<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Актуализиране на абонаменти</string>
    <string name="statistics_label">Статистика</string>
    <string name="add_feed_label">Добави подкаст</string>
    <string name="episodes_label">Епизоди</string>
    <string name="home_label">Начало</string>
    <string name="queue_label">Опашка</string>
    <string name="inbox_label">Поща</string>
    <string name="favorite_episodes_label">Любими</string>
    <string name="settings_label">Настройки</string>
    <string name="downloads_label">Изтеглени</string>
    <string name="downloads_log_label">Списък на изтеглените</string>
    <string name="subscriptions_label">Абонаменти</string>
    <string name="subscriptions_list_label">Списък с абонаменти</string>
    <string name="cancel_download_label">Откажи Изтеглянето</string>
    <string name="playback_history_label">История на слушанията</string>
    <string name="years_statistics_label">Години</string>
    <string name="notification_pref_fragment">Известия</string>
    <string name="current_playing_episode">Текущ</string>
    <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">%1$sне бе намерен</string>
    <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">Плъзгащи движения</string>
    <string name="swipeactions_summary">Избери какво да се случи при приплъзгане на епизод в списък</string>
    <string name="swipe_right">Приплъзни надясно</string>
    <string name="swipe_left">Приплъзни наляво</string>
    <string name="enable_swipeactions">Включи плъзгащи движения за този екран</string>
    <string name="change_setting">Промени</string>
    <string name="individual_subscription">Индивидуален абонамент</string>
    <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">Включи продължителността на епизодите отбелязани като изслушани</string>
    <string name="statistics_speed_not_counted">Забележка: Скоростта на възпройзвеждане никога не е взета предвид</string>
    <string name="statistics_from">От</string>
    <string name="statistics_to">До</string>
    <string name="statistics_today">Днес</string>
    <string name="statistics_filter_all_time">Всички времена</string>
    <string name="statistics_filter_past_year">Последната година</string>
    <string name="statistics_reset_data">Нулирай статистиките</string>
    <string name="statistics_reset_data_msg">Това ще изтрие историята за продължителността на слушане за всички епизоди. Сигурни ли сте, че искате да продължите?</string>
    <string name="statistics_counting_range">Слушано между %1$s и %2$s</string>
    <string name="statistics_counting_total">Слушани в съвкупност</string>
    <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">Изненадай ме</string>
    <string name="home_classics_title">Провери твоите класически избори</string>
    <string name="home_continue_title">Продължи да слушаш</string>
    <string name="home_new_title">Виж какво е ново</string>
    <string name="home_downloads_title">Управлявай изтеглените</string>
    <string name="home_welcome_title">Добре дошли в AntennaPod!</string>
    <string name="home_welcome_text">Все още не сте се абонирали към никакви подкасти. Отворете страничното менюто, за да добавите подкасти.</string>
    <string name="notification_permission_denied">Отхвърли разрешението.</string>
    <string name="configure_home">Настрой началния екран</string>
    <string name="section_hidden">Скрито</string>
    <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Отвори меню</string>
    <string name="drawer_close">Затвори меню</string>
    <string name="drawer_preferences">Предпочитания на чекмеджетата</string>
    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Сортирай по брой</string>
    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Сортирай по азбучен ред</string>
    <string name="drawer_feed_order_last_update">Сортирай по дата на издаване</string>
    <string name="drawer_feed_order_most_played">Сортирай по броя на слушаните епизоди</string>
    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Брой епизоди във входящата поща</string>
    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Брой нслушани епизоди</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Брой изтеглени епизоди</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Брой изтеглени и неслушани епизоди</string>
    <string name="drawer_feed_counter_none">Никакви</string>
    <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Не беше намерено съвместимо приложение</string>
    <string name="export_logs_menu_title">Експортиране на подробни логове</string>
    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Подробните логове може да съдържат чувствителна информация, като например списъка ти с абонаменти</string>
    <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Отвори в браузъра</string>
    <string name="copy_url_label">Копирай URL адрес</string>
    <string name="share_url_label">Сподели URL адрес</string>
    <string name="go_to_position_label">Отиди до тази позиция</string>
    <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Изчисти историята</string>
    <string name="clear_playback_history_msg">Това ще изтрие цялата история на слушанията. Сигурни ли сте че искате да продължите?</string>
    <string name="remove_history_label">Премахни от историята</string>
    <string name="removed_history_label">Премахнато от историята</string>
    <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Потвърди</string>
    <string name="cancel_label">Отказ</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="no">Не</string>
    <string name="reset">Нулиране</string>
    <string name="global_default">Глобална стойност по подразбиране</string>
    <string name="url_label">URL</string>
    <string name="support_funding_label">Подкрепа</string>
    <string name="support_podcast">Подкрепи този подкаст</string>
    <string name="error_label">Грешка</string>
    <string name="error_msg_prefix">Възникна грешка:</string>
    <string name="refresh_label">Обнови</string>
    <string name="chapters_label">Глави</string>
    <string name="no_chapters_label">Без глави</string>
    <string name="chapter_duration">Времетраене: %1$s</string>
    <string name="description_label">Описание</string>
    <string name="shownotes_label">Записки на епизода</string>
    <string name="shownotes_contentdescription">Приплъзни нагоре, за да прочетеш записките на епизода</string>
    <string name="close_label">Затвори</string>
    <string name="retry_label">Опитай отново</string>
    <string name="auto_download_label">Включи към автоматично изтеглените</string>
    <string name="feed_volume_adapdation">Промяна на силата на звука</string>
    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Увеличи или намали звука за епизодите на този подкаст: %1$s</string>
    <string name="feed_volume_reduction_off">Без промяна</string>
    <string name="feed_volume_reduction_light">Леко намалена</string>
    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Силно намалена</string>
    <string name="feed_volume_boost_light">Леко увеличена</string>
    <string name="feed_volume_boost_medium">Средно увеличена</string>
    <string name="feed_volume_boost_heavy">Силно увеличена</string>
    <string name="feed_auto_download_always">Винаги</string>
    <string name="feed_auto_download_never">Никога</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Добави към входящата поща</string>
    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Добави към списъка за записване</string>
    <string name="episode_cleanup_never">Никога</string>
    <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Когато не е в любими</string>
    <string name="episode_cleanup_queue_removal">Когато не е на опашката</string>
    <string name="episode_cleanup_after_listening">След като е изслушан</string>
    <plurals name="num_selected_label">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d избран</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d избрани</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_episodes">
        <item quantity="one">%dепизод</item>
        <item quantity="other">%dепизода</item>
    </plurals>
    <string name="episode_notification">Известия за епизоди</string>
    <string name="episode_notification_summary">Покажи известие, когато нов епизод е издаден.</string>
    <plurals name="new_episode_notification_message">
        <item quantity="one">%2$s има нов епизод</item>
        <item quantity="other">%2$s има %1$d нови епизода</item>
    </plurals>
    <plurals name="new_episode_notification_title">
        <item quantity="one">Нов епизод</item>
        <item quantity="other">Нови епизоди</item>
    </plurals>
    <string name="new_episode_notification_group_text">Вашите абонаменти имат нови епизоди.</string>
    <!--Actions on feeds-->
  <string name="remove_all_inbox_label">Премахни всички от входящата поща</string>
    <string name="removed_all_inbox_msg">Премахна всички от входящата поща</string>
    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Моля потвърди, че искаш да премахнеш всички от входящата поща.</string>
    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Моля потвърди, че искаш да маркираш всички избрани като слушани.</string>
    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Моля потвърди, че искаш да маркираш всички избрани като неслушани.</string>
    <string name="show_info_label">Покажи информация</string>
    <string name="show_feed_settings_label">Покажи настройки за подкаста</string>
    <string name="feed_settings_label">Настройки за подкаста</string>
    <string name="rename_feed_label">Преименувай подкаста</string>
    <string name="remove_feed_label">Премахни подкаста</string>
    <string name="share_label">Сподели</string>
    <string name="share_file_label">Сподели файл</string>
    <string name="feed_remover_msg">Премахни подкаста</string>
    <string name="load_complete_feed">Обнови целия подкаст</string>
    <string name="multi_select">Избери много</string>
    <string name="select_all_above">Избери всички над текущия</string>
    <string name="select_all_below">Избери всички под текущия</string>
    <string name="filtered_label">Филтрирани</string>
    <string name="open_podcast">Отвори подкаста</string>
    <string name="please_wait_for_data">Моля изчакай, докато информацията се зареди</string>
    <string name="updates_disabled_label">Ъпдейтите са изключени</string>
    <string name="edit_tags">Редактирай етикетите</string>
    <string name="add_tag">Добави етикет</string>
    <string name="rename_tag_label">Преименувай етикета</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Презареждането на подкасти докато използвате мобилен интернет е изключено в настройките. Искаш ли да презаредиш все пак?</string>
    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Твоето VPN приложение се преструва на мобилен интернет (ограничена връзка). Обновяването на подкасти докато използваш мобилен интернет е изключено в настройките. \n\nИскаш ли да обновиш все пак? Ако искаш този проблем да се разреши, свържи се със създателя на VPN приложението ти.</string>
    <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Изтегли</string>
    <string name="play_label">Пусни</string>
    <string name="pause_label">Пауза</string>
    <string name="stream_label">Стрийм</string>
    <string name="delete_label">Изтрий</string>
    <string name="remove_inbox_label">Премахни от входящата кутия</string>
    <string name="toggle_played_label">Превключи състоянито дали е слушано</string>
    <string name="mark_read_no_media_label">Маркирай като прочетено</string>
    <string name="mark_unread_label_no_media">Маркирай като непрочетено</string>
    <string name="add_to_favorite_label">Добави към любими</string>
    <string name="remove_from_favorite_label">Премахни от любими</string>
    <string name="visit_website_label">Посети сайта</string>
    <string name="skip_episode_label">Пропусни епизода</string>
    <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">успешно</string>
    <string name="download_pending">Тегленето се обработва</string>
    <string name="download_running">Тегленето се извършва</string>
    <string name="download_error_details">Детайли</string>
    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nТехническа причина: \n%2$s \n\nФайл с URL:\n %3$s</string>
    <string name="download_error_retrying">Изтеглянето на \"%1$s\" се провали. Ще се направи повторен опит по-късно.</string>
    <string name="download_error_not_retrying">Изтеглянето на \"%1$s\" се провали.</string>
    <string name="download_error_io_error">грешка на входа или на изхода</string>
    <string name="download_error_request_error">Грешка при сървър заявка</string>
    <string name="download_error_db_access">Грешка с достъп до базата данни</string>
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">Остава %d изтегляне</item>
        <item quantity="other">Остават %d изтегляния</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Подкастите се обновяват</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Епизодите се теглят</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Неизветно заглавие</string>
    <string name="download_type_feed">Емисия</string>
    <string name="download_type_media">Медия файл</string>
    <string name="authentication_notification_title">Необходимо удостоверяване</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Изтегли по-късно</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Изтегли все пак</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Винаги</string>
    <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Веднъж</string>
    <string name="queue_locked">Опашката е заключена</string>
    <string name="queue_unlocked">Опашката е отключена</string>
    <string name="date">Дата</string>
    <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Проект</string>
    <string name="interruptions">Прекъсвания</string>
    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Пауза на възпроизвеждането, когато слушалките или Bluetooth прекъснат връзка</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Възстановане на възпроизвеждането, когато слушалките се свържат отново</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Възстановане на възпроизвеждането, когато Bluetooth се свърже отново</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Преминаване към следващия епизод в опашката след завършване на възпроизвеждането</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Маркиране на епизодите като слушани, дори когато остават определени секунди от времето за възпроизвеждане</string>
    <string name="playback_pref">Възпроизвеждане</string>
    <string name="feed_refresh_never">Никога</string>
    <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Променете реда на абонаментите си</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Изтегляне, когато не се зарежда</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Позволява автоматично изтегляне, когато батерията не се зарежда</string>
    <string name="pref_show_remain_time_summary">Покажи оставащото време на епизодите когато отметнато. Ако не е отметнато, покажи пълното времетраене на епизодите.</string>
    <string name="pref_theme_title_light">Светла</string>
    <string name="pref_theme_title_dark">Тъмна</string>
    <string name="pref_episode_cache_unlimited">Неограничен</string>
    <string name="pref_proxy_title">Прокси</string>
    <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Относно</string>
    <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Няма намерени резултати</string>
    <string name="search_label">Търсене</string>
    <string name="no_results_for_query">Няма намерени резултати за \"%1$s\"</string>
    <string name="opml_import_error_no_file">Не е избран файл!</string>
    <string name="select_all_label">Избери всички</string>
    <string name="opml_export_label">OPML експортиране</string>
    <string name="html_export_label">HTML експортиране</string>
    <string name="export_error_label">Грешка при експортиране</string>
    <string name="opml_import_ask_read_permission">Необходим е достъп до външната памет за прочитане на OPML файла</string>
    <string name="time_seconds">секунди</string>
    <string name="time_minutes">минути</string>
    <string name="time_hours">часа</string>
    <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Вход</string>
    <string name="username_label">Потребителско име</string>
    <string name="password_label">Парола</string>
    <string name="search_fyyd_label">Търсене във fyyd</string>
    <string name="discover_powered_by_itunes">Предложения от Apple Podcasts</string>
    <string name="discover_confirm">Покажи предложения</string>
    <string name="search_powered_by">Резултатите са от %1$s</string>
    <string name="select_country">Избери държава</string>
    <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Добави локална папка</string>
    <string name="local_folder">Локална папка</string>
    <string name="reconnect_local_folder">Свържи наново локална папка</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">В случай на отхвърлени привилегии, можеш да използваш това, за да се свържеш наново към същата папка. Не избирай друга папка.</string>
    <string name="local_feed_description">Този виртуален подкаст беше създаден чрез добавяне на папка към AntennaPod,</string>
    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Не беше възможно да стартираме системния файлов мениджър.</string>
    <string name="filter">Филтър</string>
    <string name="hide_is_favorite_label">Е в любими</string>
    <string name="not_favorite">Не е в любими</string>
    <string name="hide_downloaded_episodes_label">Изтеглени</string>
    <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Неизтеглени</string>
    <string name="hide_paused_episodes_label">Паузиран</string>
    <string name="not_paused">Не паузиран</string>
    <string name="hide_played_episodes_label">Слушан</string>
    <string name="not_played">Не слушан</string>
    <string name="filename">Име на файла</string>
    <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Включи позицията на възпройзвеждане</string>
    <string name="share_dialog_episode_website_label">Уеб страница на епизода</string>
    <string name="share_dialog_for_social">Съобщение за социалните мрежи</string>
    <string name="share_dialog_media_file_label">Медиен файл</string>
    <string name="share_starting_position_label">Започвайки от</string>
    <string name="playback_speed">Скорост на възпройзвеждане</string>
    <string name="player_switch_to_audio_only">Превключи към само звук</string>
    <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Тип</string>
    <string name="host_label">Хост</string>
    <string name="port_label">Порт</string>
    <string name="proxy_test_label">Тест</string>
    <string name="proxy_checking">Проверява се…</string>
    <string name="proxy_test_successful">Тестът е успешен</string>
    <string name="proxy_test_failed">Тестът е неуспешен</string>
    <string name="proxy_host_empty_error">Хостът не може да е празен</string>
    <string name="proxy_host_invalid_error">Хостът не е валиден IP адрес или домейн</string>
    <string name="proxy_port_invalid_error">Портът не е валиден</string>
    <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Брой колони</string>
    <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Грешки</string>
    <string name="notification_group_news">Новини</string>
    <string name="notification_channel_user_action">Нужно е действие</string>
    <string name="notification_channel_user_action_description">Показано, ако има нужда от твое действие. Например, ако трябва да въведеш паролата си.</string>
    <string name="notification_channel_downloading">Тегли се</string>
    <string name="notification_channel_downloading_description">Показано докато се тегли в момента.</string>
    <string name="notification_channel_playing">В момента слушаш</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Позволява да се контролира възпройзвеждането. Това е главното известие, което виждаш, докато слушаш подкаст.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Тегленето не беше успешно</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Синхронизацията не беше успешна</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Показано, когато gpodder синхронизацията не е успешна.</string>
    <string name="notification_channel_new_episode">Нов епизод</string>
    <string name="widget_opacity">Непрозрачност</string>
    <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Настройките бяха обновени успешно.</string>
    <string name="on_demand_config_stream_text">Изглежда сякаш стриймваш често. Искаш ли списъците с епизоди да показват бутони за стриймване?</string>
    <string name="on_demand_config_download_text">Изглежда сякаш теглиш често. Искаш ли списъците с епизоди да показват бутони за теглене?</string>
    <string name="shortcut_subscription_label">Пряк път до абонамент</string>
    <string name="shortcut_select_subscription">Избери абонамент</string>
    <string name="add_shortcut">Добави пряк път</string>
</resources>
