workgroup = Grupa robocza
join = Dołącz
logout = Wyloguj
cobrowsing.session = Sesja jednoczesnego przeglądania
back = Wstecz
go = Dalej
duration = Czas trwania
agents = Agenci
date = Data
invite.agent = Zaproszenia
invite = Zaproś
transfer.to.agent = Transfery
transfer = Transfer
workgroups = Grupy robocze
transfer.to = Transferuj do
cancel = Anuluj
agent  = Agent
visitor = Gość
email = E-mail
question = Pytanie
start.time = Czas początku
seconds = Sekundy
name = Nazwa
from = Z
room = Pokój
message = Wiadomość
number.in.queue = # W kolejce
average.wait.time = Średni czas oczekiwania
last.queue.activity = Ostatnia aktywność w kolejce
query = Zapytanie
chat.with = Rozmowa z



button.logout = Wyloguj
button.history = Historia
button.conference = Konferencja
button.macros = Makra
button.invite = Zaproś
button.transfer = Transfer
button.canned.responses = Gotowe odpowiedzi
button.end = Zakończ
button.co.browse = Przegląd jednoczesny
button.edit.canned.responses = Edytuj gotowe odpowiedzi
button.start.cobrowsing.session = Rozpocznij sesję jednoczesnego przeglądania
button.save.note = Zapisz notatkę
button.new = Nowy
button.delete = Usuń
button.save = Zapisz
button.accept = Akceptuj
button.reject = Odrzuć


checkbox.allow.user.to.follow = Pozwól użytkownikowi na śledzenie

label.notes = Notatki
label.message.to.agent = Wiadomość do agenta
label.select.agent = Wybierz agenta
label.title = Tytuł
label.type = Typ
label.response = Odpowiedź
label.initial.response = Zainicjuj odpowiedź



message.workgroup.logged.into = Zalogowany do {0} grupy roboczej
message.incoming.request = {0}
message.start.cobrowsing = Rozpocznij sesję jednoczesnego przeglądania ze stroną {0}
message.send.cobrowsing.message = Wyślij zaproszenie do jednoczesnego przeglądania ze stroną {0}
message.click.to.add.notes = Kliknij aby dodać notatki.
message.chat.notes = Notatki są związane z tą rozmową i będzie można je wyszukać poprzez szukajkę rozmowy.
message.notes.updated = Notatki zostały zaktualizowane
message.unable.to.update.notes = Nie można zatwierdzić notatki. Spróbuj ponownie.
message.view.more.information = Zobacz więcej informacji...
message.conversation.transferred = Rozmowa została przesłana.
message.invitation.rejected = Zaproszenie do rozmowy zostało odrzucone przez {0}
message.please.join.me.in.conference = Dołącz do mnie w konferencji
message.user.has.been.invited = {0} został zaproszony by dołączyć do tej rozmowy.
message.waiting.for.user = Oczekiwanie na {0} by zaakceptował ten przesył.
message.transfering.to.user = Przesyłam tą rozmowę do Ciebie.
message.join.me.in.chat = Dołącz do mnie w tej rozmowie.
message.transfer.to.another.agent = Prześlij tą rozmowę do innego agenta, grupy roboczej lub kolejki.
message.invite.another.agent = Zaproś innych by dołączyli do tej rozmowy.
message.no.agent.selected.error = Żaden agent nie został wybrany
message.jid.invalid.error = Wprowadź poprawny JID
message.message.required.error = Wpisz wiadomość
message.specify.personal.macros = Określ osobiste makra do użycia w Twoich rozmowach z odbiorcą.
message.macros.not.saved = Twoje makra nie zostały zapisane.
message.add.new.response = Dodaj nową odpowiedź
message.current.chats = Obecne rozmowy ({0})
message.transcript.not.found.error = Zapis nie mógł zostać odnaleziony
message.incoming.chat.request = Przychodząca prośba rozmowy od {0}
message.user.joined.room = {0} dołączył do pokoju.
message.user.left.room = {0} opuścił pokój.
message.not.specified = Nieokreślone
message.user.not.logged.in = Użytkownik nie jest zalogowany w grupie roboczej.
message.agent.is.not.in.chat = Agent nie jest obecnie w żadnych rozmowach.
message.find.previous.conversations = Wprowadź tekst by odnaleźć go we wcześniejszych rozmowach.

menuitem.global.canned.responses = Ogólne gotowe odpowiedzi
menuitem.no.entries = Brak wpisów w kategorii
menuitem.join.chat = Dołącz do rozmowy
menuitem.monitor.chat = Monitoruj rozmowę

tab.fastpath = Fastpath
tab.current.chats = Obecne rozmowy
tab.online.agents = Dostępni agenci
tab.user.info = Informacje o użytkowniku
tab.participants = Uczestnicy
tab.user.history = Historia użytkownika
tab.notes = Notatki
tab.queue.activity = Aktywność kolejki
tab.transcript = Transkrypcja

title.cobrowsing.for = Jednoczesne przeglądanie dla {0}
title.chat.notes = Notatki z rozmów
title.notes = Notatki
title.request.information = Prośba o informacje
title.information = Informacja
title.transcript = Transkrypcja
title.transfer = Transfer
title.invitation = Zaproszenie
title.error = Błąd
title.contact.list = Lista kontaktów
title.personal.macros = Osobiste makra
title.response.name = Nazwa odpowiedzi
title.response.text = Tekst odpowiedzi
title.personal = Osobiste
title.create.canned.response = Utwórz gotową odpowiedź
title.previous.chats = Poprzednie rozmowy
title.personal.chats = Osobiste rozmowy
title.chat.transcript = Transkrypcja rozmowy
title.current.active.conversations = Aktualne aktywne rozmowy
title.number.of.active.conversations = # aktywnych rozmów
title.current.conversations = Aktualne rozmowy
title.fastpath.invitation = Zaproszenie Fastpath
title.fastpath.transfer = Transfer Fastpath
title.workgroup = {0} grupa robocza
title.chat.transcripts = Transkrypty rozmowy
title.search.results = Wyniki wyszukiwania
title.chat.transcripts.search = Wyszukiwanie transkryptów rozmów
title.number.of.conversations.found = # rozmów znaleziono:


tooltip.allow.cobrowsing = Pozwala obecnemu gościowi na stosowanie Twojej nawigacji przeglądającej.
tooltip.hide.cobrowsing = Ukrywa Twoją nawigację przeglądającą przed obecnym gościem.
tooltip.back.one.page = Wraca o jedną stronę
tooltip.push.url = Wypycha link
tooltip.push.current.page = Wypycha obecny URL do gościa
tooltip.save.transcript = Zapisuje transkrypt rozmowy
tooltip.print.transcript = Drukuje transkrypt rozmowy

# TO DO
org.jivesoftware.fastpath.workspace.search
org.jivesoftware.fastpath.workspace.utils
