh_label">Eguneratu</string>
    <string name="chapters_label">Kapituluak</string>
    <string name="no_chapters_label">Kapitulurik ez</string>
    <string name="chapter_duration">Iraupena: %1$s</string>
    <string name="description_label">Deskribapena</string>
    <string name="shownotes_label">Saioaren oharrak</string>
    <string name="shownotes_contentdescription">Pasa hatza gorantz saioaren oharrak irakurtzeko</string>
    <string name="close_label">Itxi</string>
    <string name="retry_label">Saiatu berriro</string>
    <string name="auto_download_label">Sartu deskarga automatikoetan</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Bolumena egokitzea</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Jaitsi edo igo podcast honetako saioen bolumena: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Egokitzerik ez</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Jaitsiera arina</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Jaitsiera handia</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Igoera arina</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Igoera ertaina</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Igoera handia</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Beti</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Inoiz ez</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Gehitu sarrerako ontzira</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Gehitu ilarara</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Ezer ez</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Inoiz ez</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Gogoko ez denean</string>
    <string name="episode_cleanup_queue_removal">Ilaran ez dagoenean</string>
    <string name="episode_cleanup_after_listening">Bukatu ondoren</string>
    <plurals name="num_selected_label">
        <item quantity="one">%1$d/%2$d hautatuta</item>
        <item quantity="other">%1$d/%2$d hautatuta</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_episodes">
        <item quantity="one">Saio %d</item>
        <item quantity="other">%d saio</item>
    </plurals>
    <string name="episode_notification">Saioen jakinarazpenak</string>
    <string name="episode_notification_summary">Erakutsi jakinarazpena saio berri bat kaleratzen denean</string>
    <plurals name="new_episode_notification_message">
        <item quantity="one">%2$s (e)k saio berri bat du</item>
        <item quantity="other">%2$s (e)k %1$d saio berri ditu</item>
    </plurals>
    <plurals name="new_episode_notification_title">
        <item quantity="one">Saio berria</item>
        <item quantity="other">Saio berriak</item>
    </plurals>
    <string name="new_episode_notification_group_text">Zure harpidetzak saio berriak ditu.</string>
    <!--Actions on feeds-->
  <string name="remove_all_inbox_label">Kendu dena sarrerako ontzitik</string>
    <string name="removed_all_inbox_msg">Sarrerako ontzitik dena kendu da</string>
    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Mesedez, baieztatu dena kendu nahi duzula sarrerako ontzitik.</string>
    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Berretsi hautatutako elementu guztiak erreproduzitutzat markatu nahi dituzula.</string>
    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Berretsi hautatutako elementu guztiak erreproduzitu gabekotzat markatu nahi dituzula.</string>
    <string name="show_info_label">Programaren informazioa</string>
    <string name="show_feed_settings_label">Erakutsi podcastaren ezarpenak</string>
    <string name="feed_settings_label">Podcastaren ezarpenak</string>
    <string name="rename_feed_label">Berrizendatu</string>
    <string name="remove_feed_label">Ezabatu</string>
    <string name="share_label">Partekatu</string>
    <string name="share_file_label">Partekatu fitxategia</string>
    <string name="load_complete_feed">Eguneratu podcast osoa</string>
    <string name="multi_select">Hautaketa anitza</string>
    <string name="select_all_above">Hautatu goiko guztiak</string>
    <string name="select_all_below">Hautatu beheko guztiak</string>
    <string name="filtered_label">Iragaziak</string>
    <string name="refresh_failed_msg">Azken eguneraketak huts egin du. Sakatu xehetasunak ikusteko.</string>
    <string name="open_podcast">Ireki podcasta</string>
    <string name="please_wait_for_data">Mesedez, itxaron datuak kargatu arte</string>
    <string name="updates_disabled_label">Eguneraketak desgaiturik</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">Harpidetza %d eguneratu da.</item>
        <item quantity="other">%d harpidetzak eguneratu dira.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Editatu etiketak</string>
    <string name="add_tag">Gehitu etiketa</string>
    <string name="rename_tag_label">Aldatu izena etiketari</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Datu mugikorren konexioaren bidez podcastak eguneratzea desgaituta dago ezarpenetan.\n\nHala ere eguneratu nahi dituzu?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Zure VPN aplikazioak sare mugikorra izateko itxurak egiten ditu (konexio mugatua). Datu mugikorreko konexioan podcastak eguneratzea desgaituta dago ezarpenetan.\n\nHala ere eguneratu nahi dituzu? Arazo hau konpontzea nahi baduzu, jarri harremanetan VPN aplikazioaren sortzaileekin.</string>
    <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Deskargatu</string>
    <string name="play_label">Entzun</string>
    <string name="pause_label">Pausatu</string>
    <string name="stream_label">Entzun zuzenean</string>
    <string name="delete_label">Ezabatu</string>
    <string name="remove_inbox_label">Kendu sarrerako ontzitik</string>
    <string name="toggle_played_label">Txandakatu erreprodukzio-egoera</string>
    <string name="mark_read_no_media_label">Markatu irakurri gisa</string>
    <string name="mark_unread_label_no_media">Markatu ez irakurri bezala</string>
    <string name="add_to_queue_label">Gehitu ilaran</string>
    <string name="remove_from_queue_label">Kendu ilaratik</string>
    <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
        <item quantity="one">Saio %d sarrerako ontzitik kenduta.</item>
        <item quantity="other">%d saio sarrerako ontzitik kenduta.</item>
    </plurals>
    <string name="add_to_favorite_label">Gehitu gogokoetara</string>
    <string name="remove_from_favorite_label">Kendu gogokoetatik</string>
    <string name="visit_website_label">Bisitatu webgunea</string>
    <string name="skip_episode_label">Saltatu saioa</string>
    <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">arrakastatsua</string>
    <string name="download_pending">Deskargatzeko zain</string>
    <string name="download_running">Deskarga abian</string>
    <string name="download_error_details">Xehetasunak</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nArrazoi teknikoa: \n%2$s \n\nFitxategiaren URLa:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">\"%1$s\" deskargak huts egin du. Gero beste saiakera bat egingo da.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">\"%1$s\" deskargak huts egin du.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Sakatu xehetasunak ikusteko.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Ez da biltegiratze gailurik aurkitu</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Ez dago nahiko lekurik zure gailuan.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">HTTP datu-errorea</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Errore ezezaguna</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Podcast ostalariaren zerbitzariak hondatutako podcast jarioa bidali du. Podcast balioztatzaile batekin egiaztatzea gomendatzen dugu, esate baterako, castfeedvalidator.com, eta podcast sortzailearekin harremanetan jartzea horren berri emateko.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Onartzen ez den jario-mota</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Podcast ostalariaren zerbitzariak webgune bat bidali du, ez podcast bat.</string>
    <string name="download_error_not_found">Podcast ostalariaren zerbitzariak ez daki non aurkitu fitxategia. Baliteke ezabatu izana.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Konexio-errorea</string>
    <string name="download_error_no_connection">Ez dago sareko konexiorik</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Ezin da zerbitzaria aurkitu. Egiaztatu helbidea ondo idatzita dagoela eta funtzionatzen duen sareko konexioa duzula.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Autentifikazio errorea. Ziurtatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla.</string>
    <string name="download_error_file_type_type">Fitxategi-motaren errorea</string>
    <string name="download_error_forbidden">Podcast ostalariaren zerbitzariak uko egin dio erantzuteari.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Deskarga ezeztatua</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Zerbitzariaren konexioa galdu egin da deskarga amaitu aurretik</string>
    <string name="download_error_blocked">Deskarga beste aplikazio batek blokeatu du zure gailuan (VPN edo iragarki-blokeatzaile batek, adibidez).</string>
    <string name="download_error_certificate">Ezin da konexio segururik ezarri. Baliteke zure gailuko beste aplikazio batek (hala nola VPN batek edo iragarki-blokeatzaile batek) deskarga blokeatu izana, edo arazoren bat egotea zerbitzariaren ziurtagiriekin.</string>
    <string name="download_error_io_error">S/I errorea</string>
    <string name="download_error_request_error">Eskaera-errorea</string>
    <string name="download_error_db_access">Datu-baseko sarbide-errorea</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">Deskarga %d zain</item>
        <item quantity="other">%d deskarga zain</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Podcastak eguneratzen</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Saioak deskargatzen</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Izenburu ezezaguna</string>
    <string name="download_type_feed">Jarioa</string>
    <string name="download_type_media">Multimedia fitxategia</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Iradokitako podcastak ez zuen RSS estekarik, AntennaPodek bat etor daitekeen podcast bat aurkitu du</string>
    <string name="authentication_notification_title">Autentifikazioa beharrezkoa da</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Baieztatu sare mugikor bidezko deskarga</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Datu mugikorreko konexioan podcastak eguneratzea desgaituta dago ezarpenetan. Saioa beranduago deskargatu dezake AntennaPodek, wifia erabilgarri dagoenean.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- VPN bat erabiltzen? Zure VPN aplikazioak sare mugikor bat dela dirudi (konexio neurtua). Arazo hau konpondu nahi baduzu, jarri harremanetan VPN aplikazioaren sortzaileekin.\n- Ez duzu VPNrik erabiltzen? Ireki Androiden Wi-Fi ezarpenak eta aldatu zure Wi-Fi mota, neurtua izan ez dadin.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Deskargatu beranduago</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Deskargatu hala ere</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Baieztatu sare mugikor bidezko streaming-a</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Sare mugikorreko datu-konexioaren bidezko streaming-a desgaituta dago ezarpenetan. Sakatu halere streaming egiteko.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Beti</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Behin</string>
    <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_generic">Ezin izan da multimedia-fitxategia erreproduzitu.\n\n-Saiatu atala ezabatzen eta berriro deskargatzen.\n-Egiaztatu sareko konexioa eta ziurtatu VPN edo saioa hasteko orririk ez dagoela sarbidea blokeatzen.\n-Saiatu luze sakatuz eta partekatuz \"Media helbidea\" zure web-arakatzailean, bertan erreproduzitu daitekeen ikusteko. Hala ez bada, jarri harremanetan podcasten sortzaileekin.</string>
    <string name="no_media_playing_label">Ez da ezer erreproduzitzen ari</string>
    <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Multimedia tekla ezezaguna: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Ez da fitxategirik aurkitu</string>
    <string name="no_media_label">Elementuak ez du multimedia fitxategirik</string>
    <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Blokeatu ilara</string>
    <string name="queue_locked">Ilara blokeaturik</string>
    <string name="queue_unlocked">Ilara desblokeaturik</string>
    <string name="queue_lock_warning">Ilara blokeatzen baduzu, ezin izango dituzu saioak hatzaz pasa edo berrordenatu.</string>
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Ez erakutsi berriro</string>
    <string name="clear_queue_label">Garbitu ilara</string>
    <string name="undo">Desegin</string>
    <string name="move_to_top_label">Eraman hasierara</string>
    <string name="move_to_bottom_label">Eraman bukaerara</string>
    <string name="sort">Antolatu</string>
    <string name="keep_sorted">Eduki antolatuta</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="duration">Iraupena</string>
    <string name="episode_title">Saioaren izenburua</string>
    <string name="feed_title">Podcastaren izenburua</string>
    <string name="random">Ausaz</string>
    <string name="smart_shuffle">Nahasketa adimentsua</string>
    <string name="size">Tamaina</string>
    <string name="time_left_label">"Gelditzen den denbora: "</string>
    <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Aurrezarpenak</string>
    <string name="preset_already_exists">%1$.2f x dagoeneko gordea dago aurrezarpen bezala.</string>
    <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Saiorik ez ilaran</string>
    <string name="no_items_label">Gehitu saio bat deskargatuz, edo sakatu luzaro saio bat eta hautatu \"Gehitu ilarara\".</string>
    <string name="no_shownotes_label">Saio honek ez du oharrik ikusgai.</string>
    <string name="no_comp_downloads_head_label">Ez dago deskargatutako saiorik</string>
    <string name="no_comp_downloads_label">Saioak deskarga ditzakezu podcastaren xehetasun pantailan.</string>
    <string name="no_log_downloads_head_label">Ez dago deskargen erregistrorik</string>
    <string name="no_log_downloads_label">Deskargen erregistroak hemen azalduko dira eskuragarri daudenean.</string>
    <string name="no_history_head_label">Ez dago historiarik</string>
    <string name="no_history_label">Saioa entzundakoan hemen azalduko da.</string>
    <string name="no_all_episodes_head_label">Ez dago saiorik</string>
    <string name="no_all_episodes_label">Podcast bat gehitzen duzunean saioak hemen azalduko dira.</string>
    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Saiatu iragazkia ezabatzen saio gehiago ikusteko.</string>
    <string name="no_inbox_head_label">Ez dago saiorik sarrerako ontzian</string>
    <string name="no_inbox_label">Saio berriak iristen direnean, hemen agertuko dira. Orduan erabaki ahal izango duzu ea interesatzen zaizun ala ez.</string>
    <string name="no_subscriptions_head_label">Ez dago harpidetzarik</string>
    <string name="no_subscriptions_label">Podcast batera harpidetzeko, sakatu beheko plus ikonoa.</string>
    <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Proiektua</string>
    <string name="synchronization_pref">Sinkronizazioa</string>
    <string name="synchronization_sum">Sinkronizatu beste gailuekin</string>
    <string name="automation">Automatizazioa</string>
    <string name="download_pref_details">Xehetasunak</string>
    <string name="import_export_pref">Babeskopia eta leheneratzea</string>
    <string name="import_export_search_keywords">inportatu, esportatu</string>
    <string name="external_elements">Kanpo elementuak</string>
    <string name="interruptions">Etenaldiak</string>
    <string name="playback_control">Erreprodukzioaren kontrola</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Esleitu berriz hardware botoiak</string>
    <string name="preference_search_hint">Bilatu…</string>
    <string name="preference_search_no_results">Emaitzarik ez</string>
    <string name="preference_search_clear_history">Garbitu historia</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Deskarga automatikoak saio berrientzat lekua behar badu, kendu daitezkeen saioak</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Erreprodukzioa pausatu entzungailuak edo Bluetooth gailuak deskonektatzen direnean</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Jarraitu erreproduzitzen entzungailuak berriz konektatutakoan</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Jarraitu erreproduzitzen bluetooth-a berriz konektatzean</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Aurrera botoia</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Pertsonalizatu aurrera botoiaren portaera</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Atzera botoia</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Pertsonalizatu atzera botoiaren portaera</string>
    <string name="button_action_rewind">Egin atzera</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Saltatu saioa</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Hasi berriz saioa</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Jauzi ilarako hurrengo elementura erreprodukzioa amaitzean</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Ezabatu automatikoki tokiko karpetetatik</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Automatikoki ezabatzeko funtzionalitateak tokiko karpetetatik ere ezabatzen du</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Kontuan izan, tokiko karpeten kasuan honek saioak AntennaPod-etik kenduko dituela eta haien multimedia fitxategiak ezabatuko dituela gailuaren biltegiratzetik. Ezingo dira berriz deskargatu AntennaPod bidez. Automatikoki ezabatzea gaitu nahi duzu?</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Markatu saioak erreproduzituta bezala, amaitzeko segundo kopuru jakin bat baino gutxiago falta bada</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Erreproduzituta marka adimendua</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantendu saioak saltatzen direnean</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Mantendu saltatutako saioak</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Mantendu gogoko gisa markatutako saioak</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Mantendu gogoko saioak</string>
    <string name="playback_pref">Erreprodukzioa</string>
    <string name="playback_pref_sum">Aurikularren kontrolak, saltatu tarteak, ilara</string>
    <string name="downloads_pref">Deskargak</string>
    <string name="downloads_pref_sum">Eguneratze-maiztasuna, Mugikorreko datuak, Deskarga automatikoa, Ezabatze automatikoa</string>
    <string name="feed_refresh_title">Eguneratu podcastak</string>
    <string name="feed_refresh_sum">Zehaztu tarte bat AntennaPod-ek saio berriak automatikoki bilatzeko</string>
    <string name="feed_refresh_never">Inoiz ez</string>
    <string name="feed_every_hour">Orduero</string>
    <string name="feed_every_2_hours">2 ordutik behin</string>
    <string name="feed_every_4_hours">4 ordutik behin</string>
    <string name="feed_every_8_hours">8 ordutik behin</string>
    <string name="feed_every_12_hours">12 ordutik behin</string>
    <string name="feed_every_24_hours">Egunero</string>
    <string name="feed_every_72_hours">3 egunetik behin</string>
    <string name="pref_followQueue_title">Etengabeko erreprodukzioa</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Entzungailuak edo Bluetooth-a deskonektatzean</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Entzungailuak berriz konektatzean</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth-a berriz konektatzean</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Hobetsi streaming-a</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Bistaratu zerrendetan streaming botoia deskargatzeko botoiaren ordez</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_title">Sare mugikor bidezko eguneratzeak</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Hautatu zer onartzen den sare mugikorreko datu-konexioan</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Jarri egunean podcastak</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Azaleko irudiak</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Saioaren deskarga</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming-a</string>
    <string name="user_interface_label">Erabiltzaile-interfazea</string>
    <string name="user_interface_sum">Itxura, harpidetzak, pantaila blokeatzea</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Erabateko beltza</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Erabili erabateko beltza gai ilunean</string>
    <string name="pref_tinted_theme_title">Kolore dinamikoak</string>
    <string name="pref_tinted_theme_message">Egokitu aplikazioaren koloreak horma-paperaren arabera</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Kontagailua</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Deskarga automatikoa</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Konfiguratu saioen deskarga automatikoa</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Deskargatu kargatzen ari ez denean</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Onartu deskarga automatikoa bateria kargatzen ari ez denean</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Erabili saioaren azala</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Erabili saioaren azal espezifikoa zerrendetan eskuragarri dagoenean. Desaktibatzen bada, aplikazioak podcastaren azala erabiliko du beti.</string>
    <string name="pref_show_remain_time_title">Erakutsi geratzen den denbora</string>
    <string name="pref_show_remain_time_summary">Saioetan gelditzen den denbora bistaratzen du hautatuta badago. Ez badago hautatuta, saioen iraupen osoa bistaratzen du.</string>
    <string name="pref_theme_title_automatic">Automatikoa</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Argia</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Iluna</string>
    <string name="pref_episode_cache_unlimited">Mugarik gabe</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Pertsonalizatu abiadura aldakorreko erreprodukzioan dauden abiadurak</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Podcast honen saioen audioak erreproduzitzen hastean erabiliko den abiadura</string>
    <string name="pref_feed_skip">Saltatu automatikoki</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Saltatu sarrera eta amaierako kredituak</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending">Saltatu azkena</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro">Saltatu lehenengoa</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Azken%d segundoak saltatu dira</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Lehen%d segundoak saltatu dira</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Doitu multimediaren informazioa erreprodukzio-abiaduraren arabera</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Posizioa eta iraupena erreprodukzio-abiadurara egokituta bistaratzen dira</string>
    <string name="pref_rewind">Atzera egiteko denbora tartea</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Pertsonalizatu zenbat segundo atzeratuko dituen atzera botoia sakatzean</string>
    <string name="pref_expandNotify_title">Jakinarazpenen lehentasun handia</string>
    <string name="pref_expandNotify_sum">Honek jakinarazpena zabaltzen du erreprodukzio botoiak erakusteko.</string>
    <string name="pref_persistNotify_title">Erreprodukzio kontrol iraunkorrak</string>
    <string name="pref_persistNotify_sum">Mantendu jakinarazpena eta blokeo pantailako kontrolak erreprodukzioa pausatzean</string>
    <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Bi elementu hautatu behar dituzu</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_title">Ezarri jakinarazpen-botoiak</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Aldatu erreprodukzioko jakinarazpenaren botoiak</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Ilararen kokalekua</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Gehitu saioak hemen: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Amaiera</string>
    <string name="enqueue_location_front">Hasiera</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">Oraingo saioaren ondoren</string>
    <string name="enqueue_location_random">Ausaz</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desgaitua</string>
    <string name="documentation_support">Dokumentazioa eta laguntza</string>
    <string name="visit_user_forum">Erabiltzaileen foroa</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiatu arbelean</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Arbelean kopiatu da</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Konfiguratu sareko proxya</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Ez da web nabigatzailerik aurkitu.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Gehitu deskargatutakoak ilarara</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Gehitu deskargatutako saioak ilarara</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Saltatu audioko isiluneak</string>
    <string name="behavior">Portaera</string>
    <string name="pref_default_page">Orri lehenetsia</string>
    <string name="pref_default_page_sum">AntennaPod abiaraztean irekitzen den pantaila</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Atzera botoiak tiradera irekitzen du</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Orri lehenetsian atzera botoia sakatzeak nabigazioko tiradera irekitzen du</string>
    <string name="remember_last_page">Gogoratu azken orria</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Ezabatu ilaratik kendutakoak</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Kendu saio bat automatikoki ilaratik ezabatzean</string>
    <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Kontagailua zero baino handiagoa</string>
    <string name="auto_downloaded">Automatikoki deskargatuta</string>
    <string name="not_auto_downloaded">Automatikoki deskargatu gabe</string>
    <string name="kept_updated">Eguneratuta dago</string>
    <string name="not_kept_updated">Ez dago eguneratuta</string>
    <string name="new_episode_notification_enabled">Jakinarazpena gaiturik</string>
    <string name="new_episode_notification_disabled">Jakinarazpena desgaiturik</string>
    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Ezarpen hau podcast bakoitzeko bakarra da. Podcastaren orria irekiz alda dezakezu.</string>
    <string name="pref_contribute">Lagundu</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_title">Saio berrien ekintza</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_sum">Saio berriak daudenean egin beharreko ekintza</string>
    <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Honi buruz</string>
    <string name="antennapod_version">AntennaPod bertsioa</string>
    <string name="contributors">Laguntzaileak</string>
    <string name="contributors_summary">Denek lagun dezakete AntennaPod hobetzen: kodearekin, itzulpenekin edo gure foroan erabiltzaileei laguntza emanez</string>
    <string name="developers">Garatzaileak</string>
    <string name="translators">Itzultzaileak</string>
    <string name="special_thanks">Esker bereziak</string>
    <string name="privacy_policy">Pribatutasun politika</string>
    <string name="licenses">Baimenak</string>
    <string name="licenses_summary">AntennaPod-ek beste software ezin hobeak erabiltzen ditu</string>
    <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Ez da emaitzarik aurkitu</string>
    <string name="type_to_search">Idatzi kontsulta bilatzeko</string>
    <string name="search_label">Bilatu</string>
    <string name="no_results_for_query">Ez da emaitzarik aurkitu honentzat: \"%1$s\"</string>
    <string name="search_online">Bilatu online</string>
    <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Sinkronizatzen hasi da</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Saioen aldaketak kargatzen…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Saioen aldaketak deskargatzen…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Ikusitakoen egoera kargatzen…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Harpidetzak sinkronizatzen…</string>
    <string name="sync_status_success">Sinkronizazioa arrakastaz osatu da</string>
    <string name="sync_status_error">Sinkronizazioak huts egin du</string>
    <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Kopiatu harpidetza eta irakurketa zerrenda beste gailu batean</string>
    <string name="database">Datu-basea</string>
    <string name="opml">OPML</string>
    <string name="html">HTML</string>
    <string name="html_export_summary">Erakutsi harpidetzak lagun bati</string>
    <string name="opml_export_summary">Eraman zure harpidetzak podcast-en beste aplikazio batera</string>
    <string name="opml_import_summary">Ekarri zure harpidetzak podcast-en beste aplikazio batetik</string>
    <string name="database_export_summary">Bidali beste gailu bateko AntennaPod-era harpidetzak, entzundako saioak eta ilara</string>
    <string name="database_import_summary">Ekarri AntennaPoden datu-basea beste gailu batetik</string>
    <string name="opml_import_label">OPML inportazioa</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Inportatu podcasten zerrenda (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">Errore bat gertatu da fitxategia irakurtzean. Ziurtatu OPML fitxategi bat hautatu duzula eta fitxategi hori baliozkoa dela.</string>
    <string name="opml_import_error_no_file">Fitxategi bat aukeratu behar duzu!</string>
    <string name="select_all_label">Hautatu dena</string>
    <string name="deselect_all_label">Desautatu dena</string>
    <string name="opml_export_label">OPML esportazioa</string>
    <string name="html_export_label">HTML esportazioa</string>
    <string name="database_export_label">Datu-basearen esportazioa</string>
    <string name="automatic_database_export_label">Datu-basearen esportazio automatikoa</string>
    <string name="automatic_database_export_summary">Sortu AntennaPod datu-basearen babeskopia bat 3 egunetik behin. Gorde soilik azken 5 babeskopiak.</string>
    <string name="automatic_database_export_error">Errorea datu-basearen babeskopia automatikoa egitean</string>
    <string name="database_import_label">Datu-basearen inportazioa</string>
    <string name="database_import_warning">Datu-base bat inportatzeak egungo harpidetza guztiak eta erreprodukzio-historia ordezkatuko ditu. Egungo datu-basea esportatu behar duzu segurtasun-kopia gisa. Ordezkatu nahi duzu?</string>
    <string name="please_wait">Itxaron mesedez…</string>
    <string name="export_error_label">Errorea esportatzean</string>
    <string name="export_success_title">Esportatzea ongi burutu da</string>
    <string name="opml_import_ask_read_permission">Kanpoko biltegiratzerako sarbidea behar duzu OPML fitxategia irakurtzeko</string>
    <string name="successful_import_label">Inportazio arrakastatsua</string>
    <string name="import_ok">Sakatu Ados AntennaPod berrabiarazteko</string>
    <string name="import_no_downgrade">Datu-base hau AntennaPod-en bertsio berriago batekin esportatu zen. Uneko instalazioak ez daki fitxategi hori nola inportatu.</string>
    <string name="favorites_export_label">Gogokoen esportazioa</string>
    <string name="favorites_export_summary">Esportatu gordetako gogokoak fitxategian</string>
    <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Ezarri tenporizadore bat</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Desgaitu tenporizadorea</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d minutu</string>
    <string name="sleep_timer_always">Beti</string>
    <string name="sleep_timer_label">Tenporizadorea</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Baliogabeko sarrera, denborak zenbaki osoa izan behar du</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Astindu berrezartzeko</string>
    <string name="timer_vibration_label">Dar-dar egin gelditu aurretik</string>
    <string name="time_seconds">segundo</string>
    <string name="time_minutes">minutu</string>
    <string name="time_hours">ordu</string>
    <string name="auto_enable_label">Aktibatu tenporizadorea automatikoki erreproduzitu sakatzean</string>
    <string name="auto_enable_label_with_times">Aktibatu tenporizadorea automatikoki erreproduzitu %1$s eta %2$s artean sakatzean</string>
    <string name="auto_enable_change_times">Aldatu denbora tartea</string>
    <string name="sleep_timer_enabled_label">Tenporizadorea gaituta</string>
    <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">Aukeratu sinkronizazio-hornitzailea</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Hainbat hornitzaileren artean hauta dezakezu zure harpidetzak eta saioen erreprodukzioaren egoera sinkronizatzeko</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Aukeratu sinkronizazio-hornitzailea</string>
    <string name="gpodnet_description">Gpodder.net kode irekiko podcastak sinkronizatzeko zerbitzu bat da, zure zerbitzarian bertan instala dezakezuna. Gpodder.net AntennaPod proiektutik independentea da.</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync Nextcloud aplikazio kode irekikoa da, zure zerbitzarian erraz instala dezakezuna. Gpodder Sync AntennaPod proiektutik independentea da.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Zure zerbitzari propioa aukeratu dezakezu sinkronizatzeko. Zure gustuko sinkronizazio-zerbitzaria hautatu ondoren, sartu bere helbidea hemen.</string>
    <string name="synchronization_host_label">Zerbitzariaren helbidea</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Jarraitu saio hasierara</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Eman sarbidea irekitako web nabigatzailearen bidez eta itzuli AntennaPodera.</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Hasi saioa</string>
    <string name="synchronization_credentials_explanation">Eman sinkronizazio-zerbitzariko zure kontuaren kredentzialak.</string>
    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Pasahitza eta datuak ez daude enkriptaturik!</string>
    <string name="username_label">Erabiltzaile-izena</string>
    <string name="password_label">Pasahitza</string>
    <string name="synchronization_login_butLabel">Hasi saioa</string>
    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Hautatu sinkronizazio-zerbitzarian sortu zenuen gailua edo sortu berri bat.</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name">Gailuaren izena</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod hemen: %1$s</string>
    <string name="gpodnetauth_existing_devices">Dauden gailuak</string>
    <string name="gpodnetauth_create_device">Sortu gailua</string>
    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Zorionak! Zure gpodder.net kontua zure gailuarekin lotuta dago orain. Hemendik aurrera, AntennaPodek automatikoki sinkronizatuko ditu zure gailuaren harpidetzak zure gpodder.net kontuarekin.</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Aldatu saio hasieraren informazioa</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Aldatu saio hasierako datuak zure gpodder.net-en kontuan.</string>
    <string name="synchronization_sync_changes_title">Sinkronizatu orain</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Sinkronizatu harpidetzak eta saioen egoeren aldaketak</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Behartu sinkronizazio osoa</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Birsinkronizatu harpidetza eta saioen egoera guztiak</string>
    <string name="synchronization_logout">Itxi saioa</string>
    <string name="synchronization_login_status">%1$s bezala logeatuta hemen: %2$s.\n\nSaioa amaitu ondoren berriro sinkronizazio-hornitzailea hauta dezakezu.</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Saioaren itxiera arrakastatsua izan da</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">Sinkronizazio errorea gpodder.net-en</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Errore bat gertatu da sinkronizatzean: "</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Arrakastatsua</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Huts egin du</string>
    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Erabiltzaile-izenek letrak, digituak, marratxoak eta azpimarrak baino ezin dituzte eduki.</string>
    <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory">Aukeratu datu-karpeta</string>
    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s / %2$s libre</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Beste aplikazio batek soinuak erreproduzitzen dituenean bolumena jaitsi beharrean erreprodukzioa pausatu</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausatu etenaldietan</string>
    <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_tagline">%1$s(e)tik %2$s%3$d%4$s podcast ordu erreproduzitu dituzu.</string>
    <string name="rating_contribute_label">Bat egin nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu, egiten duzuna egiten duzula: itzuli, laguntza eskaini, diseinatu edo programatu!</string>
    <string name="rating_contribute_button">Aurkitu laguntzeko moduak</string>
    <string name="rating_rate">Baloratu AntennaPod</string>
    <string name="rating_later">Geroago</string>
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Harpidetu</string>
    <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Atzera</string>
    <string name="rewind_label">Egin atzera</string>
    <string name="increase_speed">Handitu abiadura</string>
    <string name="decrease_speed">Gutxitu abiadura</string>
    <string name="media_type_video_label">Bideoa</string>
    <string name="status_downloading_label">Saioa deskargatzen ari da</string>
    <string name="in_queue_label">Ilaran</string>
    <string name="is_favorite_label">Gogoko gisa markatua</string>
    <string name="is_inbox_label">Sarrerako ontzian</string>
    <string name="is_played">Erreproduzitua</string>
    <string name="load_next_page_label">Kargatu hurrengo orria</string>
    <string name="position">Kokalekua: %1$s</string>
    <string name="remaining_time">Geratzen den denbora: %1$s</string>
    <string name="play_chapter">Erreproduzitu kapitulua</string>
    <string name="prev_chapter">Aurreko kapitulua</string>
    <string name="next_chapter">Hurrengo kapitulua</string>
    <string name="shuffle_suggestions">Nahastu iradokizunak</string>
    <string name="add_preset">Gehitu aurrezarpena</string>
    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Autentifikazioa</string>
    <string name="authentication_descr">Aldatu erabiltzaile-izena eta pasahitza podcast honentzat eta bere saioentzat</string>
    <string name="feed_tags_label">Etiketak</string>
    <string name="feed_tags_summary">Aldatu podcast honen etiketak zure harpidetzak antolatzen laguntzeko</string>
    <string name="feed_folders_include_root">Erakutsi goiko etiketak (alboko nabigazioa soilik)</string>
    <string name="multi_feed_common_tags_info">Hautatutako harpidetza guztien ohiko etiketak baino ez dira erakusten. Gainerako etiketei ez die eragingo.</string>
    <string name="episode_filters_label">Saioen iragazkia</string>
    <string name="episode_filters_description">Saio bat deskarga automatikotik kanpo utzi behar den edo ez erabakitzeko erabilitako terminoen zerrenda</string>
    <string name="add_term">Gehitu terminoa</string>
    <string name="exclude_terms">Baztertu beheko terminoetako edozein duten saioak</string>
    <string name="include_terms">Barne hartu soilik beheko terminoetako edozein duten saioak</string>
    <string name="exclude_episodes_shorter_than">Baztertu hau baino laburragoak diren saioak</string>
    <string name="keep_updated">Mantendu eguneratuta</string>
    <string name="keep_updated_summary">Eguneratu podcast hau ere podcast guztiak (auto-)eguneratzean</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Laster</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Ezezaguna</string>
    <string name="edit_url_menu">Editatu jarioaren URLa</string>
    <!--Podcast release schedules-->
  <string name="release_schedule_daily">egunero</string>
    <string name="release_schedule_weekdays">astegunetan</string>
    <string name="release_schedule_weekly">astero</string>
    <string name="release_schedule_biweekly">bi astetik behin</string>
    <string name="release_schedule_monthly">hilero</string>
    <string name="release_schedule_monday">al.</string>
    <string name="release_schedule_tuesday">ar.</string>
    <string name="release_schedule_wednesday">az.</string>
    <string name="release_schedule_thursday">og.</string>
    <string name="release_schedule_friday">or.</string>
    <string name="release_schedule_saturday">lr.</string>
    <string name="release_schedule_sunday">ig.</string>
    <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Bilatu podcasta…</string>
    <string name="search_itunes_label">Bilatu Apple Podcasts-en</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Bilatu Podcast Index-en</string>
    <string name="search_fyyd_label">Bilatu fyyd-en</string>
    <string name="add_podcast_by_url">Gehitu podcasta RSS helbide bidez</string>
    <string name="discover">Aurkitu</string>
    <string name="discover_hide">Ezkutatu</string>
    <string name="discover_is_hidden">Iradokizunak ezkutatzea hautatu duzu.</string>
    <string name="discover_powered_by_itunes">Apple Podcasts-en iradokizunak</string>
    <string name="discover_confirm">Erakutsi iradokizunak</string>
    <string name="search_powered_by">%1$s(e)n emaitzak</string>
    <string name="select_country">Hautatu herrialdea</string>
    <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Gehitu tokiko karpeta</string>
    <string name="local_folder">Tokiko karpeta</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Birkonektatu tokiko karpeta</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">Baimenik izan ezean, hau erabil dezakezu karpeta berdinera birkonektatzeko. Ez aukeratu beste karpetarik.</string>
    <string name="local_feed_description">Podcast birtual hau AntennaPod-i karpeta bat gehituta sortu da.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Ezin da sistemaren fitxategi-kudeatzailea abiarazi</string>
    <string name="filter">Iragazkia</string>
    <string name="hide_is_favorite_label">Gogokoa da</string>
    <string name="not_favorite">Ez da gogokoa</string>
    <string name="hide_downloaded_episodes_label">Deskargatuta</string>
    <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Deskargatu gabe</string>
    <string name="queued_label">Ilaran ezarrita</string>
    <string name="not_queued_label">Ez dago ilaran</string>
    <string name="has_media">Multimedia du</string>
    <string name="no_media">Ez du multimediarik</string>
    <string name="hide_paused_episodes_label">Pausatuta</string>
    <string name="not_paused">Pausatu gabea</string>
    <string name="hide_played_episodes_label">Erreproduzitua</string>
    <string name="not_played">Erreproduzitu gabea</string>
    <string name="filename">Fitxategi-izena</string>
    <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Sartu erreprodukzioaren posizioa</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Saioaren orrialdea</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Gizarte mezua</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Multimediaren helbidea</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Multimedia fitxategia</string>
    <string name="share_starting_position_label">Hemendik aurrera</string>
    <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Audio kontrolak</string>
    <string name="playback_speed">Erreprodukzio abiadura</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Aldatu soilik audiora</string>
    <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Mota</string>
    <string name="host_label">Ostalaria</string>
    <string name="port_label">Ataka</string>
    <string name="proxy_test_label">Probatu</string>
    <string name="proxy_checking">Egiaztatzen…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Proba arrakastatsua</string>
    <string name="proxy_test_failed">Probak huts egin du</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Ostalariak ezin du hutsik egon</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Ostalaria ez da baliozko IP helbide edo domeinu bat</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Ataka baliogabea</string>
    <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Zutabe kopurua</string>
    <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Erroreak</string>
    <string name="notification_group_news">Berriak</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Beharrezko ekintza</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Zure ekintza beharrezkoa den erakusten da, adibidez, pasahitz bat sartu behar duzun edo ez.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Atalak deskargatzen</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Atalak deskargatu bitartean erakusten da.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Une honetan erreproduzitzen</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Erreprodukzioa kontrolatzeko aukera ematen du. Podcast bat erreproduzitzen den bitartean ikusten den jakinarazpen nagusia da.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Deskargak huts egin du</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Deskargak edo jarioen eguneratzeak huts egiten duenean erakusten da.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Sinkronizazioak huts egin du</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodder sinkronizazioak huts egitean erakusten da.</string>
    <string name="notification_channel_new_episode">Saio berria</string>
    <string name="notification_channel_new_episode_description">Saio berriak eskuragarri daudenean eta jakinarazpenak aktibatu direnean erakusten da</string>
    <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Widgetaren ezarpenak</string>
    <string name="widget_create_button">Sortu widgeta</string>
    <string name="widget_opacity">Opakutasuna</string>
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Ezarpena behar bezala eguneratu da.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Badirudi asko erabiltzen duzula streaming-a. Saio-zerrendek streaming botoiak erakustea nahi duzu?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Badirudi asko deskargatzen duzula. Gertaera-zerrendek deskarga-botoiak erakustea nahi duzu?</string>
    <string name="shortcut_subscription_label">Harpidetzarako lasterbidea</string>
    <string name="shortcut_select_subscription">Hautatu harpidetza</string>
    <string name="add_shortcut">Gehitu lasterbidea</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Nabigazioa pertsonalizatu</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Aldatu zein elementu agertzen diren nabigazio-tiraderan edo beheko nabigazioan</string>
    <string name="choose_data_directory_message">Mesedez, aukeratu zure datu-karpetaren oinarria. AntennaPod-ek azpidirektorio egokiak sortuko ditu.</string>
    <string name="subscription_display_list">Zerrenda</string>
    <string name="delete_downloads_played">Ezabatu erreproduzitutakoa</string>
    <string name="theming">Gaiak</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Aurrera bizkor</string>
    <string name="episode_information">Atalari buruzko informazioa</string>
    <string name="nextcloud_login_error_generic">Ezinezkoa zure Nextcloud-en logeatzea.\n\n- Egiazta ezazu zure sareko konexioa.\n- Berretsi zerbitzariaren helbide zuzena erabiltzen ari zarela.\n- Ziurtatu Gpodder Sync Nextcloud hedapena instalatuta dagoela.</string>
    <string name="statistics_episodes_space">hartutako espazioa</string>
    <string name="state_deleted_not_subscribed">Oraindik ez zaude podcast honetara harpidetuta. Harpidetu doan, errazago sartzeko eta erreprodukzio-historia mantentzeko.</string>
    <string name="fast_forward_label">Aurrera bizkor</string>
    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
        <item quantity="one">Atalaren %d guztizko tamaina gailuan</item>
        <item quantity="other">Atalen %d guztizko tamaina gailuan</item>
    </plurals>
    <string name="multi_select_started_talkback">Aukera anitzeko ekintzak behealdean agertzen dira</string>
    <string name="show_transcript">Transkripzioa erakutsi</string>
    <string name="transcript">Transkripzioa</string>
    <string name="no_transcript_label">Transkripziorik ez</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Mesedez, berretsi atal GUZTIAK ilaratik kendu nahi dituzula.</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Ezabatu automatikoki deskargatu aurretik</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Ezabatu atala erreprodukzioa amaitzen denean</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_title">Erreproduzitu ondoren ezabatu</string>
    <string name="pref_auto_delete_title">Ezabatze automatikoa</string>
    <string name="pref_fast_forward">Aurrera azkar saltatzeko denbora</string>
    <string name="statistics_view_all">Podcast guztiak »</string>
    <string name="discover_more">Gehiago deskubritu »</string>
    <string name="home_new_empty_text">Atal berriak agertuko dira hemen. Ondoren, erabaki dezakezu haiek interesatzen zaizkizun ala ez.</string>
    <string name="home_downloads_empty_text">Edozein atal deskarga dezakezu lineaz kanpo entzuteko.</string>
    <string name="section_shown">Erakutsita</string>
    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Mesedez, berretsi erreproduzitutako deskarga guztiak ezabatu nahi dituzula.</string>
    <string name="bottom_navigation">Nabigatzeko botoia</string>
    <string name="statistics_release_schedule">kaleratzeen egutegia</string>
    <string name="statistics_years_barchart_description">Erreprodukzio denbora hilean</string>
    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
        <item quantity="one">Orduaren %d bukatu arte</item>
        <item quantity="other">Orduen %d bukatu arte</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">%d minutu</item>
        <item quantity="other">%d minutu</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">%d ordu</item>
        <item quantity="other">%d ordu</item>
    </plurals>
    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Azken saio guztiak entzun dituzu. Ez da harritzeko ezer ;)</string>
    <string name="home_continue_empty_text">Atalak gehi ditzakezu deskargatuz edo haien gainean luze sakatuz eta \"Gehitu ilaran\" hautatuz.</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Sakatu duzun estekak ez du baliozko podcast URLrik. Egiaztatu esteka eta saiatu berriro, edo bilatu podcasta eskuz.</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Ezabatu atalak erreproduzitu ondoren edo deskarga automatikoak lekua behar duenean</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Atal muga</string>
    <string name="bottom_navigation_summary">Atzitu pantaila garrantzitsuenetara edonondik, ukitu bakarrean</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Deskarga automatikoa gelditzen da kopuru honetara iristen bada</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Pertsonalizatu aurrera egiteko segundo-kopurua aurrera egiteko botoia sakatzen denean</string>
    <string name="pref_show_subscription_title">Tituluak erakutsi</string>
    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
        <item quantity="one">Egunaren %d bukatu arte</item>
        <item quantity="other">Egunen %d bukatu arte</item>
    </plurals>
    <string name="episode_download_failed">Atalaren deskargak huts egin du</string>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">%d egun</item>
        <item quantity="other">%d egun</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_seconds_quantified">
        <item quantity="one">%d segundo</item>
        <item quantity="other">%d segundo</item>
    </plurals>
    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod boluntarioek garatzen dute beren denbora librean. Partekatu haien lanari buruzko iritzia balorazio polita utziz.</string>
    <string name="preview_episodes">Atalen aurreikustaldiak</string>
    <string name="download_started_talkback">Deskarga hasi da %1$s-entzat</string>
    <string name="download_completed_talkback">Deskarga osatu da %1$s-entzat</string>
    <string name="statistics_release_next">hurrengo atala (aurreikuspena)</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">RSS helbidea aldatzeak erraz hautsi ditzake podcastaren erreprodukzio-egoera eta pasarte-zerrendak. EZ dugu aldatzea gomendatzen eta EZ dugu laguntza emango zerbait gaizki gertatzen bada. Hau ezin da desegin. Hautsitako harpidetza EZIN DA konpondu helbidea berriro aldatuz. Jarraitu aurretik, babeskopia sortzea gomendatzen dugu.</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Harpidetzak freskatzeko zain…</string>
    <string name="inbox_label_short">Sarrera ontzia</string>
    <string name="statistics_time_played">erreproduzituta</string>
    <string name="downloads_label_short">Deskargak</string>
    <string name="inbox_label_more">Sarrera ontzia »</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_title">Erreproduzitu deskargen pantailatik</string>
    <string name="echo_thanks_now_favorite">Gatozen zure gogoko podcastei begiratua ematera…</string>
    <string name="playback_history_label_short">Historia</string>
    <string name="echo_thanks_large">Milesker</string>
    <string name="enabled">Gaituta</string>
    <string name="echo_queue_hours_normal">Egunero %1$s inguru da %2$d hasten den arte. Urtea garbi has dezakezu atal batzuk saltatzen badituzu.</string>
    <string name="subscriptions_label_short">Harpidetzak</string>
    <string name="add_feed_label_short">Gehitu</string>
    <string name="pref_automatic_download_global_description">Deskargatu automatikoki atalak sarrera-ontzitik. Podcast bakoitzeko gainidatzi daiteke.</string>
    <string name="episodes_label_short">Atalak</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_description">Deskargatu automatikoki ilaran dauden atalak</string>
    <string name="episode_lists">Atalen zerrendak</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">gurekin bat egiteagatik aurten.\n\nBeste aplikazio batetik bazatoz edo zure podcast-abentura gurekin hasi berri bazara: pozten gara zu gurekin izateaz!</string>
    <string name="episodes_label_more">Atalak »</string>
    <string name="delete_tag_label">Ezabatu etiketa</string>
    <string name="queue_label_more">Ilara »</string>
    <string name="downloads_label_more">Deskargak »</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">Berretsi ezazu mesedez etiketa ezabatu nahi duzula \"%1$s\".</string>
    <string name="statistics_time_total">guztira</string>
    <string name="echo_hours_this_year">Aurten honakoa erreproduzitu duzu</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">Sartu duzun helbidea webgunearen helbidea da, ez podcast-en RSS helbidea.</string>
    <string name="notification_channel_refreshing_description">Atal berriak bilatu bitartean erakutsita.</string>
    <string name="echo_listened_after_time">Normalean, atal bat osatu duzu %1$s kaleratu ostean.</string>
    <string name="echo_home_header">Urtea berrikusi</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_sum">Bistaratu deskargen pantailan erreproduzitzeko botoia ezabatzeko botoia beharrean</string>
    <string name="echo_home_subtitle">Azken urteko zure gogoko podcastak eta estatistikak. Zure telefonoan soilik.</string>
    <string name="echo_intro_your_year">Zure urtea</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_hoarder">Zenbakiei erreparatuta, metatzaile bat zarela uste dugu</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_clean">Aurten zure %2$d harpidetza aktiboetatik %1$d%% atalak erreproduzitu dituzu. Ziur gaude zure mahaigaina ere garbi utzi duzula!</string>
    <string name="echo_intro_locally">Zure telefonoan pribatuki sortua</string>
    <plurals name="echo_hours_podcasts">
        <item quantity="one">Atalen orduak\n%1$d podcastetik</item>
        <item quantity="other">Atalen orduak\n%1$d podcast ezberdinetatik</item>
    </plurals>
    <string name="echo_listened_after_comment_easy">Lasaia zara</string>
    <string name="echo_queue_title_clean">Honezkero prest zaude urteari hasiera berria emateko. Baduzu</string>
    <plurals name="echo_queue_hours_waiting">
        <item quantity="one">zure ilaran itxaron beharreko orduak\n %1$d ataletik</item>
        <item quantity="other">zure ilaran itxaron beharreko orduak\n %1$d ataletatik</item>
    </plurals>
    <string name="echo_queue_hours_clean">Egunero %1$s inguru da %2$d hasten den arte.</string>
    <string name="echo_listened_after_title">Azterketa batzuk egin ditugu atalak noiz kaleratu diren eta noiz ikusi dituzun jakiteko. Gure ondorioa jakin nahi al duzu?</string>
    <string name="echo_listened_after_comment_addict">Podcasten zale amorratua zara</string>
    <string name="echo_hoarder_title">Hurrengoa galdetu diogu gure buruari: harpidetuta zauden podcastak entzuten al dituzu?</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_hoarder">Zenbakiek ez dute gezurrik esaten, diote. Eta aurten zure %2$d harpidetza aktiboetatik %1$d%% bakarrik erreproduzitu direnez, ziurrenik arrazoia dugu.</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_medium">Aurten zure %2$d harpidetza aktiboetatik %1$d%% atalak erreproduzitu dituzu. Zer moduz \"%3$s\" berriro ikustea?</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_old">aurten gurekin jarraitzeagatik!\n\nZure lehen atala erreproduzitu zenuen gurekin %1$s-n. Harrezkero ohorea izan da zuri zerbitzua ematea.</string>
    <string name="echo_share_heading">Nire gogoko podcastak</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_title">Deskarga ilaran</string>
    <string name="notification_channel_refreshing">Podcastak eguneratzen</string>
    <string name="echo_intro_in_podcasts">podcastetan</string>
    <string name="echo_queue_title_many">Eta oraindik baduzu zer ikusi aurten. Baduzu</string>
    <string name="echo_queue_hours_much">Egunero %1$s inguru da %2$d hasten den arte. Zaude, zer?</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_medium">Egiaztatuta. Hemen ez dago gordetzerik.</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_clean">Garbituta!</string>
    <string name="echo_share">Nire %d urtea podcastetan. #AntennaPodEcho</string>
    <string name="home_label_short">Menu nagusia</string>
    <string name="queue_label_short">Ilara</string>
    <string name="subscriptions_label_more">Harpidetzak »</string>
    <string name="disabled">Desgaituta</string>
    <string name="global_default_with_value">Lehenetsi globala (%1$s)</string>
    <string name="overflow_more">Gehiago</string>
    <string name="preference_search_clear_input">Garbitu</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Deskarga automatikoa gaituta. Pasarteak sarrera-ontzira gehitzen dira eta, ondoren, ilarara eramaten dira deskargatuta.</string>
    <string name="visit_social_interact_label">Erakutsi iruzkinak</string>
    <string name="rss_address">RSS helbidea</string>
    <plurals name="downloading_episodes_message">
        <item quantity="one">Atal %d deskargatzen.</item>
        <item quantity="other">%d atal deskargatzen.</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_episode_message">
        <item quantity="one">Deskargatutako atal %d ezabatuta.</item>
        <item quantity="other">Deskargatutako %d atal deskargatuta.</item>
    </plurals>
    <string name="removed_from_inbox_message">Sarrera-ontzitik kendu da</string>
    <string name="mark_as_played_label">Erreproduzituta gisa ezarri</string>
    <plurals name="marked_as_played_message">
        <item quantity="one">%d erreproduzituta gisa ezarri da.</item>
        <item quantity="other">%d erreproduzituta gisa ezarri da.</item>
    </plurals>
    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
        <item quantity="one">%d erreproduzitu gabe gisa ezarrita.</item>
        <item quantity="other">%d erreproduzitu gabe gisa ezarrita.</item>
    </plurals>
    <string name="play_this_to_seek_position_message">Posizioetara salto egiteko, atala erreproduzitu behar duzu</string>
    <string name="mark_as_unplayed_label">Erreproduzitu gabea gisa ezarri</string>
    <plurals name="added_to_queue_message">
        <item quantity="one">atal %d ilarara gehitu da.</item>
        <item quantity="other">%d atal ilarara gehitu dira.</item>
    </plurals>
    <plurals name="removed_from_queue_message">
        <item quantity="one">atal %d ilaratik kendu da.</item>
        <item quantity="other">%d atal ilaratik kendu dira.</item>
    </plurals>
    <string name="transcript_follow_audio_label">Jarraitu audioa</string>
    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Antenna Pod-etik ateratzen ari zara</string>
    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Mesedez, ziurtatu \"%1$s\" webgunea fidagarria dela.</string>
    <string name="reset_playback_position_label">Berrezarri erreprodukzio-posizioa</string>
    <string name="no_items_selected_message">Ez da elementurik hautatu</string>
    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Atala ezabatzean, azken hau AntennaPod-etik eta multimedia fitxategia gailuaren biltegitik ezabatzen dira. Ezin da berriro deskargatu AntennaPod bidez.</string>
    <plurals name="move_to_top_message">
        <item quantity="one">Atal %d goian ezarri da.</item>
        <item quantity="other">%d atal goian ezarri dira.</item>
    </plurals>
    <plurals name="move_to_bottom_message">
        <item quantity="one">Atal %d behean ezarri da.</item>
        <item quantity="other">%d atal behean ezarri dira.</item>
    </plurals>
    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Ez dago atalik programatuta, baina badaude zain dituzun atal berriak!</string>
    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Sarrera-otzira joan</string>
    <string name="auto_download_inbox_category">Deskargatu automatikoki atalak sarrera-ontzitik</string>
    <string name="please_wait_before_refreshing">Mesedez, itxaron pixka bat podcastak berriro freskatu aurretik.</string>
    <string name="already_downloaded">Atala dagoeneko deskargatuta dago</string>
    <string name="tag_all">Denak</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Edozein unetan</string>
    <string name="release_schedule_multiple_per_day">egunean hainbat aldiz</string>
    <string name="cover_as_background">Azala atzeko plano gisa</string>
    <plurals name="num_subscriptions">
        <item quantity="one">%d harpidetza</item>
        <item quantity="other">%d harpidetzak</item>
    </plurals>
    <string name="archive_feed_label_verb">Artxiboa</string>
    <string name="archive_feed_label_noun">Artxiboa</string>
    <string name="restore_archive_label">Berrezarri</string>
    <string name="remove_archive_feed_label">Ezabatu / artxiboa</string>
    <string name="feed_delete_explanation_delete">Ezabatzen baduzu, atal GUZTIAK kenduko dira, deskargak, erreprodukzio-historia eta estatistikak barne.</string>
    <string name="feed_delete_explanation_archive">Artxibatzeak harpidetza-zerrendatik ezkutatuko du eta eguneraketak jasotzea eragotziko du. Deskargak, estatistikak eta erreprodukzio-egoera gordetzen dira.</string>
    <string name="tag_untagged">Etiketarik gabe</string>
    <plurals name="mobile_download_notice">
        <item quantity="one">Hurrengo %d minutuz datu mugikorren konexioaren bidez deskargatzen</item>
        <item quantity="other">Hurrengo %d minutuz datu mugikorren konexioaren bidez deskargatzen</item>
    </plurals>
    <string name="no_archive_head_label">Ez da ezer artxibatu</string>
    <string name="no_archive_label">Podcastak harpidetza-pantaila nagusitik artxibatu ditzakezu.</string>
    <plurals name="statistics_episodes_started">
        <item quantity="one">hasita</item>
        <item quantity="other">hasita</item>
    </plurals>
    <plurals name="statistics_episodes_total">
        <item quantity="one">guztira</item>
        <item quantity="other">guztira</item>
    </plurals>
    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
        <item quantity="one">deskargatuta</item>
        <item quantity="other">deskargatuta</item>
    </plurals>
</resources>
