Files
Infinity-For-Reddit/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

1187 lines
98 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_activity_label">"Đăng nhập"</string>
<string name="comment_activity_label">"Gửi bình luận"</string>
<string name="comment_activity_label_is_replying">"Trả lời"</string>
<string name="post_text_activity_label">"Bài đăng dạng văn bản"</string>
<string name="subreddit_selection_activity_label">"Chọn một Subreddit"</string>
<string name="post_link_activity_label">"Bài đăng chứa Liên kết"</string>
<string name="post_image_activity_label">"Bài đăng chứa hình ảnh"</string>
<string name="post_video_activity_label">"Bài đăng chứa video"</string>
<string name="rules_activity_label">"Quy định"</string>
<string name="search_subreddits_activity_label">"Các Subreddit"</string>
<string name="edit_post_activity_label">"Sửa bài đăng"</string>
<string name="edit_comment_activity_label">"Sửa bình luận"</string>
<string name="view_message_activity_label">"Hộp thư"</string>
<string name="settings_activity_label">"Cài đặt"</string>
<string name="account_saved_thing_activity_label">"Lưu"</string>
<string name="create_multi_reddit_activity_label">"Tạo Multireddit"</string>
<string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Chọn các Subreddit"</string>
<string name="custom_theme_listing_activity_label">"Chủ đề tùy chỉnh"</string>
<string name="customize_theme_activity_label">"Tùy chỉnh chủ đề"</string>
<string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Tạo chủ đề"</string>
<string name="theme_preview_activity_label">"Xem trước chủ đề"</string>
<string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Sửa Multireddit"</string>
<string name="selected_subeddits_activity_label">"Các Subreddit đã chọn"</string>
<string name="report_activity_label">"Báo cáo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Hình ảnh %1$d/%2$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
<string name="send_private_message_activity_label">"Gửi tin nhắn riêng tư"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Hình ảnh %1$d/%2$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
<string name="navigation_drawer_open">"Mở thanh điều hướng"</string>
<string name="navigation_drawer_close">"Đóng thanh điều hướng"</string>
<string name="action_download">"Tải xuống"</string>
<string name="action_refresh">"Làm mới"</string>
<string name="action_add_comment">"Thêm một bình luận"</string>
<string name="action_save_post">"Lưu bài đăng"</string>
<string name="action_view_crosspost_parent">"Xem bài đăng gốc của bài đăng chia sẻ"</string>
<string name="action_search">"Tìm kiếm"</string>
<string name="action_start_lazy_mode">"Bật chế độ lười biếng"</string>
<string name="action_stop_lazy_mode">"Tắt chế độ lười biếng"</string>
<string name="action_send">"Gửi"</string>
<string name="action_sort">"Sắp xếp"</string>
<string name="action_hide_post">"Ẩn bài đăng"</string>
<string name="action_unhide_post">"Hiện bài đăng"</string>
<string name="action_edit_post">"Sửa bài đăng"</string>
<string name="action_delete_post">"Xóa bài đăng"</string>
<string name="action_mark_nsfw">"Đánh dấu NSFW (18+)"</string>
<string name="action_unmark_nsfw">"Bỏ đánh dấu NSFW (18+)"</string>
<string name="action_mark_spoiler">"Đánh dấu Spoiler"</string>
<string name="action_unmark_spoiler">"Bỏ đánh dấu Spoiler"</string>
<string name="action_edit_flair">"Sửa tư cách"</string>
<string name="action_change_post_layout">"Thay đổi bố cục bài đăng"</string>
<string name="action_save">"Lưu"</string>
<string name="action_edit_multi_reddit">"Sửa MultiReddit"</string>
<string name="action_delete_multi_reddit">"Xóa MultiReddit"</string>
<string name="action_share">"Chia sẻ"</string>
<string name="action_preview">"Xem trước"</string>
<string name="action_report">"Báo cáo"</string>
<string name="action_set_wallpaper">"Đặt làm hình nền"</string>
<string name="action_send_private_message">"Gửi tin nhắn riêng tư"</string>
<string name="parse_json_response_error">"Lỗi khi phân tích phản hồi JSON"</string>
<string name="retrieve_token_error">"Lỗi khi truy xuất mã thông báo"</string>
<string name="something_went_wrong">"Đã xảy ra lỗi. Thử lại sau"</string>
<string name="access_denied">"Truy cập bị từ chối"</string>
<string name="parse_user_info_error">"Lỗi khi phân tích thông tin người dùng"</string>
<string name="no_system_webview_error">"Lỗi khi mở WebView của hệ thống"</string>
<string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Lỗi khi tải hình ảnh. Chạm để thử lại."</string>
<string name="load_posts_error">"Lỗi khi tải các bài đăng. Chạm để thử lại."</string>
<string name="load_more_posts_error">"Lỗi khi tải các bài đăng."</string>
<string name="load_post_error">"Lỗi khi tải bài đăng này. Chạm để thử lại."</string>
<string name="search_subreddits_error">"Lỗi khi tìm kiếm các subreddit. Chạm để thử lại."</string>
<string name="search_users_error">"Lỗi khi tìm kiếm các người dùng. Chạm để thử lại."</string>
<string name="no_posts">"Không tìm thấy bài đăng"</string>
<string name="no_comments">"Không tìm thấy bình luận"</string>
<string name="no_subreddits">"Không tìm thấy subreddits"</string>
<string name="no_users">"Không tìm thấy người dùng"</string>
<string name="no_multi_reddits">"Không tìm thấy Multireddits"</string>
<string name="no_storage_permission">"Không có quyền truy cập bộ nhớ để lưu tệp này"</string>
<string name="load_comments_failed">"Lỗi khi tải bình luận. Chạm để thử lại."</string>
<string name="retry">"Thử lại"</string>
<string name="comments">"Bình luận"</string>
<string name="no_comments_yet">"Chưa có bình luận nào cả. Hãy là người đầu tiên viết một bình luận đi :)"</string>
<string name="vote_failed">"Vote thất bại"</string>
<string name="refresh_post_failed">"Lỗi khi làm mới bài đăng"</string>
<string name="load_messages_failed">"Lỗi khi tải tin nhắn. Chạm để thử lại"</string>
<string name="no_messages">"Không có tin nhắn"</string>
<string name="nsfw">"NSFW (18+)"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="karma_info_user_detail">"Karma:
%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name="cakeday_info">"Ngày bánh ga tô:
%1$s"</string>
<string name="since">"Từ khi"</string>
<string name="profile">"Trang cá nhân"</string>
<string name="subscriptions">"Mục đã đăng kí"</string>
<string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
<string name="inbox">"Hộp thư"</string>
<string name="upvoted">"Đã thích"</string>
<string name="downvoted">"Không thích"</string>
<string name="hidden">"Ẩn"</string>
<string name="saved">"Lưu"</string>
<string name="settings">"Cài đặt"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="subscribers_number_detail">"Người đăng ký: %1$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="online_subscribers_number_detail">"Trực tuyến: %1$d"</string>
<string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Không thể lấy thông tin subreddit"</string>
<string name="cannot_fetch_user_info">"Không thể lấy thông tin người dùng"</string>
<string name="cannot_fetch_sidebar">"Không thể lấy thanh bên"</string>
<string name="cannot_fetch_multireddit">"Không thể lấy thông tin multireddit"</string>
<string name="subscribe">"Đăng ký"</string>
<string name="unsubscribe">"Hủy đăng ký"</string>
<string name="subscribed">"Đã đăng ký"</string>
<string name="subscribe_failed">"Đăng ký thất bại"</string>
<!-- what the different between Unsubscribe and Unsubscribed -->
<string name="unsubscribed">"Đã hủy đăng kí"</string>
<string name="unsubscribe_failed">"Hủy đăng kí thất bại"</string>
<string name="follow">"Theo dõi"</string>
<string name="unfollow">"Hủy theo dõi"</string>
<string name="followed">"Đã theo dõi"</string>
<string name="follow_failed">"Theo dõi thất bại"</string>
<string name="unfollowed">"Đã hủy theo dõi"</string>
<string name="unfollow_failed">"Hủy theo dõi thất bại"</string>
<string name="app_label">"Infinity"</string>
<string name="search_hint">"Tìm bất cứ thứ gì"</string>
<string name="no_posts_no_lazy_mode">"Không bài đăng nào có sẵn"</string>
<string name="lazy_mode_start">"Chế độ lười biếng bắt đầu trong %1$.1fs"</string>
<string name="lazy_mode_stop">"Chế độ lười biếng đã dừng"</string>
<string name="write_comment_hint">"Viết những ý nghĩ thú vị của bạn ở đây"</string>
<string name="comment_content_required">"Những ý nghĩ thú vị của bạn đâu rồi?"</string>
<string name="sending_comment">"Đang gửi bình luận"</string>
<string name="send_comment_success">"Bình luận đã gửi thành công"</string>
<string name="send_comment_failed">"Không thể gửi bình luận này"</string>
<string name="send_message_username_hint">"Người dùng"</string>
<string name="send_message_subject_hint">"Chủ đề (100 kí tự tối đa)"</string>
<string name="send_message_content_hint">"Tin nhắn"</string>
<string name="reply_message_failed">"Không thể trả lời tin nhắn này"</string>
<string name="error_getting_message">"Lỗi khi nhận tin nhắn này"</string>
<string name="message_username_required">"Này, bạn muốn gửi tin nhắn này cho ai?"</string>
<string name="message_subject_required">"Tin nhắn của bạn nên có một chủ đề"</string>
<string name="message_content_required">"Bạn cần phải nói với người nhận điều gì đó"</string>
<string name="sending_message">"Đang gửi"</string>
<string name="send_message_success">"Tin nhắn đã được gửi thành công"</string>
<string name="send_message_failed">"Không thể gửi tin nhắn này"</string>
<string name="select_a_subreddit">"Hãy chọn một subreddit trước"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="title_required">"Bài đăng cần một tiêu đề hay"</string>
<string name="link_required">"Này, Liên kết đâu rồi?"</string>
<string name="select_an_image">"Hãy chọn một bức ảnh trước"</string>
<string name="posting">"Đang đăng bài"</string>
<string name="post_failed">"Không thể đăng bài được :("</string>
<string name="error_processing_image">"Lỗi khi xử lí ảnh"</string>
<string name="error_processing_video">"Lỗi khi xử lí video"</string>
<string name="download_started">"Đã bắt đầu tải về. Hãy kiểm tra thông báo để xem tiến trình :)"</string>
<string name="comment_load_more_comments">"Tải thêm bình luận"</string>
<string name="comment_load_more_comments_failed">"Tải thất bại. Chạm để thử lại."</string>
<string name="loading">"Đang tải"</string>
<string name="post_title_hint">"Tiêu đề"</string>
<string name="post_text_content_hint">"Nội dung"</string>
<string name="choose_a_subreddit">"Chọn một subreddit"</string>
<string name="rules">"Luật"</string>
<string name="post_link_hint">"URL"</string>
<string name="subreddits">"Các subreddit"</string>
<string name="users">"Các người dùng"</string>
<string name="multi_reddits">"Các MultiReddit"</string>
<string name="bottom_sheet_post_text">"Văn bản"</string>
<string name="bottom_sheet_post_link">"Liên kết"</string>
<string name="bottom_sheet_post_image">"Hình ảnh"</string>
<string name="bottom_sheet_post_video">"Video"</string>
<string name="select_from_gallery">"Chọn một bức ảnh"</string>
<string name="select_again">"Hãy chọn lại"</string>
<string name="error_getting_image">"Lỗi khi nhận hình ảnh"</string>
<string name="error_getting_video">"Lỗi khi nhận video"</string>
<string name="no_camera_available">"Không ứng dụng camera nào có sẵn"</string>
<string name="error_creating_temp_file">"Lỗi khi tạo tệp tạm thời"</string>
<string name="video_is_processing">"Video đang xử lý. Vui lòng đợi."</string>
<string name="image_is_processing">"Hình ảnh đang xử lý. Vui lòng đợi."</string>
<string name="gif_is_processing">"Tệp Gif đang xử lý. Vui lòng đợi."</string>
<string name="flair">"Tư cách"</string>
<string name="spoiler">"Spoiler"</string>
<string name="no_flair">"Không có tư cách"</string>
<string name="error_loading_flairs">"Lỗi khi tải tư cách.
Nhấn để thử lại."</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="no_rule">"Không có luật lệ"</string>
<string name="error_loading_rules">"Lỗi khi tải qui định. Chạm để thử lại."</string>
<string name="error_loading_rules_without_retry">"Lỗi khi tải qui định"</string>
<string name="search_in">"Tìm kiếm trong"</string>
<string name="all_subreddits">"Tất cả các subreddit"</string>
<string name="sort_best">"Hay nhất"</string>
<string name="sort_hot">"Nóng"</string>
<string name="sort_new">"Mới nhất"</string>
<string name="sort_random">"Ngẫu nhiên"</string>
<string name="sort_rising">"Đang nổi"</string>
<string name="sort_top">"Hàng đầu"</string>
<string name="sort_controversial">"Đối thoại nhiều"</string>
<string name="sort_relevance">"Liên quan"</string>
<string name="sort_comments">"Bình luận"</string>
<string name="sort_activity">"Hoạt động"</string>
<string name="sort_confidence">"Tự tin"</string>
<string name="sort_old">"Cũ nhất"</string>
<string name="sort_qa">"Hỏi và trả lời (QnA)"</string>
<string name="sort_live">"Trực tiếp"</string>
<string name="sort_time_hour">"Giờ"</string>
<string name="sort_time_day">"Ngày"</string>
<string name="sort_time_week">"Tuần"</string>
<string name="sort_time_month">"Tháng"</string>
<string name="sort_time_year">"Năm"</string>
<string name="sort_time_all_time">"Mọi thời điểm"</string>
<string name="no_activity_found_for_share">"Không có ứng dụng nào có thể chia sẻ được"</string>
<string name="archived_post_vote_unavailable">"Bài đăng đang được lưu trữ. Không thể đánh giá"</string>
<string name="archived_post_comment_unavailable">"Bài đăng đang được lưu trữ. Không thể bình luận"</string>
<string name="archived_post_reply_unavailable">"Bài đăng đang được lưu trữ. Không thể trả lời"</string>
<string name="locked_post_comment_unavailable">"Bài đăng đang bị khóa. Không thể bình luận"</string>
<string name="locked_post_reply_unavailable">"Bài đăng đang bị khóa. Không thể trả lời"</string>
<string name="text">"VĂN BẢN"</string>
<string name="link">"LIÊN KẾT"</string>
<string name="image">"HÌNH ẢNH"</string>
<string name="video">"VIDEO"</string>
<string name="gif">"GIF"</string>
<string name="gallery">"BỘ SƯU TẬP"</string>
<string name="best">"Hay nhất"</string>
<string name="search">"Tìm kiếm"</string>
<string name="posting_video">"Đang đăng video..."</string>
<string name="posting_image">"Đang đăng hình ảnh..."</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="please_wait">"Vui lòng đợi..."</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="add_account">"Thêm tài khoản"</string>
<string name="anonymous_account">"Ẩn danh"</string>
<string name="log_out">"Đăng xuất"</string>
<string name="press_here_to_login">"Nhấn vào đây để đăng nhập"</string>
<string name="login_first">"Đăng nhập trước đi rồi làm gì thì làm"</string>
<string name="post_saved_success">"Bài đăng đã được lưu"</string>
<string name="post_saved_failed">"Không thể lưu bài đăng :("</string>
<string name="post_unsaved_success">"Bài đăng đã không được lưu"</string>
<string name="post_unsaved_failed">"Không thể không lưu bài đăng"</string>
<string name="post_hide_success">"Bài đăng bị được ẩn"</string>
<string name="post_hide_failed">"Không thể ẩn bài đăng"</string>
<string name="post_unhide_success">"Bài đăng đã được hiện"</string>
<string name="thing_favorite_failed">"Yêu thích thất bại"</string>
<string name="thing_unfavorite_failed">"Xóa yêu thích thất bại"</string>
<string name="post_unhide_failed">"Không thể không ẩn bài đăng"</string>
<string name="delete_this_post">"Xóa bài đăng này"</string>
<string name="delete_this_comment">"Xóa bình luận này"</string>
<string name="are_you_sure">"Bạn có chắc không?"</string>
<string name="edit">"Sửa"</string>
<string name="delete">"Xóa"</string>
<string name="cancel">"Hủy"</string>
<string name="ok">"OK"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="edit_success">"Sửa thành công"</string>
<string name="delete_post_success">"Xóa thành công"</string>
<string name="delete_post_failed">"Xóa thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="mark_nsfw_success">"Đánh dấu NSFW thành công"</string>
<string name="mark_nsfw_failed">"Đánh dấu NSFW thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="unmark_nsfw_success">"Bỏ đánh dấu NSFW thành công"</string>
<string name="unmark_nsfw_failed">"Bỏ đánh dấu NSFW thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="mark_spoiler_success">"Đánh dấu spoiler thành công"</string>
<string name="mark_spoiler_failed">"Đánh dấu spoiler thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="unmark_spoiler_success">"Bỏ đánh dấu spoiler thành công"</string>
<string name="unmark_spoiler_failed">"Bỏ đánh dấu spoiler thất bại"</string>
<string name="update_flair_success">"Cập nhật tư cách thành công"</string>
<string name="update_flair_failed">"Cập nhật tư cách thất bại"</string>
<string name="edit_flair">"Sửa tư cách"</string>
<string name="only_allow_64_chars">"Chỉ cho phép ít hơn 64 ký tự"</string>
<string name="view_all_comments">"Nhấn vào đây để xem tất cả các bình luận"</string>
<string name="notification_summary_account">"Tài khoản"</string>
<string name="notification_summary_message">"Tin nhắn mới"</string>
<string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="notification_summary_award">"Giải thưởng"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="notification_new_messages">"%1$d Tin nhắn mới"</string>
<string name="label_account">"Tài khoản"</string>
<string name="label_post">"Bài đăng"</string>
<string name="label_preferences">"Cài đặt"</string>
<string name="account_switched">"Tài khoản đã được chuyển đổi. Các trang khác sẽ bị biến mất"</string>
<string name="settings_notification_master_title">"Thông báo"</string>
<string name="settings_notification_enable_notification_title">"Bật thông báo"</string>
<string name="settings_notification_interval_title">"Khoảng thời gian để kiểm tra thông báo"</string>
<string name="settings_theme_title">"Chủ đề"</string>
<string name="settings_amoled_dark_title">"Tối kiểu Amoled"</string>
<string name="settings_interface_title">"Giao diện"</string>
<string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Cử chỉ &amp; Nút"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Giữ vị trí cuộn trong Trang chủ"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Duyệt các bài viết mới sau khi làm mới trong TRANG CHỦ (Trang chính, loại sắp xếp: Hay nhất)"</string>
<string name="settigns_video_title">"VIDEO"</string>
<string name="settings_video_autoplay_title">"Tự động phát Video"</string>
<string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Tắt tiếng những Video tự động phát"</string>
<string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Tự động phát những video NSFW"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Tự phát Video theo diện tích có thể nhìn được (Dọc)"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Tự động phát các video khi %1$d%% trong số chúng có thể nhìn thấy được"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Tự phát Video theo diện tích có thể nhìn được (Ngang)"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Tự động phát các video khi %1$d%% trong số chúng có thể nhìn thấy được"</string>
<string name="settings_immersive_interface_title">"Giao diện đắm mình"</string>
<string name="settings_immersive_interface_summary">"Không áp dụng cho tất cả trang"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Bỏ qua thanh điều hướng trong giao diện đắm mình"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Ngăn cho thanh điều hướng có thêm đệm dưới cùng"</string>
<string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Tùy chỉnh các Tab trong trang chính"</string>
<string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Bật điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="settings_category_post_and_comment_title">"Bài đăng và bình luận"</string>
<string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Nút Vote ở bên phải"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Dùng nút âm lượng để di chuyển bình luận trong bài đăng"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Dùng nút âm lượng để di chuyển bài đăng"</string>
<string name="settings_mute_video_title">"Tắt tiếng Video"</string>
<string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Tắt tiếng video NSFW"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Bỏ qua thanh điều hướng trong trình phát video"</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Ngăn trình điều khiển video có thêm lề"</string>
<string name="settings_confirm_to_exit">"Xác nhận để thoát"</string>
<string name="settings_category_comment_title">"Bình luận"</string>
<string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Hiện bình luận cấp trên cùng trước"</string>
<string name="settings_show_comment_divider_title">"Hiện chia tách bình luận"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Nhấn để hiện/ẩn thanh công cụ bình luận"</string>
<string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Thu gọn bình luận hoàn toàn"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Thanh công cụ bình luận bị ẩn theo mặc định"</string>
<string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Hiện số lượng vote tuyệt đối"</string>
<string name="settings_show_elapsed_time">"Hiện thời gian đã trôi qua trong các bình luận và bài đăng"</string>
<string name="settings_time_format_title">"Định dạng thời gian"</string>
<string name="settings_category_post_title">"Bài đăng"</string>
<string name="settings_default_post_layout">"Bố cục bài đăng mặc định"</string>
<string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Hiện chia tách"</string>
<string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Hiện ảnh thu nhỏ ở bên trái"</string>
<string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Đổi chỗ Nhấn và Nhấn giữ trong các bình luận"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Vuối phải để quay lại"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Không áp dụng cho tất cả trang"</string>
<string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Khoá nút Nhảy đến bình luận cấp trên cùng tiếp theo"</string>
<string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Khoá thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Vuốt lên để ẩn nút Nhảy đến bình luận cấp trên cùng tiếp theo"</string>
<string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Khoảng thời gian Chế độ lười biếng"</string>
<string name="settings_font_title">"Phông chữ"</string>
<string name="settings_preview_font_title">"Xem trước phông chữ"</string>
<string name="settings_font_summary">"Phông chữ"</string>
<string name="settings_title_font_summary">"Tiêu đề"</string>
<string name="settings_content_font_summary">"Nội dung"</string>
<string name="settings_font_family_title">"Nhóm phông chữ"</string>
<string name="settings_title_font_family_title">"Nhóm phông chữ tiêu đề"</string>
<string name="settings_content_font_family_title">"Nhóm phông chữ nội dung"</string>
<string name="settings_font_size_title">"Cỡ chữ"</string>
<string name="settings_title_font_size_title">"Cỡ chữ tiêu đề"</string>
<string name="settings_content_font_size_title">"Cỡ chữ nội dung"</string>
<string name="settings_blur_spoiler_title">"Làm mờ hình ảnh Spoiler"</string>
<string name="settings_about_master_title">"Giới thiệu"</string>
<string name="settings_acknowledgement_master_title">"Sự công nhận"</string>
<string name="settings_credits_master_title">"Ghi nhận"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Nền trước của biểu tượng"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Véc tơ công nghệ được tạo bởi freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_title">"Nền của biểu tượng"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_summary">"Véc tơ nền được tạo bởi freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_error_image_title">"Hình ảnh lỗi"</string>
<string name="settings_credits_error_image_summary">"Véc tơ công nghệ được tạo bởi freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Biểu tượng bài đăng chéo"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Biểu tượng được tạo bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Biểu tượng đinh ghim"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Biểu tượng được làm bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Biểu tượng Rocket"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Biểu tượng được làm bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_material_icons_title">"Biểu tượng Material"</string>
<string name="settings_open_source_title">"Mã nguồn mở"</string>
<string name="settings_open_source_summary">"Gắn sao trên Github nếu bạn thích ứng dụng này"</string>
<string name="settings_rate_title">"Đánh giá trên Google Play"</string>
<string name="settings_rate_summary">"Đánh giá 5 sao cho mình thì mình sẽ vui lắm :)"</string>
<string name="settings_email_title">"Email"</string>
<string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name="settings_reddit_account_title">"Tài khoản Reddit"</string>
<string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_share_title">"Chia sẻ"</string>
<string name="settings_share_summary">"Hãy chia sẻ ứng dụng này với người khác nếu bạn thích nó"</string>
<string name="settings_version_title">"Infinity cho Reddit"</string>
<string name="settings_version_summary">"Phiên bản %s"</string>
<string name="settings_category_customization_title">"Tuỳ biến"</string>
<string name="settings_customize_light_theme_title">"Chủ đề sáng"</string>
<string name="settings_customize_dark_theme_title">"Chủ đề tối"</string>
<string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Chủ đề Amoled"</string>
<string name="settings_manage_themes_title">"Quản lý chủ đề"</string>
<string name="settings_advanced_master_title">"Nâng cao"</string>
<string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Xoá tất cả subreddit trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Xoá tất cả người dùng trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Xoá tất cả loại sắp xếp trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Xoá tất cả bố cục bài đăng trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Xoá tất cả chủ đề trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Xoá tất cả vị trí đã cuộn trong trang chính trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_reset_all_settings_title">"Đặt lại tất cả cài đặt"</string>
<string name="settings_tab_1_summary">"Tab 1"</string>
<string name="settings_tab_2_summary">"Tab 2"</string>
<string name="settings_tab_3_summary">"Tab 3"</string>
<string name="settings_tab_title">"Tiêu đề"</string>
<string name="settings_tab_post_type">"Loại"</string>
<string name="settings_tab_subreddit_name">"Tên subreddit (Không có tiền tố r/)"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Tên MultiReddit (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
<string name="settings_tab_username">"Tên người dùng (Không có tiền tố u/)"</string>
<string name="no_developer_easter_egg">"Không có tuỳ chọn cho nhà phát triển nào ở đây"</string>
<string name="no_link_available">"Không thể lấy liên kết"</string>
<string name="exit_when_submit">"Rời khỏi?"</string>
<string name="exit_when_submit_post_detail">"Bài đăng vẫn sẽ được gửi đi kể cả nếu bạn rời khỏi đây."</string>
<string name="exit_when_edit_post_detail">"Bài đăng vẫn có thể được gửi đi kể cả nếu bạn rời khỏi đây."</string>
<string name="exit_when_edit_comment_detail">"Bình luận vẫn có thể được gửi đi kể cả nếu bạn rời khỏi đây."</string>
<string name="discard">"Bỏ đi?"</string>
<string name="discard_detail">"Tất cả bản nháp sẽ KHÔNG được lưu."</string>
<string name="yes">"Có"</string>
<string name="no">"Không"</string>
<string name="no_data_received">"Không có dữ liệu nào được nhận"</string>
<string name="no_image_path_received">"Không có đường dẫn hình ảnh nào được nhận"</string>
<string name="no_video_path_received">"Không có đường dẫn video nào được nhận"</string>
<string name="cannot_handle_intent">"Không thể xử lý yêu cầu chia sẻ"</string>
<string name="share">"Chia sẻ"</string>
<string name="no_email_client">"Không tìm thấy ứng dụng email nào"</string>
<string name="no_app">"Không có ứng dụng nào"</string>
<string name="comment_saved_success">"Bình luận đã được lưu"</string>
<string name="comment_saved_failed">"Không thể lưu bình luận"</string>
<string name="comment_unsaved_success">"Bình luận đã được huỷ lưu"</string>
<string name="comment_unsaved_failed">"Không thể huỷ lưu bình luận"</string>
<string name="favorites">"Yêu thích"</string>
<string name="all">"Tất cả"</string>
<string name="post_layout_card">"Bố cục thẻ"</string>
<string name="post_layout_compact">"Bố cục nhỏ gọn"</string>
<string name="elapsed_time_just_now">"Vừa ngay lúc này"</string>
<string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 phút"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d phút"</string>
<string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 tiếng"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d tiếng"</string>
<string name="elapsed_time_yesterday">"Hôm qua"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d ngày"</string>
<string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 tháng"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d tháng"</string>
<string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 năm"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d năm"</string>
<string name="error_getting_multi_reddit_data">"Lỗi khi lấy dữ liệu multireddit"</string>
<string name="error_loading_multi_reddit_list">"Không thể đồng bộ các multireddit"</string>
<string name="error_loading_subscriptions">"Không thể đồng bộ mục đăng ký"</string>
<string name="share_this_app">"Hãy thử Infinity cho Reddit, một ứng dụng tuyệt vời cho Reddit!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
<string name="error_getting_subreddit_name">"Lỗi khi lấy tên subreddit"</string>
<string name="share_post_link">"Chia sẻ liên kết bài đăng"</string>
<string name="share_image_link">"Chia sẻ liên kết hình ảnh"</string>
<string name="share_gif_link">"Chia sẻ liên kết Gif"</string>
<string name="share_video_link">"Chia sẻ liên kết video"</string>
<string name="share_link">"Chia sẻ liên kết"</string>
<string name="copy_post_link">"Sao chép liên kết bài đăng"</string>
<string name="copy_image_link">"Sao chép liên kết hình ảnh"</string>
<string name="copy_gif_link">"Sao chép liên kết Gif"</string>
<string name="copy_video_link">"Sao chép liên kết video"</string>
<string name="copy_link">"Sao chép liên kết"</string>
<string name="copy_success">"Đã sao chép"</string>
<string name="copy_link_failed">"Không thể sao chép liên kết"</string>
<string name="copy_text">"Sao chép"</string>
<string name="copy_all">"Sao chép tất cả"</string>
<string name="copy_markdown">"Sao chép Markdown"</string>
<string name="copy_raw_text">"Sao chép văn bản thô"</string>
<string name="copy_all_markdown">"Sao chép tất cả Markdown"</string>
<string name="copy_all_raw_text">"Sao chép tất cả văn bản thô"</string>
<string name="exit_app">"Thoát?"</string>
<string name="light_theme">"Chủ đề sáng"</string>
<string name="dark_theme">"Chủ đề tối"</string>
<string name="multi_reddit_name_hint">"Tên (Tối đa 50 kí tự)"</string>
<string name="multi_reddit_description_hint">"Mô tả"</string>
<string name="private_multi_reddit">"Riêng tư"</string>
<string name="no_multi_reddit_name">"Tên ở đâu rồi?"</string>
<string name="create_multi_reddit_failed">"Không thể tạo multireddit này"</string>
<string name="duplicate_multi_reddit">"Multireddit này đã tồn tại"</string>
<string name="edit_multi_reddit_failed">"Không thể chỉnh sửa multireddit này"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_multi_reddit_success">"Xoá thành công"</string>
<string name="delete_multi_reddit_failed">"Xoá thất bại"</string>
<string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Bạn có chắc không?"</string>
<string name="enable_nsfw">"Bật NSFW"</string>
<string name="disable_nsfw">"Tắt NSFW"</string>
<string name="cannot_save_image">"Không thể lưu hình ảnh"</string>
<string name="cannot_save_gif">"Không thể lưu gif"</string>
<string name="cannot_get_storage">"Không thể truy cập bộ nhớ ứng dụng"</string>
<string name="save_image_first">"Đang lưu hình ảnh. Vui lòng đợi."</string>
<string name="save_gif_first">"Đang lưu gif. Vui lòng đợi."</string>
<string name="theme_name_description">"Nhấn để đổi tên chủ đề này."</string>
<string name="theme_item_is_light_theme">"Đặt làm chủ đề sáng"</string>
<string name="theme_item_is_dark_theme">"Đặt làm chủ đề tối"</string>
<string name="theme_item_is_amoled_theme">"Đặt làm chủ đề Amoled"</string>
<string name="theme_item_color_primary">"Màu chính"</string>
<string name="theme_item_color_primary_detail">"Áp dụng cho: Thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark">"Màu chính Tối"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Áp dụng cho: Thanh trạng thái"</string>
<string name="theme_item_color_accent">"Màu nổi bật"</string>
<string name="theme_item_color_accent_detail">"Áp dụng cho: Thanh tiến trình, v.v."</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Màu chính Chủ đề sáng"</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Áp dụng cho: Nền của nút hành động nổi và nút"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color">"Màu chính cho văn bản"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản chính"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color">"Màu văn bản phụ"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản phụ"</string>
<string name="theme_item_post_title_color">"Màu tiêu đề bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_title_color_detail">"Áp dụng cho: Tiêu đề bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_content_color">"Màu nội dung bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_content_color_detail">"Áp dụng cho: Nội dung bài đăng"</string>
<string name="theme_item_comment_color">"Màu bình luận"</string>
<string name="theme_item_comment_color_detail">"Áp dụng cho: Bình luận"</string>
<string name="theme_item_button_text_color">"Màu văn bản trên nút"</string>
<string name="theme_item_button_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản trên nút"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color">"Màu văn bản trên thẻ"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Áp dụng cho: Nút đăng ký"</string>
<string name="theme_item_link_color">"Màu liên kết"</string>
<string name="theme_item_link_color_detail">"Áp dụng cho: URL"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color">"Màu văn bản tin nhắn đã nhận"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Áp dụng cho: Tin nhắn riêng tư đã nhận"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color">"Màu văn bản tin nhắn đã gửi"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Áp dụng cho: Tin nhắn riêng tư đã gửi"</string>
<string name="theme_item_background_color">"Màu nền"</string>
<string name="theme_item_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của mọi trang và ngăn điều hướng"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color">"Màu nền hiển thị dạng thẻ"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền bài đăng và nền tin nhắn"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color">"Màu nền bình luận"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền bình luận"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Màu nền bình luận được thu gọn hoàn toàn"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của bình luận được thu gọn hoàn toàn"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Màu nền bình luận được trao giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của bình luận được trao giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color">"Màu nền tin nhắn được nhận"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của tin nhắn riêng tư được nhận"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color">"Màu nền tin nhắn đã gửi"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của tin nhắn riêng tư đã gửi"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Màu thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Áp dụng cho: Thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color">"Màu chính của biểu tượng"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng trong ngăn điều hướng."</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Màu biểu tượng của ngăn điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng trong ngăn điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Màu biểu tượng và thông tin bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng, số điểm và số lượng bình luận trong bài đăng"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Màu biểu tượng và thông tin bình luận"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng và số điểm trong bình luận"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color">"Màu biểu tượng nút hành động nổi"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng nút hành động nổi"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color">"Màu biểu tượng gửi tin nhắn"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng gửi tin nhắn riêng tư"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Màu văn bản chính và biểu tượng của thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản chính và biểu tượng trong thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Màu văn bản phụ của thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản phụ trong thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Màu nền thanh tiến trình hình tròn"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thanh tiến trình hình tròn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Màu nền của bố cục tab trong thanh công cụ được mở rộng"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Áp dụng cho: Nền bố cục tab (thanh công cụ được mở rộng)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Màu văn bản của bố cục tab trong thanh công cụ được mở rộng"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản bố cục tab (thanh công cụ được mở rộng)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Màu dấu chỉ thị tab của bố cục tab trong thanh công cụ được mở rộng"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Áp dụng cho: Màu dấu chỉ thị tab trong bố cục tab (thanh công cụ được mở rộng)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Màu nền của bố cục tab trong thanh công cụ được thu gọn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Áp dụng cho: Nền bố cục tab (thanh công cụ được thu gọn)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Màu văn bản của bố cục tab trong thanh công cụ được thu gọn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản bố cục tab (thanh công cụ được thu gọn)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Màu dấu chỉ thị tab của bố cục tab trong thanh công cụ được thu gọn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Áp dụng cho: Màu dấu chỉ thị tab trong bố cục tab (thanh công cụ được thu gọn)"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color">"Màu đã upvote"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Áp dụng cho: Nút và số điểm vote (đã upvote)"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color">"Màu đã downvote"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Áp dụng cho: Nút và số điểm vote (đã downvote)"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color">"Màu nền loại bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của loại bài đăng (HÌNH ẢNH, VĂN BẢN, VIDEO, GIF, LIÊN KẾT)"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color">"Màu văn bản loại bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của loại bài đăng (HÌNH ẢNH, VĂN BẢN, VIDEO, GIF, LIÊN KẾT)"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color">"Màu nền spoiler"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ spoiler"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color">"Màu văn bản spoiler"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản trong thẻ spoiler"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color">"Màu nền NSFW"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ NSFW"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color">"Màu văn bản NSFW"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của thẻ NSFW"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color">"Màu nền tư cách"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ tư cách"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color">"Màu văn bản tư cách"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của thẻ tư cách"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color">"Màu nền giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color">"Màu văn bản giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của thẻ giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_archived_tint">"Màu biểu tượng đã lưu trữ"</string>
<string name="theme_item_archived_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng đã lưu trữ"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint">"Màu biểu tượng đã khoá"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng đã khoá"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Màu biểu tượng đăng chéo"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng đăng chéo"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Màu biểu tượng bài đăng được ghim"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng bài đăng được ghim"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color">"Đã đăng ký"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Áp dụng cho: Nút huỷ đăng ký"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color">"Chưa đăng ký"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Áp dụng cho: Nút đăng ký"</string>
<string name="theme_item_username_color">"Màu tên người dùng"</string>
<string name="theme_item_username_color_detail">"Áp dụng cho: Tên người dùng"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color">"Màu subreddit"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Áp dụng cho: Tên subreddit"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color">"Màu tư cách tác giả"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Áp dụng cho: Tư cách tác giả trong mục bình luận"</string>
<string name="theme_item_submitter_color">"Người gửi"</string>
<string name="theme_item_submitter_color_detail">"Áp dụng cho: Người gửi trong mục bình luận"</string>
<string name="theme_item_moderator_color">"Người điều hành"</string>
<string name="theme_item_moderator_color_detail">"Áp dụng cho: Người điều hành trong mục bình luận"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Màu nền thread bình luận đơn"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Áp dụng cho: Bình luận đơn"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color">"Màu nền tin nhắn chưa đọc"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Áp dụng cho: Màu nền tin nhắn chưa đọc"</string>
<string name="theme_item_divider_color">"Màu chia tách"</string>
<string name="theme_item_divider_color_detail">"Áp dụng cho: Chia tách bình luận, chia tách trong các trang để gửi bài đăng, v.v."</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Màu nút Vote và Trả lời không có sẵn"</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Áp dụng cho: Các nút vote và trả lời (không có sẵn)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Màu thanh bình luận dọc 1"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 1)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Màu thanh bình luận dọc 2"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 2)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Màu thanh bình luận dọc 3"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 3)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Màu thanh bình luận dọc 4"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 4)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Màu thanh bình luận dọc 5"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 5)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Màu thanh bình luận dọc 6"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 6)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Màu thanh bình luận dọc 7"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 7)"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color">"Màu thanh điều hướng"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Áp dụng cho: Thanh điều hướng"</string>
<string name="theme_item_light_status_bar">"Màu biểu tượng thanh trạng thái tối"</string>
<string name="theme_item_light_nav_bar">"Màu biểu tượng thanh điều hướng tối"</string>
<string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Thay đổi màu biểu tượng thanh trạng thái sau khi thu gọn thanh công cụ trong chế độ giao diện đắm mình"</string>
<string name="theme_item_available_on_android_8">"Chỉ có sẵn cho Android 8.0 hoặc cao hơn."</string>
<string name="theme_item_available_on_android_6">"Chỉ có sẵn cho Android 6.0 hoặc cao hơn."</string>
<string name="predefined_themes">"Chủ đề có sẵn từ trước"</string>
<string name="user_themes">"Chủ đề của bạn"</string>
<string name="no_theme_name">"Tên chủ đề này là gì?"</string>
<string name="theme_name_hint">"Tên chủ đề"</string>
<string name="theme_name_indigo">"Chàm"</string>
<string name="theme_name_indigo_dark">"Chàm Tối"</string>
<string name="theme_name_indigo_amoled">"Chàm Amoled"</string>
<string name="theme_name_white">"Trắng"</string>
<string name="theme_name_white_dark">"Trắng Tối"</string>
<string name="theme_name_white_amoled">"Trắng Amoled"</string>
<string name="theme_name_red">"Đỏ"</string>
<string name="theme_name_red_dark">"Đỏ Tối"</string>
<string name="theme_name_red_amoled">"Đỏ Amoled"</string>
<string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string>
<string name="theme_name_calm_pastel">"Màu phấn tĩnh lặng"</string>
<string name="create_light_theme">"Tạo một chủ đề sáng
Dựa trên chủ đề Chàm"</string>
<string name="create_dark_theme">"Tạo một chủ đề tối
Dựa trên chủ đề Chàm Tối"</string>
<string name="create_amoled_theme">"Tạo một chủ đề Amoled
Dựa trên chủ đề Chàm Amoled"</string>
<string name="create_theme_info">"Nếu bạn muốn tạo một chủ đề dựa trên một chủ đề khác, hãy nhấn nút \"+\" trên một chủ đề."</string>
<string name="edit_theme_name">"Sửa tên chủ đề"</string>
<string name="edit_theme">"Sửa chủ đề"</string>
<string name="delete_theme">"Xoá chủ đề"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_theme_dialog_message">"Bạn có chắc muốn xoá %1$s không?"</string>
<string name="share_theme">"Chia sẻ chủ đề"</string>
<string name="change_theme_name">"Đổi tên"</string>
<string name="theme_copied">"Đã sao chép! Hãy dán và chia sẻ nó với những người khác."</string>
<string name="copy_theme_faied">"Không thể sao chép thiết lập chủ đề"</string>
<string name="cannot_find_theme">"Không thể tìm thấy chủ đề này"</string>
<string name="import_theme">"Nhập chủ đề"</string>
<string name="no_data_in_clipboard">"Không thể tìm thấy dữ liệu trong bộ nhớ tạm"</string>
<string name="import_theme_success">"Nhập chủ đề thành công"</string>
<string name="parse_theme_failed">"Phân tích chủ đề thất bại"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Đã tìm thấy chủ đề bản sao"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Một chủ đề trong cơ sở dữ liệu cũng được gọi là %1$s. Bạn có muốn đổi tên của chủ đề được nhập không?"</string>
<string name="rename">"Đổi tên"</string>
<string name="override">"Ghi đè"</string>
<string name="color_picker">"Trình chọn màu"</string>
<string name="invalid_color">"Màu không hợp lệ"</string>
<string name="delete_all_subreddits_success">"Xoá tất cả subreddit thành công"</string>
<string name="delete_all_users_success">"Xoá tất cả người dùng thành công"</string>
<string name="delete_all_sort_types_success">"Xoá tất cả loại sắp xếp thành công"</string>
<string name="delete_all_post_layouts_success">"Xoá tất cả bố cục bài đăng thành công"</string>
<string name="delete_all_themes_success">"Xoá tất cả chủ đề thành công"</string>
<string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Xoá tất cả vị trí đã cuộn trong trang chính thành công"</string>
<string name="reset_all_settings_success">"Đặt lại tất cả cài đặt thành công"</string>
<string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="primary_text_preview">"Văn bản chính"</string>
<string name="secondary_text_preview">"Văn bản phụ"</string>
<string name="post_title_preview">"Đây là một bài đăng"</string>
<string name="post_content_preview">"Chuyện cười về trọng lực này đang trở nên hơi cũ rồi, nhưng mọi lần tôi đều thấy buồn cười."</string>
<string name="post_type_preview">"BÀI ĐĂNG"</string>
<string name="flair_preview">"Tư cách"</string>
<string name="awards_preview">"4 giải thưởng"</string>
<string name="author_flair_preview">"Tư cách tác giả"</string>
<string name="comment_content_preview">"Tôi đã mua cho bạn gái một tấm thẻ \"Hãy sớm khá hơn\".
Cô ta không ốm hay gì cả, nhưng cô ấy chắc chắn có thể khá hơn."</string>
<string name="edit_multi_reddit">"Sửa Multireddit"</string>
<string name="delete_multi_reddit">"Xoá Multireddit"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="report">"Báo cáo"</string>
<string name="reporting">"Đang báo cáo"</string>
<string name="report_successful">"Đã báo cáo"</string>
<string name="report_failed">"Báo cáo thất bại"</string>
<string name="report_reason_not_selected">"Bạn chưa chọn lý do"</string>
<string name="report_reason_general_spam">"Nó là spam"</string>
<string name="report_reason_general_copyright_issue">"Nó chứa vấn đề bản quyền"</string>
<string name="report_reason_general_child_pornography">"Nó chứa porn trẻ em"</string>
<string name="report_reason_general_abusive_content">"Nó chứa nội dung lạm dụng"</string>
<string name="home">"Trang chủ"</string>
<string name="popular">"Phổ biến"</string>
<string name="notifications">"Thông báo"</string>
<string name="messages">"Tin nhắn"</string>
<string name="message">"Tin nhắn"</string>
<string name="fetch_redgifs_video_failed">"Lấy video Redgifs thất bại"</string>
<string name="fetching_video_info_please_wait">"Đang lấy thông tin video. Vui lòng đợi."</string>
<string name="error_fetching_imgur_media">"Không thể tải hình ảnh"</string>
<string name="downloading_reddit_video">"Đang tải xuống bài video"</string>
<string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Đang tải xuống bài âm thanh"</string>
<string name="downloading_reddit_video_muxing">"Đang pha trộn video và âm thanh"</string>
<string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Đang lưu video"</string>
<string name="downloading_reddit_video_finished">"Đã tải xuống"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Tải xuống thất bại: không thể truy cập thư mục bộ nhớ đệm"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Tải xuống thất bại: không thể tải xuống video"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Tải xuống thất bại: không thể lưu video vào thư mục bộ nhớ đệm"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Tải xuống thất bại: không thể lưu âm thanh vào thư mục bộ nhớ đệm"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Tải xuống thất bại: không thể pha trộn video và âm thanh"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Tải xuống thất bại: không thể lưu video vào thư mục công khai"</string>
<string name="wallpaper_set">"Hình nền đã được đặt"</string>
<string name="error_set_wallpaper">"Không thể đặt hình nền"</string>
<string name="set_to_home_screen">"Đặt làm màn hình chính"</string>
<string name="set_to_lock_screen">"Đặt làm màn hình khoá"</string>
<string name="set_to_both">"Đặt làm cả hai"</string>
<string name="default_font_font_preview">"Mặc định"</string>
<string name="load_video_in_redgifs">"Thử tải video trên Redgifs"</string>
<string name="top_score">"%1$s điểm"</string>
<string name="login_activity_2fa_prompt">"Nếu bạn đã bật xác thực 2 yếu tố, hãy vui lòng nhập mật khẩu như sau: &lt;mật khẩu&gt;:&lt;mã 2FA&gt;.
Ví dụ: yourpass:123456"</string>
<string name="submit_crosspost_activity_label">"Đăng chéo"</string>
<string name="give_award_activity_label">"Cho giải thưởng"</string>
<string name="action_crosspost">"Đăng chéo"</string>
<string name="action_select_user_flair">"Chọn tư cách người dùng"</string>
<string name="action_give_award">"Cho giải thưởng"</string>
<string name="posts">"Bài đăng"</string>
<string name="only_for_logged_in_user">"Chỉ cho người dùng đã đăng nhập"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Số lượng cột trong nguồn dữ liệu bài đăng"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Dọc"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Ngang"</string>
<string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Xoá tất cả cài đặt cũ"</string>
<string name="restart_app_see_changes">"Khởi động lại ứng dụng để thấy các thay đổi"</string>
<string name="settings_tab_count">"Số tab"</string>
<string name="settings_show_tab_names">"Hiện tên tab"</string>
<string name="settings_more_tabs_summary">"Nhiều tab hơn"</string>
<string name="settings_more_tabs_info_summary">"Việc bật các tuỳ chọn sau sẽ gây ra một hành vi ngoài ý muốn:
Các tab có thể sẽ mất tất cả nội dung sau khi chuyển sang các tab khác. Điều này cũng giống như tải lại trang."</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Hiện subreddit yêu thích đã đăng ký"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Hiện subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_download_location_title">"Vị trí tải xuống"</string>
<string name="settings_image_download_location_title">"Vị trí tải xuống hình ảnh"</string>
<string name="settings_gif_download_location_title">"Vị trí tải xuống Gif"</string>
<string name="settings_video_download_location_title">"Vị trí tải xuống video"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Thư mục riêng cho mỗi subreddit"</string>
<string name="settings_swipe_action_title">"Hành động vuốt"</string>
<string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Tắt vuốt giữa các tab"</string>
<string name="settings_enable_swipe_action_title">"Bật hành động vuốt"</string>
<string name="settings_swipe_action_threshold">"Ngưỡng"</string>
<string name="settings_pull_to_refresh_title">"Kéo để làm mới"</string>
<string name="settings_security_title">"Bảo mật"</string>
<string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Nhấn giữ để ẩn thanh công cụ"</string>
<string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ẩn thanh công cụ theo mặc định"</string>
<string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Tuỳ biến thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Trang chính"</string>
<string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Các trang khác"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Số tuỳ chọn"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"Tuỳ chọn 1"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Tuỳ chọn 2"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Tuỳ chọn 3"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Tuỳ chọn 4"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Nút hành động nổi"</string>
<string name="settings_data_saving_mode">"Chế độ tiết kiệm dữ liệu"</string>
<string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Trong chế độ tiết kiệm dữ liệu:
Các hình ảnh xem trước có độ phân giải thấp hơn.
Các video của Reddit có độ phân giải thấp hơn.
Tự động phát video bị tắt."</string>
<string name="settings_translation_title">"Phiên dịch"</string>
<string name="settings_translation_summary">"Phiên dịch ứng dụng này trên POEditor. Cảm ơn tất cả người đóng góp."</string>
<string name="settings_credits_national_flags">"Cờ quốc gia"</string>
<string name="settings_credits_national_flags_summary">"Biểu tượng được tạo bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="copy_failed">"Sao chép thất bại"</string>
<string name="delete_all_legacy_settings_success">"Xoá tất cả cài đặt cũ thành công"</string>
<string name="downloading_media_finished">"Đã tải xuống"</string>
<string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Tải xuống thất bại: không thể truy cập thư mục đích"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Tải xuống thất bại"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Tải xuống thất bại: không thể lưu tệp vào thư mục đích"</string>
<string name="select_user_flair_success">"Tư cách người dùng đã được chọn"</string>
<string name="select_this_user_flair">"Chọn tư cách người dùng này?"</string>
<string name="select_header_size">"Chọn kích thước tiêu đề"</string>
<string name="large">"Lớn"</string>
<string name="small">"Nhỏ"</string>
<string name="insert_link">"Chèn liên kết"</string>
<string name="text_hint">"Văn bản"</string>
<string name="link_hint">"Liên kết"</string>
<string name="unlock_account_section">"Mở khoá khu vực Tài khoản"</string>
<string name="unlock">"Mở khoá"</string>
<string name="submit_post">"Gửi bài đăng"</string>
<string name="refresh">"Làm mới"</string>
<string name="change_sort_type">"Thay đổi loại sắp xếp"</string>
<string name="change_post_layout">"Thay đổi bố cục bài đăng"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="warning">"Cảnh báo"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Đây là một subreddit NSFW."</string>
<string name="this_user_has_nsfw_content">"Người dùng này có nội dung NSFW"</string>
<string name="dismiss">"Bỏ qua"</string>
<string name="leave">"Rời khỏi"</string>
<string name="go_to_subreddit">"Đi đến subreddit"</string>
<string name="go_to_user">"Đi đến người dùng"</string>
<string name="go_to_thing_hint">"Tên"</string>
<string name="random">"Ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_subreddit">"Subreddit ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_post">"Bài đăng ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_nsfw_post">"Bài đăng NSFW ngẫu nhiên"</string>
<string name="fetch_random_thing_failed">"Hãy thử lại sau"</string>
<string name="downloading">"Đang tải xuống"</string>
<string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all và r/popular"</string>
<string name="settings_miscellaneous_title">"Khác"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Tôn trọng loại sắp xếp bình luận được subreddit khuyên dùng"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Loại sắp xếp bình luận sẽ không được lưu"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_category">"Ẩn subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"Trong r/popular và r/all"</string>
<string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Hoạt ảnh UFO đang bắt lấy"</string>
<string name="select_video_quality">"Chọn chất lượng video"</string>
<string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Phản hồi xúc giác"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ẩn mô tả subreddit"</string>
<string name="settings_disable_image_preview_title">"Tắt xem trước hình ảnh trong chế độ tiết kiệm dữ liệu"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Vuốt trái"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Vuốt phải"</string>
<string name="settings_swipe_action_info_summary">"Không áp dụng cho nguồn dữ liệu bài đăng có nhiều hơn 1 cột hoặc chi tiết bài đăng."</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Màu biểu tượng loại bài đăng không có xem trước"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng chỉ ra loại bài đăng khi không có xem trước"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Màu nền loại bài đăng không có xem trước"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Áp dụng cho: Chỗ giữ chỗ chỉ ra loại bài đăng khi không có xem trước"</string>
<string name="settings_language_title">"Ngôn ngữ"</string>
<string name="customize_post_filter_activity_label">"Tuỳ chỉnh bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Bài đăng được lọc"</string>
<string name="post_filter_preference_activity_label">"Bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="search_users_result_activity_label">"Người dùng"</string>
<string name="multireddit_selection_activity_label">"Chọn một multireddit"</string>
<string name="action_save_to_database">"Lưu vào cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="action_read_all_messages">"Đọc tất cả tin nhắn"</string>
<string name="action_add_to_multireddit">"Thêm vào multireddit"</string>
<string name="search_only_subreddits_hint">"Tìm kiếm subreddit"</string>
<string name="search_only_users_hint">"Tìm kiếm người dùng"</string>
<string name="post_type_gif">"Gif"</string>
<string name="post_type_gallery">"Bộ sưu tập"</string>
<string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Tắt giao diện đắm mình trong chế độ xoay ngang"</string>
<string name="settings_privacy_policy_title">"Chính sách riêng tư"</string>
<string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Xoá tất cả bài đăng đã đọc trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_post_filter_title">"Bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Chỉ tắt xem trước trong các bài đăng video và gif"</string>
<string name="settings_enable_search_history_title">"Bật lịch sử tìm kiếm"</string>
<string name="settings_post_history_title">"Lịch sử bài đăng"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Đánh dấu các bài đăng là đã đọc"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Đánh dấu các bài đăng là đã đọc sau khi vote"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Đánh dấu các bài đăng là đã đọc khi cuộn"</string>
<string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Tự động ẩn các bài đăng đã đọc"</string>
<string name="settings_sort_type_title">"Loại sắp xếp"</string>
<string name="settings_save_sort_type_title">"Lưu loại sắp xếp"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Loại sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Thời gian sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_user_default_sort_type_title">"Loại sắp xếp người dùng mặc định"</string>
<string name="settings_user_default_sort_time_title">"Thời gian sắp xếp người dùng mặc định"</string>
<string name="open_link">"Mở liên kết"</string>
<string name="select_subreddits_and_users">"Chọn các subreddit và người dùng"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color">"Màu tiêu đề bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Áp dụng cho: Tiêu đề bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color">"Màu nội dung bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Áp dụng cho: Nội dung bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Màu nền hiển thị dạng thẻ cho bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền bài đăng đã đọc"</string>
<string name="delete_all_read_posts_success">"Xoá tất cả bài đăng đã đọc thành công"</string>
<string name="hide_read_posts">"Ẩn bài đăng đã đọc"</string>
<string name="filter_posts">"Lọc bài đăng"</string>
<string name="only_spoiler">"Chỉ Spoiler"</string>
<string name="title_excludes_strings_hint">"Tiêu đề: loại trừ từ khoá (key1,key2)"</string>
<string name="title_excludes_regex_hint">"Tiêu đề: loại trừ biểu thức tìm kiếm"</string>
<string name="exclude_subreddits_hint">"Loại trừ subreddit (vd: funny,AskReddit)"</string>
<string name="exclude_users_hint">"Loại trừ người dùng (vd: Hostilenemy,random)"</string>
<string name="exclude_flairs_hint">"Loại trừ tư cách (vd: flair1,flair2)"</string>
<string name="contain_flairs_hint">"Chứa tư cách (vd: flair1,flair2)"</string>
<string name="min_vote_hint">"Vote tối thiểu (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="max_vote_hint">"Vote tối đa (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="min_comments_hint">"Bình luận tối thiểu (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="max_comments_hint">"Bình luận tối đa (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="min_awards_hint">"Giải thưởng tối thiểu (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="max_awards_hint">"Giải thưởng tối đa (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="post_filter_name_hint">"Tên bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="post_filter_requires_a_name">"Bộ lọc bài đăng này tên là gì?"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' đã tồn tại"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Ghi đè nó?"</string>
<string name="apply_to">"Áp dụng vào"</string>
<string name="post_filter_usage_home">"Trang chủ"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
<string name="post_filter_usage_user">"Người dùng: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_user_all">"Người dùng"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit">"Multireddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit_all">"Multireddit"</string>
<string name="post_filter_usage_search">"Tìm kiếm"</string>
<string name="subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="user">"Người dùng"</string>
<string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Để trống để áp dụng bộ lọc bài đăng này vào tất cả subreddit / người dùng / multireddit"</string>
<string name="read_all_messages_time_limit">"Bạn đang làm việc này quá thường xuyên. Hãy thử lại sau. Đây là giới hạn tốc độ của Reddit."</string>
<string name="read_all_messages_success">"Đã đọc tất cả tin nhắn thành công"</string>
<string name="read_all_messages_failed">"Không thể đọc tất cả tin nhắn"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s được thêm vào multireddit %2$s"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Không thể thêm %1$s vào multireddit %2$s"</string>
<string name="choose_a_user">"Chọn người dùng"</string>
<string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Nhấn để hiện phương tiện trong bố cục thư viện"</string>
<string name="settings_hide_post_type">"Ẩn loại bài đăng"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ẩn subreddit và tiền tố người dùng"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ẩn số lượng vote"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ẩn số lượng bình luận"</string>
<string name="post_layout_gallery">"Bố cục bộ sưu tập"</string>
<string name="post_layout_card_2">"Bố cục thẻ 2"</string>
<string name="vote">"Vote"</string>
<string name="action_share_link">"Chia sẻ liên kết"</string>
<string name="action_copy_link">"Sao chép liên kết"</string>
<string name="action_add_to_post_filter">"Thêm vào bộ lọc bài đăng"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Hiện ảnh đại diện ở bên trái"</string>
<string name="settings_backup_settings_title">"Sao lưu cài đặt"</string>
<string name="settings_restore_settings_title">"Khôi phục cài đặt"</string>
<string name="settings_credits_love_animation_title">"Hoạt ảnh yêu"</string>
<string name="settings_swipe_between_posts_title">"Vuốt giữa các bài đăng"</string>
<string name="settings_navigation_drawer_title">"Ngăn điều hướng"</string>
<string name="settings_collapse_account_section_title">"Thu gọn khu vực tài khoản"</string>
<string name="settings_collapse_post_section_title">"Thu gọn khu vực bài đăng"</string>
<string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Thu gọn khu vực cài đặt"</string>
<string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_default_search_result_tab">"Tab kết quả tìm kiếm mặc định"</string>
<string name="device_default">"Mặc định thiết bị"</string>
<string name="set_by_battery_saver">"Được Trình tiết kiệm pin đặt"</string>
<string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Màu biểu tượng tỉ lệ upvote"</string>
<string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Đã áp dụng cho: Biểu tượng tỉ lệ upvote"</string>
<string name="theme_item_current_user_color">"Người dùng hiện tại"</string>
<string name="theme_item_current_user_color_detail">"Đã áp dụng vào: Người dùng hiện tại trong bình luận"</string>
<string name="exclude_domains_hint">"Loại trừ các miền"</string>
<string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Hãy bắt đầu bằng cách tham gia một subreddit!"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="backup_settings_success">"Xuất cài đặt ra thư mục đích thành công. Mật khẩu của tệp zip được tạo ra là 123321. Vui lòng đừng sửa đổi tệp zip đó."</string>
<string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Không thể tạo tệp zip sao lưu trong thư mục đích"</string>
<string name="backup_some_settings_failed">"Không thể sao lưu một số cài đặt nhưng các cài đặt khác đã được xuất ra thư mục đích thành công"</string>
<string name="restore_settings_success">"Khôi phục cài đặt thành công. Hãy khởi động lại ứng dụng để thấy các thay đổi."</string>
<string name="restore_settings_partially_failed">"Một số cài đặt có thể không được khôi phục thành công. Hãy khởi động lại ứng dụng để thấy các thay đổi."</string>
<string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Không thể khôi phục cài đặt. Tệp này có thể là bị hỏng."</string>
<string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Không thể truy cập tệp"</string>
<string name="suicide_prevention_quote">"Nếu bạn đang tìm một dấu hiệu để không tự tử, thì nó ở đây rồi.\u2764"</string>
<string name="do_not_show_this_again">"Không hiện lại"</string>
<string name="continue_suicide_prevention_activity">"Tiếp tục"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Lỗi khi lấy video v.redd.it: Không thể lấy URL chuyển hướng"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Lỗi khi lấy video v.redd.it: Không thể lấy bài đăng"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Lỗi khi lấy video v.redd.it: Không thể lấy ID bài đăng"</string>
<string name="always_on">"Luôn bật"</string>
<string name="only_on_wifi">"Chỉ khi có Wifi"</string>
<string name="never">"Không bao giờ"</string>
<string name="normal">"Bình thường"</string>
<string name="extra_large">"Rất lớn"</string>
<string name="enormously_large">"Khổng lồ"</string>
<string name="default_in_array">"Mặc định"</string>
<string name="off">"Tắt"</string>
<string name="only_on_cellular_data">"Chỉ khi có dữ liệu di động"</string>
<string name="upvote">"Upvote"</string>
<string name="downvote">"Downvote"</string>
<string name="select">"Chọn"</string>
<string name="exclude_subreddit">"Loại trừ subreddit này"</string>
<string name="exclude_user">"Loại trừ người dùng này"</string>
<string name="exclude_flair">"Loại trừ tư cách này"</string>
<string name="contain_flair">"Chứa tư cách này"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="exclude_domain">"Loại trừ miền"</string>
<string name="suggest_title">"Đề xuất tiêu đề"</string>
<string name="suggest_title_failed">"Đề xuất tiêu đề thất bại"</string>
<string name="action_delete_logs">"Xoá nhật ký"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="inbox_with_count">"Hộp thư đến (%1$d)"</string>
<string name="comment_continue_thread">"Tiếp tục thread"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Vuốt dọc để quay lại từ phương tiện"</string>
<string name="settings_hide_post_flair">"Ẩn tư cách bài đăng"</string>
<string name="settings_crash_reports_title">"Báo cáo dừng đột ngột"</string>
<string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Nguy hiểm"</string>
<string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Hiện chỉ một dấu chỉ thị cấp bình luận"</string>
<string name="save_comment">"Lưu"</string>
<string name="unsave_comment">"Huỷ lưu"</string>
<string name="copy_multi_reddit_path">"Sao chép đường dẫn của multireddit"</string>
<string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Không thể sao chép đường dẫn của multireddit"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="crash_reports_deleted">"Các báo cáo lỗi đã bị xoá"</string>
<string name="reply">"Trả lời"</string>
<string name="post_gallery_activity_label">"Bài đăng bộ sưu tập"</string>
<string name="action_share_post_link">"Chia sẻ đường link bài đăng"</string>
<string name="receive_post_reply_notifications">"Nhận thông báo trả lời trong bài đăng"</string>
<string name="bottom_sheet_post_gallery">"Bộ sưu tập"</string>
<string name="posting_gallery">"Đăng bộ sưu tập"</string>
<string name="label_reddit">"Reddit"</string>
<string name="settings_default_link_post_layout">"Bố cục liên kết bài đăng mặc định"</string>
<string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
<string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Đảm bảo bạn không đặt tên chủ đề là
\"Material You\",
\"Material You Dark\" hoặc
\"Material You Amoled\".
Nếu không thì thay tên chúng trước khi Bật Material You."</string>
<string name="settings_enable_material_you_title">"Bật Material You"</string>
<string name="settings_enable_material_you_summary">"Cá nhân hóa Infinity dựa vào hình nền của bạn"</string>
<string name="settings_apply_material_you_title">"Áp dụng Material You"</string>
<string name="settings_apply_material_you_summary">"Trong trường hợp Infinity không thay đổi chủ đề"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Hiện Multireddits yêu thích"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Show Multireddits"</string>
<string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Thu gọn khu vực Reddit"</string>
<string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Tự động chuyển sang màn hình ngang trong trình phát video"</string>
<string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Ghi nhớ tuỳ chọn tắt tiếng trong nguồn dữ liệu bài đăng"</string>
<string name="link_post_layout_auto">"Tự động"</string>
<string name="uploaded_images">"Đã tải hình ảnh"</string>
<string name="select_image">"Chọn một hình ảnh"</string>
<string name="capture">"Chụp"</string>
<string name="uploading_image">"Đang tải"</string>
<string name="upload_image_success">"Tải hình ảnh thành công. Ấn vào nút hình ảnh lần nữa để thấy hình ảnh vửa tải lên."</string>
<string name="get_image_bitmap_failed">"Không thể lấy bitmap của hình ảnh"</string>
<string name="upload_image_failed">"Không thể tải hình ảnh lên"</string>
<string name="search_comments">"Tìm kiếm bình luận"</string>
<string name="please_wait_image_is_uploading">"Hình ảnh vẫn đang tải. Vui lòng đợi."</string>
<string name="error_fetch_trending_search">"Lấy mục tìm kiếm thịnh hành thất bại.
Nhấn để thử lại."</string>
<string name="error_parse_trending_search">"Xử lý mục tìm kiếm thịnh hành thất bại.
Nhấn để thử lại."</string>
<string name="no_trending_search">"Không tìm thấy mục tìm kiếm thịnh hành nào.
Nhấn để thử lại."</string>
<string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
<string name="settings_post_details_title">"Chi tiết bài đăng"</string>
<string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Chia tách bài đăng và bình luận ở chế độ xoay dọc"</string>
<string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Chia tách bài đăng và bình luận ở chế độ xoay ngang"</string>
<string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Tự động phát video sẽ bị tắt trong trang chi tiết bài đăng"</string>
<string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Sử dụng thanh công cụ ở dưới trong trình xem phương tiện"</string>
<string name="settings_secure_mode_title">"Chế độ bảo mật"</string>
<string name="settings_secure_mode_summary">"Không cho phép chụp màn hình và quay video. Không có mục xem trước trong màn hình gần đây."</string>
<string name="discard_dialog_button">"Bỏ"</string>
<string name="error_loading_wiki">"Lỗi khi tải wiki"</string>
<string name="no_wiki">"Subreddit này không có trang wiki"</string>
<string name="material_you_notification_title">"Đang áp dụng Material You"</string>
<string name="action_go_to_wiki">"Đi tới Wiki"</string>
<string name="action_playback_speed">"Tốc độ phát"</string>
<string name="about">"Về"</string>
<string name="settings_link_handler_title">"Xử lý liên kết"</string>
<string name="settings_main_page_back_button_action">"Trang chủ nút quay lại hành động"</string>
<string name="settings_open_navigation_drawer">"Mở ngăn điều hướng"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Dọc (mở ra)"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Ngang (mở ra)"</string>
<string name="settings_loop_video_title">"Lặp lại Video"</string>
<string name="settings_loop_video_summary">"Khởi động lại ứng dụng để áp dụng các cài đặt"</string>
<string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Hiệu ứng màn hình khoá"</string>
<string name="settings_app_lock_title">"Khoá ứng dụng"</string>
<string name="settings_app_lock_summary">"Yêu cầu xác minh trước khi mở ứng dụng"</string>
<string name="settings_app_lock_timeout_title">"Khoá ứng dụng sau"</string>
<string name="settings_enable_fold_support_title">"Bật chế độ hỗ trợ thiết bị màn hình gập"</string>
<string name="settings_default_playback_speed_title">"Tốc độ phát mặc định"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Trình duyệt ngoài"</string>
<string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Thẻ tùy chọn"</string>
<string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Trình duyệt nội bộ"</string>
<string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Giao diện Trình điều khiển Video cũ"</string>
<string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Chạm để thu phóng Video"</string>
<string name="settings_experimental_feature">"Tính năng thử nghiệm"</string>
<string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Màu biểu tượng chỉ phương tiện"</string>
<string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Đã áp dụng cho: xem trước bài đăng cho Video hoặc Thư viện "</string>
<string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Màu nền chỉ phương tiện"</string>
<string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của biểu tượng video hoặc thư viện ở mục xem trước bài đăng"</string>
<string name="go_to_top">"Lên trên cùng"</string>
<string name="title_contains_strings_hint">"Tiêu đề: chứa từ khoá (từ 1, từ 2)"</string>
<string name="title_contains_regex_hint">"Tiêu đề: chứa biểu thức thường"</string>
<string name="contain_domains_hint">"Chứa đường dẫn"</string>
<string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Không có subreddit nào cho trình multireddit này!"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Lỗi xử lý video v.redd.it: Không thể lấy đường dẫn video"</string>
<string name="contain_domain">"Chứa đường dẫn"</string>
<string name="lock_screen_text">"Chào!"</string>
<string name="app_lock_timeout_immediately">"Ngay lập tức"</string>
<string name="app_lock_timeout_1_min">"1 phút"</string>
<string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 phút"</string>
<string name="app_lock_timeout_5_mins">"5 phút"</string>
<string name="app_lock_timeout_10_mins">"10 phút"</string>
<string name="app_lock_timeout_15_mins">"15 phút"</string>
<string name="app_lock_timeout_20_mins">"20 phút"</string>
<string name="app_lock_timeout_30_mins">"30 phút"</string>
<string name="app_lock_timeout_1_hour">"1 tiếng"</string>
<string name="app_lock_timeout_2_hours">"2 tiếng"</string>
<string name="app_lock_timeout_3_hours">"3 tiếng"</string>
<string name="app_lock_timeout_4_hours">"4 tiếng"</string>
<string name="app_lock_timeout_5_hours">"5 tiếng"</string>
<string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 tiếng"</string>
<string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 tiếng"</string>
<string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 tiếng"</string>
<string name="edit_profile_activity_label">"Chỉnh sửa Hồ sơ"</string>
<string name="action_contact_mods">"Liên hệ Quản trị viên"</string>
<string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Lưu Phương tiện NSFW trong thư mục khác"</string>
<string name="settings_nsfw_download_location_title">"Vị trí tải xuống nội dung NSFW"</string>
<string name="fetch_streamable_video_failed">"Lấy video Streamable thất bại"</string>
<!-- EditProfileService Notification -->
<string name="submit_change_avatar">"Lưu thay đổi Ảnh đị diện"</string>
<string name="submit_change_banner">"Gửi Đổi ảnh Banner"</string>
<string name="submit_save_profile">"Gửi Lưu hồ sơ"</string>
<!-- EditProfileActivity -->
<string name="action_edit_profile">"Chỉnh sửa Hồ sơ"</string>
<string name="remove_avatar">"Gỡ Ảnh đại diện"</string>
<string name="remove_banner">"Gỡ Banner"</string>
<string name="display_name_text">"Tên hiển thị"</string>
<string name="display_name_hint">"Hiện trên trang hồ sơ của bạn"</string>
<string name="display_name_description">"Cái này sẽ được hiện cho những người xem trang hồ sơ của bạn và không thay đổi tên người dùng của bạn."</string>
<string name="about_you_text">"Thông tin về bạn"</string>
<string name="about_you_hint">"Mô tả ngắn về bạn"</string>
<string name="message_remove_avatar_success">"Xoá ảnh đại diện thành công"</string>
<string name="message_remove_avatar_failed">"Xoá ảnh đại diện %s thất bại"</string>
<string name="message_remove_banner_success">"Xoá banner thành công"</string>
<string name="message_remove_banner_failed">Gỡ bỏ banner thất bại %s</string>
<string name="message_change_avatar_success">"Thay đổi ảnh đại diện thành công"</string>
<string name="message_change_avatar_failed">Thay đổi ảnh đại diện thất bại %s</string>
<string name="message_change_banner_success">"Thay đổi banner thành công"</string>
<string name="message_change_banner_failed">Thay đổi banner thất bại %s</string>
<string name="message_save_profile_success">"Lưu Hồ sơ thành công"</string>
<string name="message_save_profile_failed">Lưu hồ sơ %s thất bại</string>
</resources>