diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b908a1ce4..2444e2581 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">افتح الإعدادات</string>
     <string name="downloads_log_label">سجل التنزيلات</string>
     <string name="subscriptions_label">الاشتراكات</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">لائحة الاشتراكات</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">لائحة الاشتراكات (فقط في الدرج)</string>
     <string name="cancel_download_label">ألغِ التنزيل</string>
     <string name="playback_history_label">سجل التشغيل</string>
     <string name="episode_cache_full_title">ذاكرة تخزين الحلقات ممتلئة</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index d16b01b4e..c2bc8f986 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Apri Impostazioni</string>
     <string name="downloads_log_label">Registro dei download</string>
     <string name="subscriptions_label">Iscrizioni</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Lista iscrizioni</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Lista iscrizioni (solo menù laterale)</string>
     <string name="cancel_download_label">Annulla download</string>
     <string name="playback_history_label">Cronologia riproduzioni</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Cache degli episodi piena</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f0de05100..714acd562 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Öppna inställningar</string>
     <string name="downloads_log_label">Nedladdningslogg</string>
     <string name="subscriptions_label">Prenumerationer</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Prenumerationslista</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Prenumerationslista (sidomeny endast)</string>
     <string name="cancel_download_label">Avbryt nedladdning</string>
     <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Avsnittscachen är full</string>