##
## Spark Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   spark_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   spark_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    spark_i18n_en.properties       <- English resources
##    spark_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    spark_i18n_de.properties      <- German resources
##    spark_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A list of language codes can be found at
## https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
## and a list of country codes can be found at
## http://kirste.userpage.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.

ok = Ok
cancel = Storno
add = Přidat
use.default = Použít výchozí
close = Zavřít
create = Vytvořit
invite = Pozvat
date = Datum
from = Od
room.name = Jméno místnosti
join = Přijmout
description = Popis
subject = Předmět
occupants = Obyvatelé
accept = Přijmout
reject = Odmítnout
open = Otevřít
open.folder = Otevřít složku
retry = Opakovat
is.active = Aktivní
not.registered = Není registrován
save = Uložit
yes = Ano
no = Ne
broadcast = Vysílat
available = Dostupný
user.has.signed.off = odhlásil/a se.
message = Zpráva


button.create.account = &Vytvořit účet
button.close = Za&vřít
button.advanced = Da&lší
button.browse = &Procházet...
button.browse2 = P&rocházet...
button.browse3 = Pr&ocházet...
button.approve = &Schválit
button.deny = &Zamítnout
button.accept = &Povolit
button.profile = &Profil
button.add.a.contact = &Přidat kontakt
button.reconnect = &Znovu připojit
button.add = &Přidat
button.roster = &Přehled
button.add.bookmark = Přidat záložku
button.remove.bookmark = Odebrat záložku
button.bookmark.room = &Záložková místnost
button.create.room = &Vytvořit nebo Připojit se do místnosti
button.join.room = &Připojit se do vybrané místnosti
button.refresh = &Obnovit
button.find = &Najít
button.update = &Aktualizovat
button.cancel = &Storno
button.decline = &Odmítnout
button.join = &Připojit
button.save.for.future.use = &Uložit na přístě
button.register = &Registrovat
button.dial.number = &Vytočit číslo
button.clear = &Smazat
button.search = &Najít
button.add.service = &Přidat službu
button.quit = &Odejít
button.new = &Nový
button.add.user = &Přidat uživatele
button.save = &Uložit
button.start.chat = Chat
button.send.email = Email
button.send = Poslat



checkbox.save.password = &Uložit heslo
checkbox.auto.login = &Auto přihlášení
checkbox.use.proxy.server = &Použít server Proxy
checkbox.auto.discover.port = &Automaticky najít server a port
checkbox.permanent = Místnost je &stálá
checkbox.private.room = Místnost &je soukromá
checkbox.show.time.in.chat.window = &Ukázat čas v chat okně
checkbox.show.notifications.in.conference = &Ukázat notifikace v místnostech konference
checkbox.disable.chat.history = &Vypnout historii chatu
checkbox.show.toaster = Ukázat &Toast popup
checkbox.window.to.front = &Přenést okno dopředu
checkbox.play.sound.on.new.message = Přehrát zvuk když přijde nová &zpráva
checkbox.play.sound.when.offline = Přehrát zvuk když uživatel jde &offline
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = Přehrát zvuk když je zpráva &poslána
checkbox.play.sound.on.invitation = Přehrát zvuk když přijde &pozvánka
checkbox.idle.enabled = &Nečinný Zapnuto
checkbox.launch.on.startup = &Spustit při startu
checkbox.start.in.tray = &Spustit v minimalizovaném režimu
checkbox.split.chat.window = Dokovat &Okna (Potřebuje restart)
checkbox.tabs.on.top = &Chat záložky nahoře (Potřebuje restart)
checkbox.tabs.scroll = Pro karty chatu použít posouvání (Potřebuje restart)
checkbox.allow.buzz = Povolit uživatelům pro&zvánět tě
checkbox.enable.emoticons = Povolit Sm&ajlíky
checkbox.use.system.look.and.feel = Použít &barvy a prostředí systému (Potřebuje restart)
checkbox.notify.user.goes.offline = Oznámit když uživatel odejde offline.
checkbox.notify.user.comes.online = Oznámit když uživatel přijde online.
checkbox.close.unread.message = Při zavírání okna se zeptejte, zda existují nepřečtené zprávy


label.user.on.public.network = Uživatel je na veřejné síti
label.change.password.to = &Změnit heslo na
label.username = &Uživatelské jméno
label.name = &Jméno
label.room.name = J&méno Místnosti
label.room.topic= &Téma Místnosti
label.password = &Heslo
label.confirm.password = &Potvrdit Heslo
label.server = Do&ména
label.create.account = Vytvořit účet
label.close = Z&avřít
label.ok = OK
label.cancel = Storno
label.use.default = Použít výchyozí
label.port = &Port
label.auto.login = &Auto Login
label.old.ssl = P&oužít starou SSL port metodu
label.host = &Host
label.resource = &Zdroj
label.protocol = &Protokol
label.accounts = &Účty
label.received = &Přijato
label.transfer.timeout = &Timeout Přenosu (min):
label.transfer.download.directory = &Složka pro stahování:
label.find = &Najít
label.rename.to = Přejmenovat na
label.contact.to.find = Najít Kontakt
label.available.users.in.roster =   &Dostupní uživatelé v seznamu
label.time = Čas: {0}
label.add.conference.service = &Přidat službu konference
label.add.jid = &Přidat JID
label.message = &Zpráva
label.room = &Mísnost
label.invited.users = Přizvaní Uživatelé
label.new.nickname = Nová Přezdívka
label.server.address = Adresa &Serveru
label.nickname = Př&ezdívka
label.presence = &Přítomnost
label.priority = P&riorita
label.enter.address = Vlož Adresu
label.jabber.address = &Jabber Adresa
label.local.time = &Místní Čas
label.software = &Software
label.version = &Verze
label.os = &Operační Systém
label.number = &Číslo
label.dial = &Volat
label.minutes.before.stale.chat = &Minuty před zvětráním místnosti
label.company = &Společnost
label.street.address = &Adresa
label.city = &Město
label.state.and.province = S&tát
label.postal.code = &PSČ
label.country = K&raj
label.job.title = &Pracovní zařazení
label.department = &Oddělení
label.phone = &Telefon
label.fax = &Fax
label.mobile = &Mobil
label.web.page = &Webová Prezentace
label.pager = &Pager
label.first.name = &Jméno
label.middle.name = &Přostřední jméno
label.last.name = Pří&jmení
label.email.address = &Emailová Adresa
label.jid = &JID
label.search.service = &Služba hledání
label.xmpp.port = &XMPP Port
label.response.timeout = &Timeout odezvy (sec)
label.time.till.idle = Č&as do nečinnosti (min)
label.jabber.id = &Jabber ID
label.group = &Skupina
label.enter.group.name = Zadej nové jméno skupiny
label.network = &Síť
label.unable.to.add.contact = Nemůžu přidat kontakt.
label.conflict.error = Nemohu se přihlásit, protože účet je již přihlášen.
label.message.style = &Styl Zprávy
label.emoticons = S&majlíci


message.confirmation.password.error = Zadej potvrzení hesla.
message.account.error = Zadej server na kterém mám vytvořit účet.
message.registering = Registruji s {0}. Prosím vyčkejte...
message.connection.failed = Nemohu se připojit k {0}.
message.create.account = Účet nemůže být vytvořen.
message.already.exists = Účet již existuje. Prosím vyberte si jiné uživatelské jméno.
message.account.created = Nový účet byl vytvořen.
message.account.create = Vytvořit nový chat účet.
message.connecting.please.wait = Připojuji. Prosím vyčkejte...
message.supply.valid.timeout = Zadej platnou time out hodnotu.
message.supply.valid.port = Zadej platný port.
message.supply.resource = Zadej platný zdroj.
message.current.status = Povol ostatním vidět tvůj status a aktivitu.
message.disconnected.error = Vaše připojení bylo ukončeno díky chybě.
message.disconnected.group.chat.error = Vaše připojení bylo ukončeno díky chybě. Budete se muset znovu připojit do místosti po nalogování se.
message.disconnected.conflict.error = Vaše připojení bylo ukončeno díky chybě: Stejný uživatel se přihlašuje odjinud.
message.locked.workstation = Uživatel si uzamkl pracovní stanici.
message.away.idle = Pryč díky nečinnosti.
message.default.error = Chyba byla detekována. Prosím reportujte na support@jivesoftware.com.
message.new.message = Nová zpráva od {0}.
message.send.file.to.user = Pošli soubory tomuto uživateli.
message.send.picture = Zachyťte a pošlete cokoliv co vidíte na obrazovce.
message.sent.offline.files = You have just been sent offline file(s).
message.spark.secure = Spark beží v zabezpečeném módu.
message.search.for.contacts = Najít kontakty.
message.end.conversation = Přejete si ukončit tuto relaci?
message.end.chat = Přejete si ukončit tento chat?
message.close.this.chat = Zavřít tento chat
message.close.other.chats = Zavřít všechny ostatní chaty
message.close.stale.chats = Zavřít zvětralé chaty
message.close.unread.window = Máte nepřečtené zprávy, opravdu chcete zavřít okno?
message.last.message.received = Poslední zpráva přijata v {0}
message.shared.group = Sdílená skupina
message.is.shared.group = {0} je sdílená skupina.
message.delete.confirmation = Opravdu smazat {0}?
message.idle.for = Nečinný {0}
message.enter.broadcast.message = Zadejte zprávu pro rozeslání vybraným uživatelům.
message.name.of.group = Jméno skupiny
message.approve.subscription = Povolit {0} přidat si vás do svého seznamu?
message.add.user = Přidat uživatele do seznamu?
message.general.error = Spojení se serverem ztraceno: {0}.
message.add.a.contact = Přidat kontakt.
message.generic.reconnect.message = Spojení se serverem ztraceno. Nalogujte se znovu tlačítkem níže.
message.select.one.or.more = Vyberte jednoho nebo více uživatelů ze seznamu.
message.add.conference.service = Přidat službu konference.
message.service.already.exists = Služba uz je ve vašem seznamu služeb.
message.searching.please.wait = Hledám. Pockejte prosím...
message.conference.service.error = Nemohu najít konferenční službu.
message.create.or.join.room = Vytvořit nebo se připojit do konferenční místnosti
message.specify.name.error = Zadej platné jméno.
message.password.private.room.error = Zadej heslo pro privátní místnost
message.passwords.no.match = Hesla se neshodují.
message.enter.valid.jid = Zadej platné Jabber ID
message.please.join.in.conference = Prosím připojte se ke mě v konferenci.
message.invite.users.to.conference = Pozvi uživatele do konferenční místnosti.
message.specify.users.to.join.conference = Vyber uživatele co se připojí do této konferenční místnosti.
message.no.room.to.join.error = Žádná místnost na připojení se
message.participants.in.room = Účastníci v místnosti
message.you.have.been.kicked = Byl jste vyhozen z této místnosti.
message.kicked.error = Nejste schopen vyhodit {0} z této místnosti.
message.you.have.been.banned = Byl jste vypovězen z této místnosti.
message.nickname.in.use = Přezdívka se používá. Prosím vyberte si jinou přezdívku
message.update.room.list = Obnovení seznamu místností
message.join.conference.room = Připojit se do konferenční místnosti
message.select.add.room.to.add = Prosím vyberte místnost na přidaní do vašeho seznamu služeb
message.bookmark.temporary.room.error = Dočasné místnosti nemohou být v záložkách
message.select.room.to.join = Vyber místnost na připojení se
message.conference.info.error = Nejsem schopen stáhnout informace o konferenci. Prosím zkuste to později.
message.add.favorite.room = Přidat místnost do oblíbených nebo připojit přímo.
message.select.room.to.enter = Vyberte místnost pro vstup.
message.find.conference.services = Najít konferenční služby
message.specify.information.for.conference = Zadej informace pro konferenční místnost.
message.no.description.available = Žádný popis
message.no.subject.available = Žádný předmět
message.room.information.for = Informace o místnosti {0}
message.view.information.about.this.user = Prohlížet informace o tomto uživateli.
message.add.this.user.to.your.roster = Přidat uživatele do vašeho kámoš seznamu.
message.came.online = {0} je online v {1}
message.went.offline = {0} šel offline v {1}
message.offline.error = Uživatel nebude schopen přijmout offline zprávu.
message.offline = Uživatel je offline a dostane vaší zprávu při příštím přihlášení.
message.is.typing.a.message = {0} píše zprávu...
message.enter.new.subject = Zadej nový předmět
message.confirm.destruction.of.room = Zničení místnosti odebere všechny uživatele z místosti. Pokračovat?
message.room.destruction.reason = Důvod pro zničení místnosti?
message.user.left.room = {0} odešel z místnosti.
message.user.joined.room = {0} přišel do místnosti.
message.chat.session.ended = Chat relace ukončena v {0}
message.subject.change.error = Nemáte právo na změnu předmětu místnosti.
message.forbidden.error = Dostal jsem chybu ze serveru: Zamítnuto
message.room.destroyed = Tato místnost byla zničena s tímto důvodem: {0}
message.subject.has.been.changed.to = Předmět byl změněn na {0}.
message.user.kicked.from.room = {0} byl vyhozen z místnosti.
message.user.given.voice = {0} bylo mu povoleno hovořit v této místnosti.
message.user.voice.revoked = {0} bylo mu zakázáno hovořit.
message.user.banned = {0} byl vypovězen z místnosti.
message.user.granted.membership = {0} dostal členská práva.
message.user.revoked.membership = Členská práva byla odebrána {0}.
message.user.granted.moderator = {0} dostal práva moderátora.
message.user.revoked.moderator = Práva moderátora byla odebrána {0}.
message.user.granted.owner = {0} dostal práva vlastníka.
message.user.revoked.owner = Práva vlastníka byla odebrána {0}.
message.user.granted.admin = {0} dostal práva administrátora.
message.user.revoked.admin = Administrátorská práva byla odebrána {0}.
message.user.nickname.changed = {0} je teď znám jako {1}.
message.your.kicked = Byl jste vyhozen od {0}.
message.your.voice.granted = Byl vám umožněno hovořit.
message.your.voice.revoked = Bylo vám znemožněno hovořit.
message.your.banned = Byl jste banned z této místnosti.
message.your.membership.granted = Byla vám dána členská práva.
message.your.membership.revoked = Byla vám odebrána členská práva.
message.your.moderator.granted = Byla vám dána práva moderátora.
message.your.moderator.revoked = Byla vám odebrána práva moderátora.
message.your.ownership.granted = Byla vám dána práva vlastníka.
message.your.ownership.revoked = Byla vám odebrána práva vlastníka.
message.your.admin.granted = Byla vám dána práva administrátora.
message.your.revoked.granted = Byla vám odebrána práva administrátora.
message.send.a.broadcast = Pošli všem
message.broadcast.from = Hromadná zpráva od {0}
message.enter.message.to.broadcast = Zadejte zprávu na rozeslání do celého vašeho seznamu.
message.broadcast.message.sent = Hromadná zpráva byla poslána.
message.broadcast.to = Zadej zprávu na hromadné zaslání {0}
message.hasbeenbroadcast.to = Zpráva byla rozeslána těmto uživatelům:\n{0}
message.user.now.available.to.chat = {0} je online v {1}
message.user.is.sending.you.a.file = {0} posílá vám soubor.
message.file.transfer.canceled = Zrušil jste přenos souboru.
message.negotiate.file.transfer = Domlouvám přenos souboru. Počkejte prosím...
message.negotiate.stream = Domlouvám ustavení spojení. Prosím počkejte...
message.receiving.file = Dostáváte soubor od {0}
message.click.to.open = Klikněte pro otevření
message.error.during.file.transfer = Při přenosu souborů se vyskytla chyba.
message.transfer.refused = Přenos souborů byl odmítnut.
message.transfer.cancelled = Přenos souborů byl zrušen.
message.received.file = Dostal jste soubor od {0}.
message.file.exists.question = Soubor již existuje. Přepsat?
message.transfer.waiting.on.user = Čekám na {0} pro potvrzení přenosu souboru.
message.negotiation.file.transfer = Domlouvám přenos souboru s {0}. Prosím počkejte...
message.unable.to.send.file = Nebyl jste schopen poslat soubor {0}.
message.sending.file.to = Posílám soubor {0}.
message.you.have.sent = Poslal jste soubor {0}.
message.file.transfer.rejected = Přenos souborů nebyl odsouhlasen {0}.
message.disable.transport = Odstranit přihlašovací informace z {0}?
message.register.transports = Registrovat s těmito možnýmy transporty.
message.enter.xmpp = Zadejte svoje XMPP uživatelské jméno a heslo níže.
message.enter.irc = Zadejte svoje IRC uživatelské jméno, heslo a přezdívku níže.
message.enter.simple = Zadejte svoje SIMPLE uživatelské jméno a heslo níže.
message.enter.gadugadu = Zadejte svoje GaduGadu uživatelské jméno a heslo níže.
message.username.error = Uživatelské jméno musí být zadáno.
message.password.error = Heslo musí být zadáno.
message.nickname.error = Přezdívka musí být zadána.
message.username.password.error = Uživatelské jméno a/nebo heslo musí být zadáno.
message.registration.transport.failed = Nemohu vás registrovat s bránou.
message.client.information = Klient informace o {0}
message.calling = Volá {0}
message.number.to.call = Zadejte číslo pro vytáčení
message.no.caller.id = Nemohu zobrazit číslo volajícího.
message.no.history.found = Není žádná historie komunikace pro tohoto uživatele.
message.prompt.plugin.uninstall = Jste si jist že chcete odinstalovat {0}?
message.restart.spark.changes = Plugin bude odebrán při příštím startu Sparka.
message.loading.please.wait = Načítám. Prosím počkejte...
message.plugins.not.available = Nemohu se připojit ke skladišti pluginů.
message.downloading = Stahuji {0}
message.downloading.spark.plug = Stahuji Spark-Plug
message.unable.to.save.password = Nemohu změnit heslo. Kontaktujte správce vašeho serveru.
message.delete.all.history = Smazat všechny předchozí konverzace?
message.no.avatar.found = Tento uživatel nemá nastaven žádného avatara.
message.image.too.large = Tento obrázek je příliš velký. Zadejte obrázek o velikosti 16k nebo menší.
message.save.profile = Pro zapsání změn do vašeho profilu klikněte na Uložit.
message.unable.to.load.profile = Nemohu najít profil pro {0}
message.enter.jabber.id = Vložte Jabber ID
message.invalid.jabber.id = Není platné Jabber ID
message.vcard.not.supported = Server nepodporuje VCards. Nemohu uložit vaší VCard.
message.search.service.not.available = Nemohu kontaktovat službu hledání.
message.no.results.found = Server nevrátil žádné výsledky hledání.
message.name.of.search.service.question = Jméno služby hledání?
message.search.for.other.people = Najít ostatní lidi na serveru.
message.specify.valid.time.error = Zadejte platny timeout a port.
message.timeout.error = Timeout musí být 5 vteřin nebo delší.
message.version = Verze: {0}
message.file.size = Velikost souboru: {0}
message.restart.spark = Budete potřebovat vypnout klienta pro instalaci nové verze. \n Provést teď?
message.updating.cancelled = Update byl zrušen.
message.transfer.rate = Rychlost přenosu
message.total.downloaded = Celkem staženo
message.new.spark.available = {0} je teď dostupná. Přejete si nainstalovat?
message.restart.spark.to.install = Budete potřebovat vypnout klienta pro instalaci poslední verze. \n Provést teď?
message.add.to.roster = Přidat do seznamu
message.enter.room.password = Zadejte heslo do místnosti
message.add.contact.to.list = Přidat uživatele do vašeho senzamu kontaktů
message.authenticating = Autentikace
message.invalid.status = Zadejte platnou zprávu stavu.
message.cannot.add.contact.to.shared.group = Nemůžete přidávat nové kontakty do sdílene skupiny.
message.specify.contact.jid = Prosím zadejte JID kontaktu (např. ddman@jabber.org)
message.invalid.jid.error = Zadané JID je neplatné.
message.specify.group = Vyberte skupinu kontaktů pro přidání nového uživatele.
message.room.creation.error = Místnost nemůže být vytvořena.
message.unable.to.retrieve.last.activity = Nemohu zjistit poslední aktivitu od {0}.
message.buzz.alert.notification = Vyvolejte uživatelovu pozornost.
message.buzz.sent = Poslat notifikaci výstrahy uživateli.
message.restart.required = Budete muset restartovat Sparka, aby se vaše změny provedly. Restartovat teď?
message.send.to.these.people = Poslat těmto lidem
message.normal = Normlální zpráva
message.alert.notify = Notifikace výstrahy

title.passwords.no.match = Potvrďte hesla.
title.create.problem = Problém s vytvořením účtu
title.account.created = Účet vytvořen
title.create.new.account = Vytvořit nový účet
title.account.create.registration = Registrace účtu
title.register.account = Registrovat nový účet
title.notification = Notifikace
title.advanced.connection.preferences = Podrobné nastavená připojení
title.preferences = Možnosti
title.error = Chyba
title.status.message = Zpráva statusu
title.spark.preferences = Spark Možnosti
title.alert = Výstraha
title.tray.information = Tray Informace
title.select.file.to.send = Vyberte soubor(y) pro poslání
title.choose.directory = Vyberte složku
title.confirmation = Potvrzení
title.last.activity = Poslední aktivita
title.add.new.group = Přidat novou skupinu
title.add.to.roster = Přidat do seznamu
title.find.contacts = Najít kontakty
title.rename.roster.group = Přejmenovat skupiny seznamu
title.roster = Seznam
title.create.or.join = Vytvořit/Připojit
title.conference.rooms = Konferenční místnosti
title.invite.to.conference = Přizvat do konference
title.room.information = Informace o místnosti
title.change.nickname = Změnit přezdívku
title.group.chat = Skupinový chat
title.create.or.bookmark.room = Připojit se nebo Bookmarkovat místnost
title.browse.room.service = Procházet konferenční místnosti - {0}
title.name = Jméno
title.address = Adresa
title.occupants = Účastníci
title.browse.conference.services = Procházet konferenční služby
title.find.conference.service = Najít konferenční službu
title.configure.chat.room = Nastavit chat místnost
title.conference.invitation = Pozvání konference
title.join.conference.room = Připojit konferenční místnost
title.view.room.information = Prohlédnout informace místnosti
title.configure.room = Nastavit Místnost
title.change.subject = Změnit Předmět
title.enter.reason = Zadat Důvod
title.room.destroyed = Místnost Zničena
title.edit.custom.message = Editovat Osobní Zprávy
title.set.status.message = Nastavit Status Zprávu
title.broadcast.message = Hromadně Rozeslaná Zpráva
title.start.chat = Začít Chat
title.view.bookmarks = Prohlédnout Záložky
title.downloads = Downloady
title.file.exists = Soubor Existuje
title.disable.transport = Odstranit Přihlašovací Informace
title.available.transports = Dostupné Transporty
title.transports = Trasnporty
title.xmpp.registration = XMPP Přihlašovací Údaje
title.irc.registration = IRC Přihlašovací Údaje
title.simple.registration = SIMPLE Přihlašovací Údaje
title.gadugadu.registration = GaduGadu Přihlašovací Údaje
title.registration.error = Chyba Registrace
title.jabber.browser = Prohlížeč
title.version.and.time = Verze a Čas
title.waiting.to.call = Čekání na uskutečnění hovoru
title.incoming.call = Příchozí Hovor
title.on.the.phone = Volající
title.dial.phone = Vytočit Telefon
title.history.for = Historie Konverzace Pro {0}
title.reminder = Upomínač
title.plugins = Pluginy
title.general.chat.settings = Obecné Nastavení Chatu
title.chat = Chat
title.notifications = Notifikace
title.sound.preferences = Možnosti zvuku
title.sounds = Zvuky
title.choose.incoming.sound = Vyberte Příchozí Zvukový Soubor
title.choose.outgoing.sound = Vyberte Odchozí Zvukový Soubor
title.choose.offline.sound = Vyberte Offline Zvukový soubor
title.edit.profile = Editovat Informace Profilu
title.profile.information = Informace Profilu
title.profile.not.found = Profil Nenalezen
title.view.profile.for = Prohlížení Profilu Pro {0}
title.lookup.profile = Vyhledání Profilu
title.add.search.service = Přidat Službu Hledání
title.person.search = Hledání Lidí
title.login.settings = Nastavení Přihlášení
title.login = Přihlášení
title.downloading.im.client = Stáhnout IM Klienta
title.upgrading.client = Upgraduji Klienta
title.cancelled = Zrušeno
title.new.version.available = Dostupná Nová Verze
title.new.client.available = Dostupný Nový Klient
title.password = Heslo
title.download.complete = Stahování Dokončeno
title.new.roster.group = Nová Skupina Seznamu
title.add.contact.group = Přidat Skupinu Kontaktů
title.add.contact = Přidat Kontakt
title.file.transfer.preferences = Možnosti Přenosu Souboru
title.file.transfer = Přenos Souboru

menuitem.connect = Soubor
menuitem.contacts = Kontakty
menuitem.actions = Akce
menuitem.exit = Konec
menuitem.plugins = Pluginy
menuitem.logout.no.status = Odhlásit se
menuitem.logout.with.status = Odhlásit se s důvodem
menuitem.show.traffic = Ukázat Okno Síťového Provozu
menuitem.check.for.updates = Zkontrolovat Updaty
menuitem.help = Nápověda
menuitem.preferences = Možnosti
menuitem.about = O nás
menuitem.online.help = Spark Forums
menuitem.user.guide = Uživatelská Příručka
menuitem.open = Otevřít
menuitem.hide = Schovat
menuitem.status = Status
menuitem.view.downloads = Prohlédnout Downloady
menuitem.save = Uložit
menuitem.add = Přidat
menuitem.add.contact = Přidat Kontakt
menuitem.add.contact.group = Přidat Skupinu Kontaktů
menuitem.remove.from.group = Odebrat Ze Skupiny
menuitem.start.a.chat = Začít Chat
menuitem.rename = Přejmenovat
menuitem.delete = Smazat
menuitem.edit = Upravit
menuitem.remove.from.roster = Odebrat ze Seznamu
menuitem.view.profile = Prohlédnout Profil
menuitem.subscribe.to = Odebírat
menuitem.send.a.message = Poslat hromadnou zpávu vybraným uživatelům...
menuitem.show.empty.groups = Ukázat Prázdné Skupiny
menuitem.send.a.file = Poslat Soubor
menuitem.view.last.activity = Prohlédnout Poslední Aktivitu
menuitem.unban = Unban
menuitem.ban = Ban
menuitem.browse.service = Procházet Služby
menuitem.remove.service = Odebrat Službu
menuitem.join.room = Připojit Místnost
menuitem.remove.bookmark = Odebrat Záložku
menuitem.join.on.startup = Připojit Při Startu
menuitem.view.room.info = Prohlédnout Informace o Místnosti
menuitem.remove = Odebrat
menuitem.change.nickname = Změnit Přezdívku
menuitem.block.user = Blokovat Uživatele
menuitem.unblock.user = Odblokovat Uživatele
menuitem.kick.user = Vyhodit Uživatele
menuitem.voice = Hlas
menuitem.revoke.voice = Odebrat Hlas
menuitem.grant.voice = Dát Hlas
menuitem.ban.user = Ban Uživatele
menuitem.grant.moderator = Dát Moderátora
menuitem.revoke.moderator = Odebrat Moderátora
menuitem.invite.users = Pozvat Uživatele
menuitem.invite.group.to.conference = Pozvat skupinu do konference
menuitem.start.a.conference = Začít konferenci...
menuitem.change.subject = Změnit Předmět
menuitem.destroy.room = Zničit Místnost
menuitem.set.status.message = Nastavit status zprávu...
menuitem.edit.status.message = Editovat osobní status zprávu...
menuitem.broadcast.to.group = Hromadně zaslat zprávu skupině
menuitem.alert.when.online = Varovat když je uživatel dostupný
menuitem.remove.alert.when.online = Odebrat Varování
menuitem.save.as = Uložit jako...
menuitem.view.client.version = Zobrazit Verzi Klienta
menuitem.view.contact.history = Zobrazit Historii Kontaktu
menuitem.edit.my.profile = &Upravit Můj Profil...
menuitem.lookup.profile = &Vyhledat Profil...
menuitem.add.as.contact = Přidat jako kontakt
menuitem.chat = Chat
menuitem.sign.in = Zapsat se
menuitem.sign.out = Odepsat se
menuitem.sign.in.at.login = Zapsat se při přihlášení
menuitem.enter.login.information = Zadejte přihlašovací informace
menuitem.delete.login.information = Smazat přihlašovací informace
menuitem.show.offline.group = Skupina uživatelů offline
menuitem.move.to = Přesunout do
menuitem.copy.to = Kopírovat do
menuitem.languages = Jazyky

tree.conference.services = Konferenční Služby
tree.users.in.room = Uživatelé V Místnosti

tab.general = Obecné
tab.proxy = Proxy
tab.contacts = Kontakty
tab.installed.plugins = Instalované Pluginy
tab.available.plugins = Dostupné Pluginy
tab.personal = Osobní
tab.business = Obchodní
tab.home = Domácí
tab.avatar = Avatar
tab.conferences = Konference

group.connection = Připojení
group.conferences.found = Konferenční Služby Nalezeny
group.comma.delimited = Oddělené Čárkou
group.general.information = Obecné Informace
group.chat.window.information = Informace Chat Okna
group.notification.options = Možnosti Notifikací
group.search.form = Vyhledávací Formulář
group.search.results = Výsledky Vyhledávání
group.login.information = Přihlašovací Informace

tooltip.place.a.call = Zavolejte tomuto člověku
tooltip.view.history = Zobrazit historii konverzace
tooltip.view.changelog = Zopbrazit Change Log
tooltip.view.readme = Zobrazit Čti mě
tooltip.notifications = Nastavení upozorňování na příchozí chaty.
tooltip.place.voice.call = Telefonovat.
