diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-az/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-az/strings.xml
index 44d08a22f..41ad5df22 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Təklif edilən podkastın RSS hiperlinki yoxdur, AntennaPod uyğun gələ biləcək başqa podkast tapdı</string>
     <string name="authentication_notification_title">Tanınma tələb olunur</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Mobil yükləməni təsdiqləyin</string>
-    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Mobil bağlantı üzərindən yükləmə ayarlarda deaktiv edilib. Daha sonra WiFi bağlantı olanda AntennaPod yükləməni avtomotik başlaya bilər.</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Mobil bağlantı üzərindən yükləmə ayarlarda deaktiv edilib. Daha sonra Wi-Fi bağlantı olanda AntennaPod yükləməni avtomotik başlaya bilər.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Sizin VPN proqramı özünün mobil bağlantı kimi qələmə verir (ölçülən bağlantı). Podkastların mobil bağlantı üzərindən yüklənməsi ayarlarda deaktiv edilib. Bu problemin həlli üçün VPN proqramının müəllifi ilə əlaqə qurun.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Daha sonra yüklə</string>
     <string name="mobile_download_notice">Növbəti %d dəqiqə ərzində mobil bağlantı üzərində yüklə</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index 6fd0baa10..46b3f7e65 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="preference_search_clear_history">Slet historik</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Slet før automatisk overførsel</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Afsnit der kan fjernes, hvis Automatisk overførsel har brug for plads til nye afsnit</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sæt afspilning på pause, hvis hovedtelefoner eller bluetooth afkobles</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sæt afspilning på pause, hvis hovedtelefoner eller bluetooth afbrydes</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Genoptag afspilning når hovedtelefonerne tilsluttes igen</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Genoptag afspilning når bluetooth forbinder igen</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">Fremadknap</string>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <string name="echo_thanks_large">Tak</string>
     <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">for at slutte dig til os i år!\n\nUanset om du er flyttet over fra en anden app eller har startet dit podcast-eventyr hos os: Vi er glade for at have dig!</string>
     <string name="echo_share">Mit år %d i podcasts. #AntennaPodEcho</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Overfør automatisk nye afsnit. Kan tilsidesættes pr. podcast.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Overfør automatisk afsnit fra indbakken. Kan tilsidesættes pr. podcast.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Overfør kø</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">Overfør automatisk afsnit i kø</string>
     <string name="episode_lists">Afsnitslister</string>
@@ -838,4 +838,49 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Automatisk overførsel er aktiveret. Afsnit føjes til indbakken og flyttes derefter til køen, når de er overført.</string>
     <string name="visit_social_interact_label">Vis kommentarer</string>
     <string name="rss_address">RSS-adresse</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Overfører %d afsnit.</item>
+        <item quantity="other">Overfører %d afsnit.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d overført afsnit slettet.</item>
+        <item quantity="other">%d overførte afsnit slettet.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Fjernet fra indbakke</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Markér som afspillet</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Markeret som afspillet</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Markeret som uafspillet</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">For at springe til positioner skal du afspille afsnittet</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Markér som uafspillet</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d afsnit tilføjet til kø.</item>
+        <item quantity="other">%d afsnit tilføjet til kø.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d afsnit fjernet fra kø.</item>
+        <item quantity="other">%d afsnit fjernet fra kø.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Følg lyd</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Du forlader AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Vær sikker på, at du stoler på webstedet \"%1$s\".</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Nulstil afspilningsposition</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Ingen elementer valgt</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Sletning fjerner afsnittet fra AntennaPod og sletter mediefilen fra din enheds lager. Den kan ikke overføres igen via AntennaPod.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d afsnit flyttet til top.</item>
+        <item quantity="other">%d afsnit flyttet til top.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d afsnit flyttet til bund.</item>
+        <item quantity="other">%d afsnit flyttet til bund.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Der er ingen afsnit i kø, men der er nye afsnit, der venter på dig!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Gå til indbakke</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Overfør automatisk afsnit fra indbakken</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index cd157a83c..32eb1029b 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -826,7 +826,7 @@
     <string name="notification_channel_refreshing">Aktualisiere Podcasts</string>
     <string name="notification_channel_refreshing_description">Wird beim Suchen nach neuen Episoden angezeigt.</string>
     <string name="echo_intro_in_podcasts">in Podcasts</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Automatisches Herunterladen neuer Episoden. Kann individuell für jeden Podcast überschrieben werden.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Automatisches Herunterladen von Episoden aus dem Posteingang. Kann individuell für jeden Podcast überschrieben werden.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Warteschlange herunterladen</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">Automatisches Herunterladen von Episoden in der Warteschlange</string>
     <string name="episode_lists">Episodenlisten</string>
@@ -838,4 +838,49 @@
     <string name="rss_address">RSS-Adresse</string>
     <string name="visit_social_interact_label">Kommentare anzeigen</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Automatisches Herunterladen aktiviert. Die Episoden werden dem Posteingang hinzugefügt und nach dem Herunterladen in die Warteschlange verschoben.</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">%d Episode wird heruntergeladen.</item>
+        <item quantity="other">%d Episoden werden heruntergeladen.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d heruntergeladene Episode gelöscht.</item>
+        <item quantity="other">%d heruntergeladene Episoden gelöscht.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Aus dem Posteingang entfernt</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Als abgespielt markieren</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Als abgespielt markiert</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Als ungespielt markiert</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Um zu Positionen zu springen, musst du die Episode abspielen</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Als ungespielt markieren</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d Episode zur Warteschlange hinzugefügt.</item>
+        <item quantity="other">%d Episoden zur Warteschlange hinzugefügt.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d Episode aus der Warteschlange entfernt.</item>
+        <item quantity="other">%d Episoden aus der Warteschlange entfernt.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Audio folgen</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Du verlässt AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Bitte vergewissere dich, dass du der Website „%1$s“ vertraust.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Wiedergabeposition zurücksetzen</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Keine Einträge ausgewählt</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Durch das Löschen wird die Episode aus AntennaPod entfernt und die Mediendatei aus dem Gerätespeicher gelöscht. Sie kann nicht erneut über AntennaPod heruntergeladen werden.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d Episode nach oben verschoben.</item>
+        <item quantity="other">%d Episoden nach oben verschoben.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d Episode nach unten verschoben.</item>
+        <item quantity="other">%d Episoden nach unten verschoben.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Es sind keine Episoden eingereiht, aber es warten neue Episoden auf dich!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Zum Posteingang gehen</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Automatisches Herunterladen von Episoden aus dem Posteingang</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml
index c3efebf59..dab125cd8 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="authentication_notification_title">Autentimine on nõutud</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Kinnita mobiilse andmeside kasutamine allalaadimiseks</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Mobiilse andmeside kaudu allalaadimine on seadetest keelatud. AntennaPod saab saate hiljem Wi-Fi võrgus olles alla laadida.</string>
-    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- Kas kasutad VPN-i? Sinu VPN ühendus paistab mobiilse andmeside võrguna (mahupõhine hinnastamine). Probleemi lahendamiseks pöördu oma VPN rakenduse arendajate poole..\n- Kas ei kasuta VPN-i? Ava Androidi WiFi seaded ja muuda WiFi tüüp mittemahupõhiseks.</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- Kas kasutad VPN-i? Sinu VPN ühendus paistab mobiilse andmeside võrguna (mahupõhine hinnastamine). Probleemi lahendamiseks pöördu oma VPN rakenduse arendajate poole..\n- Kas ei kasuta VPN-i? Ava Androidi Wi-Fi seaded ja muuda Wi-Fi tüüp mittemahupõhiseks.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Laadi hiljem</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Laadi ikkagi</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Kinnita voogedastus andmeside kaudu</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index aed5204c0..00a3b4bc7 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -301,8 +301,8 @@
     <string name="preference_search_no_results">Emaitzarik ez</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Garbitu historia</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Deskarga automatikoak saio berrientzat lekua behar badu, kendu daitezkeen saioak</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pausatu erreprodukzioa entzungailu edo bluetooth-a kentzean</string>
-    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Jarraitu erreproduzitzen entzungailu edo bluetooth-a berriz konektatzean</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pausatu erreprodukzioa entzungailu edo bluetooth-a deskonektatzean</string>
+    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Jarraitu erreproduzitzen entzungailuak berriz konektatutakoan</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Jarraitu erreproduzitzen bluetooth-a berriz konektatzean</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">Aurrera botoia</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Pertsonalizatu aurrera botoiaren portaera</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="echo_queue_hours_normal">Egunero %1$s inguru da %2$d hasten den arte. Urtea garbi has dezakezu atal batzuk saltatzen badituzu.</string>
     <string name="subscriptions_label_short">Harpidetzak</string>
     <string name="add_feed_label_short">Gehitu</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Deskargatu automatikoki atal berriak. Podcast bakoitzeko gainidatzi daiteke.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Deskargatu automatikoki atalak sarrera-ontzitik. Podcast bakoitzeko gainidatzi daiteke.</string>
     <string name="episodes_label_short">Atalak</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">Deskargatu automatikoki ilaran dauden atalak</string>
     <string name="episode_lists">Atalen zerrendak</string>
@@ -838,4 +838,49 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Deskarga automatikoa gaituta. Pasarteak sarrera-ontzira gehitzen dira eta, ondoren, ilarara eramaten dira deskargatuta.</string>
     <string name="visit_social_interact_label">Erakutsi iruzkinak</string>
     <string name="rss_address">RSS helbidea</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Atal %d deskargatzen.</item>
+        <item quantity="other">%d atal deskargatzen.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">Deskargatutako atal %d ezabatuta.</item>
+        <item quantity="other">Deskargatutako %d atal deskargatuta.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Sarrera-ontzitik kendu da</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Erreproduzituta gisa ezarri</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Erreproduzituta gisa ezarri da</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Erreproduzitu gabea gisa ezarrita</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Posizioetara salto egiteko, atala erreproduzitu behar duzu</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Erreproduzitu gabea gisa ezarri</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">atal %d ilarara gehitu da.</item>
+        <item quantity="other">%d atal ilarara gehitu dira.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">atal %d ilaratik kendu da.</item>
+        <item quantity="other">%d atal ilaratik kendu dira.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Jarraitu audioa</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Antenna Pod-etik ateratzen ari zara</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Mesedez, ziurtatu \"%1$s\" webgunea fidagarria dela.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Berrezarri erreprodukzio-posizioa</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Ez da elementurik hautatu</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Atala ezabatzean, azken hau AntennaPod-etik eta multimedia fitxategia gailuaren biltegitik ezabatzen dira. Ezin da berriro deskargatu AntennaPod bidez.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">Atal %d goian ezarri da.</item>
+        <item quantity="other">%d atal goian ezarri dira.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">Atal %d behean ezarri da.</item>
+        <item quantity="other">%d atal behean ezarri dira.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Ez dago atalik programatuta, baina badaude zain dituzun atal berriak!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Sarrera-otzira joan</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Deskargatu automatikoki atalak sarrera-ontzitik</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9e6976f5a..ba335b2d8 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="home_welcome_title">Tervetuloa AntennaPodiin!</string>
     <string name="home_welcome_text">Et ole vielä tilannut yhtään podcastia. Avaa valikko lisätäksesi podcastin.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Et antanut lupaa.</string>
-    <string name="configure_home">Mukauta kotinäkymä</string>
+    <string name="configure_home">Määritä kotinäyttö</string>
     <string name="section_hidden">Piilotettu</string>
     <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Avaa menu</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
     <string name="episodes_label_more">Jaksot »</string>
     <string name="queue_label_more">Jono »</string>
     <string name="inbox_label_more">Saapuneet »</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Lataa uudet jaksot automaattisesti. Voidaan ohittaa podcastia kohden.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Lataa jaksot automaattisesti postilaatikosta. Voidaan ohittaa podcast-kohtaisesti.</string>
     <string name="disabled">Poistettu käytöstä</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">Vahvista, että haluat poistaa tunnisteen \"%1$s\".</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">Syöttämäsi osoite on verkkosivuston osoite, ei podcastin RSS-osoite.</string>
@@ -836,4 +836,49 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Automaattinen lataus kytketty päälle. Episodit lisätään viestilaatikkoon, josta ne siirretään jonoon, kun lataus on valmis.</string>
     <string name="rss_address">RSS-osoite</string>
     <string name="visit_social_interact_label">Näytä kommentit</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Ladataan %d jakso.</item>
+        <item quantity="other">Ladataan %d jaksoa.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d ladattu jakso poistettu.</item>
+        <item quantity="other">%d ladattua jaksoa poistettu.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Poistettu postilaatikosta</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Merkitse toistetuksi</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Merkitty toistetuksi</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Merkitty toistamattomaksi</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Päästäksesi sijainteihin sinun on toistettava jakso</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Merkitse toistamattomaksi</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d jakso lisätty jonoon.</item>
+        <item quantity="other">%d jaksoa lisätty jonoon.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d jakso poistettu jonosta.</item>
+        <item quantity="other">%d jaksoa poistettu jonosta.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Seuraa ääntä</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Olet poistumassa AntennaPodista</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Varmista, että luotat verkkosivustoon \"%1$s\".</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Palauta toistokohta</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Ei valittuja kohteita</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Poistaminen poistaa jakson AntennaPodista ja poistaa mediatiedoston laitteen tallennustilasta. Sitä ei voi ladata uudelleen AntennaPodin kautta.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d jakso siirretty ylimpään kohtaan.</item>
+        <item quantity="other">%d jaksoa siirretty ylimpään kohtaan.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d jakso siirretty alimpaan kohtaan.</item>
+        <item quantity="other">%d jaksoa siirretty alimpaan kohtaan.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Ei jaksoja tiedossa, mutta uusia jaksoja odottavat sinua!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Siirry postilaatikkoon</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Lataa jaksot automaattisesti postilaatikosta</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5bd0030fd..ebae3dc8d 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Le podcast suggéré n\'a pas de flux RSS mais AntennaPod a trouvé un lien qui pourrait correspondre</string>
     <string name="authentication_notification_title">Authentification requise</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer le téléchargement avec la connexion mobile</string>
-    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options. AntennaPod peut télécharger l\'épisode automatiquement plus tard quand le Wifi sera disponible.</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options. AntennaPod peut télécharger l\'épisode automatiquement plus tard quand le Wi-Fi sera disponible.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- Vous utilisez un VPN ? Votre application VPN apparaît comme une connexion mobile (limitée). Si vous voulez régler ce problème contactez les créateurs de votre application VPN.\n- Vous n\'utilisez pas de VPN ? Ouvrez les paramètres pour le Wi-Fi et changer son type en tant que \"non facturé à l\'usage\".</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Télécharger plus tard</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Télécharger quand même</string>
@@ -275,8 +275,8 @@
     <string name="checkbox_do_not_show_again">Ne pas réafficher</string>
     <string name="clear_queue_label">Effacer la liste</string>
     <string name="undo">Annuler</string>
-    <string name="move_to_top_label">Déplacer en haut de la liste</string>
-    <string name="move_to_bottom_label">Déplacer en bas de la liste</string>
+    <string name="move_to_top_label">Déplacer au début de la liste</string>
+    <string name="move_to_bottom_label">Déplacer à la fin de la liste</string>
     <string name="sort">Trier</string>
     <string name="keep_sorted">Conserver le tri</string>
     <string name="date">Date</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
     <string name="bottom_navigation">Navigation en bas</string>
     <string name="statistics_release_schedule">rythme de sortie</string>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Vous avez déjà lu tous les épisodes récents. Pas de quoi être surpris ! ;-)</string>
-    <string name="home_continue_empty_text">Vous pouvez ajouter des épisodes en les téléchargeant ou par un appui long sur eux pour choisir \"Ajouter à la liste de lecture\".</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Vous pouvez ajouter des épisodes en les téléchargeant ou avec un appui long sur eux pour choisir \"Ajouter à la liste de lecture\".</string>
     <string name="home_new_empty_text">Les nouveaux épisodes seront affichés ici. Vous pourrez décider s\'ils vous intéressent.</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">Vous pouvez télécharger les épisodes pour les écouter même sans connexion.</string>
     <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
@@ -848,11 +848,64 @@
     <string name="disabled">Désactivé</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">L\'adresse entrée est celle d\'un site web et pas d\'un lien RSS de podcast.</string>
     <string name="episodes_label_short">Épisodes</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Télécharger automatiquement les nouveaux épisodes. Peut-être modifié pour chaque podcast dans ses paramètres.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Télécharger automatiquement les épisodes dans la boîte de réception. Peut-être modifié pour chaque podcast dans ses paramètres.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Téléchargement de la liste de lecture</string>
     <string name="preference_search_clear_input">Effacer</string>
     <string name="overflow_more">Plus</string>
     <string name="rss_address">Lien RSS</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Le téléchargement automatique est activé. Les épisodes sont ajoutés à la boîte de réception puis déplacés dans la liste de lecture une fois téléchargés.</string>
     <string name="visit_social_interact_label">Voir les commentaires</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Marqué comme lu</item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Marqué comme non lu</item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Téléchargement d\'%d épisode.</item>
+        <item quantity="many">Téléchargement de %d épisodes.</item>
+        <item quantity="other">Téléchargement de %d épisodes.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d épisode téléchargé supprimé.</item>
+        <item quantity="many">%d épisodes téléchargés supprimés.</item>
+        <item quantity="other">%d épisodes téléchargés supprimés.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Supprimé de la boîte de réception</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Marquer comme lu</string>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Pour changer la position l\'épisode doit être en cours de lecture</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Marquer comme non lu</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d épisode ajouté à la liste de lecture.</item>
+        <item quantity="many">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture.</item>
+        <item quantity="other">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d épisode supprimé de la liste de lecture.</item>
+        <item quantity="many">%d épisodes supprimés de la liste de lecture.</item>
+        <item quantity="other">%d épisodes supprimés de la liste de lecture.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Suivre l\'audio</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Vous allez sortir d\'AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Assurez-vous que vous pouvez faire confiance au site \"%1$s\".</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Réinitialiser la position de lecture</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Rien n\'a été sélectionné</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">La suppression d\'un épisode dans AntennaPod le supprime aussi de votre appareil. Il sera définitivement perdu et ne pourra pas être \"retélécharger\" à partir d\'AntennaPod.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d épisode déplacé en haut de la liste.</item>
+        <item quantity="many">%d épisodes déplacés en haut de la liste.</item>
+        <item quantity="other">%d épisodes déplacés en haut de la liste.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d épisode déplacé en bas de la liste.</item>
+        <item quantity="many">%d épisodes déplacés en bas de la liste.</item>
+        <item quantity="other">%d épisodes déplacés en bas de la liste.</item>
+    </plurals>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Téléchargement automatique des épisodes dans la boîte de réception</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Ouvrir la boîte de réception</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Vous n\'avez rien à lire mais des épisodes reçus vous attendent !</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 0f2af0c94..701aa41cb 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="delete_tag_label">Eliminar etiqueta</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">Confirma que queres retirar a etiqueta «%1$s».</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">O enderezo escrito é unha páxina web, non un enderezo RSS de podcast.</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Descarga automática de novos episodios. Pode establecerse para cada podcast.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Descarga automática dos episodios das novidades. Pode establecerse para cada podcast.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Descarga os que están na cola</string>
     <string name="episode_lists">Listas de episodios</string>
     <string name="pref_downloads_button_action_title">Reproducir dende a pantalla de descargas</string>
@@ -838,4 +838,49 @@
     <string name="visit_social_interact_label">Mostrar comentarios</string>
     <string name="rss_address">Enderezo RSS</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Activada a descarga automática. Os episodios engádense á caixa de entrada e móvense á cola unha vez descargados.</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Descargando %d episodio.</item>
+        <item quantity="other">Descargando %d episodios.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">Eliminouse %d episodio descargado.</item>
+        <item quantity="other">Elimináronse %d episodios descargados.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Retirado das novidades</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Marcar como reproducido</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Marcado como reproducido</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Marcado como non reproducido</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Para ir a unha posición tes que reproducir o episodio</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Marcar como non reproducido</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d episodio engadido á cola.</item>
+        <item quantity="other">%d episodios engadidos á cola.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d episodio retirado da cola.</item>
+        <item quantity="other">%d episodios retirados da cola.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Seguir ao audio</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Estás saíndo de AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Pon atención e comproba que confías na web «%1$s».</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Restablecer posición de reprodución</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Sen elementos seleccionados</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Ao eliminar retiras o episodio de AntennaPod e eliminas o ficheiro da almacenaxe do dispositivo. Non se poderá descargar novamente usando AntennaPod.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d episodio movido arriba.</item>
+        <item quantity="other">%d episodios movidos arriba.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d episodio movido abaixo.</item>
+        <item quantity="other">%d episodios movidos abaixo.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Sen episodios preparados, pero hai novos episodios agardando por ti!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Ir ás novidades</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Descarga automatica das novidades</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index fd700a26e..daf5f1631 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -154,9 +154,9 @@
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Svuota l\'inbox</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Inbox svuotata</string>
-    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Conferma che vuoi rimuovere tutto dalla posta in arrivo.</string>
-    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come riprodotti.</string>
-    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come non riprodotti.</string>
+    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Conferma che vuoi rimuovere tutto dall\'inbox.</string>
+    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli elementi selezionati come riprodotti.</string>
+    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli elementi selezionati come non riprodotti.</string>
     <string name="show_info_label">Mostra informazioni</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Mostra impostazioni podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Impostazioni podcast</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
         <item quantity="other">%d download rimanenti</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">Aggiornamento podcast</string>
-    <string name="download_notification_title_episodes">Scaricamento episodi</string>
+    <string name="download_notification_title_episodes">Download episodi in corso</string>
     <string name="download_log_title_unknown">Titolo sconosciuto</string>
     <string name="download_type_feed">Feed</string>
     <string name="download_type_media">File multimediale</string>
@@ -274,8 +274,8 @@
     <string name="checkbox_do_not_show_again">Non mostrare più</string>
     <string name="clear_queue_label">Svuota la coda</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
-    <string name="move_to_top_label">Sposta all\'inizio</string>
-    <string name="move_to_bottom_label">Sposta alla fine</string>
+    <string name="move_to_top_label">Sposta in cima</string>
+    <string name="move_to_bottom_label">Sposta in fondo</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
     <string name="keep_sorted">Mantieni ordine</string>
     <string name="date">Per data</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx è già salvato come preimpostazione.</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Nessun episodio in coda</string>
-    <string name="no_items_label">Aggiungine uno scaricandolo o selezionando \"Aggiungi alla coda\" dopo aver tenuto premuto su di esso.</string>
+    <string name="no_items_label">Aggiungine uno scaricandolo o tenendo premuto su di esso e selezionando \"Aggiungi alla coda\".</string>
     <string name="no_shownotes_label">Questo episodio non ha note.</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">Nessun episodio scaricato</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">Puoi scaricare gli episodi dalla schermata del podcast.</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="preference_search_clear_history">Svuota cronologia</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Elimina prima del download automatico</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episodi cancellabili se il download automatico richiede altro spazio per nuovi episodi</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sospende la riproduzione quando le cuffie o il bluetooth vengono disconnessi</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sospendi la riproduzione quando le cuffie o il bluetooth vengono disconnessi</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Riprendi la riproduzione quando le cuffie vengono ricollegate</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Riprendi la riproduzione quando il Bluetooth si riconnette</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">Tasto Avanti</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="pref_auto_local_delete_sum">Includi le cartelle locali nella funzione di eliminazione automatica</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Ricorda che questa funzione rimuoverà gli episodi da AntennaPod ed eliminerà i file multimediali dallo spazio di archiviazione del tuo dispositivo. Non potranno essere scaricati di nuovo attraverso AntennaPod. Sei sicuro di voler abilitare l\'eliminazione automatica?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Contrassegna gli episodi come riprodotti anche se rimangono alcuni secondi da riprodurre</string>
-    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcatura intelligente</string>
+    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Segna come riprodotto in modo intelligente</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantiene gli episodi nella coda quando vengono saltati</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manteni gli episodi saltati</string>
     <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Mantieni gli episodi se sono segnati come preferiti</string>
@@ -728,7 +728,7 @@
     <string name="notification_group_news">Novità</string>
     <string name="notification_channel_user_action">Azione richiesta</string>
     <string name="notification_channel_user_action_description">Visualizzato se è richiesto un intervento, ad esempio se è necessario inserire la password.</string>
-    <string name="notification_channel_downloading">Scaricamento episodi</string>
+    <string name="notification_channel_downloading">Download episodi in corso</string>
     <string name="notification_channel_downloading_description">Visualizzato mentre si stanno scaricando episodi.</string>
     <string name="notification_channel_playing">In riproduzione</string>
     <string name="notification_channel_playing_description">Permette di controllare la riproduzione. È la principale notifica visualizzata quando un podcast è in riproduzione.</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
     <string name="delete_tag_label">Elimina tag</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">Conferma che desideri eliminare il tag \"%1$s\".</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">L\'indirizzo inserito è un sito web, non un indirizzo RSS del podcast.</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Scarica automaticamente i nuovi episodi. Può essere modificato per ogni podcast.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Scarica automaticamente gli episodi dall\'inbox. Può essere modificato per ogni podcast.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Download aggiunto alla coda</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">Scarica automaticamente gli episodi in coda</string>
     <string name="episode_lists">Elenchi degli episodi</string>
@@ -854,4 +854,57 @@
     <string name="visit_social_interact_label">Mostra commenti</string>
     <string name="rss_address">Indirizzo RSS</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Download automatico abilitato. Gli episodi sono aggiunti all\'inbox e spostati nella coda una volta scaricati.</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Download di %d episodio in corso.</item>
+        <item quantity="many">Download di %d di episodi in corso.</item>
+        <item quantity="other">Download di %d episodi in corso.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d episodio scaricato eliminato.</item>
+        <item quantity="many">%d di episodi scaricati eliminati.</item>
+        <item quantity="other">%d episodi scaricati eliminati.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Rimosso dall\'inbox</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Vai all\'inbox</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Scarica automaticamente gli episodi dall\'inbox</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Segna come riprodotto</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Segnato come riprodotto</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Segnato come non riprodotto</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Per saltare a una posizione specifica, l\'episodio deve essere in riproduzione</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Segna come non riprodotto</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d episodio aggiunto alla coda.</item>
+        <item quantity="many">%d di episodi aggiunti alla coda.</item>
+        <item quantity="other">%d episodi aggiunti alla coda.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d episodio rimosso dalla coda.</item>
+        <item quantity="many">%d di episodi rimossi dalla coda.</item>
+        <item quantity="other">%d episodi rimossi dalla coda.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Segui l\'audio</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Stai uscendo da AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Assicurati che il sito \"%1$s\" sia affidabile.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Reimposta la posizione di riproduzione</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Nessun elemento selezionato</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d episodio spostato in cima.</item>
+        <item quantity="many">%d di episodi spostati in cima.</item>
+        <item quantity="other">%d episodi spostati in cima.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d episodio spostato in fondo.</item>
+        <item quantity="many">%d di episodi spostati in fondo.</item>
+        <item quantity="other">%d episodi spostati in fondo.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Non hai nessun episodio in coda, ma ci sono nuovi episodi che ti aspettano!</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Eliminare un episodio lo rimuove da AntennaPod ed elimina il file multimediale dallo spazio di archiviazione del tuo dispositivo. Non potrà essere scaricato di nuovo attraverso AntennaPod.</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c44eabf51..66e8be400 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="error_msg_prefix">אירעה שגיאה:</string>
     <string name="refresh_label">רענון</string>
     <string name="chapters_label">פרקים</string>
-    <string name="no_chapters_label">אין פרקים</string>
+    <string name="no_chapters_label">אין מקטעים</string>
     <string name="chapter_duration">משך: %1$s</string>
     <string name="description_label">תיאור</string>
     <string name="shownotes_label">הערות הפרק</string>
@@ -325,8 +325,8 @@
     <string name="preference_search_clear_history">פינוי ההיסטוריה</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">למחוק לפני הורדה אוטומטית</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">פרקים שמועמדים להסרה אם ההורדה האוטומטית צריכה מקום לפרקים חדשים</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">השהיית הנגינה כאשר האוזניות או ה־Bluetooth מנותקים</string>
-    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">להמשיך את הניגון כשהאוזניות מחוברות מחדש</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">השהיית הנגינה כאשר האוזניות או ה־Bluetooth מתנתקים</string>
+    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">להמשיך את הניגון כשהאוזניות מתחברות מחדש</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">להמשיך את הנגינה עם חיבור מחדש של ה־Bluetooth</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">כפתור קדימה</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_summary">להתאים את התנהגות הכפתור קדימה</string>
@@ -811,7 +811,7 @@
     </plurals>
     <string name="echo_thanks_we_are_glad_old">על שהמשכת להשתמש בנו השנה!\n\nניגנת את הפרק הראשון שלך איתנו ב־%1$s. לכבוד הוא לנו לספק לך שירות עוד מאותו הרגע.</string>
     <string name="echo_thanks_now_favorite">עכשיו, בוא נסקור את ההסכתים המועדפים עליך…</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">להוריד פרקים חדשים אוטומטית. אפשר לדרוס את זה ברמת הסכת פרטנית.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">להוריד פרקים חדשים אוטומטית מהדואר הנכנס. אפשר לדרוס את זה ברמת הסכת פרטנית.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">ההורדה נוספה לתור</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">להוריד אוטומטית פרקים שנוספו לתור</string>
     <string name="episode_lists">רשימת הפרקים</string>
@@ -854,4 +854,57 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">הורדה אוטומטית הופעלה. הפרקים נוספים לתיבת הנכנסים ואז מועברים לתור לאחר הורדתם.</string>
     <string name="visit_social_interact_label">הצגת הערות</string>
     <string name="rss_address">כתובת RSS</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">פרק יורד.</item>
+        <item quantity="two">יורדים שני פרקים.</item>
+        <item quantity="other">יורדים %d פרקים.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">פרק שירד נמחק.</item>
+        <item quantity="two">שני פרקים שירדו נמחקו.</item>
+        <item quantity="other">%d פרקים שירדו נמחקו.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">הוסר מהדואר הנכנס</string>
+    <string name="mark_as_played_label">סימון כהושמע</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">סומן כהושמע</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">סומן כלא הושמע</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">כדי לקפוץ בין מקומות, צריך להשמיע את הפרק</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">סימון כלא הושמע</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">פרק נוסף לתור.</item>
+        <item quantity="two">שני פרקים נוספו לתור.</item>
+        <item quantity="other">%d פרקים נוספו לתור.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">פרק הוסר מהתור.</item>
+        <item quantity="two">שני פרקים הוסרו מהתור.</item>
+        <item quantity="other">%d פרקים הוסרו מהתור.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">מעקב אחר השמע</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">בחרת לצאת מאנטנה־פּוֹד</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">נא לוודא שהאתר„%1$s” אמין מבחינתך.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">איפוס נקודת נגינה</string>
+    <string name="no_items_selected_message">לא נבחרו פריטים</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">מחיקה מסירה את הפרק מאנטנה־פּוֹד ומוחקת את קובץ המדיה מאחסון המכשיר שלך. אי אפשר להוריד אותו שוב דרך אנטנה־פּוֹד.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">פרק עלה להתחלה.</item>
+        <item quantity="two">שני פרקים עלו להתחלה.</item>
+        <item quantity="other">%d פרקים עלו להתחלה.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">פרק ירד לסוף.</item>
+        <item quantity="two">שני פרקים ירדו לסוף.</item>
+        <item quantity="other">%d פרקים ירדו לסוף.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">אין פרקים שממתינים בתור, אך יש פרקים חדשים שממתינים לך!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">מעבר לדואר הנכנס</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">להוריד פרקים מהדואר הנכנס אוטומטית</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 422fe0686..2ac2eb183 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="remove_feed_label">Podcast verwijderen</string>
     <string name="share_label">Delen</string>
     <string name="share_file_label">Bestand delen</string>
-    <string name="feed_remover_msg">Podcast verwijderen</string>
+    <string name="feed_remover_msg">Podcast wordt verwijderd</string>
     <string name="load_complete_feed">Volledige podcast vernieuwen</string>
     <string name="multi_select">Meervoudige selectie</string>
     <string name="select_all_above">Alles hierboven selecteren</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="preference_search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Hier instellen wanneer afleveringen mogen worden verwijderd, in het geval \'Automatisch downloaden\' ruimte nodig heeft voor nieuwe afleveringen</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Afspelen pauzeren wanneer hoofdtelefoon of bluetooth zijn losgekoppeld</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Afspelen pauzeren na loskoppelen van de koptelefoon of bluetooth</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Afspelen hervatten na aansluiten van de koptelefoon</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Afspelen hervatten na herstel van de bluetoothverbinding</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">Knop Vooruit</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="subscriptions_label_more">Abonnementen »</string>
     <string name="enabled">Ingeschakeld</string>
     <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Nieuwe afleveringen automatisch downloaden. Kan per podcast aangepast worden.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Automatisch downloaden van afleveringen in Postvak IN. Kan per podcast aangepast worden.</string>
     <string name="notification_channel_refreshing_description">Getoond tijdens controleren op nieuwe afleveringen.</string>
     <string name="inbox_label_more">Postvak IN »</string>
     <string name="episodes_label_short">Afleveringen</string>
@@ -838,4 +838,49 @@
     <string name="visit_social_interact_label">Reacties weergeven</string>
     <string name="rss_address">RSS-adres</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Automatisch downloaden staat aan. Afleveringen worden aan postvak IN toegevoegd en worden naar de wachtrij verplaatst zodra ze gedownload zijn.</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">%d aflevering aan het downloaden.</item>
+        <item quantity="other">%d afleveringen aan het downloaden.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d aflevering verwijderd.</item>
+        <item quantity="other">%d afleveringen verwijderd.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Verwijderd uit Postvak IN</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Markeer als afgespeeld</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Markeer als afgespeeld</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Markeer als onafgespeeld</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Om naar een andere positie te springen moet je de aflevering afspelen</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Markeer als onafgespeeld</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d aflevering toegevoegd aan de wachtrij.</item>
+        <item quantity="other">%d afleveringen toegevoegd aan de wachtrij.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d aflevering verwijderd uit de wachtrij.</item>
+        <item quantity="other">%d afleveringen verwijderd uit de wachtrij.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Volg audio</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Je verlaat AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Let op of je de website \"%1$s\" vertrouwd.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Herstel afspeelpositie</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Geen items geselecteerd</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d aflevering naar bovenaan verplaatst.</item>
+        <item quantity="other">%d afleveringen naar bovenaan verplaatst.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d aflevering naar onderaan verplaatst.</item>
+        <item quantity="other">%d afleveringen naar onderaan verplaatst.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Geen afleveringen in de wachtrij, maar er staan nieuwe afleveringen in Postvak IN!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Ga naar Postvak IN</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Automatisch downloaden van afleveringen in Postvak IN</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Dit verwijdert de aflevering uit AntennaPod en verwijdert de mediabestanden van de opslag op je apparaat. Het kan niet opnieuw gedownload worden via AntennaPod.</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4c1a1f227..99b1a33c9 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -31,14 +31,14 @@
     <string name="individual_subscription">Inscrição individual</string>
     <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_include_marked">Incluir duração de episódios que estão apenas marcados como reproduzidos</string>
-    <string name="statistics_speed_not_counted">Nota: A velocidade de reprodução nunca é levada em conta.</string>
+    <string name="statistics_speed_not_counted">Observação: A velocidade de reprodução nunca é levada em conta.</string>
     <string name="statistics_from">Desde</string>
     <string name="statistics_to">Até</string>
     <string name="statistics_today">Hoje</string>
     <string name="statistics_filter_all_time">Desde sempre</string>
     <string name="statistics_filter_past_year">Último ano</string>
     <string name="statistics_reset_data">Limpar dados de estatísticas</string>
-    <string name="statistics_reset_data_msg">Isso apagará o histórico de duração de reprodução de todos os episódios. Tem certeza que deseja continuar?</string>
+    <string name="statistics_reset_data_msg">Isso apagará o histórico de duração de reprodução de todos os episódios. Tem certeza de que deseja continuar?</string>
     <string name="statistics_counting_range">Reproduzidos entre %1$s e %2$s</string>
     <string name="statistics_counting_total">Reproduzidos no total</string>
     <!--Home fragment-->
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="home_welcome_text">Você ainda não está inscrito em nenhum podcast. Abra o menu para adicionar algum.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Você negou a permissão.</string>
     <string name="configure_home">Configurar a Tela Inicial</string>
-    <string name="section_hidden">Escondidos</string>
+    <string name="section_hidden">Ocultos</string>
     <!--Download Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="go_to_position_label">Ir para esta posição</string>
     <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">Limpar o histórico</string>
-    <string name="clear_playback_history_msg">Isto excluirá todo o histórico de reprodução. Deseja realmente prosseguir?</string>
+    <string name="clear_playback_history_msg">Isto excluirá todo o histórico de reprodução. Tem certeza de que deseja continuar?</string>
     <string name="remove_history_label">Remover do histórico</string>
     <string name="removed_history_label">Removido do histórico</string>
     <!--Other-->
@@ -102,14 +102,14 @@
     <string name="close_label">Fechar</string>
     <string name="retry_label">Tentar novamente</string>
     <string name="auto_download_label">Incluir em downloads automáticos</string>
-    <string name="feed_volume_adapdation">Ajuste de volume</string>
+    <string name="feed_volume_adapdation">Adaptação de volume</string>
     <string name="feed_volume_adaptation_summary">Aumenta ou diminui o volume dos episódios deste podcast: %1$s</string>
-    <string name="feed_volume_reduction_off">Não ajustar</string>
+    <string name="feed_volume_reduction_off">Não adaptar</string>
     <string name="feed_volume_reduction_light">Redução leve</string>
-    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Redução intensa</string>
+    <string name="feed_volume_reduction_heavy">Redução forte</string>
     <string name="feed_volume_boost_light">Amplificação leve</string>
     <string name="feed_volume_boost_medium">Amplificação média</string>
-    <string name="feed_volume_boost_heavy">Amplificação intensa</string>
+    <string name="feed_volume_boost_heavy">Amplificação forte</string>
     <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
     <string name="feed_auto_download_never">Nunca</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Adicionar à caixa de entrada</string>
@@ -118,16 +118,16 @@
     <string name="episode_cleanup_never">Nunca</string>
     <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Quando não estiver favoritado</string>
     <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quando não estiver em fila</string>
-    <string name="episode_cleanup_after_listening">Depois de concluído</string>
+    <string name="episode_cleanup_after_listening">Após finalizar reprodução</string>
     <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
-        <item quantity="one">%d hora após a finalização</item>
-        <item quantity="many">%d horas após a finalização</item>
-        <item quantity="other">%d horas após a finalização</item>
+        <item quantity="one">%d hora após finalizar reprodução</item>
+        <item quantity="many">%d horas após finalizar reprodução</item>
+        <item quantity="other">%d horas após finalizar reprodução</item>
     </plurals>
     <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
-        <item quantity="one">%d dia após a finalização</item>
-        <item quantity="many">%d dias após a finalização</item>
-        <item quantity="other">%d dias após a finalização</item>
+        <item quantity="one">%d dia após finalizar reprodução</item>
+        <item quantity="many">%d dias após finalizar reprodução</item>
+        <item quantity="other">%d dias após finalizar reprodução</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_selected_label">
         <item quantity="one">%1$d/%2$d selecionado</item>
@@ -140,7 +140,7 @@
         <item quantity="other">%d episódios</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Notificações de episódios</string>
-    <string name="episode_notification_summary">Exibe uma notificação quando um novo episódio for lançado</string>
+    <string name="episode_notification_summary">Mostrar uma notificação quando um novo episódio for lançado</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s tem um novo episódio</item>
         <item quantity="many">%2$s tem %1$d novos episódios</item>
@@ -155,11 +155,11 @@
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Remover tudo da caixa de entrada</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Tudo removido da caixa de entrada</string>
-    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Por favor, confirme que você deseja remover tudo da caixa de entrada.</string>
-    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Por favor, confirme que você deseja marcar todos os itens selecionados como reproduzidos.</string>
-    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Por favor, confirme que você deseja marcar todos os itens selecionados como não reproduzidos.</string>
-    <string name="show_info_label">Exibir informação</string>
-    <string name="show_feed_settings_label">Exibir configurações do podcast</string>
+    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confirme que você deseja remover tudo da caixa de entrada.</string>
+    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirme que você deseja marcar todos os itens selecionados como reproduzidos.</string>
+    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirme que você deseja marcar todos os itens selecionados como não reproduzidos.</string>
+    <string name="show_info_label">Mostrar informação</string>
+    <string name="show_feed_settings_label">Mostrar configurações do podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Configurações do podcast</string>
     <string name="rename_feed_label">Renomear podcast</string>
     <string name="remove_feed_label">Remover podcast</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
     <string name="filtered_label">Filtrado</string>
     <string name="refresh_failed_msg">Não foi possível efetuar a última atualização. Toque para ver mais detalhes.</string>
     <string name="open_podcast">Abrir podcast</string>
-    <string name="please_wait_for_data">Por favor, aguarde até que os dados sejam carregados</string>
-    <string name="updates_disabled_label">Atualizações desabilitadas</string>
+    <string name="please_wait_for_data">Aguarde enquanto os dados são carregados</string>
+    <string name="updates_disabled_label">Atualizações desativadas</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">%d inscrição atualizada.</item>
         <item quantity="many">%d inscrições atualizadas.</item>
@@ -184,8 +184,8 @@
     <string name="edit_tags">Editar etiquetas</string>
     <string name="add_tag">Adicionar etiqueta</string>
     <string name="rename_tag_label">Renomear etiqueta</string>
-    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">A atualização de podcasts através de dados móveis está desativada nas configurações.\n\nDeseja atualizar mesmo assim?</string>
-    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Seu aplicativo VPN simula uma rede móvel (conexão com limite de dados). A atualização de podcasts por dados móveis está desativada nas configurações.\n\nDeseja atualizar mesmo assim? Se você deseja que esse problema seja resolvido, entre em contato com os criadores do seu app de VPN.</string>
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">A atualização de podcasts via dados móveis está desativada nas configurações.\n\nDeseja atualizar mesmo assim?</string>
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Seu aplicativo VPN simula uma rede móvel (conexão com limite de dados). A atualização de podcasts via dados móveis está desativada nas configurações.\n\nDeseja atualizar mesmo assim? Se você deseja que esse problema seja resolvido, entre em contato com os criadores do seu app de VPN.</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Download</string>
     <string name="play_label">Reproduzir</string>
@@ -204,14 +204,14 @@
         <item quantity="other">%d episódios removidos da caixa de entrada.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Adicionar aos favoritos</string>
-    <string name="show_transcript">Exibir transcrição</string>
+    <string name="show_transcript">Mostrar transcrição</string>
     <string name="transcript">Transcrição</string>
     <string name="no_transcript_label">Sem transcrição</string>
     <string name="remove_from_favorite_label">Remover dos favoritos</string>
     <string name="visit_website_label">Visitar o site</string>
     <string name="skip_episode_label">Pular episódio</string>
     <!--Download messages and labels-->
-  <string name="download_successful">com sucesso</string>
+  <string name="download_successful">sucesso</string>
     <string name="download_pending">Download pendente</string>
     <string name="download_running">Download em execução</string>
     <string name="download_error_details">Detalhes</string>
@@ -227,11 +227,11 @@
     <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de feed não suportado</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor de hospedagem do podcast enviou uma página web e não um podcast.</string>
     <string name="download_error_not_found">O servidor que hospeda o podcast não consegue encontrar o arquivo. Ele pode ter sido excluído.</string>
-    <string name="download_error_connection_error">Erro na conexão</string>
+    <string name="download_error_connection_error">Erro de conexão</string>
     <string name="download_error_no_connection">Nenhuma conexão de rede</string>
-    <string name="download_error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor. Verifique se o endereço foi digitado corretamente e se você tem uma conexão ativa com a Internet.</string>
-    <string name="download_error_unauthorized">Erro na autenticação. Certifique-se de que o nome de usuário e a senha estão corretos.</string>
-    <string name="download_error_file_type_type">Erro no tipo de arquivo</string>
+    <string name="download_error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor. Verifique se o endereço foi digitado corretamente e se você tem uma conexão de rede ativa.</string>
+    <string name="download_error_unauthorized">Erro de autenticação. Certifique-se de que o nome de usuário e a senha estão corretos.</string>
+    <string name="download_error_file_type_type">Erro de tipo de arquivo</string>
     <string name="download_error_forbidden">O servidor de hospedagem do podcast se recusa a responder.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Download cancelado</string>
     <string name="download_error_wrong_size">A conexão com o servidor foi perdida antes de completar o download</string>
@@ -253,16 +253,16 @@
     <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">O podcast sugerido não tem um link RSS, mas o AntennaPod achou um podcast que pode ser uma correspondência</string>
     <string name="authentication_notification_title">Autenticação necessária</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmar o download utilizando dados móveis</string>
-    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">A utilização de dados móveis para o download está desabilitada nas configurações. O AntennaPod pode baixar automaticamente o episódio mais tarde, quando o Wi-Fi estiver disponível.</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">O download via dados móveis está desativado nas configurações. O AntennaPod pode baixar automaticamente o episódio mais tarde, quando o Wi-Fi estiver disponível.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">- Usando uma VPN? Seu app de VPN simula uma rede móvel (conexão limitada). Caso você deseje que esse problema seja resolvido, entre em contato com os desenvolvedores do seu app de VPN.\n- Não está usando VPN? Abra as configurações de Wi-Fi do Android e mude o tipo do seu Wi-Fi para não limitado.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Baixar mais tarde</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Baixar mesmo assim</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirme o streaming via dados móveis</string>
-    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">O streaming via dados móveis está desativado nas configurações. Toque para reproduzir via streaming mesmo assim.</string>
+    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">O streaming via dados móveis está desativado nas configurações. Toque para reproduzir por streaming mesmo assim.</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Sempre</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Uma vez</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic">Não foi possível reproduzir o arquivo de mídia.\n\n- Tente excluir e baixar novamente o episódio.\n- Verifique sua conexão e certifique-se de que não haja VPN ou página de login bloqueando o acesso.\n- Tente pressionar longamente e compartilhar o \\\"Endereço de mídia\\\" com seu navegador Web para ver se consegue reproduzi-lo lá. Caso contrário, entre em contato com os criadores do podcast.</string>
+  <string name="playback_error_generic">Não foi possível reproduzir o arquivo de mídia.\n\n- Tente excluir e baixar novamente o episódio.\n- Verifique sua conexão e certifique-se de que não haja VPN ou página de login bloqueando o acesso.\n- Tente manter pressionado e compartilhar o \"Endereço de mídia\" com seu navegador Web para ver se consegue reproduzi-lo lá. Caso contrário, entre em contato com os criadores do podcast.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Nenhuma mídia em reprodução</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Chave de mídia desconhecida: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="clear_queue_label">Limpar a fila</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="move_to_top_label">Mover para o topo</string>
-    <string name="move_to_bottom_label">Mover para o fim</string>
+    <string name="move_to_bottom_label">Mover para o final</string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
     <string name="keep_sorted">Manter ordenação</string>
     <string name="date">Data</string>
@@ -298,11 +298,11 @@
     <string name="no_comp_downloads_head_label">Nenhum episódio baixado</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">Você pode baixar episódios na tela de detalhes do podcast.</string>
     <string name="no_log_downloads_head_label">Sem registro de downloads</string>
-    <string name="no_log_downloads_label">Os registros de download aparecerão aqui quando disponíveis.</string>
+    <string name="no_log_downloads_label">Os registros de downloads aparecerão aqui quando disponíveis.</string>
     <string name="no_history_head_label">Sem histórico</string>
     <string name="no_history_label">Depois de ouvir um episódio, ele aparecerá aqui.</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">Nenhum episódio</string>
-    <string name="no_all_episodes_label">Quando você adiciona um podcast, os episódios são exibidos aqui.</string>
+    <string name="no_all_episodes_label">Quando você adiciona um podcast, seus episódios são exibidos aqui.</string>
     <string name="no_all_episodes_filtered_label">Experimente limpar o filtro para ver mais episódios.</string>
     <string name="no_inbox_head_label">Nenhum episódio na caixa de entrada</string>
     <string name="no_inbox_label">Quando chegarem novos episódios, eles serão exibidos aqui. Você pode decidir se tem interesse neles ou não.</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="automation">Automação</string>
     <string name="download_pref_details">Detalhes</string>
     <string name="import_export_pref">Importar/Exportar</string>
-    <string name="import_export_search_keywords">backup, cópia, restore, restaurar, exportar, importar</string>
+    <string name="import_export_search_keywords">backup, cópia, restauração, restaurar, exportar, importar, exportação, importação, salvar</string>
     <string name="theming">Tema</string>
     <string name="external_elements">Elementos externos</string>
     <string name="interruptions">Interrupções</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="preference_search_clear_history">Limpar histórico</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Excluir antes de baixar automaticamente</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episódios que poderão ser excluídos caso o Download Automático precise de espaço para novos episódios</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pausar a reprodução quando o fone de ouvido ou o bluetooth forem desconectados</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pausar a reprodução quando o fone de ouvido ou o Bluetooth forem desconectados</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Resumir a reprodução quando os fones de ouvido forem reconectados</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Resumir a reprodução quando o Bluetooth for reconectado</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">Botão avançar</string>
@@ -338,18 +338,18 @@
     <string name="button_action_skip_episode">Pular episódio</string>
     <string name="button_action_restart_episode">Reiniciar o episódio</string>
     <string name="pref_followQueue_sum">Pular para o próximo item da fila ao completar a reprodução</string>
-    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Exclui o episódio ao completar a reprodução</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Excluir o episódio ao completar a reprodução</string>
     <string name="pref_auto_delete_playback_title">Excluir após reprodução</string>
     <string name="pref_auto_delete_title">Exclusão automática</string>
-    <string name="pref_auto_delete_sum">Exclui os episódios após a reprodução ou quando o download automático necessitar de espaço</string>
+    <string name="pref_auto_delete_sum">Excluir os episódios após a reprodução ou quando o download automático necessitar de espaço</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Exclusão automática das pastas locais</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Inclui pastas locais na funcionalidade de exclusão automática</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Observe que, para pastas locais, isso removerá os episódios do AntennaPod e excluirá seus arquivos de mídia do armazenamento do dispositivo. Eles não poderão ser baixados novamente pelo AntennaPod. Habilitar exclusão automática?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Incluir pastas locais na funcionalidade de exclusão automática</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Observe que, para pastas locais, isso removerá os episódios do AntennaPod e excluirá seus arquivos de mídia do armazenamento do dispositivo. Eles não poderão ser baixados novamente pelo AntennaPod. Ativar exclusão automática?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódios como reproduzidos mesmo que ainda restem alguns segundos de reprodução</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcação inteligente quando reproduzido</string>
-    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantém os episódios quando eles forem pulados</string>
+    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter os episódios quando eles forem pulados</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manter episódios ignorados</string>
-    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Mantém episódios quando eles estiverem favoritados</string>
+    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Manter episódios quando eles estiverem favoritados</string>
     <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Manter episódios favoritos</string>
     <string name="playback_pref">Reprodução</string>
     <string name="playback_pref_sum">Controles de fone de ouvido, Avançar e Retroceder, Fila</string>
@@ -371,45 +371,45 @@
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Reconexão do Bluetooth</string>
     <string name="pref_stream_over_download_title">Preferir streaming</string>
     <string name="pref_stream_over_download_sum">Exibir o botão de streaming em vez de download nas listas</string>
-    <string name="pref_mobileUpdate_title">Atualização usando dados móveis</string>
+    <string name="pref_mobileUpdate_title">Dados móveis</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_sum">Selecione o que deve ser permitido na conexão via dados móveis</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Atualização de podcasts</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_images">Imagens de capa</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download de episódios</string>
-    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Reprodução via streaming</string>
+    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Reprodução por streaming</string>
     <string name="user_interface_label">Interface do usuário</string>
     <string name="user_interface_sum">Aparência, inscrições, tela de bloqueio</string>
     <string name="pref_black_theme_title">Preto total</string>
     <string name="pref_black_theme_message">Utiliza o preto total no tema escuro</string>
     <string name="pref_tinted_theme_title">Cores dinâmicas</string>
-    <string name="pref_tinted_theme_message">Adapta as cores do aplicativo baseado na imagem de fundo</string>
+    <string name="pref_tinted_theme_message">Adapta as cores do aplicativo baseado no papel de parede</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Definir a ordem das inscrições</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Muda a ordem de exibição de suas inscrições</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Definir o contador das inscrições</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Altera a informação exibida pelo contador das inscrições. Também afeta a ordenação das inscrições caso a \'Ordem das Inscrições\' esteja definida como \'Contador\'.</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">Download automático</string>
-    <string name="pref_automatic_download_sum">Configura o download automático de episódios</string>
-    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Baixar quando não estiver carregando</string>
+    <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar o download automático de episódios</string>
+    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Permitir download quando não estiver carregando</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permitir download automático quando a bateria não estiver carregando</string>
     <string name="pref_episode_cache_title">Limite de episódios</string>
     <string name="pref_episode_cache_summary">O download automático é interrompido se esse limite for atingido</string>
     <string name="pref_episode_cover_title">Usar a capa do episódio</string>
-    <string name="pref_episode_cover_summary">Usa a capa específica do episódio em listas, sempre que disponível. Se desativado, o aplicativo usará a imagem de capa do podcast.</string>
+    <string name="pref_episode_cover_summary">Usar a capa específica do episódio em listas, sempre que disponível. Quando desativado, o aplicativo usará a imagem de capa do podcast.</string>
     <string name="pref_show_remain_time_title">Exibir o tempo restante</string>
-    <string name="pref_show_remain_time_summary">Exibe o tempo restante dos episódios, quando ativado. Se estiver desativado, exibe a duração total dos episódios.</string>
+    <string name="pref_show_remain_time_summary">Exibe o tempo restante dos episódios. Quando desativado, exibirá a duração total dos episódios.</string>
     <string name="pref_theme_title_automatic">Automático</string>
     <string name="pref_theme_title_light">Claro</string>
     <string name="pref_theme_title_dark">Escuro</string>
     <string name="pref_episode_cache_unlimited">Ilimitado</string>
-    <string name="pref_playback_speed_sum">Personalize as velocidades disponíveis para reprodução com velocidade variável</string>
-    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">A velocidade a ser usada ao iniciar a reprodução de áudio para episódios neste podcast</string>
+    <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizar as velocidades disponíveis para reprodução com velocidade variável</string>
+    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">A velocidade a ser usada ao reproduzir episódios deste podcast</string>
     <string name="pref_feed_skip">Pular automaticamente</string>
-    <string name="pref_feed_skip_sum">Pule as introduções e os créditos finais</string>
-    <string name="pref_feed_skip_ending">Pular últimos</string>
-    <string name="pref_feed_skip_intro">Pular primeiros</string>
-    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Pulou últimos %d segundos</string>
+    <string name="pref_feed_skip_sum">Pular introduções e créditos finais</string>
+    <string name="pref_feed_skip_ending">Pular os últimos</string>
+    <string name="pref_feed_skip_intro">Pular os primeiros</string>
+    <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Pulou os últimos %d segundos</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Pulou os primeiros %d segundos</string>
-    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Ajuste as informações da mídia para a velocidade de reprodução</string>
+    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Ajustar as informações da mídia para a velocidade de reprodução</string>
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">A posição e a duração exibidas são adaptadas à velocidade de reprodução</string>
     <string name="pref_fast_forward">Tempo do Avançar</string>
     <string name="pref_fast_forward_sum">Define quantos segundos pular quando tocar o botão de avançar</string>
@@ -418,52 +418,52 @@
     <string name="pref_expandNotify_title">Prioridade de notificação alta</string>
     <string name="pref_expandNotify_sum">Isso normalmente expande a notificação para exibir os botões de reprodução.</string>
     <string name="pref_persistNotify_title">Controles de reprodução persistentes</string>
-    <string name="pref_persistNotify_sum">Mantém os controles de notificação e tela de bloqueio quando a reprodução estiver pausada</string>
+    <string name="pref_persistNotify_sum">Mantém os controles de notificação e de tela de bloqueio quando a reprodução for pausada</string>
     <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Você deve selecionar exatamente dois itens</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_title">Definir os botões de notificação</string>
-    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Altera os botões na notificação de reprodução</string>
+    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Alterar os botões na notificação de reprodução</string>
     <string name="pref_enqueue_location_title">Localização na fila</string>
     <string name="pref_enqueue_location_sum">Adicionar episódios para: %1$s</string>
     <string name="enqueue_location_back">Final</string>
     <string name="enqueue_location_front">Início</string>
-    <string name="enqueue_location_after_current">Depois do episódio atual</string>
+    <string name="enqueue_location_after_current">Após o episódio atual</string>
     <string name="enqueue_location_random">Aleatório</string>
-    <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desabilitado</string>
+    <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desativado</string>
     <string name="documentation_support">Documentação &amp; suporte</string>
     <string name="visit_user_forum">Fórum de usuários</string>
     <string name="bug_report_title">Reportar um bug</string>
     <string name="open_bug_tracker">Abrir registro de bugs</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Copiar para clipboard</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para clipboard</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Copiar para área de transferência</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para área de transferência</string>
     <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
     <string name="pref_proxy_sum">Definir um proxy de rede</string>
-    <string name="pref_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador web.</string>
-    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Enfileirar os baixados</string>
+    <string name="pref_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador.</string>
+    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Enfileirar episódios baixados</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Adicionar episódios baixados à fila</string>
     <string name="pref_skip_silence_title">Pular silêncio no áudio</string>
     <string name="behavior">Comportamento</string>
     <string name="pref_default_page">Página inicial</string>
-    <string name="pref_default_page_sum">Tela que é aberta ao iniciar o AntennaPod</string>
+    <string name="pref_default_page_sum">Tela que é exibida ao iniciar o AntennaPod</string>
     <string name="pref_back_button_opens_drawer">Botão voltar abre o menu</string>
     <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Abre o menu de navegação ao pressionar o botão voltar na página inicial</string>
     <string name="remember_last_page">Lembrar a última página</string>
-    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Excluir os removidos da fila</string>
+    <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Excluir remove da fila</string>
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remover automaticamente um episódio da fila quando ele for excluído</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtro de Inscrições</string>
-    <string name="pref_filter_feed_sum">Filtra suas inscrições no menu de navegação e na tela de inscrições</string>
+    <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrar suas inscrições no menu de navegação e na tela de inscrições</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contador maior que zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Download automático</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Download não automático</string>
     <string name="kept_updated">Mantido atualizado</string>
     <string name="not_kept_updated">Não atualizado</string>
-    <string name="new_episode_notification_enabled">Notificação habilitada</string>
-    <string name="new_episode_notification_disabled">Notificação desabilitada</string>
+    <string name="new_episode_notification_enabled">Notificações ativadas</string>
+    <string name="new_episode_notification_disabled">Notificações desativadas</string>
     <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Essa configuração é única para cada podcast. Você pode alterá-la abrindo a página do podcast.</string>
     <string name="pref_contribute">Contribuir</string>
     <string name="pref_show_subscription_title">Exibir títulos</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_title">Ação para novos episódios</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_sum">Ação a ser executada para novos episódios</string>
-    <string name="episode_information">Informação do episódio</string>
+    <string name="episode_information">Informações do episódio</string>
     <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Sobre</string>
     <string name="antennapod_version">Versão do AntennaPod</string>
@@ -490,26 +490,26 @@
     <string name="sync_status_success">Sincronização bem sucedida</string>
     <string name="sync_status_error">Falha na sincronização</string>
     <!--import and export-->
-  <string name="import_export_summary">Move as inscrições e a fila para outro dispositivo</string>
+  <string name="import_export_summary">Mover inscrições e fila para outro dispositivo</string>
     <string name="database">Banco de dados</string>
     <string name="opml">OPML</string>
     <string name="html">HTML</string>
     <string name="html_export_summary">Mostre suas inscrições para um amigo</string>
     <string name="opml_export_summary">Transferir suas inscrições para outro app de podcast</string>
-    <string name="opml_import_summary">Importa suas inscrições de outro app de podcast</string>
+    <string name="opml_import_summary">Importar suas inscrições de outro app de podcast</string>
     <string name="database_export_summary">Transferir as inscrições, os episódios ouvidos e a fila para o AntennaPod em outro dispositivo</string>
-    <string name="database_import_summary">Importa o banco de dados AntennaPod de outro dispositivo</string>
+    <string name="database_import_summary">Importar o banco de dados AntennaPod de outro dispositivo</string>
     <string name="opml_import_label">Importar OPML</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">Importar lista de podcasts (OPML)</string>
     <string name="opml_reader_error">Ocorreu um erro durante a leitura do arquivo. Certifique-se de ter realmente selecionado um arquivo OPML e que ele seja válido.</string>
     <string name="opml_import_error_no_file">Nenhum arquivo selecionado!</string>
     <string name="select_all_label">Selecionar todos</string>
-    <string name="deselect_all_label">Remover seleção</string>
+    <string name="deselect_all_label">Cancelar seleção</string>
     <string name="opml_export_label">Exportar OPML</string>
     <string name="html_export_label">Exportar HTML</string>
     <string name="database_export_label">Exportar banco de dados</string>
     <string name="automatic_database_export_label">Exportar automaticamente</string>
-    <string name="automatic_database_export_summary">Cria um backup do banco de dados do AntennaPod a cada 3 dias. Mantém apenas os 5 backups mais recentes.</string>
+    <string name="automatic_database_export_summary">Criar um backup do banco de dados do AntennaPod a cada 3 dias. Mantém apenas os 5 backups mais recentes.</string>
     <string name="automatic_database_export_error">Ocorreu um erro durante o backup automático de banco de dados</string>
     <string name="database_import_label">Importar banco de dados</string>
     <string name="database_import_warning">A importação de um banco de dados substituirá todas as suas inscrições atuais e histórico de reprodução. Você deveria exportar seu banco de dados atual como um backup. Deseja substituir?</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="export_error_label">Erro na exportação</string>
     <string name="export_success_title">Exportado com sucesso</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">É necessário acesso ao armazenamento externo para ler o arquivo OPML</string>
-    <string name="successful_import_label">Importação bem sucedida</string>
+    <string name="successful_import_label">Importado com sucesso</string>
     <string name="import_ok">Pressione OK para reiniciar o AntennaPod</string>
     <string name="import_no_downgrade">Este banco de dados foi exportado com uma versão mais recente do AntennaPod. Sua instalação atual ainda não sabe como lidar com este arquivo.</string>
     <string name="favorites_export_label">Exportar favoritos</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="sleep_timer_always">Sempre</string>
     <string name="sleep_timer_label">Timer de suspensão</string>
     <string name="time_dialog_invalid_input">Entrada inválida, a duração precisa ser um número inteiro</string>
-    <string name="shake_to_reset_label">Agitar para reiniciar</string>
+    <string name="shake_to_reset_label">Agitar para redefinir</string>
     <string name="timer_vibration_label">Vibrar pouco antes do fim</string>
     <string name="time_seconds">segundos</string>
     <string name="time_minutes">minutos</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="username_label">Nome do usuário</string>
     <string name="password_label">Senha</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">Login</string>
-    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Por favor, selecione o dispositivo que você criou no servidor de sincronização ou crie um novo.</string>
+    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Selecione o dispositivo que você criou no servidor de sincronização ou crie um novo.</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name">Nome do dispositivo</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod em %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Dispositivos existentes</string>
@@ -599,12 +599,12 @@
     <string name="choose_data_directory_message">Por favor, escolha a pasta que servirá de base. O AntennaPod criará as subpastas apropriadas.</string>
     <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s de %2$s livre(s)</string>
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausar a reprodução em vez de abaixar o volume quando outro aplicativo reproduzir sons</string>
-    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa nas interrupções</string>
+    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausar nas interrupções</string>
     <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_tagline">Desde %1$s, você reproduziu %2$s%3$d%4$s horas de podcasts.</string>
     <string name="rating_contribute_label">Deseja participar? Seja na tradução, no suporte, no design ou no código. Nós adoraríamos poder contar com você!</string>
     <string name="rating_contribute_button">Descubra maneiras de contribuir</string>
-    <string name="rating_volunteers_label">O AntennaPod é desenvolvido por voluntários em seu tempo livre. Demonstre sua satisfação com o trabalho deles deixando uma boa avaliação.</string>
+    <string name="rating_volunteers_label">O AntennaPod é desenvolvido por voluntários em seu tempo livre. Demonstre seu agradecimento com o trabalho deles deixando uma boa avaliação.</string>
     <string name="rating_rate">Avalie o AntennaPod</string>
     <string name="rating_later">Mais tarde</string>
     <!--Online feed view-->
@@ -632,13 +632,13 @@
     <string name="shuffle_suggestions">Sugestões de embaralhamento</string>
     <string name="add_preset">Adicionar pré-definições</string>
     <string name="download_started_talkback">O download de %1$s foi iniciado</string>
-    <string name="download_completed_talkback">O download de %1$s foi finalizado</string>
+    <string name="download_completed_talkback">O download de %1$s foi concluído</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticação</string>
-    <string name="authentication_descr">Altera seu nome de usuário e senha para este podcast e seus episódios</string>
+    <string name="authentication_descr">Alterar seu nome de usuário e senha para este podcast e seus episódios</string>
     <string name="feed_tags_label">Etiquetas</string>
-    <string name="feed_tags_summary">Altere as etiquetas deste podcast para ajudar a organizar suas inscrições</string>
-    <string name="feed_folders_include_root">Exibir este podcast na lista principal</string>
+    <string name="feed_tags_summary">Alterar as etiquetas deste podcast para ajudar a organizar suas inscrições</string>
+    <string name="feed_folders_include_root">Mostrar este podcast na lista principal</string>
     <string name="multi_feed_common_tags_info">São exibidas somente as etiquetas comuns a todas as inscrições selecionadas. As outras etiquetas não são afetadas.</string>
     <string name="episode_filters_label">Filtro de episódios</string>
     <string name="episode_filters_description">Lista de termos utilizados para decidir se um episódio deve ser incluído ou excluído no download automático</string>
@@ -658,24 +658,24 @@
     <string name="release_schedule_weekly">semanalmente</string>
     <string name="release_schedule_biweekly">a cada duas semanas</string>
     <string name="release_schedule_monthly">mensalmente</string>
-    <string name="release_schedule_monday">seg</string>
-    <string name="release_schedule_tuesday">ter</string>
-    <string name="release_schedule_wednesday">qua</string>
-    <string name="release_schedule_thursday">qui</string>
-    <string name="release_schedule_friday">sex</string>
-    <string name="release_schedule_saturday">sáb</string>
-    <string name="release_schedule_sunday">dom</string>
+    <string name="release_schedule_monday">Seg</string>
+    <string name="release_schedule_tuesday">Ter</string>
+    <string name="release_schedule_wednesday">Qua</string>
+    <string name="release_schedule_thursday">Qui</string>
+    <string name="release_schedule_friday">Sex</string>
+    <string name="release_schedule_saturday">Sáb</string>
+    <string name="release_schedule_sunday">Dom</string>
     <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">Procurar podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Pesquisar no Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Pesquisar no Podcast Index</string>
-    <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string>
+    <string name="search_fyyd_label">Pesquisar no fyyd</string>
     <string name="add_podcast_by_url">Adicionar o podcast usando um endereço RSS</string>
     <string name="discover">Descobrir</string>
-    <string name="discover_hide">Esconder</string>
-    <string name="discover_is_hidden">Você selecionou esconder sugestões.</string>
+    <string name="discover_hide">Ocultar</string>
+    <string name="discover_is_hidden">Você optou por ocultar sugestões.</string>
     <string name="discover_powered_by_itunes">Sugestões por Apple Podcasts</string>
-    <string name="discover_confirm">Exibir sugestões</string>
+    <string name="discover_confirm">Mostrar sugestões</string>
     <string name="search_powered_by">Resultados por %1$s</string>
     <string name="select_country">Selecione o país</string>
     <!--Local feeds-->
@@ -684,20 +684,20 @@
     <string name="reconnect_local_folder">Reconectar pasta local</string>
     <string name="reconnect_local_folder_warning">Em caso de negação de permissão, você pode usar isso para se reconectar exatamente à mesma pasta. Não selecione outra pasta.</string>
     <string name="local_feed_description">Este podcast virtual foi criado adicionando uma pasta ao AntennaPod.</string>
-    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Incapaz de iniciar o gerenciador de arquivos do sistema</string>
+    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Não foi possível iniciar o gerenciador de arquivos do sistema</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
     <string name="hide_is_favorite_label">É favorito</string>
     <string name="not_favorite">Não favorito</string>
     <string name="hide_downloaded_episodes_label">Baixado</string>
     <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não baixado</string>
-    <string name="queued_label">Enfileirado</string>
-    <string name="not_queued_label">Não enfileirado</string>
+    <string name="queued_label">Na fila</string>
+    <string name="not_queued_label">Fora da fila</string>
     <string name="has_media">Possui mídia</string>
-    <string name="no_media">Nenhuma media</string>
+    <string name="no_media">Nenhuma mídia</string>
     <string name="hide_paused_episodes_label">Pausado</string>
     <string name="not_paused">Não pausado</string>
     <string name="hide_played_episodes_label">Reproduzido</string>
-    <string name="not_played">Não tocado</string>
+    <string name="not_played">Não reproduzido</string>
     <string name="filename">Nome do arquivo</string>
     <!--Share episode dialog-->
   <string name="share_playback_position_dialog_label">Incluir a posição da reprodução</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="notification_channel_sync_error">Não foi possível sincronizar</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Exibido quando a sincronização com o gpodder falhar.</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">Novo episódio</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Exibido quando for encontrado um novo episódio de um podcast, quando as notificações estiverem habilitadas</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Exibido quando for encontrado um novo episódio de um podcast, no qual as notificações estejam ativadas</string>
     <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Configurações de widgets</string>
     <string name="widget_create_button">Criar widget</string>
@@ -747,32 +747,32 @@
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Definição atualizada com sucesso.</string>
     <string name="on_demand_config_stream_text">Parece que você ouve muito por stream. Quer que as listas de episódios mostrem botões de stream?</string>
     <string name="on_demand_config_download_text">Parece que você faz muitos downloads. Quer que as listas de episódios mostrem botões de download?</string>
-    <string name="shortcut_subscription_label">Atalho da inscrição</string>
+    <string name="shortcut_subscription_label">Atalho de Inscrição</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Selecione a inscrição</string>
     <string name="add_shortcut">Adicionar atalho</string>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Você já reproduziu todos os episódios recentes. Nada para se surpreender aqui ;)</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">Aguardando atualização das inscrições…</string>
     <string name="statistics_episodes_space">espaço ocupado</string>
-    <string name="statistics_release_schedule">programação dos episódios</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">cronograma de lançamento</string>
     <string name="statistics_release_next">próximo episódio (estimativa)</string>
     <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirme que deseja excluir o podcast \"%1$s\", TODOS seus episódios (inclusive os baixados), seu histórico de reprodução e suas estatísticas.</string>
     <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirme que deseja excluir os podcasts selecionados, TODOS seus episódios (inclusive os baixados), o histórico de reprodução e suas estatísticas.</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar a navegação</string>
     <string name="statistics_view_all">Todos os podcasts »</string>
     <string name="discover_more">Descobrir mais »</string>
-    <string name="home_continue_empty_text">Para adicionar episódios, mande baixá-los ou pressione longamente sobre eles e selecione \"Adicionar à fila\".</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Você pode adicionar episódios baixando-os ou mantendo-os pressionados e selecionando \"Adicionar à fila\".</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">Você pode baixar qualquer episódio para ouvir offline.</string>
     <string name="section_shown">Exibidos</string>
     <string name="delete_downloads_played">Excluir reproduzidos</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Confirme que deseja excluir tudo que já foi baixado e reproduzido.</string>
     <string name="bottom_navigation">Navegação inferior</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Acesse as telas mais importantes a partir de qualquer lugar com apenas um toque</string>
-    <string name="nextcloud_login_error_generic">Não foi possível fazer login no seu Nextcloud.\n\n- Confira sua conexão de rede.\n- Confirme que esteja usando o endereço correto do servidor.\n- Certifique-se de que o plugin gpoddersync esteja instalado no Nextcloud.</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Não foi possível fazer login no seu Nextcloud.\n\n- Verifique sua conexão de rede.\n- Confirme que esteja usando o endereço correto do servidor.\n- Certifique-se de que o plugin gpoddersync esteja instalado no Nextcloud.</string>
     <string name="statistics_episodes_total">total</string>
     <string name="statistics_episodes_started">iniciados</string>
     <string name="statistics_episodes_downloaded">baixados</string>
-    <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo escutado por mês</string>
-    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Confirme que deseja excluir o podcast \"%1$s\", seu histórico de reprodução e suas estatísticas. Os arquivos na pasta local de origem não serão removidos.</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo reproduzido por mês</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Confirme que deseja excluir o podcast \"%1$s\", seu histórico de reprodução e suas estatísticas. Os arquivos na pasta local de origem não serão excluídos.</string>
     <string name="home_new_empty_text">Novos episódios aparecerão aqui. Você poderá então decidir se são do seu interesse.</string>
     <string name="null_value_podcast_error">O link que você tocou não contém uma URL de podcast válida. Verifique o link e tente novamente ou procure o podcast manualmente.</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Altere quais itens aparecem no menu de navegação ou na navegação inferior</string>
@@ -781,7 +781,7 @@
     <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
         <item quantity="one">Tamanho total de %d episódio no dispositivo</item>
         <item quantity="many">Tamanho total de %d episódios no dispositivo</item>
-        <item quantity="other">Tamanho total dos %d episódios no dispositivo</item>
+        <item quantity="other">Tamanho total de %d episódios no dispositivo</item>
     </plurals>
     <string name="add_feed_label_short">Adicionar</string>
     <string name="episodes_label_short">Episódios</string>
@@ -799,13 +799,13 @@
     <string name="overflow_more">Mais</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">O endereço que você inseriu é um endereço de site, não um endereço RSS de podcast.</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Download automático ativado. Uma vez baixados os episódios serão adicionados à caixa de entrada e movidos para a fila.</string>
-    <string name="delete_tag_confirmation">Confirme que você quer deletar a etiqueta \"%1$s\".</string>
-    <string name="downloads_label_more">Baixados »</string>
-    <string name="enabled">Habilitado</string>
+    <string name="delete_tag_confirmation">Confirme que você deseja excluir a etiqueta \"%1$s\".</string>
+    <string name="downloads_label_more">Downloads »</string>
+    <string name="enabled">Ativado</string>
     <string name="global_default_with_value">Padrão global (%1$s)</string>
-    <string name="delete_tag_label">Deletar etiqueta</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Baixar automaticamente novos episódios. Pode ser ajustado individualmente em cada podcast.</string>
-    <string name="pref_automatic_download_queue_title">Baixar fila de download</string>
+    <string name="delete_tag_label">Excluir etiqueta</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Baixar automaticamente episódios da caixa de entrada. Pode ser ajustado individualmente em cada podcast.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_queue_title">Baixar episódios da fila</string>
     <string name="episode_lists">Lista de episódios</string>
     <string name="pref_downloads_button_action_title">Reproduzir da tela de downloads</string>
     <string name="pref_downloads_button_action_sum">Exibir botão de reprodução em vez de exclusão na tela de downloads</string>
@@ -831,13 +831,13 @@
     <string name="echo_thanks_large">Obrigado</string>
     <string name="echo_thanks_we_are_glad_old">por ficar conosco esse ano!\n\nVocê escutou seu primeiro episódio conosco em %1$s. Tem sido uma honra servir você desde então.</string>
     <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">por ter se juntado a nós este ano!\n\nSeja por ter vindo de outro app ou por ter começado sua aventura de podcasts com a gente: estamos felizes em ter você!</string>
-    <string name="echo_hoarder_comment_clean">Você escutou episódios de %1$d%% das suas %2$d inscrições ativas este ano. Apostamos que você também mantém sua mesa limpa!</string>
+    <string name="echo_hoarder_comment_clean">Você escutou episódios de %1$d%% das suas %2$d inscrições ativas este ano. Aposto que você também mantém sua mesa sempre organizada!</string>
     <string name="home_label_short">Início</string>
     <string name="downloads_label_short">Downloads</string>
-    <string name="pref_automatic_download_queue_description">Baixar automaticamente episódios da fila de download</string>
+    <string name="pref_automatic_download_queue_description">Baixar automaticamente episódios da fila</string>
     <string name="notification_channel_refreshing">Atualizando podcasts</string>
     <string name="notification_channel_refreshing_description">Exibido enquanto estiver checando por novos episódios.</string>
-    <string name="statistics_time_played">escutado</string>
+    <string name="statistics_time_played">reproduzido</string>
     <string name="echo_home_header">Relembre o ano</string>
     <string name="echo_home_subtitle">Seus podcasts favoritos e status do último ano. Exclusivamente no seu celular.</string>
     <string name="echo_hours_this_year">Esse ano você escutou</string>
@@ -855,4 +855,57 @@
     <string name="echo_share_heading">Meus podcasts favoritos</string>
     <string name="echo_share">Meu ano %d em podcasts. #AntennaPodEcho</string>
     <string name="echo_thanks_now_favorite">Agora, vamos dar uma olhada nos seus podcasts favoritos…</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Baixando %d episódio.</item>
+        <item quantity="many">Baixando %d episódios.</item>
+        <item quantity="other">Baixando %d episódios.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d episódio baixado excluído.</item>
+        <item quantity="many">%d episódios baixados excluídos.</item>
+        <item quantity="other">%d episódios baixados excluídos.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Removido da caixa de entrada</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Marcar como reproduzido</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Marcado como reproduzido</item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Marcado como não reproduzido</item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Para pular para posições, é necessário reproduzir o episódio</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Marcar como não reproduzido</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d episódio adicionado à fila.</item>
+        <item quantity="many">%d episódios adicionados à fila.</item>
+        <item quantity="other">%d episódios adicionados à fila.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d episódio removido da fila.</item>
+        <item quantity="many">%d episódios removidos da fila.</item>
+        <item quantity="other">%d episódios removidos da fila.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Acompanhar áudio</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Você está saindo do AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Certifique-se de que você confia no site “%1$s”.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Reiniciar posição de reprodução</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Nenhum item selecionado</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">A exclusão remove o episódio do AntennaPod e exclui o arquivo de mídia do armazenamento do dispositivo. Ele não pode ser baixado novamente pelo AntennaPod.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d episódio movido para o topo.</item>
+        <item quantity="many">%d episódios movidos para o topo.</item>
+        <item quantity="other">%d episódios movidos para o topo.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d episódio movido para o final.</item>
+        <item quantity="many">%d episódios movidos para o final.</item>
+        <item quantity="other">%d episódios movidos para o final.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Nenhum episódio na fila, mas existem novos episódios esperando por você!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Ir para caixa de entrada</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Baixar automaticamente os episódios da caixa de entrada</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index f70f219cd..d7ce33465 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="inbox_label">Novinky</string>
     <string name="favorite_episodes_label">Obľúbené</string>
     <string name="settings_label">Nastavenia</string>
-    <string name="downloads_label">Sťahovanie</string>
+    <string name="downloads_label">Stiahnuté</string>
     <string name="downloads_log_label">Záznam sťahovaní</string>
     <string name="subscriptions_label">Odbery</string>
     <string name="subscriptions_list_label">Zoznam odberov</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="pause_label">Pozastaviť</string>
     <string name="stream_label">Streamovať</string>
     <string name="delete_label">Zmazať</string>
-    <string name="remove_inbox_label">Odstrániť z noviniek</string>
+    <string name="remove_inbox_label">Odstrániť z Noviniek</string>
     <string name="toggle_played_label">Prepnúť stav prehratia</string>
     <string name="mark_read_no_media_label">Označiť ako prečítané</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Označiť ako prehrané</string>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <string name="home_label_short">Domov</string>
     <string name="queue_label_short">Poradie</string>
     <string name="inbox_label_short">Novinky</string>
-    <string name="downloads_label_short">Sťahovanie</string>
+    <string name="downloads_label_short">Stiahnuté</string>
     <string name="subscriptions_label_short">Odbery</string>
     <string name="playback_history_label_short">História</string>
     <string name="episodes_label_more">Epizódy »</string>
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="episode_lists">Zoznamy epizód</string>
     <string name="pref_downloads_button_action_title">Prehrávanie z obrazovky sťahovania</string>
     <string name="pref_downloads_button_action_sum">Na obrazovke sťahovania zobraziť tlačidlo Prehrať namiesto tlačidla Odstrániť</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Automaticky sťahovať nové epizódy. Je možné nastaviť pre jednotlivé podcasty.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Automaticky sťahovať epizódy z Noviniek. Je možné nastaviť pre jednotlivé podcasty.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">Automaticky sťahovať epizódy v poradí</string>
     <string name="statistics_time_total">celkovo</string>
     <string name="statistics_time_played">prehrávaných</string>
@@ -854,4 +854,57 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Automatické sťahovanie je povolené. Epizódy sú pridané do schránky a po stiahnutí budú presunuté do poradia.</string>
     <string name="visit_social_interact_label">Zobraziť komentáre</string>
     <string name="rss_address">RSS adresa</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Automaticky sťahovať epizódy z Noviniek</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Sťahovanie %d epizódy.</item>
+        <item quantity="few">Sťahovanie %d epizód.</item>
+        <item quantity="other">Sťahovanie %d epizód.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Odstránené z Noviniek</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Označiť ako prehrané</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Žiadne vybrané položky</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Odstránením sa epizóda odstráni z AntennaPod a mediálny súbor sa vymaže z úložiska vášho zariadenia. Nedá sa znova stiahnuť cez AntennaPod.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Obnoviť pozíciu prehrávania</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Prejsť do Noviniek</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Žiadne epizódy nie sú zaradené, ale čakajú na vás nové epizódy!</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Uistite sa, že dôverujete webovej stránke „%1$s“.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d epizóda bola presunutá na začiatok.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy boli presunuté na začiatok.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód bolo presunutých na začiatok.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d epizóda bola presunutá na koniec.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy boli presunuté na koniec.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód bolo presunutých na koniec.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Sledovať zvuk</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Opúšťate AntennaPod</string>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d epizóda odstránená z poradia.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy odstránené z poradia.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód odstránených z poradia.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d epizóda pridaná do poradia.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy pridané do poradia.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód pridaných do poradia.</item>
+    </plurals>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Označiť ako neprehrané</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Označené ako prehrané</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Ak chcete preskočiť na pozície, musíte si prehrať epizódu</string>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Označené ako neprehrané</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d stiahnutá epizóda odstránená.</item>
+        <item quantity="few">%d stiahnuté epizódy boli odstránené.</item>
+        <item quantity="other">%d stiahnutých epizód bolo odstránených.</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 528ee8015..7d9ad4994 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -334,8 +334,8 @@
     <string name="preference_search_clear_history">Очистити історію</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Видалити перед автозавантаженням</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Випуски, які слід вилучати, якщо для автоматичного завантаження нових потрібне вільне місце</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Зупиняти відтворення коли навушники або блютуз від’єднано</string>
-    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Поновити відтворення коли навушники повторно під’єднано</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Призупинити відтворення, коли навушники або Bluetooth відключаються</string>
+    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Відновлення відтворення після повторного підключення навушників</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Поновити відтворення коли блютуз повторно під’єднано</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">Кнопка вперед</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Налаштування кнопки вперед</string>
@@ -796,7 +796,7 @@
     <string name="bottom_navigation_summary">Отримуйте доступ до найважливіших екранів звідусіль одним дотиком</string>
     <string name="statistics_episodes_downloaded">завантажено</string>
     <string name="episode_download_failed">Не вдалося завантажити випуск</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Автоматично завантажувати нові серії. Може бути перевизначено для кожного подкасту.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Автоматично завантажувати епізоди з папки \"Вхідні\". Можна змінити для кожного подкасту окремо.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Завантаження в черзі</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">Автоматично завантажувати серії в черзі</string>
     <string name="episode_lists">Списки випусків</string>
@@ -870,4 +870,65 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Автоматичне завантаження ввімкнено. Епізоди додаються до папки \"Вхідні\", а потім переміщуються в чергу після завантаження.</string>
     <string name="visit_social_interact_label">Показати коментарі</string>
     <string name="rss_address">RSS адреса</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Завантаження %d епізоду.</item>
+        <item quantity="few">Завантаження %d епізоди.</item>
+        <item quantity="many">Завантаження %d епізодів.</item>
+        <item quantity="other">Завантаження %d епізодів.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d завантажений епізод видалено.</item>
+        <item quantity="few">%d завантажені епізоди видалено.</item>
+        <item quantity="many">%d завантажені епізодів видалено.</item>
+        <item quantity="other">%d завантажені епізодів видалено.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Видалено з папки \"Вхідні\"</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Позначити як відтворене</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">Позначено як відтворене</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">Позначено як невідтворене</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Щоб перейти до позицій, потрібно відтворити епізод</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Позначити як невідтворене</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="one">%d епізод додано до черги.</item>
+        <item quantity="few">%d епізоди додано до черги.</item>
+        <item quantity="many">%d епізодів додано до черги.</item>
+        <item quantity="other">%d епізодів додано до черги.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="one">%d епізод видалено з черги.</item>
+        <item quantity="few">%d епізоди видалено з черги.</item>
+        <item quantity="many">%d епізодів видалено з черги.</item>
+        <item quantity="other">%d епізодів видалено з черги.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Слідкуйте за аудіо</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Ви залишаєте AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Будь ласка, переконайтеся, що ви довіряєте вебсайту \"%1$s\".</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Скинути позицію відтворення</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Не вибрано жодного елемента</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Видалення видаляє епізод з AntennaPod та видаляє медіафайл із пам’яті вашого пристрою. Його не можна буде завантажити повторно через AntennaPod.</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="one">%d епізод переміщено на початок.</item>
+        <item quantity="few">%d епізоди переміщено на початок.</item>
+        <item quantity="many">%d епізодів переміщено на початок.</item>
+        <item quantity="other">%d епізодів переміщено на початок.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="one">%d епізод переміщено вниз.</item>
+        <item quantity="few">%d епізоди переміщено вниз.</item>
+        <item quantity="many">%d епізодів переміщено вниз.</item>
+        <item quantity="other">%d епізодів переміщено вниз.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Немає запланованих епізодів, але на вас чекають нові епізоди!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Перейти до папки \"Вхідні\"</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Автоматично завантажувати епізоди з папки \"Вхідні\"</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 85c9dbb5c..a6fa40de5 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -307,8 +307,8 @@
     <string name="preference_search_clear_history">清除历史记录</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">自动下载前删除</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">在自动下载需要新节目空间时，应该被删除的旧节目</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">耳机或蓝牙断开连接时暂停播放</string>
-    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">当耳机重新连接时恢复播放</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">耳机或蓝牙断开时暂停播放</string>
+    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">耳机重新连接时恢复播放</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">当蓝牙重新连接时恢复播放</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">前进按钮</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_summary">自定义快进按钮行为</string>
@@ -773,7 +773,7 @@
     <string name="delete_tag_label">删除标签</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">请确认你想删除 \"%1$s\" 标签。</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">你输入的地址是网站地址，不是播客 RSS 地址。</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">自动下载新节目。每档播客可以使用不同的设置。</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">自动下载收件箱新节目。每档播客可以使用不同的设置。</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">下载已加入队列</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_description">自动下载队列中的节目</string>
     <string name="episode_lists">节目列表</string>
@@ -822,4 +822,41 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">自动下载已启用。节目将添加到收件箱，下载完成后移动到队列‌。</string>
     <string name="visit_social_interact_label">显示评论</string>
     <string name="rss_address">RSS 地址</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="other">正在下载 %d 集节目。</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="other">删除了 %d 集已下载的节目。</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">从收件箱中删除</string>
+    <string name="mark_as_played_label">标记为已播放</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="other">已标记为已播放</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="other">已标记为未播放</item>
+    </plurals>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">要跳转到位置，你需要播放这集节目</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">标记为未播放</string>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="other">添加了 %d 集节目到队列。</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="other">从队列中删除了 %d 集节目。</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">跟随音频</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">你正离开 AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">请确保你信任网站“%1$s”。</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">重置播放位置</string>
+    <string name="no_items_selected_message">未选中项目</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">删除源会从 AntennaPod 移除节目并从设备存储中删除媒体文件。无法通过 AntennaPod 再次下载它。</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="other">移动了 %d 集节目到顶部。</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="other">移动了 %d 集节目到底部。</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">队列中没有节目，但有新节目在等着你收听！</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">转到收件箱</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">自动从收件箱下载节目</string>
 </resources>