From 9d02fe9c23ef1bb583e82af6575f6dadb46bc06f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abdul <flareonverm@outlook.com>
Date: Sun, 16 Nov 2025 23:58:23 +0000
Subject: [PATCH] i18n: add Arabic (ar) translations (#12352)

---
 src/i18n/Engine.cpp | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 47 insertions(+)

diff --git a/src/i18n/Engine.cpp b/src/i18n/Engine.cpp
index 553bf10cc..7fdcec195 100644
--- a/src/i18n/Engine.cpp
+++ b/src/i18n/Engine.cpp
@@ -473,6 +473,53 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
     huEngine->registerEntry("pl_PL", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "Nie udało się przeładować shader'a CM, użyto rgba/rgbx.");
     huEngine->registerEntry("pl_PL", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Monitor {name}: skonfigurowano szeroką głębię barw, ale monitor nie jest w trybie 10-bit.");
 
+    // ar (Arabic - Modern Standard)
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_ANR_TITLE, "التطبيق لا يستجيب");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "التطبيق {title} - {class} لا يستجيب.\nما الذي تريد فعله؟");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_ANR_OPTION_TERMINATE, "إنهاء");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_ANR_OPTION_WAIT, "الانتظار");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_ANR_PROP_UNKNOWN, "(غير معروف)");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_UNKNOWN, "يطلب التطبيق <b>{app}</b> صلاحية غير معروفة.");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_SCREENCOPY, "يحاول التطبيق <b>{app}</b> التقاط الشاشة.\n\nهل تريد السماح له بذلك؟");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_PLUGIN, "يحاول التطبيق <b>{app}</b> تحميل إضافة: <b>{plugin}</b>.\n\nهل تريد السماح له بذلك؟");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_KEYBOARD, "تم اكتشاف لوحة مفاتيح جديدة: <b>{keyboard}</b>.\n\nهل تريد السماح لها بالعمل؟");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_NAME, "(غير معروف)");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_TITLE, "طلب الإذن");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_PERSISTENCE_HINT, "تلميح: يمكنك تعيين قواعد دائمة لهذه الطلبات في ملف إعدادات Hyprland.");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW, "السماح");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_AND_REMEMBER, "السماح مع تذكّر الاختيار");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_ONCE, "السماح لمرة واحدة");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_DENY, "الرفض");
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_WAYLAND_APP, "تطبيق غير معروف (معرّف عميل Wayland {wayland_id})");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_EXTERNAL_XDG_DESKTOP,
+                            "يبدو أنّ متغيّر البيئة XDG_CURRENT_DESKTOP يُدار من خارج النظام، والقيمة الحالية هي {value}.\n"
+                            "قد يؤدي ذلك إلى مشكلات ما لم يكن مقصودًا.");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_NO_GUIUTILS, "لا يحتوي نظامك على الحزمة hyprland-guiutils مثبتة. هذه حزمة مطلوبة أثناء التشغيل لبعض مربعات الحوار. يُنصَح بتثبيتها.");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_ASSETS, [](const Hyprutils::I18n::translationVarMap& vars) {
+        int assetsNo = std::stoi(vars.at("count"));
+        if (assetsNo <= 1)
+            return "فشل Hyprland في تحميل مورد أساسي ({count}). قد يكون السبب سوء تغليف الحزم في التوزيعة.";
+        return "فشل Hyprland في تحميل {count} من الموارد الأساسية. قد يكون السبب سوء تغليف الحزم في التوزيعة.";
+    });
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_INVALID_MONITOR_LAYOUT,
+                            "تم إعداد مخطط الشاشات لديك بشكل غير صحيح. الشاشة {name} تتداخل مع شاشة أو أكثر في المخطط.\n"
+                            "يرجى مراجعة صفحة الشاشات في الويكي لمزيد من التفاصيل. هذا <b>سيسبب</b> مشكلات.");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_MODE_FAIL, "فشلت الشاشة {name} في ضبط أي من الأوضاع المطلوبة، وسيتم الرجوع إلى الوضع {mode}.");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_AUTO_SCALE, "تم تمرير قيمة تحجيم غير صالحة إلى الشاشة {name}: {scale}. سيتم استخدام قيمة التحجيم المقترحة: {fixed_scale}.");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN, "فشل تحميل الإضافة {name}: {error}");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "فشلت إعادة تحميل نظام إدارة الألوان (CM). سيتم الرجوع إلى صيغة الألوان rgba/rgbx.");
+
+    huEngine->registerEntry("ar", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "الشاشة {name}: تم تفعيل نطاق الألوان الواسع، لكن العرض ليس في وضع 10 بت.");
+
     // ru_RU (Russian)
     huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_ANR_TITLE, "Приложение не отвечает");
     huEngine->registerEntry("ru_RU", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "Приложение {title} - {class} не отвечает.\nЧто вы хотите сделать?");