diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a694e6576..063c44692 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="show_feed_settings_label">أظهِر إعدادات المسموعيَّة</string>
     <string name="feed_settings_label">إعدادات المسموعيَّة</string>
     <string name="rename_feed_label">غيّر الاسم</string>
-    <string name="remove_feed_label">احذِف</string>
+    <string name="remove_feed_label">ألغِ الاشتراك</string>
     <string name="share_label">مشاركة</string>
     <string name="share_file_label">مشاركة ملف</string>
     <string name="load_complete_feed">حدِّث كامل المسموعيَّة</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="pref_auto_delete_title">الحذف التلقائي</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">احذف الحلقات بعد تشغيلها أو عند احتياج التنزيل التلقائي لمساحة</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">احذف من المجلدات المحلية تلقائيًا</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_sum">ضمّن المجلدات المحلية في خاصية الحذف التلقائي</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_sum">أيضًا احذف الملفات المضافة عبر «أضف مجلد محلي». لاحظ أن تلك الملفات لم يتم تنزيلها من AntennaPod ولا يمكن إعادة تنزيلها</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">فيما يخص المجلدات المحلية، يرجى ملاحظة أن الحلقات ستزال من أنْتِنَابُد وستحذف ملفاتها من ذاكرة تخزين جهازك، ولن تتمكن من تنزيلها عن طريق أنْتِنَابُد مرة أخرى. هل تود بأن تفعل الحذف التلقائي؟</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">علم على الحلقات على أنها إنتهت حتى لو بقي أقل من مقدار ثوانٍ معين من وقت التشغيل</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">علم بذكاء أنها انتهت</string>
@@ -599,7 +599,7 @@
     <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">امنح الوصول باستخدام المتصفح المفتوح ثم ارجع إلى أنتنابد.</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">تسجيل الدخول</string>
     <string name="synchronization_credentials_explanation">الرجاء إضافة بيانات الدخول لحسابك على خادم المزامنة.</string>
-    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">كلمة السر والبيانات غير مشفرة!</string>
+    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">كلمة المرور والبيانات غير مشفرة!</string>
     <string name="username_label">اسم المستخدم</string>
     <string name="password_label">كلمة المرور</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">سجّل الدخول</string>
@@ -755,7 +755,7 @@
   <string name="notification_group_errors">أخطاء</string>
     <string name="notification_group_news">الأخبار</string>
     <string name="notification_channel_user_action">مطلوب اتخاذ إجراء</string>
-    <string name="notification_channel_user_action_description">يظهر إذا كان الإجراء المطلوب منك ، على سبيل المثال إذا كنت بحاجة إلى إدخال كلمة مرور.</string>
+    <string name="notification_channel_user_action_description">يظهر إذا كان الإجراء المطلوب منك، على سبيل المثال إذا كنت بحاجة إلى إدخال كلمة مرور.</string>
     <string name="notification_channel_downloading">جارٍ تنزيل الحلقات</string>
     <string name="notification_channel_downloading_description">تظهر أثناء تنزيل الحلقات حالياً.</string>
     <string name="notification_channel_playing">يشغل حاليا</string>
@@ -890,8 +890,8 @@
     <string name="archive_feed_label_verb">أرشِف</string>
     <string name="archive_feed_label_noun">الأرشيف</string>
     <string name="restore_archive_label">استعِد</string>
-    <string name="remove_archive_feed_label">احذف / أرشِف</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_delete">يؤدي الحذف إلى إزالة الاشتراك وجميع حلقاته، وتنزيلاته، وسجل تشغيله، وإحصائياته.</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">ألغِ الاشتراك / أرشِف</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">يؤدي إلغاء الاشتراك إلى إزالته وجميع حلقاته، وتنزيلاته، وسجل تشغيله، وإحصائياته.</string>
     <string name="feed_delete_explanation_archive">تؤدي الأرشفة إلى إخفاء الاشتراك من القائمة وتجنب تحديثه. ستبقى التنزيلات، والإحصائيات، وسجل التشغيل.</string>
     <string name="please_wait_before_refreshing">انتظر قبل أن تنعش الاشتراكات مرة أخرى.</string>
     <plurals name="downloading_episodes_message">
@@ -905,7 +905,7 @@
     <string name="general_expand_button">وسّع</string>
     <string name="general_collapse_button">صغّر</string>
     <string name="archiving_podcast_progress">جارٍ أرشفة المسموعية %1$d من %2$d…</string>
-    <string name="deleting_podcast_progress">جارٍ حذف المسموعية %1$d من %2$d…</string>
+    <string name="deleting_podcast_progress">جارٍ إلغاء اشتراك المسموعية %1$d من %2$d…</string>
     <plurals name="deleted_episode_message">
         <item quantity="zero">لم تحذف أي حلقات منزلة.</item>
         <item quantity="one">حذفت حلقة منزلة واحدة.</item>
@@ -935,12 +935,12 @@
         <item quantity="other">%d حلقة عُلّمت كغير مُشغّلة.</item>
     </plurals>
     <plurals name="added_to_queue_message">
-        <item quantity="zero">%d حلقة أُضيفت لقائمة الانتظار.</item>
-        <item quantity="one">حلقة واحدة أُضيفت لقائمة الانتظار.</item>
-        <item quantity="two">حلقتان أُضيفتان لقائمة الانتظار.</item>
-        <item quantity="few">%d حلقات أُضيفت لقائمة الانتظار.</item>
-        <item quantity="many">%d حلقة أُضيفت لقائمة الانتظار.</item>
-        <item quantity="other">%d حلقة أُضيفت لقائمة الانتظار.</item>
+        <item quantity="zero">أُضيفت %d حلقة لقائمة الانتظار.</item>
+        <item quantity="one">أُضيفت حلقة واحدة لقائمة الانتظار.</item>
+        <item quantity="two">أُضيفت حلقتان لقائمة الانتظار.</item>
+        <item quantity="few">أُضيفت %d حلقات لقائمة الانتظار.</item>
+        <item quantity="many">أُضيفت %d حلقة لقائمة الانتظار.</item>
+        <item quantity="other">أُضيفت %d حلقة لقائمة الانتظار.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_queue_message">
         <item quantity="zero">حُذفت %d حلقة من قائمة الانتظار.</item>
@@ -995,4 +995,101 @@
     <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_title">ترتيب الفرز الافتراضي</string>
     <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_sum">اختر الترتيب الافتراضي للحلقات في صفحة المسموعية</string>
     <string name="report_bug_title">أبلغ عن علة</string>
+    <string name="statistics_label_short">إحصائيات</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">مفضلات</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">لا يمكن تغيره والتنزيل التلقائي مفعل.</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">ألغِ الاشتراك / استعِد</string>
+    <string name="restoring_podcast_progress">يستعيد المسموعية %1$d من %2$d…</string>
+    <plurals name="added_to_favorites_message">
+        <item quantity="zero">تمت إضافة %d حلقة إلى المفضلات.</item>
+        <item quantity="one">تمت إضافة %d حلقة إلى المفضلات.</item>
+        <item quantity="two">تمت إضافة حلقتان إلى المفضلات.</item>
+        <item quantity="few">تمت إضافة %d حلقات إلى المفضلات.</item>
+        <item quantity="many">تمت إضافة %d حلقة إلى المفضلات.</item>
+        <item quantity="other">تمت إضافة %d حلقة إلى المفضلات.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_favorites_message">
+        <item quantity="zero">تم حذف %d حلقة من المفضلات.</item>
+        <item quantity="one">تم حذف %d حلقة من المفضلات.</item>
+        <item quantity="two">تم حذف حلقتان من المفضلات.</item>
+        <item quantity="few">تم حذف %d حلقات من المفضلات.</item>
+        <item quantity="many">تم حذف %d حلقة من المفضلات.</item>
+        <item quantity="other">تم حذف %d حلقة من المفضلات.</item>
+    </plurals>
+    <string name="queue_time_left_label">%1$s • %2$s متبقي</string>
+    <string name="no_fav_episodes_head_label">لا توجد مفضلات</string>
+    <string name="no_fav_episodes_label">علّم الحلقات كمفضلة عبر النقر على أيقونة النجمة.</string>
+    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">للأسف نحن مضطرون إلى حذف التنقل الجانبي في تحديث مستقبلي. يتم تطوير AntennaPod من قبل فريق صغير من المتطوعين، وبعد الحفاظ على كلا أسلوبي التنقل لسنوات، اصبح الحفاظ على كلاهما حملًا زائدًا.\n\nإذا كنت تعتمد على التنقل الجانبي بشكل كبير، عطّل التحديثات التلقائية لـAntennaPod في متجر التطبيقات خاصتك.</string>
+    <string name="report_bug_message">نعتذر لعدم عمل وظيفة على نحوها المطلوب. نود مساعدتك لتحسين AntennaPod. بالرجاء زيارة منتدياتنا أو صفحتنا على GitHub للتحقق ما إذا تم الإبلاغ عن مشكلتك بالفعل. إذا لم يكن كذلك، اطلعنا وسنتحقق.</string>
+    <string name="report_bug_device_info_title">الجهاز</string>
+    <string name="report_bug_attrib_app_version">إصدار التطبيق</string>
+    <string name="report_bug_attrib_android_version">إصدار Android</string>
+    <string name="report_bug_attrib_device_name">اسم الجهاز</string>
+    <string name="report_bug_crash_log_title">سجل الأعطال</string>
+    <string name="report_bug_crash_log_message">تم أنشأه: %1$s.</string>
+    <string name="report_bug_forum_title">المنتدى</string>
+    <string name="report_bug_github_title">GitHub</string>
+    <string name="pref_advanced">متقدم</string>
+    <string name="pref_display">العرض</string>
+    <string name="import_error_label">استيراد الخطأ</string>
+    <string name="sleep_timer_episodes_label">حلقات</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback">تعطيل التشغيل المستمر</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_change_hours">تغيير عدد الساعات</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_message">بدلًا من التفعيل التلقائي الدائم لمؤقت النوم مع الحلقة الواحدة، عطّل «تشغيل مستمر» في الإعدادات.</string>
+    <plurals name="timer_exceeds_remaining_time_while_continuous_playback_disabled">
+        <item quantity="zero">التشغيل المستمر معطّل وتبقى على الحلقة الحالية %1$d دقيقة متبقية</item>
+        <item quantity="one">التشغيل المستمر معطّل وتبقى على الحلقة الحالية %1$d دقيقة فقط</item>
+        <item quantity="two">التشغيل المستمر معطّل وتبقى على الحلقة الحالية دقيقتان فقط</item>
+        <item quantity="few">التشغيل المستمر معطّل وتبقى على الحلقة الحالية %1$d دقائق فقط</item>
+        <item quantity="many">التشغيل المستمر معطّل وتبقى على الحلقة الحالية %1$d دقيقة فقط</item>
+        <item quantity="other">التشغيل المستمر معطّل وتبقى على الحلقة الحالية %1$d دقيقة فقط</item>
+    </plurals>
+    <string name="multiple_sleep_episodes_while_continuous_playback_disabled">التشغيل المستمر معطّل في الإعدادات. يتوقف التشغيل دائمًا عند انتهاء الحلقة.</string>
+    <plurals name="episodes_sleep_timer_exceeds_queue">
+        <item quantity="zero">تبقت %1$d حلقة فقط في طابورك</item>
+        <item quantity="one">تبقت %1$d حلقة فقط في طابورك</item>
+        <item quantity="two">تبقت حلقتان فقط في طابورك</item>
+        <item quantity="few">تبقت %1$d حلقات فقط في طابورك</item>
+        <item quantity="many">تبقت %1$d حلقة فقط في طابورك</item>
+        <item quantity="other">تبقت %1$d حلقة فقط في طابورك</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_password_accessibility">عرض كلمة المرور</string>
+    <string name="tag_all">الكل</string>
+    <string name="tag_untagged">غير موسوم</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="zero">بدأتها</item>
+        <item quantity="one">بدأتها</item>
+        <item quantity="two">بدأتها</item>
+        <item quantity="few">بدأتها</item>
+        <item quantity="many">بدأتها</item>
+        <item quantity="other">بدأتها</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="zero">إجمالي</item>
+        <item quantity="one">إجمالي</item>
+        <item quantity="two">إجمالي</item>
+        <item quantity="few">إجمالي</item>
+        <item quantity="many">إجمالي</item>
+        <item quantity="other">إجمالي</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="zero">تم تنزيلها</item>
+        <item quantity="one">تم تنزيلها</item>
+        <item quantity="two">تم تنزيلهما</item>
+        <item quantity="few">تم تنزيلهم</item>
+        <item quantity="many">تم تنزيلها</item>
+        <item quantity="other">تم تنزيلها</item>
+    </plurals>
+    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">في أي وقت الآن</string>
+    <string name="release_schedule_multiple_per_day">أوقات متنوعة كل يوم</string>
+    <string name="rss_address_invalid">عنوان RSS الذي أدخلته غير صالح.</string>
+    <string name="cover_as_background">الغلاف كخلفية</string>
+    <string name="wearos_connected_to" tools:ignore="UnusedResources">متصل بـ%s</string>
+    <string name="wearos_version" tools:ignore="UnusedResources">إصدار %s</string>
+    <string name="wearos_phone_not_supported" tools:ignore="UnusedResources">الهاتف غير مُتوافَق. تأكد من استخدام احدث إصدار لـAntennaPod من Google Play على هاتفك.</string>
+    <string name="wearos_no_items" tools:ignore="UnusedResources">لا توجد عناصر</string>
+    <string name="wearos_phone_not_reachable" tools:ignore="UnusedResources">تعذّر الوصول للهاتف. تأكد من أنه هاتفك قريب وأن AntennaPod مثبّت.</string>
+    <string name="wearos_play_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">تشغيل على الهاتف</string>
+    <string name="wearos_browse_phone" tools:ignore="UnusedResources">تصفح الهاتف</string>
+    <string name="wearos_open_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">فتح على الهاتف</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
index f1bee2191..cd87fe274 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
         <item quantity="other">%dепизода</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Известия за епизоди</string>
-    <string name="episode_notification_summary">Покажи известие, когато нов епизод е издаден.</string>
+    <string name="episode_notification_summary">Покажи известие, когато нов епизод е издаден</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s има нов епизод</item>
         <item quantity="other">%2$s има %1$d нови епизода</item>
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="show_info_label">Покажи информация</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Покажи настройки за подкаста</string>
     <string name="feed_settings_label">Настройки за подкаста</string>
-    <string name="rename_feed_label">Преименувай подкаста</string>
-    <string name="remove_feed_label">Премахни подкаста</string>
+    <string name="rename_feed_label">Преименувай</string>
+    <string name="remove_feed_label">Отписване</string>
     <string name="share_label">Сподели</string>
     <string name="share_file_label">Сподели файл</string>
     <string name="load_complete_feed">Обнови целия подкаст</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="edit_tags">Редактирай етикетите</string>
     <string name="add_tag">Добави етикет</string>
     <string name="rename_tag_label">Преименувай етикета</string>
-    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Презареждането на подкасти докато използвате мобилен интернет е изключено в настройките. Искаш ли да презаредиш все пак?</string>
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Презареждането на подкасти докато използвате мобилен интернет е изключено в настройките.\n\nИскаш ли да презаредиш все пак?</string>
     <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Твоето VPN приложение се преструва на мобилен интернет (ограничена връзка). Обновяването на подкасти докато използваш мобилен интернет е изключено в настройките. \n\nИскаш ли да обновиш все пак? Ако искаш този проблем да се разреши, свържи се със създателя на VPN приложението ти.</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Изтегли</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="download_log_title_unknown">Неизветно заглавие</string>
     <string name="download_type_feed">Емисия</string>
     <string name="download_type_media">Медия файл</string>
-    <string name="authentication_notification_title">Необходимо удостоверяване</string>
+    <string name="authentication_notification_title">Необходима е автентификация</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Изтегли по-късно</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Изтегли все пак</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Винаги</string>
@@ -320,4 +320,56 @@
         <item quantity="one">Пълен размер на %d епизод на устройството</item>
         <item quantity="other">Пълен размер на %d епизоди на устройството</item>
     </plurals>
+    <string name="general_expand_button">Разшири</string>
+    <string name="general_collapse_button">Съкрати</string>
+    <string name="statistics_label_short">Статистики</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">Любими</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Няма нищо</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">Не може да бъде променено докато автоматичното изтегляне е включено.</string>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Архивирай</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Архив</string>
+    <string name="restore_archive_label">Реставриране</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Отписване / Архивиране</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">Отписване / Реставрация</string>
+    <string name="delete_tag_confirmation">Моля потвърдете, че искате да изтриете тага \"%1$s\".</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Изтрий гледани</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Моля потвърдете, че искате да изтриете всички от гледаните изтеглени.</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Теглене на %d епизод.</item>
+        <item quantity="other">Теглене на %d епизоди.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d изтеглен епизод изтрит.</item>
+        <item quantity="other">%d изтеглени епизоди изтрити.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Премахнато от входящи</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Маркиране като изслушано</string>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">За да преминете към позиции, трябва да пуснете епизода</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">%d епизод маркиран като изслушан.</item>
+        <item quantity="other">%d епизоди маркирани като изслушани.</item>
+    </plurals>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Маркирай като неизслушан</string>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">%d епизод маркиран като неизслушан.</item>
+        <item quantity="other">%d епизода маркирани като неизслушани.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d епизод премахнат от опашката.</item>
+        <item quantity="other">%d епизоди премахнати от опашката.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
+        <item quantity="one">%d епизод премахнат от входящи.</item>
+        <item quantity="other">%d епизоди премахнати от входящи.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="added_to_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d епизод добавен към любими.</item>
+        <item quantity="other">%d епизоди добавени към любими.</item>
+    </plurals>
+    <string name="null_value_podcast_error">Този линк няма валиден подкаст URL. Моля потвърди линка и пробвай пак, или потърси подкаста ръчно.</string>
+    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Предложения подкаст няма RSS линк, но АнтенаПод намери един, който може да съвпада</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Потвърди мобилно изтегляне</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Изтегляне на мобилно данни е спряно в настройките. АнтенаПод може да изтегли епизода после автоматично, когато има достъп до Wi-Fi.</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- Използвате VPN? Вашето VPN приложение се преструва на мобилна мрежа (връзка с измерване). Ако искате този проблем да бъде решен, свържете се със създателите на вашето VPN приложение.\n- Не използвате VPN? Отворете настройките за Wi-Fi на Android и променете типа на вашата Wi-Fi мрежа на „без измерване“.</string>
+    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Потвърди мобилен стрийминг</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index c17fa7815..a9522d4da 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
     <!--Home fragment-->
   <string name="home_surprise_title">Lass dich überraschen</string>
     <string name="home_classics_title">Genieße deine Klassiker</string>
-    <string name="home_continue_title">Höre weiter</string>
+    <string name="home_continue_title">Weiterhören</string>
     <string name="home_new_title">Was gibt\'s Neues</string>
-    <string name="home_downloads_title">Verwalte Downloads</string>
+    <string name="home_downloads_title">Downloads verwalten</string>
     <string name="home_welcome_title">Willkommen bei AntennaPod!</string>
     <string name="home_welcome_text">Du hast noch keinen Podcast abonniert. Öffne das Menü, um einen Podcast hinzuzufügen.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Du hast die Berechtigung abgelehnt.</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="shownotes_contentdescription">Wische nach oben, um die Shownotes zu lesen</string>
     <string name="close_label">Schließen</string>
     <string name="retry_label">Erneut versuchen</string>
-    <string name="auto_download_label">Automatisch herunterladen</string>
+    <string name="auto_download_label">In automatisches Herunterladen einbeziehen</string>
     <string name="feed_volume_adapdation">Lautstärkeanpassung</string>
     <string name="feed_volume_adaptation_summary">Lautstärke für Episoden dieses Podcasts lauter oder leiser stellen: %1$s</string>
     <string name="feed_volume_reduction_off">Keine Anpassung</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index 259344661..eb11a6e39 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="home_welcome_title">Καλωσήρθατε στο Antennapod!</string>
     <string name="home_welcome_text">Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα σε κανένα podcast. Ανοίξτε το μενού για να προσθέσετε ένα podcast.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Αρνηθήκατε τη πρόσβαση.</string>
-    <string name="configure_home">Διαμόρφωση Αρχικής Οθόνης</string>
+    <string name="configure_home">Διαμόρφωση αρχικής οθόνης</string>
     <string name="section_hidden">Κρυμμένο</string>
     <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Άνοιγμα μενού</string>
@@ -154,8 +154,8 @@
     <string name="show_info_label">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Εμφάνιση ρυθμίσεων podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Ρυθμίσεις podcast</string>
-    <string name="rename_feed_label">Μετονομασία podcast</string>
-    <string name="remove_feed_label">Αφαίρεση podcast</string>
+    <string name="rename_feed_label">Μετονομασία</string>
+    <string name="remove_feed_label">Απεγγραφή</string>
     <string name="share_label">Κοινοποίηση</string>
     <string name="share_file_label">Κοινοποίηση αρχείου</string>
     <string name="load_complete_feed">Ανανέωση όλου του podcast</string>
@@ -839,4 +839,17 @@
     <string name="general_expand_button">Εξάπλωση</string>
     <string name="general_collapse_button">Κλείσιμο</string>
     <string name="no_items_selected_message">Κανένα δεν έχει επιλεχθεί</string>
+    <string name="statistics_label_short">Στατ</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">Αγαπημένα</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">Δεν μπορεί να αλλαχθεί όταν είναι ενεργή η αυτόματη λήψη.</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d εγγραφή</item>
+        <item quantity="other">%d εγγραφές</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Αρχειοθέτηση</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Αρχείο</string>
+    <string name="restore_archive_label">Επαναφορά</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Απεγγραφή / αρχειοθέτηση</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">Απεγγραφή / επαναφορά</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Η απεγγραφή αφαιρεί την εγγραφή μαζί με όλα τα επεισόδια, λήψεις, ιστορικό αναπαραγωγής και στατιστικά.</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index d83310777..ed6514d42 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -750,7 +750,7 @@
     <string name="statistics_release_schedule">calendario de lanzamiento</string>
     <string name="delete_downloads_played">Eliminar los reproducidos</string>
     <string name="discover_more">Descubrir más →</string>
-    <string name="home_new_empty_text">Los episodios nuvaos aparecerán aquí. Luego podrás decidir si te interesan.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Los episodios nuevos aparecerán aquí. Luego podrás decidir si te interesan.</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">Puedes descargar cualquier episodio para escucharlo sin conexión.</string>
     <string name="section_shown">Visible</string>
     <string name="bottom_navigation">Navegación inferior</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index cf28ebc3b..eadecba5c 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -340,9 +340,9 @@
     <string name="pref_auto_delete_playback_title">Suppression après lecture</string>
     <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer les épisodes après la lecture ou si le téléchargement automatique a besoin de plus de place</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_title">Suppression automatique pour dossiers locaux</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Supprimer aussi les fichiers des dossiers locaux ajoutés ; attention, ces fichiers ne sont pas téléchargés par AntennaPod et ne peuvent pas être retéléchargés</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Attention la suppression des épisodes des dossiers locaux dans AntennaPod les suppriment aussi de votre appareil. Ils seront définitivement perdus et ne pourront pas être \"retélécharger\" à partir d\'AntennaPod. Activer quand même l\'option ?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_title">Suppression automatique des dossiers locaux</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Supprimer les fichiers des dossiers locaux ajoutés. Ces fichiers ne sont pas téléchargés par AntennaPod et ne pourront pas être retéléchargés</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Attention la suppression des épisodes des dossiers locaux dans AntennaPod les suppriment de votre appareil. Ils seront définitivement perdus et ne pourront pas être \"retéléchargés\" avec AntennaPod. Activer quand même l\'option ?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">En dessous de la durée choisie les épisodes seront marqués comme lus même s\'ils n\'ont pas été terminés</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligemment</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
@@ -981,10 +981,10 @@
         <item quantity="many">%d positions d\'épisodes réinitialisées.</item>
         <item quantity="other">%d positions d\'épisodes réinitialisées.</item>
     </plurals>
-    <string name="queue_time_left_label">Reste : %1$s • %2$s</string>
+    <string name="queue_time_left_label">%1$s • %2$s restant</string>
     <string name="no_fav_episodes_head_label">Aucun favori</string>
     <string name="no_fav_episodes_label">Marquer des épisodes comme favori à l\'aide de l’icône en forme d\'étoile.</string>
-    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">Malheureusement la navigation latérale va être retirée dans une prochaine version. AntennaPod est développé par un petit nombre de volontaires et, après plusieurs années de support pour les 2 types de navigations, la maintenance des 2 est devenu trop lourde.\n\nSi vous avez absolument besoin de la navigation latérale, désactivez les mises à jour d\'AntennaPod.</string>
+    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">Malheureusement la navigation latérale va être retirée dans une prochaine version. AntennaPod est développé par un petit nombre de volontaires et, après plusieurs années de support pour les 2 types de navigations, la maintenance des 2 est trop lourde.\n\nSi vous avez absolument besoin de la navigation latérale, désactivez les mises à jour d\'AntennaPod.</string>
     <string name="pref_advanced">Avancé</string>
     <string name="pref_display">Affichage</string>
     <string name="import_error_label">Erreur d\'import</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 77d19e95a..5c4120e05 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="show_feed_settings_label">Vis podkastinnstillinger</string>
     <string name="feed_settings_label">Podkastinnstillinger</string>
     <string name="rename_feed_label">Gi nytt navn</string>
-    <string name="remove_feed_label">Slett</string>
+    <string name="remove_feed_label">Avslutt abonnement</string>
     <string name="share_label">Del</string>
     <string name="share_file_label">Del fil</string>
     <string name="load_complete_feed">Oppdater hele podkasten</string>
@@ -888,8 +888,8 @@
     <string name="archive_feed_label_verb">Arkiver</string>
     <string name="archive_feed_label_noun">Arkiv</string>
     <string name="restore_archive_label">Gjenopprett</string>
-    <string name="remove_archive_feed_label">Slett/arkiver</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_delete">Sletting fjerner abonnementet i tillegg til alle episoder, nedlastinger, avspillingshistorikk og statistikk.</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Avslutt abonnement / arkiver</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Abonnementsavslutting fjerner abonnementet i tillegg til alle episoder, nedlastinger, avspillingshistorikk og statistikk.</string>
     <string name="feed_delete_explanation_archive">Arkivering skjuler den fra abonnementslisten og slutter å se etter nye episoder. Nedlastinger, statistikk og avspillingsstatus bevares.</string>
     <string name="tag_untagged">Ikke merket</string>
     <string name="general_expand_button">Utvid</string>
@@ -930,4 +930,8 @@
         <item quantity="other">Det er kun %1$d episoder igjen i køen din</item>
     </plurals>
     <string name="download_log_open_feed">Åpne</string>
+    <string name="statistics_label_short">Statistikk</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">Favoritter</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">Kan ikke endres når automatisk nedlastning er aktivert.</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">Avslutt abonnement / gjenopprett</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6ed2caec0..1be98adf2 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1015,4 +1015,21 @@
         <item quantity="many">Сброшена позиция для %d выпусков.</item>
         <item quantity="other">Сброшена позиция для %d выпусков.</item>
     </plurals>
+    <string name="queue_time_left_label">%1$s • %2$s влево</string>
+    <string name="no_fav_episodes_head_label">Нет избранных</string>
+    <string name="no_fav_episodes_label">Добавьте выпуски в избранное нажатием на иконку с звездой.</string>
+    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">К сожалению, мы удалим навигацию по сторонам в следующем обновлении. AntennaPod разрабатывается небольшой группой волонтёров и поддержка обеих способов навигации на протяжении стала затруднительной.\n\nЕсли вам абсолютно необходима навигация по сторонам, отключите обновления AntennaPod в вашем магазине приложений.</string>
+    <string name="pref_advanced">Продвинутые</string>
+    <string name="pref_display">Дисплей</string>
+    <string name="import_error_label">Ошибка импорта</string>
+    <string name="show_password_accessibility">Показать пароль</string>
+    <string name="rss_address_invalid">Предоставленный адрес RSS не является действительным.</string>
+    <string name="wearos_connected_to" tools:ignore="UnusedResources">Подключено к %s</string>
+    <string name="wearos_version" tools:ignore="UnusedResources">Версия %s</string>
+    <string name="wearos_phone_not_supported" tools:ignore="UnusedResources">Смартфон не совместим. Убедитесь, что вы используете самую актуальную версию AntennaPod из Google Play на вашем смартфоне.</string>
+    <string name="wearos_no_items" tools:ignore="UnusedResources">Нет элементов</string>
+    <string name="wearos_phone_not_reachable" tools:ignore="UnusedResources">Невозможно подключиться к телефону. Убедитесь, что телефон находится поблизости и AntennaPod установлен.</string>
+    <string name="wearos_play_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Воспроизвести на телефоне</string>
+    <string name="wearos_browse_phone" tools:ignore="UnusedResources">Данные на телефоне</string>
+    <string name="wearos_open_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Открыть на телефоне</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 235ca24ef..c181d2055 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -937,4 +937,28 @@
     <string name="statistics_label_short">Štatistiky</string>
     <string name="favorite_episodes_label_short">Obľúbené</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">Nedá sa zmeniť, keď je povolené automatické sťahovanie.</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">Odhlásiť / obnoviť</string>
+    <string name="restoring_podcast_progress">Obnovuje sa podcast %1$d z %2$d…</string>
+    <string name="deleting_podcast_progress">Odhlasovanie z podcastu %1$d z %2$d…</string>
+    <plurals name="added_to_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d epizóda pridaná do obľúbených.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy pridané do obľúbených.</item>
+        <item quantity="many">%d epizód pridaných do obľúbených.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód pridaných do obľúbených.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d epizóda odstránená z obľúbených.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy odstránené z obľúbených.</item>
+        <item quantity="many">%d epizód odstránených z obľúbených.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód odstránených z obľúbených.</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_log_details_human_readable_reason_title">Stav</string>
+    <string name="download_log_details_technical_reason_title">Technické detaily</string>
+    <string name="download_log_details_file_url_title">URL adresa súboru</string>
+    <string name="download_log_open_feed">Otvoriť</string>
+    <string name="no_following_in_queue">Toto bola posledná epizóda v poradí</string>
+    <string name="report_bug_device_info_title">Zariadenie</string>
+    <string name="report_bug_attrib_app_version">Verzia aplikácie</string>
+    <string name="report_bug_attrib_android_version">Verzia systému</string>
+    <string name="report_bug_attrib_device_name">Názov zariadenia</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 325d15186..ae4e50ac0 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Ni bilo najdenih združljivih aplikacij</string>
     <string name="export_logs_menu_title">Izvozi podrobne dnevnike</string>
-    <string name="confirm_export_log_dialog_message">POdrobni dnevniki lahko vsebujejo občutljive podatke, naprimer vaše sezname naročnin</string>
+    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Podrobni dnevniki lahko vsebujejo občutljive podatke, naprimer vaše sezname naročnin</string>
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Odpri v brskalniku</string>
     <string name="copy_url_label">Kopiraj URL naslov</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="show_feed_settings_label">Prikaži nastavitve poddaje</string>
     <string name="feed_settings_label">Nastavitve poddaje</string>
     <string name="rename_feed_label">Preimenuj poddajo</string>
-    <string name="remove_feed_label">Izbriši</string>
+    <string name="remove_feed_label">Prekliči naročnino</string>
     <string name="share_label">Deli</string>
     <string name="share_file_label">Deli datoteko</string>
     <string name="load_complete_feed">Osveži poddajo v celoti</string>
@@ -296,8 +296,8 @@
     <string name="synchronization_sum">Sinhroniziraj z drugimi napravami</string>
     <string name="automation">Avtomatizacija</string>
     <string name="download_pref_details">Podrobnosti</string>
-    <string name="import_export_pref">Uvozi/Izvozi</string>
-    <string name="import_export_search_keywords">varnostno kopiranje, varnostna obnovitev</string>
+    <string name="import_export_pref">Varnostne kopije</string>
+    <string name="import_export_search_keywords">Izdelava in obnova varnostnih kopij</string>
     <string name="external_elements">Zunanji elementi</string>
     <string name="interruptions">Prekinitve</string>
     <string name="playback_control">Predvajalne kontrole</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="preference_search_no_results">Ni rezultatov</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Pobriši zgodovino</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizode, ki bi morale biti primerne za odstranitev, če samodejni prenos potrebuje prostor za nove epizode</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Začasno ustavite predvajanje, ko se slušalke ali bluetooth odklopi</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Začasno ustavite predvajanje, ko se povezava bluetooth naprave prekine</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Nadaljujte s predvajanjem, ko se slušalke znova priključijo</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Nadaljujte s predvajanjem, ko se bluetooth znova poveže</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">Gumb za naprej</string>
@@ -797,8 +797,8 @@
     <string name="general_expand_button">Razširi</string>
     <string name="general_collapse_button">Strni</string>
     <string name="archiving_podcast_progress">Arhiviranje poddaje %1$d od %2$d…</string>
-    <string name="deleting_podcast_progress">Brisanje poddaje %1$d od %2$d…</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_delete">Brisanje odstrani naročnino vključno z epizodami, prenosi, zgovodino predvajanj in statistiko.</string>
+    <string name="deleting_podcast_progress">Preklic naročnine poddaje %1$d od %2$d…</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Preklic naročnine odstrani naročnino vključno z epizodami, prenosi, zgovodino predvajanj in statistiko.</string>
     <string name="feed_delete_explanation_archive">Arhiviranje skrije naročnino iz seznama in preneha slediti novim epizodam. Prenosi, statistika in predvajanje se ne spremeni.</string>
     <string name="multi_select_started_talkback">Možnost izbire večih elementov je prikazana na dnu</string>
     <string name="please_wait_before_refreshing">Prosim počakajte trenutek preden ponovno osvežite poddajo.</string>
@@ -811,4 +811,69 @@
     <string name="download_log_details_technical_reason_title">Tehnične podrobnosti</string>
     <string name="download_log_details_file_url_title">URL datoteke</string>
     <string name="download_log_open_feed">Odpri</string>
+    <string name="statistics_label_short">Statistike</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">Priljubljene</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">Ne more biti spreminjano dokler so avtomatski prenosi omogočeni.</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">Odnaroči / obnovi</string>
+    <string name="restoring_podcast_progress">Obnavljam podcast %1$d od %2$d…</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda označena kot predvajana.</item>
+        <item quantity="two">%d epizodi označeni kot predvajani.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode označene kot predvajane.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod označenih kot predvajanih.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda označena kot nepredvajana.</item>
+        <item quantity="two">%d epizodi označeni kot nepredvajani.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode označene kot nepredvajane.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod označenih kot nepredvajanih.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda dodana v čakalno vrsto.</item>
+        <item quantity="two">%d epizodi dodani v čakalno vrsto.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode dodane v čakalno vrsto.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod dodanih v čakalno vrsto.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda odstranjena iz čakalne vrste.</item>
+        <item quantity="two">%d epizodi odstranjeni iz čakalne vrste.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode odstranjene iz čakalne vrste.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod odstranjenih iz čakalne vrste.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="added_to_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda dodana k priljubljenim.</item>
+        <item quantity="two">%d epizodi dodani k priljubljenim.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode dodane k priljubljenim.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod dodanih k priljubljenim.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda odstranjena iz prljubljenih.</item>
+        <item quantity="two">%d epizodi odstranjeni iz prljubljenih.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode odstranjene iz prljubljenih.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod odstranjenih iz prljubljenih.</item>
+    </plurals>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Prosim preveri, da zaupaš tej spletni strani \"%1$s\".</string>
+    <string name="already_downloaded">Epizoda je že prenešena</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda premaknjen na vrh.</item>
+        <item quantity="two">%d epizodi premaknjeni na vrh.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode premaknjene na vrh.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod premaknjenih na vrh.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d epizoda premaknjen na dno.</item>
+        <item quantity="two">%d epizode premaknjeni na dno.</item>
+        <item quantity="few">%d epizode premaknjene na dno.</item>
+        <item quantity="other">%d epizod premaknjenih na dno.</item>
+    </plurals>
+    <string name="episode">Epizoda</string>
+    <string name="feed">Podcast</string>
+    <string name="queue_time_left_label">%1$s • %2$s preostane</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Ni epizod v čakalni vrsti, vendar so nove epizode, ki čakajo nate!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Pojdi v nabiralnik</string>
+    <string name="no_fav_episodes_head_label">Ni priljubljenih</string>
+    <string name="no_fav_episodes_label">Označi epizode kot priljubljen, tako da se dotakneš ikone zvezdice.</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Nič ni arhivirano</string>
+    <string name="no_archive_label">Podkaste lahko arhiviraš iz glavnega zaslona naročnin.</string>
+    <string name="theming">Preobleke</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9d140eaa6..397919841 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -189,4 +189,6 @@
     <string name="time_hours">tiếng</string>
     <string name="time_seconds">giây</string>
     <string name="time_minutes">phút</string>
+    <string name="statistics_label_short">Th.kê</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">Thích</string>
 </resources>