<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Aktualizuj subskrypcje</string>
    <string name="statistics_label">Statystyki</string>
    <string name="add_feed_label">Dodaj podcast</string>
    <string name="episodes_label">Odcinki</string>
    <string name="home_label">Strona główna</string>
    <string name="queue_label">Kolejka</string>
    <string name="inbox_label">Skrzynka odbiorcza</string>
    <string name="favorite_episodes_label">Ulubione</string>
    <string name="settings_label">Ustawienia</string>
    <string name="downloads_label">Pobrane</string>
    <string name="downloads_log_label">Dziennik pobierania</string>
    <string name="subscriptions_label">Subskrypcje</string>
    <string name="subscriptions_list_label">Lista subskrypcji (tylko w menu bocznym)</string>
    <string name="cancel_download_label">Anuluj pobieranie</string>
    <string name="playback_history_label">Historia odtwarzania</string>
    <string name="years_statistics_label">Lata</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Powiadomienia</string>
    <string name="current_playing_episode">Obecnie odtwarzany</string>
    <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">Nie odnaleziono \"%1$s\"</string>
    <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">Działanie przeciągania</string>
    <string name="swipeactions_summary">Wybierz co zrobić, gdy przeciągasz odcinek na liście</string>
    <string name="swipe_right">Przeciągnięcie w prawo</string>
    <string name="swipe_left">Przeciągnięcie w lewo</string>
    <string name="enable_swipeactions">Włącz akcje przeciągania dla tego ekranu</string>
    <string name="change_setting">Zmień</string>
    <string name="individual_subscription">Subskrypcja indywidualna</string>
    <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">Włącznie z długością odcinków oznaczonych jako przesłuchane</string>
    <string name="statistics_speed_not_counted">Powiadomienie: Prędkość odtwarzania nigdy nie jest uwzględniana.</string>
    <string name="statistics_from">Od</string>
    <string name="statistics_to">Do</string>
    <string name="statistics_today">Dzisiaj</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Od początku</string>
    <string name="statistics_filter_past_year">Ostatni rok</string>
    <string name="statistics_reset_data">Resetuj statystyki</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Operacja skasuje historię długości odtwarzania wszystkich odcinków. Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
    <string name="statistics_counting_range">Odtworzono pomiędzy %1$s a %2$s</string>
    <string name="statistics_counting_total">W sumie odtwarzane</string>
    <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">Otrzymaj niespodziankę</string>
    <string name="home_classics_title">Sprawdź swoje klasyki</string>
    <string name="home_continue_title">Kontynuuj słuchanie</string>
    <string name="home_new_title">Sprawdź nowości</string>
    <string name="home_downloads_title">Zarządzaj pobranymi</string>
    <string name="home_welcome_title">Witamy w AntennaPod!</string>
    <string name="home_welcome_text">Nie subskrybujesz jeszcze żadnych podcastów. Otwórz menu, aby dodać podcasty.</string>
    <string name="notification_permission_denied">Nie udzielono zgody.</string>
    <string name="configure_home">Konfiguruj stronę główną</string>
    <string name="section_hidden">Ukryte</string>
    <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Otwórz menu</string>
    <string name="drawer_close">Zamknij menu</string>
    <string name="drawer_preferences">Ustawienia panelu nawigacyjnego</string>
    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortuj wg licznika</string>
    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortuj alfabetycznie</string>
    <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortuj wg daty publikacji</string>
    <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortuj wg liczby odtworzonych odcinków</string>
    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Liczba odcinków w skrzynce odbiorczej</string>
    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Liczba nieodtworzonych odcinków</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Liczba pobranych odcinków</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Liczba pobranych i nieodtworzonych odcinków</string>
    <string name="drawer_feed_counter_none">Brak</string>
    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Nie znaleziono kompatybilnych aplikacji</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Eksportuj szczegółowe logi</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Szczegółowe logi mogą zawierać wrażliwe dane, takie jak listę twoich subskrypcji</string>
    <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="copy_url_label">Kopiuj adres</string>
    <string name="share_url_label">Udostępnij adres</string>
    <string name="go_to_position_label">Przejdź do tego miejsca</string>
    <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Wyczyść historię</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Spowoduje to wyczyszczenie całej historii odtwarzania. Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
    <string name="remove_history_label">Usuń z historii</string>
    <string name="removed_history_label">Usunięto z historii</string>
    <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Potwierdź</string>
    <string name="cancel_label">Anuluj</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="global_default">Globalnie domyślne</string>
    <string name="url_label">URL</string>
    <string name="support_funding_label">Wsparcie</string>
    <string name="support_podcast">Wesprzyj ten podcast</string>
    <string name="error_label">Błąd</string>
    <string name="error_msg_prefix">Wystąpił błąd:</string>
    <string name="refresh_label">Odśwież</string>
    <string name="chapters_label">Rozdziały</string>
    <string name="no_chapters_label">Brak rozdziałów</string>
    <string name="chapter_duration">Czas trwania: %1$s</string>
    <string name="description_label">Opis</string>
    <string name="shownotes_label">Opis odcinka</string>
    <string name="shownotes_contentdescription">przesuń w górę, aby zobaczyć opis</string>
    <string name="close_label">Zamknij</string>
    <string name="retry_label">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="auto_download_label">Dołącz do automatycznego pobierania</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Przystosowanie głośności</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Zwiększ lub zmniejsz głośność dla odcinków z tego kanału: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Bez przystosowania</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Lekka redukcja</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Duża redukcja</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Lekkie podbicie</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Średnie podbicie</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Duże podbicie</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Zawsze</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Nigdy</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Dodaj do skrzynki odbiorczej</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Dodaj do kolejki, wyłącz automatyczne pobieranie</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Nic, wyłącz automatyczne pobieranie</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Nigdy</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Gdy nie oznaczone jako ulubione</string>
    <string name="episode_cleanup_queue_removal">Kiedy nie są w kolejce</string>
    <string name="episode_cleanup_after_listening">Po odtworzeniu</string>
    <plurals name="num_selected_label">
        <item quantity="one">%1$d/%2$d wybrany</item>
        <item quantity="few">%1$d/%2$d wybranych</item>
        <item quantity="many">%1$d/%2$d wybranych</item>
        <item quantity="other">%1$d/%2$d wybranych</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_episodes">
        <item quantity="one">%d odcinek</item>
        <item quantity="few">%d odcinki</item>
        <item quantity="many">%d odcinków</item>
        <item quantity="other">%d odcinków</item>
    </plurals>
    <string name="episode_notification">Powiadomienia odcinka</string>
    <string name="episode_notification_summary">Pokaż powiadomienie gdy zostanie opublikowany nowy odcinek</string>
    <plurals name="new_episode_notification_message">
        <item quantity="one">%2$s ma opublikował nowy odcinek</item>
        <item quantity="few">%2$s opublikował %1$d nowe odcinków</item>
        <item quantity="many">%2$s opublikował %1$d nowych odcinków</item>
        <item quantity="other">%2$s opublikował %1$d nowych odcinków</item>
    </plurals>
    <plurals name="new_episode_notification_title">
        <item quantity="one">Nowy odcinek</item>
        <item quantity="few">Nowe odcinki</item>
        <item quantity="many">Nowe odcinki</item>
        <item quantity="other">Nowe odcinki</item>
    </plurals>
    <string name="new_episode_notification_group_text">Twoje subskrypcje mają nowe odcinki.</string>
    <!--Actions on feeds-->
  <string name="remove_all_inbox_label">Usuń wszystkie ze skrzynki odbiorczej</string>
    <string name="removed_all_inbox_msg">Usunięto wszystkie ze skrzynki odbiorczej</string>
    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz usunąć wszystkie ze skrzynki odbiorczej.</string>
    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Potwierdź, że chcesz oznaczyć wszystkie zaznaczone elementy jako odtworzone.</string>
    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Potwierdź, że chcesz oznaczyć wszystkie zaznaczone elementy jako nieodtworzone.</string>
    <string name="show_info_label">Pokaż informacje</string>
    <string name="show_feed_settings_label">Pokaż ustawienia podcastu</string>
    <string name="feed_settings_label">Ustawienia podcastu</string>
    <string name="rename_feed_label">Zmień nazwę podcastu</string>
    <string name="remove_feed_label">Usuń podcast</string>
    <string name="share_label">Udostępnij</string>
    <string name="share_file_label">Udostępnij plik</string>
    <string name="feed_remover_msg">Usuwanie podcastu</string>
    <string name="load_complete_feed">Odśwież cały podcast</string>
    <string name="multi_select">Wybierz wiele</string>
    <string name="select_all_above">Zaznacz wszystkie powyżej</string>
    <string name="select_all_below">Zaznacz wszystkie poniżej</string>
    <string name="filtered_label">Przefiltrowany</string>
    <string name="refresh_failed_msg">Ostatnie odświeżanie nie powiodło się. Naciśnij, aby zobaczyć szczegóły.</string>
    <string name="open_podcast">Otwórz podcast</string>
    <string name="please_wait_for_data">Proszę czekać aż dane zostaną załadowane</string>
    <string name="updates_disabled_label">Aktualizacje wyłączone</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
        <item quantity="one">Uaktualniono %d subskrypcję.</item>
        <item quantity="few">%d subskrypcje uaktualniono.</item>
        <item quantity="many">%d subskrypcji uaktualniono.</item>
        <item quantity="other">%d subskrypcji uaktualniono.</item>
    </plurals>
    <string name="edit_tags">Edytuj tagi</string>
    <string name="add_tag">Dodaj tag</string>
    <string name="rename_tag_label">Zmień nazwę tagu</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Sprawdzanie dostępności nowych odcinków z użyciem danych komórkowych jest zablokowane w ustawieniach.\n\nCzy nadal chcesz odświeżyć podcasty poprzez dane komórkowe?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Twoja aplikacja VPN udaje sieć mobilną (połączenie taryfowe). Odświeżanie kanałów po sieci mobilnej jest wyłączone w ustawieniach. \n\nCzy mimo to chcesz odświeżyć? Aby rozwiązać ten problem, skontaktuj się z twórcami aplikacji VPN.</string>
    <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Pobierz</string>
    <plurals name="downloading_batch_label">
        <item quantity="one">Pobieranie %d odcinka.</item>
        <item quantity="few">Pobieranie %d odcinków.</item>
        <item quantity="many">Pobieranie %d odcinków.</item>
        <item quantity="other">Pobieranie %d odcinków.</item>
    </plurals>
    <string name="play_label">Odtwórz</string>
    <string name="pause_label">Pauza</string>
    <string name="stream_label">Streamuj</string>
    <string name="delete_label">Usuń</string>
    <string name="remove_inbox_label">Usuń ze skrzynki odbiorczej</string>
    <string name="removed_inbox_label">Usunięto ze skrzynki odbiorczej</string>
    <string name="mark_read_label">Oznacz jako odtworzone</string>
    <string name="toggle_played_label">Pokaż status odtworzenia</string>
    <string name="marked_as_played_label">Oznaczone jako odtworzone</string>
    <string name="marked_as_unplayed_label">Oznaczone jako nieodtworzone</string>
    <string name="mark_read_no_media_label">Oznacz jako przeczytane</string>
    <string name="play_this_to_seek_position">Aby skoczyć do konkretnej pozycji, musisz odtworzyć odcinek</string>
    <plurals name="marked_read_batch_label">
        <item quantity="one">%d odcinek oznaczony jako odtworzony.</item>
        <item quantity="few">%d odcinki oznaczone jako odtworzone.</item>
        <item quantity="many">%d odcinków oznaczonych jako odtworzone.</item>
        <item quantity="other">%d odcinków oznaczonych jako odtworzone.</item>
    </plurals>
    <string name="mark_unread_label">Oznacz jako nieodtworzone</string>
    <string name="mark_unread_label_no_media">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
    <plurals name="marked_unread_batch_label">
        <item quantity="one">%d odcinek oznaczony jako nieodtworzony.</item>
        <item quantity="few">%d odcinki oznaczone jako nieodtworzone.</item>
        <item quantity="many">%d odcinków oznaczone jako nieodtworzone.</item>
        <item quantity="other">%d odcinków oznaczone jako nieodtworzone.</item>
    </plurals>
    <string name="add_to_queue_label">Dodaj do kolejki</string>
    <plurals name="added_to_queue_batch_label">
        <item quantity="one">%d odcinek dodany do kolejki.</item>
        <item quantity="few">%d odcinki dodane do kolejki.</item>
        <item quantity="many">%d odcinków dodanych do kolejki.</item>
        <item quantity="other">%d odcinków dodanych do kolejki.</item>
    </plurals>
    <string name="remove_from_queue_label">Usuń z kolejki</string>
    <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
        <item quantity="one">%d odcinek usunięty z kolejki.</item>
        <item quantity="few">%d odcinki usunięte z kolejki.</item>
        <item quantity="many">%d odcinków usuniętych z kolejki.</item>
        <item quantity="other">%d odcinków usuniętych z kolejki.</item>
    </plurals>
    <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
        <item quantity="one">%d odcinek usunięty ze skrzynki odbiorczej.</item>
        <item quantity="few">%d odcinki usunięte ze skrzynki odbiorczej.</item>
        <item quantity="many">%d odcinków usuniętych ze skrzynki odbiorczej.</item>
        <item quantity="other">%d odcinków usuniętych ze skrzynki odbiorczej.</item>
    </plurals>
    <string name="add_to_favorite_label">Dodaj do ulubionych</string>
    <string name="show_transcript">Pokaż transkrypt</string>
    <string name="transcript">Transkrypt</string>
    <string name="remove_from_favorite_label">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="visit_website_label">Odwiedź stronę internetową</string>
    <string name="skip_episode_label">Pomiń odcinek</string>
    <string name="reset_position">Zresetuj pozycję odtwarzania</string>
    <string name="no_items_selected">Nie zaznaczono żadnego elementu</string>
    <string name="delete_local_feed_warning_body">Usunięcie spowoduje skasowanie odcinka z AntennaPod oraz pliku z twojego urządzenia. Nie można go pobrać ponownie za pomocą AntennaPod.</string>
    <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">Operacja zakończona sukcesem</string>
    <string name="download_pending">Pobieranie w toku</string>
    <string name="download_running">Pobieram</string>
    <string name="download_error_details">Szczegóły</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nTechniczne powody: \n%2$s \n\nAdres URL pliku:\n%3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">Pobieranie \"%1$s\" nie powiodło się. Spróbujemy ponownie później.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Pobieranie \"%1$s\" nie powiodło się.</string>
    <string name="download_error_tap_for_details">Naciśnij, aby zobaczyć szczegóły.</string>
    <string name="download_error_device_not_found">Nie znaleziono urządzenia docelowego</string>
    <string name="download_error_insufficient_space">Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na twoim urządzeniu.</string>
    <string name="download_error_http_data_error">Błąd danych HTTP</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Nieznany błąd</string>
    <string name="download_error_parser_exception">Serwer podcastu wysłał uszkodzony plik kanału. Zalecamy sprawdzenie podcastu za pomocą walidatora, takiego jak castfeedvalidator.com i skontaktowanie się z twórcą podcastu, aby go o tym poinformować.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Nieobsługiwany typ kanału</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">Serwer podcastu wysłał adres strony, a nie podcast.</string>
    <string name="download_error_not_found">Serwer podcastu nie może znaleźć pliku. Mógł zostać usunięty.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Błąd połączenia</string>
    <string name="download_error_no_connection">Brak połączenia z siecią</string>
    <string name="download_error_unknown_host">Nie można znaleźć serwera. Sprawdź czy adres jest wpisany poprawnie i czy jest połączenie z internetem.</string>
    <string name="download_error_unauthorized">Błąd uwierzytelniania. Upewnij się, że nazwa użytkownika i hasło są poprawne.</string>
    <string name="download_error_file_type_type">Błąd rodzaju pliku</string>
    <string name="download_error_forbidden">Serwer podcastu nie odpowiada.</string>
    <string name="download_canceled_msg">Pobieranie anulowane</string>
    <string name="download_error_wrong_size">Połączenie z serwerem zostało zerwane przed ukończeniem pobierania</string>
    <string name="download_error_blocked">Pobieranie zostało zablokowane przez inną aplikację na twoim urządzeniu (np. VPN lub blokadę reklam).</string>
    <string name="download_error_certificate">Nie można ustanowić bezpiecznego połączenia. Może to oznaczać, że inna aplikacja na twoim urządzeniu (np. VPN lub blokada reklam) zablokowała pobieranie, lub coś jest nie tak z certyfikatami serwera.</string>
    <string name="download_error_io_error">Błąd wejścia/wyjścia</string>
    <string name="download_error_request_error">Błąd żądania</string>
    <string name="download_error_db_access">Błąd dostępu do bazy danych</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d element pozostał do pobrania</item>
        <item quantity="few">%d elementy pozostały do pobrania</item>
        <item quantity="many">%d elementów pozostało do pobrania</item>
        <item quantity="other">%d elementów pozostało do pobrania</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Odświeżam podcasty</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Pobierane odcinki</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Nieznany tytuł</string>
    <string name="download_type_feed">Kanał</string>
    <string name="download_type_media">Plik multimedialny</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Zasugerowany podcast nie ma linku RSS, aplikacja AntennaPod znalazła inny podcast, który może pasować</string>
    <string name="authentication_notification_title">Wymagana autoryzacja</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Potwierdź pobieranie przez sieć komórkową</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Pobieranie za pomocą sieci komórkowej jest wyłączone w ustawieniach. AntennaPod może później pobrać odcinek automatycznie, kiedy będzie dostępna sieć Wi-Fi.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- Korzystasz z VPN? Twoja aplikacja VPN udaje sieć komórkową (połączenie taryfowe). Jeśli chcesz naprawić ten problem, skontaktuj się z twórcami aplikacji VPN.\n- Nie korzystasz z VPN? Otwórz ustawienia Wi-Fi w systemie Android i zmień typ sieci Wi-Fi, aby nie była mierzona.</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Pobierz później</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Pobierz mimo to</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Potwierdź streamowanie przy użyciu sieci komórkowej</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streamowanie przy użyciu danych komórkowych jest wyłączone w ustawieniach. Naciśnij aby streamować mimo to.</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Zawsze</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Tylko tym razem</string>
    <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_generic">Nie można odtworzyć pliku.\n\n- Spróbuj usunąć i pobrać ponownie odcinek.\n- Sprawdź połączenie sieciowe i upewnij się, że VPN lub strona logowania nie blokują dostępu.\n- Spróbuj przytrzymać dłużej i udostępnić \"Adres URL\" przeglądarce internetowej, aby sprawdzić, czy może być tam odtworzony. Jeśli nie, skontaktuj się z twórcami podcastu.</string>
    <string name="no_media_playing_label">Żadne media nie odtwarzane</string>
    <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Nieznany klawisz: %1$d</string>
    <string name="error_file_not_found">Nie znaleziono pliku</string>
    <string name="no_media_label">Element nie zawiera pliku multimedialnego</string>
    <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Zablokuj kolejkę</string>
    <string name="queue_locked">Kolejka zablokowana</string>
    <string name="queue_unlocked">Kolejka odblokowana</string>
    <string name="queue_lock_warning">Jeśli zablokujesz kolejkę, nie będzie można usuwać z niej odcinków przez przesunięcie i zmieniać ich kolejności.</string>
    <string name="checkbox_do_not_show_again">Nie pokazuj więcej</string>
    <string name="clear_queue_label">Wyczyść kolejkę</string>
    <string name="undo">Cofnij</string>
    <string name="move_to_top_label">Przesuń na początek</string>
    <string name="move_to_bottom_label">Przesuń na koniec</string>
    <string name="sort">Sortuj</string>
    <string name="keep_sorted">Zachowaj</string>
    <string name="date">Według daty</string>
    <string name="duration">Według długości</string>
    <string name="episode_title">Tytuł odcinka</string>
    <string name="feed_title">Tytuł podcastu</string>
    <string name="random">Losowo</string>
    <string name="smart_shuffle">Inteligentne tasowanie</string>
    <string name="size">Rozmiar</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz usunąć WSZYSTKIE odcinki z kolejki.</string>
    <string name="time_left_label">"Pozostały czas: "</string>
    <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Nastawy</string>
    <string name="preset_already_exists">%1$.2fx już istnieje jako nastawa.</string>
    <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Brak odcinków w kolejce</string>
    <string name="no_items_label">Dodaj odcinek, pobierając go, lub przytrzymaj dłużej na odcinku i wybierz \"Dodaj do kolejki\".</string>
    <string name="no_shownotes_label">Ten odcinek nie ma notatek.</string>
    <string name="no_comp_downloads_head_label">Brak pobranych odcinków</string>
    <string name="no_comp_downloads_label">Możesz pobrać odcinki z ekranu informacji o podcaście.</string>
    <string name="no_log_downloads_head_label">Brak dziennika pobierań</string>
    <string name="no_log_downloads_label">Tutaj pojawi się dziennik pobierań.</string>
    <string name="no_history_head_label">Brak historii</string>
    <string name="no_history_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, po ich przesłuchaniu.</string>
    <string name="no_all_episodes_head_label">Brak odcinków</string>
    <string name="no_all_episodes_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, gdy dodasz podcast.</string>
    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Spróbuj wyczyścić filtr, aby zobaczyć więcej odcinków.</string>
    <string name="no_inbox_head_label">Brak odcinków w skrzynce odbiorczej</string>
    <string name="no_inbox_label">Gdy pojawią się nowe odcinki, zobaczysz je tutaj. Możesz wtedy zdecydować, czy są dla Ciebie interesujące czy nie.</string>
    <string name="no_subscriptions_head_label">Brak subskrypcji</string>
    <string name="no_subscriptions_label">Aby subskrybować podcast naciśnij znak plus poniżej.</string>
    <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Projekt</string>
    <string name="synchronization_pref">Synchronizacja</string>
    <string name="synchronization_sum">Synchronizuj z innymi urządzeniami</string>
    <string name="automation">Automatyzacja</string>
    <string name="download_pref_details">Szczegóły</string>
    <string name="import_export_pref">Import/Eksport</string>
    <string name="import_export_search_keywords">backup, restore, kopia, kopia zapasowa, przywracanie, przywróć</string>
    <string name="theming">Motywy</string>
    <string name="external_elements">Elementy zewnętrzne</string>
    <string name="interruptions">Przerwy</string>
    <string name="playback_control">Sterowanie odtwarzaniem</string>
    <string name="reassign_hardware_buttons">Przypisz przyciski sprzętowe</string>
    <string name="preference_search_hint">Szukaj…</string>
    <string name="preference_search_no_results">Brak wyników</string>
    <string name="preference_search_clear_history">Wyczyść historię</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Odcinki, spełniające warunki do usunięcia jeżeli Automatyczne Pobieranie potrzebuje miejsca na nowe odcinki</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wstrzymaj odtwarzanie po rozłączeniu słuchawek lub Bluetooth</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Wznów odtwarzanie kiedy słuchawki zostaną podłączone ponownie</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Wznów odtwarzanie po przywróceniu połączenia Bluetooth</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Przycisk \'do przodu\'</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Dostosuj przycisk \'do przodu\'</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Przycisk \'wstecz\'</string>
    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Dostosuj przycisk \'wstecz\'</string>
    <string name="button_action_fast_forward">Przewiń do przodu</string>
    <string name="button_action_rewind">Przewiń do tyłu</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Pomiń odcinek</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Otwórz ponownie odcinek</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Przeskocz do następnego elementu kolejki po zakończeniu odtwarzania</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Usuń odcinek kiedy jego odtwarzanie zostanie zakończone</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_title">Usuń odcinek po zakończeniu odtwarzania</string>
    <string name="pref_auto_delete_title">Automatyczne usuwanie</string>
    <string name="pref_auto_delete_sum">Usuń odcinki kiedy ich odtwarzanie zostanie zakończone lub gdy automatyczne pobieranie wymaga dodatkowej przestrzeni</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Automatyczne usuwanie z folderów lokalnych</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Uwzględnij lokalne foldery w funkcji automatycznego usuwania</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Uwaga! W przypadku folderów lokalnych usunięcie spowoduje skasowanie odcinków z AntennaPod oraz plików z twojego urządzenia. Nie można będzie ich pobrać ponownie za pomocą AntennaPod. Aktywować automatyczne usuwanie?</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Oznacz odcinek jako odtworzony, jeśli do końca pozostało mniej niż określona ilość czasu</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Inteligentnie oznacz jako odtworzone</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Zachowuje pominięte odcinki w kolejce</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Zachowaj pominięte odcinki</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Zachowaj odcinki gdy są oznaczone jako ulubione</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Zachowaj ulubione odcinki</string>
    <string name="playback_pref">Odtwarzanie</string>
    <string name="playback_pref_sum">Kontrola za pomocą słuchawek, Pomijanie, Kolejka</string>
    <string name="downloads_pref">Pobrane</string>
    <string name="downloads_pref_sum">Częstotliwość aktualizacji, dane komórkowe, automatyczne pobieranie, automatyczne usuwanie</string>
    <string name="feed_refresh_title">Odśwież podcasty</string>
    <string name="feed_refresh_sum">Określ częstotliwość automatycznego szukania nowych odcinków</string>
    <string name="feed_refresh_never">Nigdy</string>
    <string name="feed_every_hour">Co godzinę</string>
    <string name="feed_every_2_hours">Co 2 godziny</string>
    <string name="feed_every_4_hours">Co 4 godziny</string>
    <string name="feed_every_8_hours">Co 8 godzin</string>
    <string name="feed_every_12_hours">Co 12 godzin</string>
    <string name="feed_every_24_hours">Codziennie</string>
    <string name="feed_every_72_hours">Co 3 dni</string>
    <string name="pref_followQueue_title">Odtwarzanie ciągłe</string>
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Rozłączenie słuchawek lub Bluetooth</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Podłączono ponownie słuchawki</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Podłączono ponownie Bluetooth</string>
    <string name="pref_stream_over_download_title">Preferuj streamowanie</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Wyświetlaj na listach przycisk streamowania zamiast przycisku pobierania</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_title">Aktualizacje za pomocą danych komórkowych</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Wybierz co ma być dozwolone przy połączeniu poprzez sieć komórkową</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Uaktualnianie podcastu</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Okładki</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automatyczne pobieranie</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Pobieranie odcinków</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streamowanie</string>
    <string name="user_interface_label">Interfejs użytkownika</string>
    <string name="user_interface_sum">Wygląd, subskrypcje, ekran blokady</string>
    <string name="pref_black_theme_title">Cały czarny</string>
    <string name="pref_black_theme_message">Używaj prawdziwej czerni w ciemnym motywie</string>
    <string name="pref_tinted_theme_title">Dynamiczne kolory</string>
    <string name="pref_tinted_theme_message">Dostosuj kolory na podstawie tapety</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Ustaw kolejność subskrypcji</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Zmień kolejność subskrybowanych kanałów</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Ustaw licznik subskrypcji</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Zmień informacje wyświetlane przez licznik subskrypcji. Zmienia również sortowanie subskrypcji, jeśli kolejność ustawiona jest na \'Sortuj wg licznika\'.</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Automatyczne pobieranie</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Skonfiguruj automatyczne pobieranie odcinków</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Pobieraj, gdy nie ładuje</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Zezwól na automatyczne pobieranie gdy bateria nie jest ładowana</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">Limit odcinków</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Automatyczne pobieranie zostanie wstrzymane po osiągnięciu tej wartości</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">Użyj okładek odcinków</string>
    <string name="pref_episode_cover_summary">Użyj okładek konkretnych odcinków na listach, kiedy to możliwe. Odznaczenie spowoduje, że aplikacja zawsze będzie używała okładki kanału.</string>
    <string name="pref_show_remain_time_title">Pokaż pozostały czas</string>
    <string name="pref_show_remain_time_summary">Pokazuj pozostały czas odcinka. Odznaczenie spowoduje pokazywanie całkowitej długości odcinka.</string>
    <string name="pref_theme_title_automatic">Automatyczne</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Jasny</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Ciemny</string>
    <string name="pref_episode_cache_unlimited">Nielimitowane</string>
    <string name="pref_playback_speed_sum">Dostosuj prędkości dostępne dla odtwarzania o zmiennej prędkości</string>
    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Prędkość używana podczas odtwarzania odcinków z tego kanału</string>
    <string name="pref_feed_skip">Automatyczne pomijanie</string>
    <string name="pref_feed_skip_sum">Pomijaj wstęp i zakończenie</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending">Pomijaj na końcu</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro">Pomijaj na początku</string>
    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Pominięto ostatnie %d sekund(y)</string>
    <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Pominięto pierwsze %d sekund(y)</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Dostosuj informacje do prędkości odtwarzania</string>
    <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Wyświetlana pozycja i czas trwania są dostosowane do prędkości odtwarzania</string>
    <string name="pref_fast_forward">Długość czasu przewijania do przodu</string>
    <string name="pref_fast_forward_sum">Dostosuj liczbę sekund o którą przewijane jest odtwarzanie po wciśnięciu przycisku przewijania do przodu</string>
    <string name="pref_rewind">Długość czasu przewijania do tyłu</string>
    <string name="pref_rewind_sum">Dostosuj liczbę sekund o którą przewijane jest odtwarzanie po wciśnięciu przycisku przewijania do tyłu</string>
    <string name="pref_expandNotify_title">Wysoki priorytet powiadomienia</string>
    <string name="pref_expandNotify_sum">Rozwija powiadomienie, aby pokazać przyciski odtwarzania.</string>
    <string name="pref_persistNotify_title">Stałe przyciski odtwarzacza</string>
    <string name="pref_persistNotify_sum">Utrzymuj powiadomienie i przyciski odtwarzania na ekranie blokady gdy odtwarzanie jest wstrzymane</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Pozycja w kolejce</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">Dodaj odcinki do: %1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">Koniec</string>
    <string name="enqueue_location_front">Początek</string>
    <string name="enqueue_location_after_current">Za bieżącym odcinkiem</string>
    <string name="enqueue_location_random">Losowo</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Wyłączone</string>
    <string name="documentation_support">Dokumentacja i wsparcie</string>
    <string name="visit_user_forum">Forum użytkowników</string>
    <string name="bug_report_title">Zgłoś błąd</string>
    <string name="open_bug_tracker">Otwórz bugtracker</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiuj do schowka</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_sum">Ustaw proxy sieciowe</string>
    <string name="pref_no_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki.</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Kolejkuj pobrane odcinki</string>
    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Dodaj pobrane odcinki do kolejki</string>
    <string name="pref_skip_silence_title">Pomiń ciszę w plikach audio</string>
    <string name="behavior">Zachowanie</string>
    <string name="pref_default_page">Domyślna strona</string>
    <string name="pref_default_page_sum">Ekran wyświetlany po uruchomieniu AntennaPod</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer">Przycisk „Wstecz” otwiera panel nawigacyjny</string>
    <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Naciśnięcie przycisku „Wstecz” na ekranie głównym otwiera panel nawigacyjny</string>
    <string name="remember_last_page">Zapiętaj ostatnią stronę</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Kasowanie usuwa z kolejki</string>
    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatycznie usuwaj odcinek z kolejki gdy go kasujesz</string>
    <string name="pref_filter_feed_title">Filtr subskrypcji</string>
    <string name="pref_filter_feed_sum">Filtruj subskrypcje widoczne w panelu nawigacyjnym i na ekranie subskrypcji</string>
    <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Licznik większy niż zero</string>
    <string name="auto_downloaded">Pobrane automatycznie</string>
    <string name="not_auto_downloaded">Nie pobrane automatycznie</string>
    <string name="kept_updated">Kanały automatycznie aktualizowane</string>
    <string name="not_kept_updated">Kanały nie będące automatycznie aktualizowane</string>
    <string name="new_episode_notification_enabled">Powiadomienie włączone</string>
    <string name="new_episode_notification_disabled">Powiadomienie wyłączone</string>
    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">To ustawienie jest unikalne dla każdego podcastu. Możesz je zmienić otwierając info podcastu.</string>
    <string name="pref_contribute">Przyczyń się do rozwoju</string>
    <string name="pref_show_subscription_title">Pokaż tytuły</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_title">Działania dot. nowych odcinków</string>
    <string name="pref_new_episodes_action_sum">Działanie dla nowych odcinków</string>
    <string name="episode_information">Informacje o odcinku</string>
    <!--About screen-->
  <string name="about_pref">O aplikacji</string>
    <string name="antennapod_version">Wersja AntennaPod</string>
    <string name="contributors">Kontrybutorzy</string>
    <string name="contributors_summary">Każdy może pomóc ulepszyć AntennaPod - pisząc kod, tłumacząc lub pomagając użytkownikom na forum</string>
    <string name="developers">Twórcy</string>
    <string name="translators">Tłumacze</string>
    <string name="special_thanks">Specjalne podziękowania</string>
    <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
    <string name="licenses">Licencje</string>
    <string name="licenses_summary">AntennaPod używa różnego świetnego oprogramowania/bibliotek</string>
    <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Brak wyników</string>
    <string name="type_to_search">Wpisz szukaną frazę</string>
    <string name="search_label">Szukaj</string>
    <string name="no_results_for_query">Brak wyników dla \"%1$s\"</string>
    <string name="search_online">Szukaj online</string>
    <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Rozpoczęto synchronizację</string>
    <string name="sync_status_episodes_upload">Wysyłanie zmian odcinków…</string>
    <string name="sync_status_episodes_download">Pobieranie zmian odcinków…</string>
    <string name="sync_status_upload_played">Wysyłanie statusu odtworzeń…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Synchronizowanie subskrypcji…</string>
    <string name="sync_status_success">Synchronizacja udana</string>
    <string name="sync_status_error">Synchronizacja nie powiodła się</string>
    <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Przenieś subskrypcje i kolejkę na inne urządzenie</string>
    <string name="database">Baza danych</string>
    <string name="opml">OPML</string>
    <string name="html">HTML</string>
    <string name="html_export_summary">Pokaż swoje subskrypcje znajomym</string>
    <string name="opml_export_summary">Przenieś swoje subskrypcje do innej aplikacji</string>
    <string name="opml_import_summary">Przenieś swoje subskrypcje z innej aplikacji</string>
    <string name="database_export_summary">Przenieś subskrypcje, listę odsłuchanych odcinków i kolejkę do AntennaPod na innym urządzeniu</string>
    <string name="database_import_summary">Importuj bazę danych AntennaPod z innego urządzenia</string>
    <string name="opml_import_label">Import pliku OMPL</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">Importuj listę podcastów (OPML)</string>
    <string name="opml_import_error_no_file">Nie wbrano pliku!</string>
    <string name="select_all_label">Zaznacz wszystko</string>
    <string name="deselect_all_label">Odznacz wszystko</string>
    <string name="opml_export_label">Eksport OPML</string>
    <string name="html_export_label">Eksport HTML</string>
    <string name="database_export_label">Eksport bazy danych</string>
    <string name="automatic_database_export_label">Automatyczne eksportowanie bazy danych</string>
    <string name="automatic_database_export_summary">Stwórz kopię zapasową bazy danych AntennaPod co 3 dni. Zachowaj tylko 5 najnowszych kopii.</string>
    <string name="database_import_label">Import bazy danych</string>
    <string name="database_import_warning">Import bazy danych nadpisze wszystkie twoje aktualne subskrypcje i historię odtworzeń. Zalecany jest eksport aktualnej bazy danych jako kopia zapasowa. Czy chcesz zamienić?</string>
    <string name="please_wait">Prosimy poczekać…</string>
    <string name="export_error_label">Błąd eksportu</string>
    <string name="export_success_title">Export zakończony powodzeniem</string>
    <string name="opml_import_ask_read_permission">Dostęp do zewnętrznej pamięci jest potrzebny do odczytywania plików OPML</string>
    <string name="successful_import_label">Import udany</string>
    <string name="import_ok">Naciśnij OK, aby zrestartować AntennaPod</string>
    <string name="import_no_downgrade">Baza danych została eksportowana z nowszej wersji AntennaPod. Twoja wersja nie potrafi obsłużyć tego pliku.</string>
    <string name="favorites_export_label">Eksport ulubionych</string>
    <string name="favorites_export_summary">Wyeksportuj ulubione do pliku</string>
    <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Ustaw czas do wyłączenia</string>
    <string name="disable_sleeptimer_label">Wyłącz wyłącznik czasowy</string>
    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
    <string name="sleep_timer_always">Zawsze</string>
    <string name="sleep_timer_label">Wyłącznik czasowy</string>
    <string name="time_dialog_invalid_input">Błąd wpisu, czas musi być liczbą całkowitą</string>
    <string name="shake_to_reset_label">Potrząśnij, aby zresetować</string>
    <string name="timer_vibration_label">Wibruj krótko przed końcem</string>
    <string name="time_seconds">sekund</string>
    <string name="time_minutes">minut</string>
    <string name="time_hours">godzin</string>
    <string name="auto_enable_label">Automatycznie aktywuj wyłącznik czasowy po naciśnięciu odtwarzania</string>
    <string name="auto_enable_change_times">Zmień zakres czasowy</string>
    <string name="sleep_timer_enabled_label">Wyłącznik czasowy włączony</string>
    <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">Wybierz dostawcę synchronizacji</string>
    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Możesz wybrać synchronizację subskrypcji i stanu odtwarzania odcinków z pomocą kilku dostawców</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Wybierz dostawcę synchronizacji</string>
    <string name="gpodnet_description">Gpodder.net to serwis open-source do synchronizacji podcastów, który możesz zainstalować na własnym serwerze. Gpodder.net nie jest powiązany z projektem AntennaPod.</string>
    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync to open-source aplikacja Nextcloudu, którą możesz łatwo zainstalować na swój serwer. Aplikacja nie jest powiązana z projektem AntennaPod.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Możesz wybrać swój własny serwer do synchronizacji. Po zidentyfikowaniu preferowanego serwera synchronizacji, wpisz tutaj jego adres.</string>
    <string name="synchronization_host_label">Adres serwera</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Przejdź do logowania</string>
    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Zezwól na dostęp w otwartym oknie przeglądarki i wróć do aplikacji AntennaPod.</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string>
    <string name="synchronization_credentials_explanation">Podaj dane uwierzytelniające swojego konta na serwerze synchronizacji.</string>
    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Hasło i dane nie są zaszyfrowane!</string>
    <string name="username_label">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="password_label">Hasło</string>
    <string name="synchronization_login_butLabel">Zaloguj się</string>
    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Wybierz urządzenie, które zostało utworzone na serwerze synchronizacji lub utwórz nowe.</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name">Nazwa urządzenia</string>
    <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod na %1$s</string>
    <string name="gpodnetauth_existing_devices">Istniejące urządzenia</string>
    <string name="gpodnetauth_create_device">Utwórz urządzenie</string>
    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulacje! Twoje konto na gpodder.net jest połączone z urządzeniem. AntennaPod będzie automatycznie synchronizować subskrypcje na urządzeniu z kontem na gpodder.net.</string>
    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Rozpocznij synchronizację</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Zmień informacje logowania</string>
    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Zmień dane logowania konta gpodder.net.</string>
    <string name="synchronization_sync_changes_title">Synchronizuj teraz</string>
    <string name="synchronization_sync_summary">Zsynchronizuj zmiany stanu subskrypcji i odcinka</string>
    <string name="synchronization_full_sync_title">Wymuś pełną synchronizację</string>
    <string name="synchronization_force_sync_summary">Ponownie zsynchronizuj stan wszystkich subskrypcji i odcinków</string>
    <string name="synchronization_logout">Wyloguj</string>
    <string name="synchronization_login_status">Zalogowany jako %1$s za pośrednictwem %2$s.\n\nPo wylogowaniu się możesz ponownie wybrać dostawcę synchronizacji.</string>
    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Wylogowanie się powiodło</string>
    <string name="gpodnetsync_error_title">Błąd synchronizacji z gpodder.net</string>
    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Wystąpił błąd podczas synchronizacji: "</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sukces</string>
    <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Porażka</string>
    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, myślniki i podkreślniki.</string>
    <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory">Wybierz folder danych</string>
    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s z %2$s wolnych</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Wstrzymaj odtwarzanie zamiast wyciszenia kiedy inna aplikacja chce odtworzyć dźwięk</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Wstrzymaj przy przerwaniu</string>
    <string name="rating_contribute_label">Chcesz do nas dołączyć? Bez względu na to, czy chcesz wspomóc projekt tłumaczeniem, designem, kodem lub finansowo, z chęcią przyjmiemy każdą pomoc!</string>
    <string name="rating_contribute_button">Odkryj jak możesz pomóc</string>
    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod jest rozwijany przez wolontariuszy w ich wolnym czasie. Podziel się swoją wdzięcznością za ich pracę, zostawiając miłą ocenę.</string>
    <string name="rating_rate">Oceń AntennaPod</string>
    <string name="rating_later">Później</string>
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Subskrybuj</string>
    <string name="preview_episodes">Podgląd odcinków</string>
    <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Powrót</string>
    <string name="rewind_label">Cofnij</string>
    <string name="fast_forward_label">Przewiń do przodu</string>
    <string name="increase_speed">Zwiększ prędkość</string>
    <string name="decrease_speed">Zmniejsz prędkość</string>
    <string name="media_type_video_label">Wideo</string>
    <string name="status_downloading_label">Odcinek jest pobierany</string>
    <string name="in_queue_label">W kolejce</string>
    <string name="is_favorite_label">Oznaczono jako ulubiony</string>
    <string name="is_inbox_label">W skrzynce odbiorczej</string>
    <string name="is_played">Odtworzne</string>
    <string name="load_next_page_label">Załaduj następną stronę</string>
    <string name="position">Pozycja: %1$s</string>
    <string name="remaining_time">Pozostały czas: %1$s</string>
    <string name="play_chapter">Odtwarzaj rozdział</string>
    <string name="prev_chapter">Poprzedni rozdział</string>
    <string name="next_chapter">Następny rozdział</string>
    <string name="shuffle_suggestions">Przetasuj sugestie</string>
    <string name="add_preset">Dodaj nastawę</string>
    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Autoryzacja</string>
    <string name="authentication_descr">Zmień swoją nazwę użytkownika oraz hasło dla tego podcastu i jego odcinków</string>
    <string name="feed_tags_label">Tagi</string>
    <string name="feed_tags_summary">Zmień tagi tego podcastu, żeby lepiej zorganizować swoje subskrypcje</string>
    <string name="feed_folders_include_root">Pokaż ten kanał na liście głównej</string>
    <string name="auto_download_settings_label">Ustawienia automatycznego pobierania</string>
    <string name="episode_filters_label">Filtr odcinków</string>
    <string name="episode_filters_description">Wykaz terminów używanych aby zdecydować, czy odcinek powinien być włączony lub wyłączony podczas automatycznego pobierania</string>
    <string name="add_term">Dodaj termin</string>
    <string name="exclude_terms">Wyklucz odcinki zawierające dowolne z poniższych wyrażeń</string>
    <string name="include_terms">Uwzględnij tylko odcinki zawierające dowolne z poniższych wyrażeń</string>
    <string name="exclude_episodes_shorter_than">Wyklucz odcinki krótsze niż</string>
    <string name="keep_updated">Utrzymuj zaktualizowany</string>
    <string name="keep_updated_summary">Uwzględnij ten podcast przy (automatycznym) odświeżaniu wszystkich kanałów</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Wkrótce</string>
    <string name="edit_url_menu">Edytuj adres kanału</string>
    <!--Podcast release schedules-->
  <string name="release_schedule_daily">codziennie</string>
    <string name="release_schedule_weekdays">w dni robocze</string>
    <string name="release_schedule_weekly">co tydzień</string>
    <string name="release_schedule_biweekly">co dwa tygodnie</string>
    <string name="release_schedule_monthly">co miesiąc</string>
    <string name="release_schedule_monday">Pon</string>
    <string name="release_schedule_tuesday">Wto</string>
    <string name="release_schedule_wednesday">Śro</string>
    <string name="release_schedule_thursday">Czw</string>
    <string name="release_schedule_friday">Pią</string>
    <string name="release_schedule_saturday">Sob</string>
    <string name="release_schedule_sunday">Nie</string>
    <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importowanie subskrybcji z jednozadaniowych aplikacji…</string>
    <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Szukaj podcast…</string>
    <string name="search_itunes_label">Wyszukaj w Apple Podcasts</string>
    <string name="search_podcastindex_label">Wyszukaj w Podcast Index</string>
    <string name="search_fyyd_label">Szukaj w fyyd</string>
    <string name="discover">Odkryj</string>
    <string name="discover_hide">Ukryj</string>
    <string name="discover_is_hidden">Wybrano ukrywanie sugestii.</string>
    <string name="discover_powered_by_itunes">Sugestie z Apple Podcasts</string>
    <string name="discover_confirm">Pokaż sugestie</string>
    <string name="search_powered_by">Wyniki z %1$s</string>
    <string name="select_country">Wybierz kraj</string>
    <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Dodaj lokalny folder</string>
    <string name="local_folder">Lokalny folder</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Połącz ponownie lokalny folder</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">W przypadku odmowy uprawnień, możesz użyć tej opcji do ponownego połączenia do tego samego folderu lokalnego. Nie wybieraj innego folderu.</string>
    <string name="local_feed_description">Ten wirtualny podcast został stworzony przez dodanie lokalnego folderu do AntennaPod.</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nie można uruchomić menedżera plików</string>
    <string name="filter">Filtruj</string>
    <string name="hide_is_favorite_label">Ulubione</string>
    <string name="not_favorite">Nie oznaczone jako ulubione</string>
    <string name="hide_downloaded_episodes_label">Pobrane</string>
    <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nie pobrane</string>
    <string name="queued_label">W kolejce</string>
    <string name="not_queued_label">Nie w kolejce</string>
    <string name="has_media">Ma media</string>
    <string name="no_media">Bez multimediów</string>
    <string name="hide_paused_episodes_label">Zatrzymane</string>
    <string name="not_paused">Nie pauzowane</string>
    <string name="hide_played_episodes_label">Odtworzone</string>
    <string name="not_played">Nie odtworzone</string>
    <string name="filename">Nazwa pliku</string>
    <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Uwzględnianie pozycji odtwarzania</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Adres strony odcinka</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Wiadomość</string>
    <string name="share_dialog_media_address">Adres mediów</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Plik multimedialny</string>
    <string name="share_starting_position_label">Rozpoczęto z</string>
    <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Sterowanie audio</string>
    <string name="playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Odtwórz tylko dźwięk</string>
    <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Typ</string>
    <string name="host_label">Host</string>
    <string name="port_label">Port</string>
    <string name="proxy_test_label">Test</string>
    <string name="proxy_checking">Sprawdzanie…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Test zakończony powodzeniem</string>
    <string name="proxy_test_failed">Test zakończony niepowodzeniem</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Host nie może być pusty</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Host nie jest prawidłowym adresem IP albo domeną</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Błędny port</string>
    <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Liczba kolumn</string>
    <string name="subscription_display_list">Lista</string>
    <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Błędy</string>
    <string name="notification_group_news">Powiadomienia</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Wymagana akcja</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Pokazywane, gdy wymagane jest twoje działanie, na przykład jeśli musisz wpisać hasło.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Pobieranie odcinków</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Pokazywane w trakcie pobierania odcinków.</string>
    <string name="notification_channel_playing">Teraz odtwarzane</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Pozwala na kontrolowanie odtwarzania. To jest główne powiadomienie, które zobaczysz podczas odtwarzania podcastu.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Błąd pobierania</string>
    <string name="notification_channel_download_error_description">Pokazywane, gdy wystąpi błąd pobierania lub aktualizacji.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Błąd synchronizacji</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Pokazywane, gdy synchronizacja z gpodder się nie powiedzie.</string>
    <string name="notification_channel_new_episode">Nowy odcinek</string>
    <string name="notification_channel_new_episode_description">Pokazywane, gdy pojawi się nowy odcinek podcastu, gdzie włączono powiadomienia</string>
    <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Ustawienia widżetu</string>
    <string name="widget_create_button">Dodaj widżet</string>
    <string name="widget_opacity">Nieprzezroczystość</string>
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Ustawienia uaktualnione pomyślnie.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Wygląda na to, że dużo streamujesz. Czy chcesz, aby na listach odcinków pokazywać przyciski do streamowania?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Wygląda na to, że dużo pobierasz. Czy chcesz, aby na listach odcinków pokazywać przyciski do pobierania?</string>
    <string name="shortcut_subscription_label">Skrót subskrypcji</string>
    <string name="shortcut_select_subscription">Wybierz subskrypcję</string>
    <string name="add_shortcut">Dodaj skrót</string>
    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
        <item quantity="one">%d godzina po zakończeniu</item>
        <item quantity="few">%d godziny po zakończeniu</item>
        <item quantity="many">%d godzin po zakończeniu</item>
        <item quantity="other">%d godzin po zakończeniu</item>
    </plurals>
    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć podcast \"%1$s\", jego historię odtwarzania i jego statystyki. Pliki w lokalnym folderze nie zostaną usunięte.</string>
    <plurals name="time_hours_quantified">
        <item quantity="one">%d godzina</item>
        <item quantity="few">%d godziny</item>
        <item quantity="many">%d godzin</item>
        <item quantity="other">%d godzin</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_seconds_quantified">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="few">%d sekundy</item>
        <item quantity="many">%d sekund</item>
        <item quantity="other">%d sekund</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_minutes_quantified">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="many">%d minut</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <string name="download_started_talkback">Zaczęto pobieranie dla %1$s</string>
    <string name="rating_tagline">Od %1$s odtworzyłeś %2$s%3$d%4$s godzin podcastów.</string>
    <string name="statistics_release_next">następny odcinek (w przybliżeniu)</string>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć podcast \"%1$s\", WSZYSTKIE jego odcinki (w tym te pobrane), historię odtwarzania i jego statystyki.</string>
    <string name="multi_select_started_talkback">Akcje wielokrotnego wyboru widziane na dole</string>
    <string name="null_value_podcast_error">Link, który kliknąłeś nie zawiera działającego adresu podcastu. Zweryfikuj, proszę, link i spróbuj ponownie lub poszukaj podcastu ręcznie.</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Usuń przed automatycznym pobieraniem</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Dostosuj nawigację</string>
    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Zmień które elementy pojawiają się w menu bocznym lub na dolnym pasku</string>
    <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Musisz zaznaczyć dokładnie dwa elementy</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_title">Ustaw przyciski powiadomienia</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Zmień przyciski na odtwarzaczu w powiadomieniu</string>
    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Czekanie na odświeżenie subskrypcji…</string>
    <string name="opml_reader_error">Wystąpił błąd podczas czytania pliku. Upewnij się, że naprawdę wybrałeś plik OPML i jest on prawidłowy.</string>
    <string name="automatic_database_export_error">Błąd podczas automatycznej kopii zapasowej bazy danych</string>
    <plurals name="time_days_quantified">
        <item quantity="one">%d dzień</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
        <item quantity="many">%d dni</item>
        <item quantity="other">%d dni</item>
    </plurals>
    <string name="auto_enable_label_with_times">Automatycznie aktywuj wyłącznik czasowy kiedy włączysz odtwarzanie pomiędzy %1$s i %2$s</string>
    <string name="choose_data_directory_message">Wybierz, proszę, bazowy folder dla twoich danych. AntennaPod utworzy konieczne podkatalogi.</string>
    <string name="state_deleted_not_subscribed">Jeszcze nie zasubskrybowałeś tego podcastu. Zasubskrybuj za darmo, aby mieć do niego łatwiejszy dostęp i zachować jego historię odtwarzania.</string>
    <string name="download_completed_talkback">Zakończono pobieranie dla %1$s</string>
    <string name="multi_feed_common_tags_info">Tylko zwykłe tagi ze wszystkich zaznaczonych subskrypcji są pokazane. Inne tagi pozostają ukryte.</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Nieznany</string>
    <string name="statistics_view_all">Wszystkie podcasty »</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Zmiana adresu RSS może łatwo zepsuć stan odtwarzania i listę odcinków podcastu. NIE rekomendujemy jego zmieniania i NIE będziemy udzielali wsparcia jeśli coś pójdzie nie tak. Tego nie można cofnąć. Zepsute subskrypcje NIE mogą być naprawione poprzez zmianę adresu na poprzedni. Rekomendujemy zrobienie kopii zapasowej przed przejściem dalej.</string>
    <string name="add_podcast_by_url">Dodaj podcast po adresie RSS</string>
    <string name="discover_more">Odkryj więcej »</string>
    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Już odtworzyłeś wszystkie ostatnie odcinki. Nie ma żadnych niespodzianek ;)</string>
    <string name="home_new_empty_text">Nowe odcinki pojawią się tutaj. Możesz zdecydować czy jesteś nimi zainteresowany.</string>
    <string name="home_downloads_empty_text">Możesz pobrać dowolny odcinek, aby słuchać go bez dostępu do internetu.</string>
    <string name="delete_downloads_played">Usuń odtworzone</string>
    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć wszystkie odtworzone pobrane odcinki.</string>
    <string name="mobile_download_notice">Pobieranie przez dane mobilne przez następne %d minut(y)</string>
    <string name="section_shown">Pokazane</string>
    <string name="bottom_navigation">Dolny pasek nawigacji</string>
    <string name="statistics_episodes_total">łącznie</string>
    <string name="statistics_episodes_space">zajęta pamięć</string>
    <string name="statistics_release_schedule">termin publikowania</string>
    <string name="statistics_years_barchart_description">Miesięczny czas odtwarzania</string>
    <string name="statistics_episodes_started">zaczęty(ch)</string>
    <string name="statistics_episodes_downloaded">pobrany(ch)</string>
    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
        <item quantity="one">%d dzień po zakończeniu</item>
        <item quantity="few">%d dni po zakończeniu</item>
        <item quantity="many">%d dni po zakończeniu</item>
        <item quantity="other">%d dni po zakończeniu</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
        <item quantity="one">%d pobrany odcinek usunięty.</item>
        <item quantity="few">%d pobrane odcinki usunięte.</item>
        <item quantity="many">%d pobranych odcinków usuniętych.</item>
        <item quantity="other">%d pobranych odcinków usuniętych.</item>
    </plurals>
    <string name="episode_download_failed">Pobieranie odcinka nie powiodło się</string>
    <string name="nextcloud_login_error_generic">Nie udało się zalogować do twojego Nextclouda.\n\n- Sprawdź swoje połączenie internetowe.\n- Upewnij się, że używasz poprawnego adresu serwera.\n- Upewnij się, że wtyczka gpoddersync jest zainstalowana na twoim serwerze Nextcloud.</string>
    <string name="home_continue_empty_text">Możesz dodawać odcinki poprzez pobieranie ich lub długie przytrzymanie ich i zaznaczenie \"Dodaj do kolejki\".</string>
    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
        <item quantity="one">Rozmiar %d odcinka na urządzeniu</item>
        <item quantity="few">Łączny rozmiar %d odcinków na urządzeniu</item>
        <item quantity="many">Łączny rozmiar %d odcinków na urządzeniu</item>
        <item quantity="other">Łączny rozmiar %d odcinków na urządzeniu</item>
    </plurals>
    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć wybrane podcasty, WSZYSTKIE ich odcinki (w tym te pobrane), historię odtwarzania i ich statystyki.</string>
    <string name="bottom_navigation_summary">Funkcja beta: Miej dostęp do najpotrzebniejszych menu wszędzie, za jednym dotknięciem</string>
    <string name="no_transcript_label">Bez transkrypcji</string>
    <string name="add_feed_label_short">Dodaj</string>
    <string name="episodes_label_short">Odcinki</string>
    <string name="home_label_short">Strona główna</string>
    <string name="queue_label_short">Kolejka</string>
    <string name="inbox_label_short">Skrzynka odbiorcza</string>
    <string name="downloads_label_short">Pobrane</string>
    <string name="subscriptions_label_short">Subskrypcje</string>
    <string name="playback_history_label_short">Historia</string>
    <string name="queue_label_more">Kolejka »</string>
    <string name="inbox_label_more">Skrzynka odbiorcza »</string>
    <string name="episodes_label_more">Odcinki »</string>
    <string name="downloads_label_more">Pobrane »</string>
    <string name="subscriptions_label_more">Subskrypcje »</string>
    <string name="enabled">Włączono</string>
    <string name="disabled">Wyłączono</string>
    <string name="echo_hoarder_subtitle_clean">Czysto!</string>
    <string name="overflow_more">Więcej</string>
    <string name="statistics_time_total">łącznie</string>
    <string name="preference_search_clear_input">Wyczyść</string>
    <string name="statistics_time_played">odtworzono</string>
    <string name="echo_thanks_large">Dziękujemy</string>
    <string name="notification_channel_refreshing">Odświeżanie podcastów</string>
    <string name="echo_intro_your_year">Twój rok</string>
    <string name="echo_intro_in_podcasts">w podcastach</string>
    <string name="episode_lists">Lista odcinków</string>
    <string name="transcript_follow">Dopasuj do dźwięku</string>
    <string name="global_default_with_value">Domyślnie globalne (%1$s)</string>
    <string name="delete_tag_label">Usuń tag</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_title">Pobieranie zakolejkowane</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_title">Odtwarzanie z ekranu pobierania</string>
    <string name="echo_home_header">Przegląd roku</string>
    <string name="echo_listened_after_comment_addict">Jesteś podcastowym nałogowcem</string>
    <string name="echo_share_heading">Moje ulubione podcasty</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">Potwierdź, że chcesz usunąć tag \"%1$s\".</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_description">Automatycznie pobieraj odcinki w kolejce</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_sum">Wyświetlaj przycisk odtwarzania zamiast przycisku usuwania w zakładce pobranych</string>
    <string name="notification_channel_refreshing_description">Pokazywane podczas sprawdzania nowych odcinków.</string>
    <string name="echo_home_subtitle">Twoje najczęściej słuchane podcasty i statystyki z zeszłego roku. Tylko na twoim telefonie.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">Wprowadzony adres to adres strony internetowej, nie kanału RSS podcastu.</string>
    <string name="pref_automatic_download_global_description">Automatycznie pobieraj nowe odcinki. Może być ustawione dla każdego podcastu oddzielnie.</string>
    <string name="echo_hours_this_year">Tego roku odtworzono</string>
    <plurals name="echo_hours_podcasts">
        <item quantity="one">godzin odcinków\nz %1$d podcastu</item>
        <item quantity="few">godzin odcinków\nz %1$d różnych podcastów</item>
        <item quantity="many">godzin odcinków\nz %1$d różnych podcastów</item>
        <item quantity="other">godzin odcinków\nz %1$d różnych podcastów</item>
    </plurals>
    <plurals name="echo_queue_hours_waiting">
        <item quantity="one">godzin w swojej kolejce\nz %1$d odcinka</item>
        <item quantity="few">godzin w swojej kolejce\nz %1$d odcinków</item>
        <item quantity="many">godzin w swojej kolejce\nz %1$d odcinków</item>
        <item quantity="other">godzin w swojej kolejce\nz %1$d odcinków</item>
    </plurals>
    <string name="echo_queue_hours_clean">To około %1$s każdego dnia, aż do rozpoczęcia %2$d.</string>
    <string name="echo_listened_after_comment_easy">Nie śpieszysz się</string>
    <string name="echo_listened_after_time">Zazwyczaj kończysz odcinek %1$s po jego wydaniu.</string>
    <string name="echo_queue_hours_much">To około %1$s każdego dnia, aż do rozpoczęcia %2$d. Czekaj, że co?</string>
    <string name="echo_listened_after_title">Przeprowadziliśmy analizę, kiedy odcinki są wydawane i kiedy je kończysz. Nasz wniosek?</string>
    <string name="echo_hoarder_comment_hoarder">Liczby nie kłamią, jak to mówią. A biorąc pod uwagę, że w tym roku odtworzono tylko %1$d%% z Twoich %2$d aktywnych subskrypcji, prawdopodobnie mamy rację.</string>
    <string name="echo_intro_locally">wygenerowane prywatnie na Twoim urządzeniu</string>
    <string name="echo_hoarder_title">Zastanawialiśmy się również: czy słuchasz podcastów, które subskrybujesz?</string>
    <string name="echo_thanks_now_favorite">Przyjrzyjmy się teraz Twoim ulubionym podcastom…</string>
    <string name="echo_share">Mój rok %d w podcastach. #AntennaPodEcho</string>
</resources>
