<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">עדכון מינויים</string>
    <string name="statistics_label">סטטיסטיקה</string>
    <string name="add_feed_label">הוספת הסכת</string>
    <string name="episodes_label">פרקים</string>
    <string name="home_label">בית</string>
    <string name="queue_label">תור</string>
    <string name="inbox_label">דואר נכנס</string>
    <string name="favorite_episodes_label">מועדפים</string>
    <string name="settings_label">הגדרות</string>
    <string name="downloads_label">הורדות</string>
    <string name="downloads_log_label">יומן הורדות</string>
    <string name="subscriptions_label">הסכתים</string>
    <string name="subscriptions_list_label">רשימת מינויים</string>
    <string name="cancel_download_label">ביטול הורדה</string>
    <string name="playback_history_label">היסטוריית נגינה</string>
    <string name="years_statistics_label">שנים</string>
    <string name="notification_pref_fragment">התראות</string>
    <string name="current_playing_episode">נוכחי</string>
    <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">„%1$s” לא נמצא</string>
    <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">פעולות החלקה</string>
    <string name="swipeactions_summary">נא לבחור מה יקרה בעת החלקת פרק ברשימה</string>
    <string name="swipe_right">החלקה ימינה</string>
    <string name="swipe_left">החלקה שמאלה</string>
    <string name="enable_swipeactions">הפעלת פעולות החלקה למסך הזה</string>
    <string name="change_setting">שינוי</string>
    <string name="individual_subscription">מינוי פרטני</string>
    <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">לכלול את משך הפרקים שרק סומנו שנוגנו</string>
    <string name="statistics_speed_not_counted">לתשומת לבך: אין התייחסות למהירות הנגינה.</string>
    <string name="statistics_from">התחלה</string>
    <string name="statistics_to">סיום</string>
    <string name="statistics_today">היום</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">כל הזמן</string>
    <string name="statistics_filter_past_year">בשנה החולפת</string>
    <string name="statistics_reset_data">איפוס נתונים סטטיסטיים</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">פעולה זו תמחק את משך הנגינה של כל הפרקים. להמשיך?</string>
    <string name="statistics_counting_range">התנגן בין %1$s לבין %2$s</string>
    <string name="statistics_counting_total">התנגן בסך הכול</string>
    <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">הפתעה אקראית</string>
    <string name="home_classics_title">חזרה לקלסיקות</string>
    <string name="home_continue_title">המשך האזנה</string>
    <string name="home_new_title">מה חדש</string>
    <string name="home_downloads_title">ניהול הורדות</string>
    <string name="home_welcome_title">ברוך בואך לאנטנה־פּוֹד!</string>
    <string name="home_welcome_text">לא נרשמת עדיין לאף הסכת. יש לפתוח את התפריט ולהוסיף הסכת.</string>
    <string name="notification_permission_denied">דחית את בקשת ההרשאה.</string>
    <string name="configure_home">הגדרת מסך הבית</string>
    <string name="section_hidden">מוסתר</string>
    <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">פתיחת תפריט</string>
    <string name="drawer_close">סגירת תפריט</string>
    <string name="drawer_preferences">העדפות מגירה</string>
    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">מיון לפי מונה</string>
    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">מיון בסדר אלפביתי</string>
    <string name="drawer_feed_order_last_update">מיון לפי תאריך פרסום</string>
    <string name="drawer_feed_order_most_played">מיון לפי מספר פרקים שהושמעו</string>
    <string name="drawer_feed_counter_inbox">מספר הפרקים בדואר הנכנס</string>
    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">מספר פרקים שעוד לא התנגנו</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">מספר פרקים שהתקבלו</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">מספר הפרקים שירדו אבל לא נוגנו</string>
    <string name="drawer_feed_counter_none">ללא</string>
    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">לא נמצאו יישומונים תואמים</string>
    <string name="export_logs_menu_title">ייצוא יומנים מפורטים</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">יומנים מפורטים עשויים להכיל מידע רגיש כגון רשימת המינויים שלך</string>
    <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">פתיחה בדפדפן</string>
    <string name="copy_url_label">העתקת כתובת</string>
    <string name="share_url_label">שיתוף כתובת</string>
    <string name="go_to_position_label">מעבר למיקום הזה</string>
    <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">פינוי היסטוריה</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">פעולה זו תמחק את היסטוריית הנגינה. להמשיך?</string>
    <string name="remove_history_label">הסרה מההיסטוריה</string>
    <string name="removed_history_label">הוסר מההיסטוריה</string>
    <!--Other-->
  <string name="confirm_label">אישור</string>
    <string name="cancel_label">ביטול</string>
    <string name="yes">כן</string>
    <string name="no">לא</string>
    <string name="reset">איפוס</string>
    <string name="global_default">ברירת מחדל גלובלית</string>
    <string name="url_label">כתובת</string>
    <string name="support_funding_label">עידוד</string>
    <string name="support_podcast">תמיכה בהסכת הזה</string>
    <string name="error_label">שגיאה</string>
    <string name="error_msg_prefix">אירעה שגיאה:</string>
    <string name="refresh_label">רענון</string>
    <string name="chapters_label">קטעים</string>
    <string name="no_chapters_label">אין קטעים</string>
    <string name="chapter_duration">משך: %1$s</string>
    <string name="description_label">תיאור</string>
    <string name="shownotes_label">הערות הפרק</string>
    <string name="shownotes_contentdescription">החלקה למעלה מציגה את הערות הפרק</string>
    <string name="close_label">סגירה</string>
    <string name="retry_label">לנסות שוב</string>
    <string name="auto_download_label">לכלול בהורדות אוטומטיות</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">התאמת עוצמת שמע</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">הנמכה או הגברה של עוצמת השמע לפרקים של ההסכת הזה: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">ללא התאמה</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">הפחתה קלילה</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">הפחתה משמעותית</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">הגברה קלילה</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">הגברה בינונית</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">הגברה משמעותית</string>
    <string name="feed_auto_download_always">תמיד</string>
    <string name="feed_auto_download_never">אף פעם</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">הוספה לדואר נכנס</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">הוספה לתור</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_nothing">כלום</string>
    <string name="episode_cleanup_never">אף פעם</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">כאשר לא במועדפים</string>
    <string name="episode_cleanup_queue_removal">כאשר לא בתור</string>
    <string name="episode_cleanup_after_listening">אחרי סיום</string>
    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
        <item quantity="one">שעה (%d) לאחר הסיום</item>
        <item quantity="two">שעתיים (%d) לאחר הסיום</item>
        <item quantity="other">%d שעות לאחר הסיום</item>
    </plurals>
    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
        <item quantity="one">יום (%d) לאחר סיום</item>
        <item quantity="two">יומיים (%d) לאחר סיום</item>
        <item quantity="other">%d ימים לאחר סיום</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_selected_label">
        <item quantity="one">%1$d/%2$d נבחר</item>
        <item quantity="two">%1$d/%2$d נבחרו</item>
        <item quantity="other">%1$d/%2$d נבחרו</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_episodes">
        <item quantity="one">פרק אחד</item>
        <item quantity="two">%d פרקים</item>
        <item quantity="other">%d פרקים</item>
    </plurals>
    <string name="episode_notification">התראות פרקים</string>
    <string name="episode_notification_summary">להציג התראה כאשר יוצא פרק חדש</string>
    <plurals name="new_episode_notification_message">
        <item quantity="one">אצל %2$s יש פרק אחד חדש</item>
        <item quantity="two">אצל %2$s יש %1$d פרקים חדשים</item>
        <item quantity="other">אצל %2$s יש %1$d פרקים חדשים</item>
    </plurals>
    <plurals name="new_episode_notification_title">
        <item quantity="one">פרק חדש</item>
        <item quantity="two">פרקים חדשים</item>
        <item quantity="other">פרקים חדשים</item>
    </plurals>
    <string name="new_episode_notification_group_text">למינוי שלך יש פרקים חדשים.</string>
    <!--Actions on feeds-->
  <string name="remove_all_inbox_label">הסרה של הכול מהדואר הנכנס</string>
    <string name="removed_all_inbox_msg">הכול הוסר מהדואר הנכנס</string>
    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">נא לאשר להסיר הכול מהדואר הנכנס.</string>
    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">נא לאשר את סימון כל הפריטים המסומנים כנוגנו.</string>
    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">נא לאשר את סימון כל הפריטים המסומנים כטרם נוגנו.</string>
    <string name="show_info_label">הצגת מידע</string>
    <string name="show_feed_settings_label">הצגת הגדרות הסכת</string>
    <string name="feed_settings_label">הגדרות הסכת</string>
    <string name="rename_feed_label">שינוי שם</string>
    <string name="remove_feed_label">מחיקה</string>
    <string name="share_label">שיתוף</string>
    <string name="share_file_label">שיתוף קובץ</string>
    <string name="load_complete_feed">רענון מלא של ההסכת</string>
    <string name="multi_select">לבחור מגוון</string>
    <string name="select_all_above">בחירת כל אלו שלעיל</string>
    <string name="select_all_below">בחירת כל אלו שלהלן</string>
    <string name="multi_select_started_talkback">פעולות לבחירה מרוכזת מופיעות למטה</string>
    <string name="filtered_label">מסונן</string>
    <string name="refresh_failed_msg">הרענון האחרון נכשל. נגיעה תציג פרטים נוספים.</string>
    <string name="open_podcast">פתיחת הסכת</string>
    <string name="please_wait_for_data">נא להמתין לסיום טעינת הנתונים</string>
    <string name="updates_disabled_label">העדכונים מושבתים</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">אחד המינויים עודכן.</item>
        <item quantity="two">%d מינויים עודכנו.</item>
        <item quantity="other">%d מינויים עודכנו.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">עריכת תגיות</string>
    <string name="add_tag">הוספת תגית</string>
    <string name="rename_tag_label">שינוי שם תגית</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">רענון הסכתים דרך חיבור סלולרי מושבת בהגדרות.\n\nלרענן בכל זאת?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">יישום ה־VPN שלך מתחזה לרשת סלולרית (חיבור מדוד). הורדה דרך חיבור רשת סלולרית מושבת בהגדרות.\n\nלרענן בכל זאת? כדי שהבעיה הזאת תתוקן, יש ליצור קשר עם מפתחי יישומון ה־VPN שלך.</string>
    <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">הורדה</string>
    <string name="play_label">ניגון</string>
    <string name="pause_label">השהיה</string>
    <string name="stream_label">הזרמה</string>
    <string name="delete_label">מחיקה</string>
    <string name="remove_inbox_label">הסרה מהדואר הנכנס</string>
    <string name="toggle_played_label">החלפת מצב נגינה</string>
    <string name="mark_read_no_media_label">סימון כנקרא</string>
    <string name="mark_unread_label_no_media">סימון כלא נקרא</string>
    <string name="add_to_queue_label">הוספה לתור</string>
    <string name="remove_from_queue_label">הסרה מהתור</string>
    <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
        <item quantity="one">הפרק הוסר מהדואר הנכנס.</item>
        <item quantity="two">%d פרקים הוסרו מהדואר הנכנס.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים הוסרו מהדואר הנכנס.</item>
    </plurals>
    <string name="add_to_favorite_label">הוספה למועדפים</string>
    <string name="show_transcript">הצגת תמלול</string>
    <string name="transcript">תמלול</string>
    <string name="no_transcript_label">אין תמלול</string>
    <string name="remove_from_favorite_label">הסרה מהמועדפים</string>
    <string name="visit_website_label">ביקור באתר</string>
    <string name="skip_episode_label">דילוג על פרק</string>
    <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">הצלחה</string>
    <string name="download_pending">הורדה ממתינה</string>
    <string name="download_running">הורדה מתבצעת</string>
    <string name="download_error_details">פרטים</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nסיבה טכנית: \n%2$s \n\nכתובת הקובץ:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">הורדה של „%1$s” נכשלה. ננסה שוב מאוחר יותר.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">ההורדה של „%1$s” נכשלה.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">יש לגעת כדי להציג עוד פרטים.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">התקן האחסון לא נמצא</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">לא נשאר מספיק מקום במכשיר שלך.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">שגיאת נתוני HTTP</string>
    <string name="download_error_error_unknown">שגיאה בלתי ידועה</string>
    <string name="download_error_parser_exception">השרת של מארח ההסכתים שלח ערוץ הסכתים פגום. אנו ממליצים לבדוק עם מאמת הסכתים כגון castfeedvalidator.com וליצור קשר עם יוצרי ההסכת כדי ליידע אותם.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">סוג ההזנה לא נתמך</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">השרת של מארח ההסכתים שלח אתר במקום הסכת.</string>
    <string name="download_error_not_found">השרת של מארח ההסכתים לא יודע איפה למצוא את הקובץ. יכול להיות שהוא נמחק.</string>
    <string name="download_error_connection_error">שגיאת חיבור</string>
    <string name="download_error_no_connection">אין חיבור לאינטרנט</string>
    <string name="download_error_unknown_host">לא ניתן לאתר את השרת. יש לבדוק אם הכתובת הוקלדה כראוי ושחיבור הרשת שלך תקין.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">שגיאת אימות. נא לוודא ששם המשתמש והסיסמה נכונים.</string>
    <string name="download_error_file_type_type">שגיאת סוג קובץ</string>
    <string name="download_error_forbidden">השרת של מארח ההסכתים מסרב להגיב.</string>
    <string name="download_canceled_msg">הורדה בוטלה</string>
    <string name="download_error_wrong_size">החיבור לשרת אבד לפני השלמת ההורדה</string>
    <string name="download_error_blocked">ההורדה נחסמה על ידי יישומון אחר במכשיר שלך (כנראה VPN או חוסם פרסומות).</string>
    <string name="download_error_certificate">לא ניתן ליצור חיבור מאובטח. יכול להיות שיישומון אחר במכשיר שלך חסם את ההורדה (כנראה VPN או חוסם פרסומות) או שמשהו השתבש באישורי השרת.</string>
    <string name="download_error_io_error">שגיאת קלט/פלט</string>
    <string name="download_error_request_error">שגיאת בקשה</string>
    <string name="download_error_db_access">שגיאת גישה למסד הנתונים</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">נותרה הורדה אחת</item>
        <item quantity="two">נותרו %d הורדות</item>
        <item quantity="other">נותרו %d הורדות</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">ההסכתים מתרעננים</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">הפרקים מתקבלים</string>
    <string name="download_log_title_unknown">כותרת לא ידועה</string>
    <string name="download_type_feed">הזנה</string>
    <string name="download_type_media">קובץ מדיה</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">להסכת המוצע לא היה קישור RSS,‏ אנטנה־פּוֹד מצאה הסכת שכנראה יתאים</string>
    <string name="authentication_notification_title">נדרש אימות</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">אישור הורדה דרך רשת סלולרית</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">הורדה דרך חיבור סלולרי מושבתת בהגדרות. לאנטנה־פּוֹד יש אפשרות להוריד את הפרק הזה מאוחר יותר כשרשת אלחוטית תהיה זמינה.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- החיבור הוא דרך VPN? יישום ה־VPN שלך מתחזה לרשת סלולרית (חיבור מדוד). כדי שהבעיה הזאת תתוקן, יש ליצור קשר עם מפתחי יישומון ה־VPN שלך.\n- החיבור הוא לא דרך VPN? נא לפתוח את הגדרות הרשת האלחוטית ב־Android ולשנות את סוג הרשת האלחוטית שלך לרשת לא מדודה.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">להוריד אח״כ</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">להוריד בכ״ז</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">אישור הזרמה דרך רשת סלולרית</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">הזרמה דרך חיבור רשת סלולרית מושבתת בהגדרות. ניתן לגעת כדי להזרים בכל זאת.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">תמיד</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">פעם אחת</string>
    <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_generic">לא ניתן לנגן את המדיה.\n\n- כדאי לנסות למחוק ולהוריד את הפרק מחדש.\n- לבדוק את החיבור שלך לרשת ולוודא שאין VPN או עמוד כניסה שחוסמים את הגישה.\n- לנסות ללחוץ ארוכות ולשתף את „כתובת מדיה” עם הדפדפן שלך כדי לראות אם אפשר לנגן את זה שם. אם לא, נא ליצור קשר עם יוצרי ההסכת.</string>
    <string name="no_media_playing_label">אין מדיה מתנגנת</string>
    <string name="unknown_media_key">אנטנה־פּוֹד - מפתח מדיה לא ידוע: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">הקובץ לא נמצא</string>
    <string name="no_media_label">הפריט אינו מכיל קובץ מדיה</string>
    <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">נעילת תור</string>
    <string name="queue_locked">התור ננעל</string>
    <string name="queue_unlocked">התור שוחרר מנעילה</string>
    <string name="queue_lock_warning">נעילת התור אינה מונעת את ההחלקה או את סידור הפרקים מחדש.</string>
    <string name="checkbox_do_not_show_again">לא להציג שוב</string>
    <string name="clear_queue_label">פינוי תור</string>
    <string name="undo">ביטול</string>
    <string name="move_to_top_label">העברה למעלה</string>
    <string name="move_to_bottom_label">העברה למטה</string>
    <string name="sort">מיון</string>
    <string name="keep_sorted">להשאיר ממוין</string>
    <string name="date">תאריך</string>
    <string name="duration">משך</string>
    <string name="episode_title">כותרת הפרק</string>
    <string name="feed_title">כותרת ההסכת</string>
    <string name="random">אקראי</string>
    <string name="smart_shuffle">ערבול חכם</string>
    <string name="size">גודל</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">נא לאשר את הסרת כל הפרקים מהתור.</string>
    <string name="time_left_label">"זמן שנותר: "</string>
    <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">ערכות מוגדרות</string>
    <string name="preset_already_exists">%1$.2fx כבר נשמרה כערכה מוגדרת.</string>
    <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">אין פרקים בתור</string>
    <string name="no_items_label">ניתן להוסיף פרק על ידי הורדתו או ללחוץ על פרק לחיצה ארוכה ולבחור ב־„הוספה לתור”.</string>
    <string name="no_shownotes_label">לפרק זה אין הערות פרק.</string>
    <string name="no_comp_downloads_head_label">לא ירדו פרקים</string>
    <string name="no_comp_downloads_label">ניתן להוריד פרקים במסך הפרטים של ההסכת.</string>
    <string name="no_log_downloads_head_label">אין יומן הורדה</string>
    <string name="no_log_downloads_label">יומני ההורדה יופיעו כאן כשיהיו זמינים.</string>
    <string name="no_history_head_label">אין היסטוריה</string>
    <string name="no_history_label">לאחר האזנה לפרק, הוא יופיע כאן.</string>
    <string name="no_all_episodes_head_label">אין פרקים</string>
    <string name="no_all_episodes_label">בעת הוספת הסכת, הפרקים יופיעו כאן.</string>
    <string name="no_all_episodes_filtered_label">יש לנסות לנקות את המסנן כדי לצפות בפרקים נוספים.</string>
    <string name="no_inbox_head_label">אין פרקים בדואר הנכנס</string>
    <string name="no_inbox_label">כאשר פרקים חדשים מגיעים, הם מופיעים כאן. אפשר להחליט אם הם מעניינים אותך או לא.</string>
    <string name="no_subscriptions_head_label">אין מינויים</string>
    <string name="no_subscriptions_label">כדי להירשם להסכת, יש ללחוץ על סימן הפלוס שלהלן.</string>
    <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">מיזם</string>
    <string name="synchronization_pref">סנכרון</string>
    <string name="synchronization_sum">סנכרון עם מכשירים אחרים</string>
    <string name="automation">אוטומציה</string>
    <string name="download_pref_details">פרטים</string>
    <string name="import_export_pref">גיבוי ושחזור</string>
    <string name="import_export_search_keywords">ייבוא, ייצוא</string>
    <string name="theming">עיצוב כולל</string>
    <string name="external_elements">רכיבים חיצוניים</string>
    <string name="interruptions">הפרעות</string>
    <string name="playback_control">בקרת נגינה</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">הקצאת כפתורי חומרה מחדש</string>
    <string name="preference_search_hint">חיפוש…</string>
    <string name="preference_search_no_results">אין תוצאות</string>
    <string name="preference_search_clear_history">פינוי ההיסטוריה</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">למחוק לפני הורדה אוטומטית</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">פרקים שמועמדים להסרה אם ההורדה האוטומטית צריכה מקום לפרקים חדשים</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">השהיית הנגינה כאשר האוזניות או התקני ה־Bluetooth מתנתקים</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">להמשיך את הניגון כשהאוזניות מתחברות מחדש</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">להמשיך את הנגינה עם חיבור מחדש של ה־Bluetooth</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">כפתור קדימה</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">להתאים את התנהגות הכפתור קדימה</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">כפתור אחורה</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">להתאים את התנהגות הכפתור אחורה</string>
    <string name="button_action_fast_forward">הרצה מהירה קדימה</string>
    <string name="button_action_rewind">חזרה לאחור</string>
    <string name="button_action_skip_episode">דילוג על פרק</string>
    <string name="button_action_restart_episode">התחלת פרק מחדש</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">לעבור לפריט הבא בתור כאשר הניגון מסתיים</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">למחוק את הפרק עם סיום הנגינה</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_title">למחוק לאחר הנגינה</string>
    <string name="pref_auto_delete_title">מחיקה אוטומטית</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">למחוק פרקים אוטומטית לאחר נגינתם או כאשר ההורדה האוטומטית צריכה עוד מקום</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">מחיקה אוטומטית מהתיקיות המקומיות</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">לכלול את התיקיות המקומיות ביכולת המחיקה האוטומטית</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">נא לשים לב שעבור תיקיות מקומיות פעולה זו תסיר פרקים מאנטנה־פּוֹד ותמחק את קובצי המדיה שלהן מאחסון המכשיר שלך. אי אפשר להוריד אותם שום דרך אנטנה־פּוֹד. להפעיל מחיקה אוטומטית?</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">סימון פרקים כנוגנו אפילו אם נשארו כמה שניות לנגינה</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">סימון חכם כנוגנו</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">להשאיר פרקים למרות שדילגת עליהם</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">להשאיר פרקים שדולגו</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">להשאיר פרקים כשהם מסומנים כמועדפים</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">להשאיר פרקים מועדפים</string>
    <string name="playback_pref">ניגון</string>
    <string name="playback_pref_sum">שליטה דרך האוזניות, מרחקי דילוג, תור</string>
    <string name="downloads_pref">הורדות</string>
    <string name="downloads_pref_sum">הפרש בין עדכונים, חיבור סלולרי, הורדה אוטומטית, מחיקה אוטומטית</string>
    <string name="feed_refresh_title">רענון הסכתים</string>
    <string name="feed_refresh_sum">נא לציין הפרש או מועד מסוים לחיפוש פרקים אוטומטית על ידי אנטנה־פּוֹד</string>
    <string name="feed_refresh_never">אף פעם לא</string>
    <string name="feed_every_hour">כל שעה</string>
    <string name="feed_every_2_hours">כל שעתיים</string>
    <string name="feed_every_4_hours">כל 4 שעות</string>
    <string name="feed_every_8_hours">כל 8 שעות</string>
    <string name="feed_every_12_hours">כל 12 שעות</string>
    <string name="feed_every_24_hours">כל יום</string>
    <string name="feed_every_72_hours">כל 3 ימים</string>
    <string name="pref_followQueue_title">נגינה רציפה</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">ניתוק אוזניות או Bluetooth</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">חיבור אוזניות מחדש</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">חיבור Bluetooth מחדש</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">העדפת הזרמה</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">הצגת כפתור הזרמה במקום כפתור הורדה ברשימות</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_title">עדכונים דרך רשת סלולרית</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">לבחור מה מותר דרך חיבור רשת סלולרית</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">רענון הסכתים</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">תמונות נושא</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">הורדת פרקים</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">הזרמה</string>
    <string name="user_interface_label">ממשק משתמש</string>
    <string name="user_interface_sum">מראה, מינויים, מסך נעילה</string>
    <string name="pref_black_theme_title">שחור מלא</string>
    <string name="pref_black_theme_message">להשתמש בשחור מלא לערכת העיצוב המלאה</string>
    <string name="pref_tinted_theme_title">צבעים דינמיים</string>
    <string name="pref_tinted_theme_message">להתאים את צבעי היישומון לפי הטפט</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">מונה</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">הורדה אוטומטית</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">הגדרת הורדה אטומטית של פרקים</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">להוריד שלא בזמן טעינה</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">לאפשר הורדה אוטומטית כאשר הסוללה אינה בטעינה</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">מגבלת פרקים</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">להוריד אוטומטית אם הגעת לכמות כזאת של עצירות</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">להשתמש בעטיפת פרק</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">להשתמש בעטיפת הפרק ברשימות כאשר ניתן. אם האפשרות לא סומנה היישומון ישתמש בתמונת העטיפה של ההסכת.</string>
    <string name="pref_show_remain_time_title">הצגת הזמן שנותר</string>
    <string name="pref_show_remain_time_summary">הצגת הזמן שנותר לפרקים כאשר האפשרות מסומנת. אם אינה מסומנת, להציג את סך אורכם של הפרקים.</string>
    <string name="pref_theme_title_automatic">אוטומטי</string>
    <string name="pref_theme_title_light">בהיר</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">כהה</string>
    <string name="pref_episode_cache_unlimited">בלתי מוגבל</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">התאמת המהירויות הזמינות למהירות נגינה משתנה</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">מהירות נגינת הפרקים בהסכת זה</string>
    <string name="pref_feed_skip">דילוג אוטומטי</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">לדלג על הקדמה ותודות בסיום</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending">לדלג על האחרון</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro">לדלג על הראשון</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">%d השניות האחרונות דולגו</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">%d השניות הראשונות דולגו</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">להתאים את פרטי המדיה למהירות הנגינה</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">המיקום המוצג והמשך מותאמים למהירות הנגינה</string>
    <string name="pref_fast_forward">זמן דילוג להרצה מהירה קדימה</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">התאמת מספר השניות לקפיצה קדימה בלחיצה על כפתור ההרצה המהירה</string>
    <string name="pref_rewind">זמן דילוג בקפיצה אחורה</string>
    <string name="pref_rewind_sum">התאמת מספר השניות של הקפיצה אחורה בעת לחיצה על כפתור החזרה</string>
    <string name="pref_expandNotify_title">התראה בעדיפות גבוהה</string>
    <string name="pref_expandNotify_sum">הגדרה זו מרחיבה את ההתראה כדי שתציג גם כפתורי נגינה.</string>
    <string name="pref_persistNotify_title">פקדי נגינה קבועים</string>
    <string name="pref_persistNotify_sum">להשאיר את פקדי ההתרעות ומסך הנעילה גם כשהנגינה מושהית</string>
    <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">חובה לבחור בדיוק שני פריטים</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_title">הגדרת כפתורי התראה</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">החלפת הכפתורים על התראת הנגינה</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">מיקום הוספה לתור</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">הוספת פרקים אל: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">גב</string>
    <string name="enqueue_location_front">חזית</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">לאחר הפרק הנוכחי</string>
    <string name="enqueue_location_random">אקראי</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">מושבת</string>
    <string name="documentation_support">תיעוד ותמיכה</string>
    <string name="visit_user_forum">פורום המשתמשים</string>
    <string name="copy_to_clipboard">העתקה ללוח הגזירים</string>
    <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="pref_proxy_title">מתווך</string>
    <string name="pref_proxy_sum">הגדרת מתווך רשת</string>
    <string name="pref_no_browser_found">לא נמצא דפדפן.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">הוספת הורדה לתור</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">הוספת פרקים שהתקבלו לתור</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">דילוג על שקט בשמע</string>
    <string name="behavior">התנהגות</string>
    <string name="pref_default_page">עמוד ברירת מחדל</string>
    <string name="pref_default_page_sum">המסך שייפתח בהפעלת אנטנה־פּוֹד</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">כפתור חזרה פותח מגירה</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">לחיצה על כפתור החזרה בעמוד ברירת המחדל פותח את מגירת הניווט</string>
    <string name="remember_last_page">זכירת העמוד האחרון</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">מחיקה מסירה מהתור</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">הסרת פרק מהתור אוטומטית עם מחיקתו</string>
    <string name="subscriptions_counter_greater_zero">המונה גדול מאפס</string>
    <string name="auto_downloaded">התקבלו אוטומטית</string>
    <string name="not_auto_downloaded">לא התקבלו אוטומטית</string>
    <string name="kept_updated">נשאר עדכני</string>
    <string name="not_kept_updated">לא נשאר עדכני</string>
    <string name="new_episode_notification_enabled">ההתראות פעילות</string>
    <string name="new_episode_notification_disabled">ההתראות מושבתות</string>
    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">הגדרה זו היא ייחודית לפי הסכת. ניתן לשנות אותה על ידי פתיחת עמוד ההסכת.</string>
    <string name="pref_contribute">תרומה</string>
    <string name="pref_show_subscription_title">הצגת כותרות</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_title">פעולת פרקים חדשים</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_sum">פעולה שיש לנקוט מול פרקים חדשים</string>
    <string name="episode_information">פרטי פרק</string>
    <!--About screen-->
  <string name="about_pref">על אודות</string>
    <string name="antennapod_version">גרסת AntennaPod</string>
    <string name="contributors">מתנדבים</string>
    <string name="contributors_summary">כל אחד ואחת יכולים לסייע בשיפור AntennaPod באמצעות תרומת קוד, תרגום או באמצעות סיוע למשתמשים שלנו בפורום</string>
    <string name="developers">מפתחים</string>
    <string name="translators">מתרגמים</string>
    <string name="special_thanks">תודות מיוחדות</string>
    <string name="privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
    <string name="licenses">רישיונות</string>
    <string name="licenses_summary">היישומון אנטנה־פּוֹד משתמש בתכניות נהדרות נוספות</string>
    <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">לא נמצאו תוצאות</string>
    <string name="type_to_search">נא להקליד שאילתה כדי לחפש</string>
    <string name="search_label">חיפוש</string>
    <string name="no_results_for_query">לא נמצאו תוצאות עבור „%1$s”</string>
    <string name="search_online">חיפוש מקוון</string>
    <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">הסנכרון החל</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">השינויים לפרק נשלחים…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">השינויים לפרק מתקבלים…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">מצב הנגינה נשלח…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">המינויים מסונכרנים…</string>
    <string name="sync_status_success">הסנכרון הצליח</string>
    <string name="sync_status_error">הסנכרון נכשל</string>
    <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">העברת מינויים ותור למכשיר אחר</string>
    <string name="database">מסד נתונים</string>
    <string name="opml">OPML</string>
    <string name="html">HTML</string>
    <string name="html_export_summary">הצגת המינויים שלך לחבר</string>
    <string name="opml_export_summary">העברת המינויים שלך ליישומון הסכתים אחר</string>
    <string name="opml_import_summary">ייבוא המינויים שלך מיישומון הסכתים אחר</string>
    <string name="database_export_summary">העברת מינויים, פרקים להם האזנת ותור נגינה לאנטנה־פ‎וֹד במכשיר אחר</string>
    <string name="database_import_summary">ייבוא מסד הנתונים של אנטנה־פ‎וֹד ממכשיר אחר</string>
    <string name="opml_import_label">ייבוא OPML</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">לייבא רשימת הסכתים (OPML)</string>
    <string name="opml_reader_error">אירעה שגיאה בקריאת הקובץ. נא לוודא שבחרת קובץ OPML בפועל ושהקובץ תקין.</string>
    <string name="opml_import_error_no_file">לא נבחר קובץ!</string>
    <string name="select_all_label">בחירת הכול</string>
    <string name="deselect_all_label">ביטול הבחירה</string>
    <string name="opml_export_label">ייצוא OPML</string>
    <string name="html_export_label">ייצוא HTML</string>
    <string name="database_export_label">ייצוא מסד הנתונים</string>
    <string name="automatic_database_export_label">ייצוא אוטומטי של מסד הנתונים</string>
    <string name="automatic_database_export_summary">יצירת גיבוי של מסד הנתונים של אנטנה־פּוֹד כל שלושה ימים. לשמור רק את חמשת הגיבויים העדכניים ביותר.</string>
    <string name="automatic_database_export_error">שגיאה במהלך גיבוי אוטומטי של מסד נתונים</string>
    <string name="database_import_label">ייבוא מסד נתונים</string>
    <string name="database_import_warning">ייבוא מסד נתונים יחליף את כל המינויים הנוכחיים שלך לרבות היסטוריית הנגינה. עליך תחילה לייצא את מסד הנתונים הנוכחי שלך כגיבוי. להמשיך בהחלפה?</string>
    <string name="please_wait">נא להמתין…</string>
    <string name="export_error_label">שגיאת ייצוא</string>
    <string name="export_success_title">הייצוא הצליח</string>
    <string name="opml_import_ask_read_permission">נדרשת גישה לאחסון חיצוני כדי לקרוא את קובץ ה־OPML</string>
    <string name="successful_import_label">הייבוא הצליח</string>
    <string name="import_ok">נא ללחוץ על אישור כדי להפעיל את אנטנה־פּוֹד מחדש</string>
    <string name="import_no_downgrade">מסד נתונים זה ייוצא עם גרסה עדכנית יותר של AntennaPod. ההתקנה הנוכחית שלך לא יודעת עדיין איך לטפל בקובץ הזה.</string>
    <string name="favorites_export_label">ייצוא מועדפים</string>
    <string name="favorites_export_summary">ייצור המועדפים השמורים לקובץ</string>
    <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">הגדרת מתזמן שינה</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">השבתת מתזמן שינה</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d דק׳</string>
    <string name="sleep_timer_always">תמיד</string>
    <string name="sleep_timer_label">מתזמן שינה</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">קלט שגוי, השעה חייב להיות מספר שלם וחיובי</string>
    <string name="shake_to_reset_label">יש לנער כדי לאפס</string>
    <string name="timer_vibration_label">להפעיל רטט קל לפני הסיום</string>
    <string name="time_seconds">שניות</string>
    <string name="time_minutes">דקות</string>
    <string name="time_hours">שעות</string>
    <plurals name="time_seconds_quantified">
        <item quantity="one">שנייה (%d)</item>
        <item quantity="two">%d שניות</item>
        <item quantity="other">%d שניות</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">דקה (%d)</item>
        <item quantity="two">%d דקות</item>
        <item quantity="other">%d דקות</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">שעה (%d)</item>
        <item quantity="two">שעתיים (%d)</item>
        <item quantity="other">%d שעות</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">יום (%d)</item>
        <item quantity="two">יומיים (%d)</item>
        <item quantity="other">%d ימים</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label">להפעיל את מתזמן השינה עם לחיצה על נגינה</string>
    <string name="auto_enable_label_with_times">להפעיל את מתזמן השינה אוטומטית בלחיצה על נגינה בין %1$s לבין %2$s</string>
    <string name="auto_enable_change_times">שינוי טווח הזמן</string>
    <string name="sleep_timer_enabled_label">מתזמן השינה פעיל</string>
    <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">בחירת ספק סנכרון</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">אפשר לבחור בין מגוון ספקית לסנכרון המינויים ומצב נגינ הפרקים שלך עם</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">בחירת ספק סנכרון</string>
    <string name="gpodnet_description">Gpodder.net הוא שירות סנכרון הסכתים בקוד פתוח שניתן להתקין על שרת משלך. ל־Gpodder.net אין לו קשר למיזם אנטנה־פּוֹד.</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync הוא יישומון Nextcloud בקוד פתוח שניתן להתקין בקלות בשרת שלך. Gpodder Sync אינו תלוי במיזם אנטנה־פּוֹד.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">אפשר לבחור שרת משלך להסתנכרן מולו. כשזיהית את שרת הסנכרון המועדף עליך, נא למלא את הכתובת שלו כאן.</string>
    <string name="synchronization_host_label">כתובת שרת</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">המשך לכניסה</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">יש להעניק גישה באמצעות הדפדפן שנפתח ולחזור ל־AntennaPod.</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">כניסה</string>
    <string name="synchronization_credentials_explanation">נא לספק את פרטי הגישה לחשבון שלך בשרת הסנכרון.</string>
    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">הססמה והנתונים אינם מוצפנים!</string>
    <string name="username_label">שם משתמש</string>
    <string name="password_label">ססמה</string>
    <string name="synchronization_login_butLabel">כניסה</string>
    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">נא לבחור את המכשיר שיצרת בשרת הסנכרון או ליצור אחד חדש.</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name">שם המכשיר</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name_default">אנטנה־פּוֹד על %1$s</string>
    <string name="gpodnetauth_existing_devices">מכשירים קיימים</string>
    <string name="gpodnetauth_create_device">יצירת מכשיר</string>
    <string name="gpodnetauth_finish_descr">מזל טוב! חשבון ה־gpodder.net שלך מקושר כעת עם המכשיר שלך. מעתה כל המינויים שלך יסונכרנו אוטומטית על ידי אנטנה־פּוֹד מהמכשיר שלך לחשבון ה־gpodder.net שלך.</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">שינוי פרטי הכניסה</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">שינוי פרטי הכניסה לחשבון ה־gpodder.net שלך.</string>
    <string name="synchronization_sync_changes_title">לסנכרן עכשיו</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">סנכרון המינוי ושינויי מצב הפרקים</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">אילוץ סנכרון מלא</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">סנכרון המינוי ושינויי מצב הפרקים מחדש</string>
    <string name="synchronization_logout">יציאה</string>
    <string name="synchronization_login_status">נכנסת בתור %1$s אל %2$s.\n\nאפשר לבחור את ספק הסנכרון שלך שוב לאחר היציאה מהחשבון.</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">היציאה הצליחה</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">שגיאת סנכרון מול gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">"שגיאה במהלך סינכרון: "</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">מוצלח</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">נכשל</string>
    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">שמות המשתמשים יכולים להכיל אותיות, ספרות, מינוסים וקווים תחתיים בלבד.</string>
    <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory">בחירת תיקיית נתונים</string>
    <string name="choose_data_directory_message">נא לבחור את בסיס תיקיית הנתונים שלך. אנטנה־פּוֹד ייצור את תת־התיקיות בהתאמה.</string>
    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s מתוך %2$s פנויים</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">השהיית הניגון במקום הנמכת עצמת השמע כאשר יישומון אחר מעוניין לנגן צלילים</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">השהיה במהלך הפרעות</string>
    <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_tagline">מאז %1$s, ניגנת %2$s%3$d%4$s שעות של הסכתים.</string>
    <string name="rating_contribute_label">מעניין אותך להצטרף? בין אם למטרות תרגום, תמיכה, עיצוב או פיתוח, נשמח לקבל את עזרתך!</string>
    <string name="rating_contribute_button">חשיפת הדרכים להתנדבות</string>
    <string name="rating_volunteers_label">אנטנה־פּוֹד מפותחת על ידי מתנדבים בזמנם הפנוי. אפשר לשתף את הערכתך לעבודתם על ידי דירוג חיובי בהתאם.</string>
    <string name="rating_rate">דירוג אנטנה־פּוֹד</string>
    <string name="rating_later">אחר כך</string>
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">הרשמה</string>
    <string name="preview_episodes">תצוגה מקדימה של פרק</string>
    <string name="state_deleted_not_subscribed">עדיין לא נרשמת להסכת הזה. ניתן להירשם בחינם כדי לגשת אליו בקלות ולשמור על היסטוריית הנגינה שלו.</string>
    <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">חזרה</string>
    <string name="rewind_label">חזרה לאחור</string>
    <string name="fast_forward_label">הרצה מהירה קדימה</string>
    <string name="increase_speed">האצה</string>
    <string name="decrease_speed">האטה</string>
    <string name="media_type_video_label">וידאו</string>
    <string name="status_downloading_label">הפרק יורד</string>
    <string name="in_queue_label">בתור</string>
    <string name="is_favorite_label">מסומן כמועדף</string>
    <string name="is_inbox_label">בפריטים הנכנסים</string>
    <string name="is_played">התנגן</string>
    <string name="load_next_page_label">טעינת הדף הבא</string>
    <string name="position">מיקום: %1$s</string>
    <string name="remaining_time">זמן שנותר: %1$s</string>
    <string name="play_chapter">לנגן פרק</string>
    <string name="prev_chapter">הפרק הקודם</string>
    <string name="next_chapter">הפרק הבא</string>
    <string name="shuffle_suggestions">ערבוב הצעות</string>
    <string name="add_preset">הוספת ערכה</string>
    <string name="download_started_talkback">החלה הורדת %1$s</string>
    <string name="download_completed_talkback">הורדת %1$s הושלמה</string>
    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">אימות</string>
    <string name="authentication_descr">שינוי שם המשתמש והססמה שלך להסכת הזה ולפרקים שלו</string>
    <string name="feed_tags_label">תגיות</string>
    <string name="feed_tags_summary">ניתן לערוך את תגיות ההסכת הזה כדי לסייע בארגון המינויים שלך</string>
    <string name="feed_folders_include_root">הצגת התגיות שלעיל (ניווט צד בלבד)</string>
    <string name="multi_feed_common_tags_info">רק תגיות שמשותפות לכל המינויים הנבחרים מוצגות. תגיות אחרות לא משתתפות.</string>
    <string name="episode_filters_label">מסנן פרקים</string>
    <string name="episode_filters_description">רשימת המונחים בהם יעשה שימוש כדי להחליט אם להכליל או להחריג פרק כלשהו במהלך הורדה אוטומטית</string>
    <string name="add_term">הוספת תקופה</string>
    <string name="exclude_terms">החרגת פרקים שמכילים ביטוי כלשהו מאלו שלהלן</string>
    <string name="include_terms">הכללת פרקים שמכילים ביטוי כלשהו מאלו שלהלן</string>
    <string name="exclude_episodes_shorter_than">החרגת פרקים שאורכם אינו עולה על</string>
    <string name="keep_updated">לשמור על עדכניות</string>
    <string name="keep_updated_summary">לכלול את ההסכת בעת רענון (אוטומטי) של כל ההסכתים</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">בימים הקרובים</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">לא ידוע</string>
    <string name="edit_url_menu">עריכת כתובת ערוץ</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">החלפת כתובת RSS יכולה לפגום במצב הנגינה וברישום פרקי ההסכת. אנחנו לא ממליצים לשנות אותה ולא נספק תמיכה אם משהו משתבש. זאת פעולה בלתי הפיעה. לא ניתן לשקם את המינוי הפגום על ידי החזרת הכתובת הקודמת. אנו ממליצים ליצור גיבוי לפני שממשיכים בפעולה הזאת.</string>
    <!--Podcast release schedules-->
  <string name="release_schedule_daily">יומית</string>
    <string name="release_schedule_weekdays">בימי חול</string>
    <string name="release_schedule_weekly">שבועית</string>
    <string name="release_schedule_biweekly">כל שבועיים</string>
    <string name="release_schedule_monthly">חודשית</string>
    <string name="release_schedule_monday">שני</string>
    <string name="release_schedule_tuesday">שלישי</string>
    <string name="release_schedule_wednesday">רביעי</string>
    <string name="release_schedule_thursday">חמישי</string>
    <string name="release_schedule_friday">שישי</string>
    <string name="release_schedule_saturday">שבת</string>
    <string name="release_schedule_sunday">ראשון</string>
    <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">חיפוש הסכת…</string>
    <string name="search_itunes_label">חיפוש ב־Apple Podcasts</string>
    <string name="search_podcastindex_label">חיפוש ב־Podcast Index</string>
    <string name="search_fyyd_label">בחיפוש ב־fyyd</string>
    <string name="add_podcast_by_url">הוספת הסכת לפי כתובת RSS</string>
    <string name="discover">עיון</string>
    <string name="discover_hide">הסתרה</string>
    <string name="discover_is_hidden">בחרת להסתיר הצעות.</string>
    <string name="discover_powered_by_itunes">הצעות מטעם Apple Podcasts</string>
    <string name="discover_confirm">הצגת הצעות</string>
    <string name="search_powered_by">תוצאות מאת %1$s</string>
    <string name="select_country">בחירת מדינה</string>
    <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">הוספת תיקייה מקומית</string>
    <string name="local_folder">תיקייה מקומית</string>
    <string name="reconnect_local_folder">חיבור מחדש לתיקייה מקומית</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">במקרה של דחיית הרשה, ניתן להשתמש בזה כדי לחבר את אותה התיקייה בדיוק מחדש. אין לבחור בתיקייה אחרת.</string>
    <string name="local_feed_description">ההסכת הווירטואלי הזה נוצר על ידי הוספת תיקייה לאנטנה־פּוֹד.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">לא ניתן להפעיל את מנהל הקבצים של המערכת</string>
    <string name="filter">מסנן</string>
    <string name="hide_is_favorite_label">עם סימון מועדף</string>
    <string name="not_favorite">לא במועדפים</string>
    <string name="hide_downloaded_episodes_label">הורד</string>
    <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">לא הורד</string>
    <string name="queued_label">בתור</string>
    <string name="not_queued_label">לא בתור</string>
    <string name="has_media">יש מדיה</string>
    <string name="no_media">אין מדיה</string>
    <string name="hide_paused_episodes_label">מושהה</string>
    <string name="not_paused">לא מושהים</string>
    <string name="hide_played_episodes_label">נוגן</string>
    <string name="not_played">לא נוגנו</string>
    <string name="filename">שם קובץ</string>
    <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">לכלול את נקודת הנגינה</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">עמוד הפרק</string>
    <string name="share_dialog_for_social">הודעה חברתית</string>
    <string name="share_dialog_media_address">כתובת מדיה</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">קובץ מדיה</string>
    <string name="share_starting_position_label">החל מ־</string>
    <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">פקדי שמע</string>
    <string name="playback_speed">מהירות נגינה</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">מעבר לשמע בלבד</string>
    <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">סוג</string>
    <string name="host_label">מארח</string>
    <string name="port_label">פתחה</string>
    <string name="proxy_test_label">בדיקה</string>
    <string name="proxy_checking">מתבצעת בדיקה…</string>
    <string name="proxy_test_successful">הבדיקה לא הצליחה</string>
    <string name="proxy_test_failed">הבדיקה נכשלה</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">המארח לא יכול להישאר ריק</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">כתובת המארח אינה כתובת IP או שם מתחם תקניים</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">הפתחה אינה תקנית</string>
    <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">מספר העמודות</string>
    <string name="subscription_display_list">רשימה</string>
    <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">שגיאות</string>
    <string name="notification_group_news">חדשות</string>
    <string name="notification_channel_user_action">נדרשת פעולה</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">מופיע אם נדרשת פעולה מצדך, למשך אם עליך להקליד ססמה.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">הפרקים יורדים</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">מופיע בזמן שפרקים יורדים.</string>
    <string name="notification_channel_playing">מתנגן כעת</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">מאפשר לשלוט בנגינה. זאת ההתראה הראשית שמופיעה בעת נגינת הסכת.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">ההורדה נכשלה</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">מופיע כאשר הורדה או עדכון הזנה נכשלים.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">הסנכרון נכשל</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">מופיע כאשר הסנכרון מול gpodder נכשל.</string>
    <string name="notification_channel_new_episode">פרק חדש</string>
    <string name="notification_channel_new_episode_description">מופיע כאשר נמצא פרק חדש בהסכת, וההתראות פעילות</string>
    <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">הגדרות וידג׳ט</string>
    <string name="widget_create_button">יצירת וידג׳</string>
    <string name="widget_opacity">אטימות</string>
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">ההגדרות עודכנו בהצלחה.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">נראה כי הזרמה משמשת אותך רבות. מעניין אותך שרשימות פרקים יציגו כפתורי הזרמה?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">נראה כי הורדה משמשת אותך רבות. מעניין אותך שרשימות פרקים יציגו כפתורי הורדה?</string>
    <string name="shortcut_subscription_label">קיצור למינוי</string>
    <string name="shortcut_select_subscription">בחירת מינוי</string>
    <string name="add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
    <string name="statistics_view_all">כל ההסכתים »</string>
    <plurals name="statistics_episodes_started">
        <item quantity="one">החל</item>
        <item quantity="two">החלו</item>
        <item quantity="other">החלו</item>
    </plurals>
    <string name="delete_downloads_played">מחיקת אלו שהושמעו</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_title">ניווט מותאם אישית</string>
    <string name="home_new_empty_text">פרקים חדשים יופיעו כאן. אפשר להחליט האם הם מעניינים אותך.</string>
    <string name="home_downloads_empty_text">אפשר להוריד כל פרק שהוא כדי להאזין לו ללא חיבור לאינטרנט.</string>
    <string name="section_shown">מוצג</string>
    <string name="delete_downloads_played_confirmation">נא לאשר את מחיקת על ההורדות שהושמעו.</string>
    <plurals name="mobile_download_notice">
        <item quantity="one">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך הדקה הקרובה</item>
        <item quantity="two">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך שתי הדקות הקרובות</item>
        <item quantity="other">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך %d הדקות הקרובות</item>
    </plurals>
    <string name="statistics_release_schedule">לו״ז הוצאה לאור</string>
    <string name="nextcloud_login_error_generic">לא ניתן להיכנס ל־Nextcloud שלך.\n\n- נא לבדוק שהחיבור שלך לרשת תקין.\n- לוודא שזאת כתובת השרת הנכונה.\n- לבדוק שתוסף Nextcloud בשם Gpodder Sync מותקן.</string>
    <string name="statistics_release_next">הפרק הבא (הערכה)</string>
    <string name="statistics_years_barchart_description">זמן השמעה בחודש</string>
    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">כבר ניגנת את כל הפרקים האחרונים. אין יותר איך להפתיע אותך ؛)</string>
    <string name="home_continue_empty_text">אפשר להוסיף פרקים על ידי הורדתם או בלחיצה ארוכה עליהם ובחירה ב„הוספה לתור”.</string>
    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
        <item quantity="one">הגודל הכולל של פרק במכשיר</item>
        <item quantity="two">הגודל הכולל של שני פרקים במכשיר</item>
        <item quantity="other">הגודל הכולל של %d פרקים במכשיר</item>
    </plurals>
    <string name="null_value_podcast_error">הקישור בו נגעת לא מכיל כתובת הסכת תקנית. נא לוודא שהקישור תקין ולנסות שוב או לחפש את ההסכת ידנית.</string>
    <string name="bottom_navigation">ניווט תחתון</string>
    <string name="bottom_navigation_summary">גישה למסכים החשובים ביותר מכל מקום, בנגיעה אחת</string>
    <plurals name="statistics_episodes_total">
        <item quantity="one">סך הכול</item>
        <item quantity="two">סך הכול</item>
        <item quantity="other">סך הכול</item>
    </plurals>
    <string name="statistics_episodes_space">מקום תפוס</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">נא לבחור אילו פריטים מופיעים במגירת הניווט או בניווט התחתון</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">בהמתנה לרענון המינויים…</string>
    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
        <item quantity="one">ירד</item>
        <item quantity="two">ירדו</item>
        <item quantity="other">ירדו</item>
    </plurals>
    <string name="discover_more">להיחשף לעוד »</string>
    <string name="episode_download_failed">הורדת פרק נכשלה</string>
    <string name="add_feed_label_short">הוספה</string>
    <string name="playback_history_label_short">היסטוריה</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">הכתובת שמילאת היא כתובת אתר, לא כתובת RSS של הסכתים.</string>
    <string name="episodes_label_short">פרקים</string>
    <string name="queue_label_short">תור</string>
    <string name="subscriptions_label_short">מינויים</string>
    <string name="episodes_label_more">פרקים »</string>
    <string name="queue_label_more">תור »</string>
    <string name="inbox_label_more">דואר נכנס »</string>
    <string name="downloads_label_more">הורדות »</string>
    <string name="subscriptions_label_more">מינויים »</string>
    <string name="enabled">פעיל</string>
    <string name="disabled">כבוי</string>
    <string name="global_default_with_value">ברירת מחדל גלובלית (%1$s)</string>
    <string name="delete_tag_label">מחיקת תגית</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">נא לאשר את מחיקת התגית „%1$s”.</string>
    <string name="statistics_time_total">סך הכול</string>
    <string name="statistics_time_played">התנגן</string>
    <string name="echo_home_header">סקירה שנתית</string>
    <string name="echo_intro_your_year">השנה שלך</string>
    <string name="echo_intro_locally">נוצרת באופן פרטי בטלפון שלך</string>
    <string name="echo_hours_this_year">השנה ניגנת</string>
    <plurals name="echo_hours_podcasts">
        <item quantity="one">שעות של פרקים\nמהסכת יחיד</item>
        <item quantity="two">שעות של פרקים\nמ־%1$d הסכתים</item>
        <item quantity="other">שעות של פרקים\nמ־%1$d הסכתים</item>
    </plurals>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_old">על שהמשכת להשתמש בנו השנה!\n\nניגנת את הפרק הראשון שלך איתנו ב־%1$s. לכבוד הוא לנו לספק לך שירות עוד מאותו הרגע.</string>
    <string name="echo_thanks_now_favorite">עכשיו, בוא נסקור את ההסכתים המועדפים עליך…</string>
    <string name="pref_automatic_download_global_description">להוריד פרקים חדשים אוטומטית מהדואר הנכנס. אפשר לדרוס את זה ברמת הסכת פרטנית.</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_title">ההורדה נוספה לתור</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_description">להוריד אוטומטית פרקים שנוספו לתור</string>
    <string name="episode_lists">רשימת הפרקים</string>
    <string name="inbox_label_short">דואר נכנס</string>
    <string name="echo_thanks_large">תודה רבה</string>
    <string name="echo_share">שנת %d שלי בהסכתים. ‎#AntennaPodEcho</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_title">נגינה ממסך ההורדות</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">שהצטרפת אלינו השנה!\n\nבין אם עברת מיישומון אחר או שהתחלת את מסע ההסתכים שלך איתנו: אנחנו שמחים לראות אותך איתנו!</string>
    <string name="echo_intro_in_podcasts">בהסכתים</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_sum">להציג כפתור נגינה במקום כפתור מחיקה במסך ההורדות</string>
    <string name="echo_share_heading">ההסכתים המועדפים עליי</string>
    <string name="echo_home_subtitle">ההסכתים והסטטיסטיקה המובילים שלך מהשנה החולפת. בלעדית לטלפון שלך.</string>
    <string name="downloads_label_short">הורדות</string>
    <string name="notification_channel_refreshing">ההסכתים מתעדכנים</string>
    <string name="notification_channel_refreshing_description">מופיע בעת בדיקה לאיתור פרקים חדשים.</string>
    <string name="home_label_short">בית</string>
    <string name="echo_queue_title_many">ויש לך עוד כברת דרך משמעותית השנה. יש לך</string>
    <string name="echo_queue_title_clean">ועכשיו אפשר להתחיל את השנה בראש נקי. יש לך</string>
    <plurals name="echo_queue_hours_waiting">
        <item quantity="one">שעות המתנה בתור שלך\nמפרק אחד</item>
        <item quantity="two">שעות המתנה בתור שלך\nמ־%1$d פרקים</item>
        <item quantity="other">שעות המתנה בתור שלך\nמ־%1$d פרקים</item>
    </plurals>
    <string name="echo_queue_hours_normal">זה בערך %1$s בכל יום עד להתחלת %2$d. אפשר להתחיל את השנה בראש נקי עם דילוג על כמה פרקים.</string>
    <string name="echo_queue_hours_much">זה בערך %1$s בכל יום עד להתחלת %2$d. רגע, מה?</string>
    <string name="echo_listened_after_title">הרצנו ניתוחים על מועדי הוצאה לאור של פרקים ומתי סיימת להאזין להם. המסקנות שלנו?</string>
    <string name="echo_listened_after_comment_easy">ברוגע</string>
    <string name="echo_listened_after_time">בדרך כלל, סיימת להאזין לפרק %1$s לאחר יציאתו לאור.</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_hoarder">לפי המספרים, נראה שמדובר באגרנות</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_medium">מצוין. אין פה שום אגרנות.</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_medium">ניגנת פרקים מ־%1$d%% מתוך %2$d המינויים הפעילים שלך השנה. מה בנוגע לחזרה על „%3$s”?</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_clean">מצוחצח!</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_clean">ניגנת פרקים מ־%1$d%% מתוך %2$d המינויים הפעילים שלך השנה. אנחנו משוכנעים שגם לך יש איך לנקות את השולחן!</string>
    <string name="echo_hoarder_title">גם אנחנו תהינו: יצא לך להאזין לכל ההסתכים שנרשמת אליהם?</string>
    <string name="echo_listened_after_comment_addict">יש לך התמכרות להסכתים</string>
    <string name="echo_queue_hours_clean">זה בערך %1$s בכל יום עד להתחלת %2$d.</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_hoarder">המספרים לא משקרים. ועם %1$d%% בלבד מתוך %2$d מינויים פעילים שהתנגנו השנה, כנראה שהתובנות האלה נכונות.</string>
    <string name="preference_search_clear_input">פינוי</string>
    <string name="overflow_more">עוד</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">הורדה אוטומטית הופעלה. הפרקים נוספים לתיבת הנכנסים ואז מועברים לתור לאחר הורדתם.</string>
    <string name="visit_social_interact_label">הצגת הערות</string>
    <string name="rss_address">כתובת RSS</string>
    <plurals name="downloading_episodes_message">
        <item quantity="one">פרק יורד.</item>
        <item quantity="two">יורדים שני פרקים.</item>
        <item quantity="other">יורדים %d פרקים.</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_episode_message">
        <item quantity="one">פרק שירד נמחק.</item>
        <item quantity="two">שני פרקים שירדו נמחקו.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים שירדו נמחקו.</item>
    </plurals>
    <string name="removed_from_inbox_message">הוסר מהדואר הנכנס</string>
    <string name="mark_as_played_label">סימון כהושמע</string>
    <plurals name="marked_as_played_message">
        <item quantity="one">פרק סומן כהושמע.</item>
        <item quantity="two">שני פרקים סומנו כהושמעו.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים סומנו כהושמעו.</item>
    </plurals>
    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
        <item quantity="one">פרק סומן כלא הושמע.</item>
        <item quantity="two">שני פרקים סומנו כלא הושמעו.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים סומנו כלא הושמעו.</item>
    </plurals>
    <string name="play_this_to_seek_position_message">כדי לקפוץ בין מקומות, צריך להשמיע את הפרק</string>
    <string name="mark_as_unplayed_label">סימון כלא הושמע</string>
    <plurals name="added_to_queue_message">
        <item quantity="one">פרק נוסף לתור.</item>
        <item quantity="two">שני פרקים נוספו לתור.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים נוספו לתור.</item>
    </plurals>
    <plurals name="removed_from_queue_message">
        <item quantity="one">פרק הוסר מהתור.</item>
        <item quantity="two">שני פרקים הוסרו מהתור.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים הוסרו מהתור.</item>
    </plurals>
    <string name="transcript_follow_audio_label">מעקב אחר השמע</string>
    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">בחרת לצאת מאנטנה־פּוֹד</string>
    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">נא לוודא שהאתר„%1$s” אמין מבחינתך.</string>
    <string name="reset_playback_position_label">איפוס נקודת נגינה</string>
    <string name="no_items_selected_message">לא נבחרו פריטים</string>
    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">מחיקה מסירה את הפרק מאנטנה־פּוֹד ומוחקת את קובץ המדיה מאחסון המכשיר שלך. אי אפשר להוריד אותו שוב דרך אנטנה־פּוֹד.</string>
    <plurals name="move_to_top_message">
        <item quantity="one">פרק עלה להתחלה.</item>
        <item quantity="two">שני פרקים עלו להתחלה.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים עלו להתחלה.</item>
    </plurals>
    <plurals name="move_to_bottom_message">
        <item quantity="one">פרק ירד לסוף.</item>
        <item quantity="two">שני פרקים ירדו לסוף.</item>
        <item quantity="other">%d פרקים ירדו לסוף.</item>
    </plurals>
    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">אין פרקים שממתינים בתור, אך יש פרקים חדשים שממתינים לך!</string>
    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">מעבר לדואר הנכנס</string>
    <string name="auto_download_inbox_category">להוריד פרקים מהדואר הנכנס אוטומטית</string>
    <string name="tag_all">הכול</string>
    <string name="please_wait_before_refreshing">נא להמתין לפני ריענון ההסכתים שוב.</string>
    <string name="already_downloaded">הפרק כבר ירד</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">ממש כל רגע</string>
    <string name="release_schedule_multiple_per_day">מספר פעמים ביום</string>
    <string name="cover_as_background">עטיפה כרקע</string>
    <string name="archive_feed_label_verb">העברה לארכיון</string>
    <string name="archive_feed_label_noun">ארכיון</string>
    <string name="restore_archive_label">שחזור</string>
    <string name="remove_archive_feed_label">מחיקה / ארכיון</string>
    <plurals name="num_subscriptions">
        <item quantity="one">מינוי</item>
        <item quantity="two">שני מינויים</item>
        <item quantity="other">%d מינויים</item>
    </plurals>
    <string name="feed_delete_explanation_delete">מחיקה תסיר את ﬤﬥ הפרקים כולל ההורדות, היסטוריית הנגינה והסטטיסטיקה.</string>
    <string name="tag_untagged">ללא תיוג</string>
    <string name="feed_delete_explanation_archive">העברה לארכיון תסתיר מרשימת המינויים ותפסיק את קבלת העדכונים. הורדות, סטטיסטיקות ומצב הנגינה יישמרו.</string>
    <string name="no_archive_head_label">שום דבר לא הועבר לארכיון</string>
    <string name="no_archive_label">אפשר להעביר הסכתים לארכיון ממסך המינויים הראשי.</string>
    <string name="report_bug_attrib_android_version">גרסת Android</string>
    <string name="report_bug_attrib_device_name">שם המכשיר</string>
    <string name="report_bug_crash_log_title">יומן קריסה</string>
    <string name="report_bug_crash_log_message">יצירה: %1$s.</string>
    <string name="report_bug_forum_title">פורום</string>
    <string name="report_bug_github_title">GitHub</string>
    <string name="general_expand_button">הרחבה</string>
    <string name="general_collapse_button">צמצום</string>
    <string name="archiving_podcast_progress">הסכת %1$d מתוך %2$d מועבר לארכיון…</string>
    <string name="deleting_podcast_progress">הסכת %1$d מתוך %2$d נמחק…</string>
    <string name="download_log_details_human_readable_reason_title">מצב</string>
    <string name="download_log_details_technical_reason_title">פרטים טכניים</string>
    <string name="download_log_details_file_url_title">כתובת הקובץ</string>
    <string name="download_log_open_feed">פתיחה</string>
    <string name="no_following_in_queue">זה היה הפרק האחרון בתור</string>
    <string name="episode">פרק</string>
    <string name="feed">הסכת</string>
    <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_title">סדר מיון כברירת מחדל</string>
    <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_sum">נא לבחור את סדר ברירת המחדל לסידור הפרקים במסך ההסכת</string>
    <string name="report_bug_title">דיווח על תקלה</string>
    <string name="report_bug_message">מבאס לשמוע שמשהו לא עובד. נשמח לקבל את עזרתך בשיפור אנטנה־פּוֹד. נא לבקר בפורום או ב־GitHub שלנו כדי לראות אם התקלה הזאת כבר דווחה. אם לא, לדווח לנו ואנו נחקור את הנושא.</string>
    <string name="report_bug_device_info_title">מכשיר</string>
    <string name="report_bug_attrib_app_version">גרסת יישומון</string>
    <string name="sleep_timer_episodes_label">פרקים</string>
    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback">כיבוי נגינה רציפה</string>
    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_change_hours">החלפת שעות</string>
    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_message">במקום להפעיל את מתזמן השינה על פרק אחד אוטומטית, נא לכבות במקום את „נגינה רציפה” בהגדרות.</string>
    <plurals name="timer_exceeds_remaining_time_while_continuous_playback_disabled">
        <item quantity="one">נגינה רציפה כבויה ולפרק הנוכחי נותרה דקה</item>
        <item quantity="two">נגינה רציפה כבויה ולפרק הנוכחי נותרו שתי דקות</item>
        <item quantity="other">נגינה רציפה כבויה ולפרק הנוכחי נותרו %1$d דקות</item>
    </plurals>
    <string name="multiple_sleep_episodes_while_continuous_playback_disabled">נגינה רציפה כבויה בהגדרות. תמיד לעצור בסוף הפרק.</string>
    <plurals name="episodes_sleep_timer_exceeds_queue">
        <item quantity="one">נותר רק פרק בתור שלך</item>
        <item quantity="two">נותרו רק שני פרקים בתור שלך</item>
        <item quantity="other">נותרו רק %1$d פרקים בתור שלך</item>
    </plurals>
</resources>
