##
## Spark Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   spark_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   spark_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    spark_i18n_en.properties       <- English resources
##    spark_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    spark_i18n_de.properties      <- German resources
##    spark_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A list of language codes can be found at
## https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
## and a list of country codes can be found at
## http://kirste.userpage.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
		
ok	=	確定
cancel	=	取消
add	=	新增
use.default	=	使用預設
close	=	關閉
create	=	創建
invite	=	邀請
date	=	日期
from	=	從
room.name	=	會議室名稱
join	=	加入
description	=	描述
subject	=	主題
occupants	=	會議室房客
accept	=	接受
reject	=	拒絕
open	=	打開
open.folder	=	打開資料夾
retry	=	重試
is.active	=	活躍
not.registered	=	未註冊
save	=	儲存
yes	=	是
no	=	否
broadcast	=	廣播
available	=	空閒
user.has.signed.in	=	已簽到
user.has.signed.off	=	已簽離
unfiled		=	未分類
refresh		=	刷新
participants		=	參與者
online		=	在線
offline		=	離線
administrator		=	管理者
answer		=	回覆
apply		=	應用
while.offline		=	當前離線

action.clear	=	清除
action.copy	=	複製
action.cut	=	剪下
action.paste	=	貼上
action.print	=	印出
action.save	=	儲存
action.select.all	=	全選

button.create.account	=	(&C) 創建帳戶
button.close	=	(&L) 關閉
button.copy.to.clipboard	=	複製到剪貼簿
button.advanced	=	(&V) 進階
button.browse	=	(&B) 瀏覽…
button.browse2	=	(&R) 瀏覽…
button.browse3	=	(&O) 瀏覽…
button.approve	=	(&A) 批准
button.deny	=	(&D) 否認
button.accept	=	(&A) 接受
button.reject	=	駁回
button.profile	=	(&P) 簡介
button.add.a.contact	=	(&A) 新增聯絡人
button.reconnect	=	(&R) 重新連接
button.reconnect2	=	重新連接
button.add	=	(&A) 新增
button.add2	=	新增
button.roster	=	(&R) 聯絡人名單
button.add.bookmark	=	新增書簽
button.remove.bookmark	=	移除書簽
button.bookmark.room	=	(&B) 書簽房間
button.create.room	=	(&C) 創建或加入房間
button.join.room	=	(&J) 加入選擇的房間
button.login	=	登入
button.refresh	=	(&R) 刷新
button.find	=	(&F) 搜尋
button.update	=	(&U) 更新
button.cancel	=	(&C) 取消
button.decline	=	(&D) 拒絕
button.join	=	(&J) 加入
button.save.for.future.use	=	(&S) 儲存以備以後使用
button.register	=	(&R) 註冊
button.dial.number	=	(&D) 撥號
button.clear	=	(&C) 清除
button.search	=	(&S) 搜尋
button.add.service	=	(&A) 新增服務
button.quit	=	(&Q) 離開
button.new	=	(&N) 新增
button.add.user	=	(&A) 新增帳戶
button.save	=	(&S) 儲存
button.start.chat	=	聊天
button.send.email	=	電子郵件
button.send	=	發送
button.tasks.active	=	活躍
button.tasks.all	=	全部
button.unset.file.explorer	=	未設置文件瀏覽器
button.view.notes	=	查看筆記
button.view.profile	=	查看完整個人資料
button.view.tasklist	=	查看任務列表
button.re.detect	=	重新檢測
		
checkbox.save.password	=	(&S) 保存密碼
checkbox.auto.login	=	(&A) 啟動 Spark 後自動登入
checkbox.login.as.invisible	=	離線狀態登入
checkbox.use.proxy.server	=	(&U) 使用代理伺服器
checkbox.auto.discover.port	=	(&A) 自動檢測主機和連接埠
checkbox.permanent	=	(&P) 會議室是固定的
checkbox.private.room	=	(&I) 會議室是私人的
checkbox.show.time.in.chat.window	=	聊天視窗顯示時間
checkbox.show.notifications.in.conference	=	(&S) 在會議室顯示通知
checkbox.disable.chat.history	=	(&D) 不啟動聊天記錄功能
checkbox.show.toaster	=	(&T) 顯示一個彈出窗口
checkbox.window.to.front	=	(&B) 窗口置於最前面
checkbox.play.sound.on.new.message	=	(&A) 當收到新消息時播放聲音
checkbox.play.sound.when.offline	=	(&O) 當聯絡人離線時播放聲音
checkbox.play.sound.on.outgoing.message	=	(&S) 當發送消息時播放聲音
checkbox.play.sound.on.invitation	=	(&I) 當收到邀請時播放聲音
checkbox.idle.enabled	=	(&I) 啟動閒置狀態
checkbox.launch.on.startup	=	(&L) 開機時啟動 Spark
checkbox.start.in.tray	=	(&S) 啟動後顯示至時間工具列內
checkbox.split.chat.window	=	(&W) 聊天視窗倚靠桌面(需重新啟動 Spark)
checkbox.tabs.on.top	=	(&C) 聊天視窗置頂(需重新啟動 Spark)
checkbox.tabs.scroll = 為聊天選項卡使用滾動 (需重新啟動 Spark)
checkbox.use.compression	=	使用壓縮
checkbox.use.debugger.on.startup	=	在開機時啟動偵錯程序
checkbox.allow.buzz	=	(&Z) 允許聯絡人主動給您發訊息
checkbox.enable.emoticons	=	(&O) 啟動表情符號功能
checkbox.use.system.look.and.feel	=	(&F) 使用系統外觀(需重新啟動 Spark)
checkbox.use.hostname.as.resource	=	使用主機名作為來源
checkbox.use.version.as.resource	=	使用 Spark 版本作為來源
checkbox.use.pki.authentication	=	使用PKI認證
checkbox.broadcast.hide.offline.user	=	隱藏離線聯絡人
checkbox.show.avatars.in.contactlist	=	在聯絡人列表顯示頭像
checkbox.click.single.tray	=	滑鼠點擊一下即可進入Spark的系統前台(需重新啟動 Spark)
checkbox.sort.asc.history	=	對話記錄依日期由遠而近排序
checkbox.disable.prev.chat.history	=	不顯示之前的聊天記錄
checkbox.graying.out	=	淡化閒置聯絡人(需重新啟動 Spark)
checkbox.reconnect.info	=	指定重新連接的顯示方式：
checkbox.reconnect.panel.big	=	按照面板方式顯示
checkbox.reconnect.panel.small	=	按照聯繫人分組方式顯示
checkbox.reconnect.panel.icon	=	按照圖標方式顯示
checkbox.notify.user.comes.online	=	當聯絡人上線時通知
checkbox.notify.user.goes.offline	=	當聯絡人離線時通知
checkbox.notify.typing.systemtray	=	在系統任務欄上顯示正在打字訊息
checkbox.notify.systemtray	=	在時間工具列上跳出新訊息通知
checkbox.use.krbconf	=	使用krb5.conf或krb5.ini
checkbox.use.krb.dns	=	使用DNS
checkbox.use.specify.below	=	指定方式如下
checkbox.transport.tab.setting	=	在標籤中顯示可用的傳輸服務(需重新啟動 Spark)
checkbox.conference.tab.setting	=	在標籤中顯示會議服務(需重新啟動 Spark)
checkbox.close.unread.message = 關閉窗口時詢問是否有未讀消息

delete.log.permanently	=	永久刪除日誌
delete.permanently	=	永久刪除嗎?

gateway.username.password.error	=	需要提供用戶名稱和密碼

group.connection	=	連線
group.conferences.found	=	找到會議服務
group.comma.delimited	=	以逗號分隔
group.general.information	=	一般資訊
group.chat.window.information	=	聊天視窗資訊
group.notification.options	=	通知選項
group.search.form	=	搜尋清單
group.search.results	=	搜尋結果
group.login.information	=	登入資訊
group.empty	=	此群組無在線聯絡人
group.offline	=	離線聯絡人群組
group.chat.name.notification	=	看見你的名字...
group.chat.name.match	=	有人在群組聊天室中提到你的名字:

label.user.on.public.network	=	聯絡人位於公共網路上
label.change.password.to	=	(&C) 變更密碼
label.username	=	(&U) 用戶名稱
label.name	=	(&N) 名字
label.room.name	=	(&R) 會議室名稱
label.room.topic	=	(&T) 會議室主題
label.password	=	(&P) 密碼
label.confirm.password	=	(&C) 確認密碼
label.server	=	(&M) 域名
label.create.account	=	(&A) 建立新帳戶
label.close	=	(&L) 關閉
label.ok	=	確認
label.cancel	=	取消
label.use.default	=	使用預設
label.port	=	(&P) 連接埠
label.auto.login	=	(&A) 啟動 Spark 後自動登入
label.old.ssl	=	(&U) 使用舊的連接埠
label.host	=	(&H) 主機
label.resource	=	(&R) 資源
label.protocol	=	(&P) 協議
label.accounts	=	(&A) 帳戶
label.received	=	(&R) 接受
label.transfer.timeout	=	(&T) 傳輸超時(分鐘) ：
label.transfer.download.directory	=	(&D) 下載檔案存放目錄
label.find	=	(&F) 尋找
label.rename.to	=	重新命名
label.contact.to.find	=	尋找聯絡人
label.available.users.in.roster	=	  (&A) 在線聯絡人列表
label.time	=	時間： {0}
label.add.conference.service	=	(&A) 新增會議服務
label.add.jid	=	(&A) 新增JID
label.message	=	(&M) 訊息
label.room	=	(&R) 會議室
label.invited.users	=	被邀請的聯絡人
label.new.nickname	=	新的暱稱
label.server.address	=	(&S) 伺服器位址
label.nickname	=	(&C) 暱稱
label.presence	=	(&P) 存在
label.priority	=	(&R) 優先
label.enter.address	=	進入位址
label.jabber.address	=	&Jabber位址
label.local.time	=	(&L) 本地時間
label.software	=	(&S) 軟體
label.version	=	(&V) 版本
label.os	=	(&O) 操作系統
label.number	=	(&N) 號碼
label.dial	=	(&D) 撥號
label.minutes.before.stale.chat	=	(&M) 會議室多久後進入暫停模式
label.company	=	(&C) 公司
label.street.address	=	(&S) 街道地址
label.city	=	(&C) 城市
label.state.and.province	=	(&T) 州/省
label.postal.code	=	(&P) 郵遞區號
label.country	=	(&O) 国家
label.job.title	=	(&J) 職稱
label.department	=	(&D) 部門
label.phone	=	(&P) 電話
label.fax	=	(&F) 傳真
label.mobile	=	(&M) 手機號碼
label.web.page	=	(&W) 網頁
label.pager	=	(&P) 呼叫器
label.first.name	=	(&F) 名字
label.middle.name	=	(&M) 中間名
label.last.name	=	(&L) 姓
label.email.address	=	(&E) 電子郵件
label.jid	=	&JID
label.search.service	=	(&S) 搜尋服務
label.xmpp.port	=	(&X) XMPP 連接埠
label.response.timeout	=	(&R) 回應逾時(秒)
label.time.till.idle	=	(&T) 閒置時重新連接時間(分鐘)
label.jabber.id	=	&Jabber 編號
label.group	=	(&G) 群組
label.enter.group.name	=	輸入新的群組名稱
label.network	=	(&K) 網路
label.unable.to.add.contact	=	無法新增聯絡人。
label.conflict.error	=	帳戶已經登入，無法重覆登入
label.message.style	=	(&M) 訊息樣式
label.emoticons	=	(&E) 表情
label.which.pki.method	=	其中PKI方法？
label.keystore.location	=	鑰匙儲存位置
label.choose.file	=	選擇檔案
label.truststore.location	=	信任庫位置
label.trust.store.password	=	信任庫密碼
label.pkcs.library.file	=	PKCS#11庫文件
label.apple.keychain	=	Apple鑰匙圈
label.na = n/a
label.cell = 元件
label.work = 工作
label.home = 首頁
label.passwordreset = 重設密碼
label.add.task = 新增任務
label.avatar = 頭像圖片:
label.chatroom.fontsize = 聊天室字體大小:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize = 最大當前歷史記錄大小:
label.recent.conversation = 最近的對話
label.frequent.contacts = 常用聯絡人
label.contactlist.avatarsize = 聯絡人列表頭像圖片大小:
label.contactlist.fontsize = 聯絡人列表字體大小:
label.display.time = 顯示時間:
label.downloads = 下載
label.due = 應有
label.search = 搜尋
label.seconds = 秒
label.show = 顯示:
label.time.till.idlemessage = 閒置時自動顯示訊息
label.timeformat = 時間: {0}
label.krb.realm = 區域
label.krb.kdc = KDC
label.enter.password = 輸入密碼
label.move.focus.forwards = 焦點移動至前方
label.move.focus.backwards = 焦點移動至後方
label.x509.certificate = X.509 證書
label.add.to.roster = 新增聯絡人到名單中
label.audio.device = 音頻設備
label.video.device = 視頻設備

menuitem.connect	= 文件
menuitem.contacts	=	聯絡人
menuitem.actions	=	活動
menuitem.exit	=	離開
menuitem.plugins	=	插件
menuitem.logout.no.status	=	登出
menuitem.logout.with.status	=	記錄登出的理由
menuitem.show.traffic	=	顯示通信量視窗
menuitem.check.for.updates	=	檢查更新
menuitem.help	=	說明
menuitem.preferences	=	設定
menuitem.about	=	關於
menuitem.online.help	=	線上說明
menuitem.open	=	打開
menuitem.hide	=	隱藏
menuitem.status	=	狀態
menuitem.view.downloads	=	查看下載目錄
menuitem.save	=	儲存
menuitem.add	=	新增
menuitem.add.contact	=	新增聯絡人
menuitem.add.contact.group	=	新增聯絡人群組
menuitem.remove.from.group	=	從群組中移除
menuitem.start.a.chat	=	開始聊天
menuitem.rename	=	重新命名
menuitem.delete	=	刪除
menuitem.edit	=	編輯
menuitem.remove.from.roster	=	從名單中移除
menuitem.view.profile	=	查看簡介
menuitem.subscribe.to	=	同意
menuitem.send.a.message	=	將廣播訊息送給指定的聯絡人 ...
menuitem.show.empty.groups	=	顯示空的群組
menuitem.send.a.file	=	傳送檔案
menuitem.view.last.activity	=	查看最後一個活動
menuitem.unban	=	取消禁止
menuitem.ban	=	禁止
menuitem.browse.service	=	瀏覽服務
menuitem.remove.service	=	移除服務
menuitem.join.room	=	加入選擇的會議室
menuitem.remove.bookmark	=	移除書籤
menuitem.join.on.startup	=	系統啟動時連接
menuitem.view.room.info	=	查看會議室資訊
menuitem.remove	=	移除
menuitem.change.nickname	=	修改暱稱
menuitem.block.user	=	封鎖此用戶
menuitem.unblock.user	=	解除封鎖此用戶
menuitem.kick.user	=	踢除此用戶
menuitem.voice	=	發言
menuitem.revoke.voice	=	取消發言權
menuitem.grant.voice	=	授予發言權
menuitem.ban.user	=	禁止此用戶
menuitem.grant.moderator	=	授予主持人
menuitem.revoke.moderator	=	撤銷主持人
menuitem.invite.users	=	邀請使用者
menuitem.invite.group.to.conference	=	邀請群組到會議中
menuitem.start.a.conference	=	開啟會議室 ...
menuitem.change.subject	=	變更主題
menuitem.destroy.room	=	撤銷會議室
menuitem.set.status.message	=	設置狀態消息 ...
menuitem.edit.status.message	=	編輯自定義狀態消息 ...
menuitem.broadcast.to.group	=	對群組廣播
menuitem.alert.when.online	=	用戶在線時顯示通知
menuitem.remove.alert.when.online	=	撤銷通知
menuitem.save.as	=	另存為 ...
menuitem.view.client.version	=	查看客戶端版本
menuitem.view.contact.history	=	查看交談的歷史
menuitem.edit.my.profile	=	編輯我的個人簡介 ...
menuitem.lookup.profile	=	查閱個人簡介 ...
menuitem.add.as.contact	=	新增為聯絡人
menuitem.chat	=	聊天
menuitem.sign.in	=	簽到
menuitem.sign.out	=	簽離
menuitem.sign.in.at.login	=	登入時簽到
menuitem.enter.login.information	=	輸入登入資訊
menuitem.delete.login.information	=	刪除登入資訊
menuitem.show.offline.group	=	顯示群組離線聯絡人
menuitem.move.to	=	移動到
menuitem.copy.to	=	複製到
menuitem.bookmarks = 書籤
menuitem.add.groupchat.myname = 有人提到我的名字時,標記出我的名字
menuitem.add.groupchat.mytext = 我在發言時,標記出我的聊天訊息
menuitem.add.groupchat.popname = 有人提到我的名字時,彈出提示視窗
menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = 顯示加入與離開訊息
menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = 顯示聊天角色圖標取代狀態圖標
menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite = 自動接受群組聊天邀請
menuitem.add.groupchat.random.colors = 暱稱的顏色隨機指示
menuitem.always.on.top = Spark 面板總是在最前面
menuitem.dial = 撥號
menuitem.affiliation = 聯絡
menuitem.grant.member = 授予會員資格
menuitem.grant.admin = 授予管理者資格
menuitem.grant.owner = 授予擁有者資格
menuitem.languages = 語言選擇
menuitem.open.with = 開啟...
menuitem.block.contact = 封鎖此聯絡人
menuitem.unblock.contact = 解除封鎖此聯絡人
menuitem.revoke.member = 取消會員資格
menuitem.revoke.admin = 取消管理者資格
menuitem.revoke.owner = 取消擁有者資格
menuitem.user.guide = 操作說明
menuitem.view.logs = 查看日誌
menuitem.show.offline.users = 顯示離線聯絡人
menuitem.show.contact.statusmessage = 顯示聯絡人狀態消息
menuitem.bookmark.room = 書籤室
menuitem.refresh = 刷新
menuitem.create.room = 新創或加入會議室
menuitem.expand.all.groups = 展開所有群組
menuitem.collapse.all.groups = 縮小所有群組
menuitem.invite.again = 再次邀請
menuitem.chatframe.option = 選項
menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = 自動邀請聯絡人到書籤室

message.invite.to.groupchat = 邀請您加入群組聊天 ...
message = 訊息
message.account.create = 新創一個聊天帳戶
message.account.created = 新帳戶已創建
message.account.error = 在指定的伺服器上創建帳戶
message.add.a.contact = 新增聯絡人
message.add.conference.service = 新增會議服務
message.add.contact.to.list = 將用戶新增到您的聯絡人列表
message.add.favorite.room = 新增此會議室到最愛清單,或直接加入此會議室
message.add.this.user.to.your.roster = 將此聯絡人新增到你的好友列表
message.add.to.roster = 新增到名單列表中
message.add.user = 將聯絡人加入您的名單列表中嗎?
message.alert.notify = 緊急通知
message.already.exists = 帳戶已存在,請嘗試使用不同的用戶名
message.approve.subscription = 允許在他們的名單列表中新增您嗎?
message.authenticating = 認證
message.away.idle = 由於閒置過久,因此顯示離開
message.bookmark.temporary.room.error = 不可將臨時的會議室設為書籤室
message.broadcast.from = 從 ... 廣播
message.broadcast.no.user.selected = 至少選擇一個接收者
message.broadcast.no.text = 輸入文字廣播
message.broadcast.message.sent = 該廣播訊息已發送
message.broadcast.to = 輸入的訊息廣播到 ...
message.hasbeenbroadcast.to = 該訊息已被廣播給以下用戶 :
message.buzz.alert.notification = 獲取用戶的關注
message.buzz.message = 希望得到你的關注
message.buzz.sent = 請用戶關注
message.calling = 呼叫
message.came.online = {0} 在線 {1}
message.cannot.add.contact.to.shared.group = 不能在共享群組中新增新的聯絡人
message.chat.session.ended = 聊天對話已經結束
message.click.to.open = 點擊後開啟
message.client.information = 客戶信息
message.close.other.chats = 關閉所有其他的聊天
message.close.stale.chats = 關閉之前的聊天記錄
message.close.this.chat = 關閉這個聊天視窗
message.close.unread.window = 您有未讀消息，確定要關閉窗口嗎？
message.conference.info.error = 無法檢索會議信息,請稍後再試
message.conference.service.error = 無法找到會議服務
message.confirm.destruction.of.room = 刪除此會議室將使裡面的聯繫人離開,是否繼續?
message.confirmation.password.error = 指定確認過的密碼
message.connecting.please.wait = 連接中,請稍候 ...
message.connection.failed = 無法連接到 ...
message.create.account = 無法創建帳戶
message.create.or.join.room = 創建或加入會議聊天室
message.current.status = 讓別人知道你的當前狀態或活動
message.default.error = 已檢測到錯誤,請回報 support@jivesoftware.com
message.delete.all.history = 刪除以前所有的對話?
message.delete.confirmation = 你確定要刪除?
message.disable.transport = 從 ... 移除登入信息嗎?
message.disconnected.conflict.error = 您已從他處登入,因此此處連接被關閉
message.disconnected.error = 由於您的連接錯誤,因此被關閉
message.disconnected.group.chat.error = 由於發生錯誤,所以您的連接被關閉.重新連接成功時, Spark 會自動重新連接到此連接埠
message.disconnected.shutdown = 因伺服器被關閉,所以您的連接被關閉
message.downloading = 下載中
message.downloading.spark.plug = 下載 Spark 插件
message.end.chat = 你想結束這場聊天嗎?
message.end.conversation = 你想結束這場會議嗎?
message.enter.broadcast.message = 輸入訊息廣播到選定的用戶
message.enter.gadugadu = 以下輸入您的 GaduGadu 用戶名稱和密碼
message.enter.irc = 以下輸入您的 IRC 用戶名稱, 密碼和暱稱
message.enter.sametime = 以下輸入您的 Sametime 用戶名稱和密碼
message.enter.facebook = 以下輸入您的 Facebook 用戶名稱和密碼
message.enter.myspace = 以下輸入您的 MySpace 用戶名稱和密碼
message.enter.jabber.id = 輸入 Jabber ID
message.enter.message.to.broadcast = 輸入訊息廣播到整個名單列表
message.enter.new.subject = 輸入新的主題
message.enter.qq = 以下輸入您的 QQ 號碼和密碼
message.enter.room.password = 輸入會議室密碼
message.enter.simple = 以下輸入您的 SIMPLE 用戶名稱和密碼
message.enter.valid.jid = 輸入一個有效的 Jabber ID
message.enter.xmpp = 以下輸入您的 XMPP 用戶名稱和密碼
message.error.during.file.transfer = 文件傳送過程中有錯誤發生
message.file.exists.question = 此檔案已經存在,確定取代它嗎?
message.file.size = 文件大小 :
message.file.transfer.canceled = 您已取消文件傳輸
message.file.transfer.rejected = 此文件不能被傳輸
message.file.transfer.dirnull = 文件下載目錄無效
message.file.transfer.nodir = 文件下載的目錄不存在
message.file.transfer.cantwritedir = 不能寫入該目錄的文件傳輸
message.file.transfer.notification = 文件傳輸通知
message.file.transfer.short.message = 向您發送一個名為 :
message.file.transfer.chat.window = 文件傳輸請求:
message.file.transfer.file.too.big.error = 選擇的文件檔案太大,選擇的文件大小最大限制為 :
message.file.transfer.file.too.big.warning = 選定的文件過大.仍然繼續嗎?
message.file.transfer.direrror.setdir = 點擊此處更改目錄
message.find.conference.services = 搜尋會議服務
message.forbidden.error = 從伺服器上接收到一個錯誤訊息
message.gateway.username.error = 需要提供用戶名稱
message.gateway.password.error = 需要提供密碼
message.gateway.nickname.error = 需要提供暱稱
message.general.error = 由於 {0} , 您已從伺服器中斷線
message.generic.reconnect.message = 您已從伺服器斷線, 請點擊下面的重新連接按鈕重新登入
message.idle.for = 閒置 {0}
message.image.too.large = 此圖片是太大而不能使用, 請指定圖像為 16K 或更小
message.invalid.jabber.id = 不是有效的 Jabber ID
message.invalid.jid.error = 指定的 JID 無效
message.invalid.status = 指定一個有效的狀態訊息
message.invalid.username.password = 無效的用戶名稱或密碼
message.invite.users.to.conference = 邀請聯絡人到會議室
message.is.shared.group = {0} 是一個共享群組
message.is.typing.a.message = {0} 正在輸入訊息...
message.join.conference.room = 加入會議室
message.kicked.error = 你是不是能夠踢除 {0} 離開這個會議室
message.last.message.received = 收到的最後一條消息 {0}
message.loading.please.wait = 載入中. 請稍候...
message.locked.workstation = 用戶已鎖定其工作站
message.name.of.group = 群組名稱
message.name.of.search.service.question = 搜尋服務名稱?
message.negotiate.file.transfer = 對談文件傳輸中, 請稍候...
message.negotiate.stream = 對談流程連接中, 請稍候...
message.negotiation.file.transfer = 對談文件傳輸 {0}, 請稍候...
message.new.message = 新訊息來自 {0}
message.new.spark.available = {0} 現在是可用的, 你想安裝嗎?
message.nickname.in.use = 暱稱已被使用, 請指定其他暱稱
message.nickname.not.acceptable = 暱稱變更未啟用!
message.no.avatar.found = 用戶沒有設定頭像圖示
message.no.caller.id = 無來電顯示可用
message.no.description.available = 沒有可用的描述
message.no.history.found = 無與該聯絡人以前的對話歷史紀錄
message.no.results.found = 由伺服器回覆無搜尋結果
message.no.room.to.join.error = 沒有會議室可加入
message.no.subject.available = 無主題可用
message.no.updates = 沒有更新
message.normal = 一般訊息
message.number.to.call = 指定要撥打的號碼
message.offline = 聯絡人處於離線狀態,下次登入時將收到離線訊息
message.offline.error = 聯絡人將無法接收離線消息
message.participants.in.room = 會議室內的參與者
message.password.error = 指定此帳戶的密碼
message.password.private.room.error = 指定密碼的私人會議室
message.passwords.no.match = 密碼不相符
message.please.join.in.conference = 請加入我的會議
message.plugins.not.available = 無法聯繫的插件庫
message.prompt.plugin.uninstall = 你確定要停用 {0} 嗎?
message.received.file = 您從 {0} 收到一個文件
message.receiving.file = 您從 {0} 收到文件
message.reconnect.attempting = 嘗試中...
message.reconnect.failed = 重新連接失敗
message.reconnect.wait = 在 {0} 秒重新連接
message.register.transports = 這些可用傳輸註冊
message.registering = 註冊中 {0}, 請稍候...
message.registration.transport.failed = 無法與門戶註冊
message.restart.spark = 您將需要關閉客戶端安裝新版本, 你想現在做嗎?
message.restart.spark.changes = 下次啟動 Spark 時,插件將被移除
message.restart.spark.to.install = 您需要關閉客戶端安裝最新版本, 你想現在做嗎?
message.restart.required = 您將需要重新啟動 Spark 使更改生效, 現在重新啟動嗎?
message.room.creation.error = 無法創建會議室
message.room.destroyed = 這個會議室已被撤銷,由於以下原因: {0}
message.room.destruction.reason = 撤銷此會議室的原因?
message.room.information.for = 會議室資訊 {0}
message.save.profile = 要儲存您更改的個人資料, 點選儲存
message.search.for.contacts = 搜尋聯絡人
message.search.for.other.people = 在此伺服器上搜尋其他聯絡人
message.search.service.not.available = 聯繫不到搜尋服務
message.searching.please.wait = 搜尋中, 請稍候...
message.select.add.room.to.add = 請選擇一個會議是新增到您的服務列表
message.select.one.or.more = 在你的名單中選擇一個或多個用戶
message.select.room.to.enter = 指定進入會議室
message.select.room.to.join = 選擇加入會議室
message.send.a.broadcast = 發送廣播
message.send.file.to.user = 發送文件給此用戶
message.send.picture = 在螢幕上截取圖示
message.send.to.these.people = 發送給這些人
message.sending.file.to = 發送文件 {0}
message.sent.offline.files = 你被發送離線文件
message.server.unavailable = 無法連接到伺服器: 無效的名稱或伺服器無法到達
message.service.already.exists = 服務已經在你的服務列表中
message.shared.group = 共享群組
message.spark.secure = Spark 是在安全模式下運行
message.specify.contact.jid = 請註明聯絡人的 JID (例如. ddman@jabber.org)
message.specify.group = 將新用戶新增至指定的聯絡人群組
message.specify.information.for.conference = 指定會議室訊息
message.specify.name.error = 指定一個有效的名稱
message.specify.users.to.join.conference = 指定用戶加入這個會議室
message.specify.valid.time.error = 指定一個有效的超時和連接埠
message.subject.change.error = 您無權更改此房間的主題
message.subject.has.been.changed.to = {1} 改變會議主題為 "{0}"
message.supply.resource = 提供一個有效的資源
message.supply.valid.port = 提供一個有效的連接埠
message.supply.valid.timeout = 提供一個有效的超時值
message.timeout.error = 超時值必須是 5 秒或更大
message.total.downloaded = 總下載
message.transfer.cancelled = 文件傳輸被取消
message.transfer.complete = 文件傳輸完成 ({0})
message.transfer.progressbar.text.received = {0} 接受   @ {1}    {2}
message.transfer.progressbar.text.sent = {0} 發送   @ {1}    {2}
message.transfer.rate = 傳輸速率
message.transfer.refused = 文件傳輸被拒絕
message.transfer.waiting.on.user = 等待 {0} 接受文件傳輸
message.unable.to.load.profile = 無法從 {0} 找到個人簡介
message.unable.to.retrieve.last.activity = 無法確定最後一個活動 {0}
message.unable.to.save.password = 無法更改密碼, 請聯繫您的伺服器管理員
message.unable.to.send.file = 你無法將文件發送到 {0}
message.unable.to.use.hostname.as.resource = 無法使用主機名作為資源
message.unrecoverable.error = 無效的用戶名稱或密碼
message.update.room.list = 更新會議室列表
message.updating.cancelled = 更新已被取消
message.user.banned = {0} 已被禁止進入這個會議室.原因: {1}
message.user.given.voice = {0} 在這個會議室中被授予發言權
message.user.granted.admin = {0} 已被授予管理員權限
message.user.granted.membership = {0} 已被授予會員權限
message.user.granted.moderator = {0} 已被授予主持人權限
message.user.granted.owner = {0} 已被授予擁有者權限
message.user.is.sending.you.a.file = {0} 正在發送您的文件
message.user.joined.room = {0} 已加入會議室
message.user.kicked.from.room = {0} 已經由 {1} 踢出了房間 .原因: {2}
message.user.left.room = {0} 已經離開會議室
message.user.nickname.changed = {0} 現在被稱為 {1}
message.user.now.available.to.chat = {0} 在線上 {1}
message.user.revoked.admin = 管理員權限已被撤銷 {0}
message.user.revoked.membership = 會員資格已被撤銷 {0}
message.user.revoked.moderator = 主持人權限已被撤銷 {0}
message.user.revoked.owner = 所有者權限已被撤銷 {0}
message.user.voice.revoked = 發言權已經被撤銷 {0}
message.username.error = 指定一個用戶名稱作為帳戶
message.username.password.error = 需要提供用戶名稱和密碼
message.vcard.not.supported = 伺服器不支持電子名片,無法保存您的電子名片
message.version = 版本: {0}
message.view.information.about.this.user = 查看關於這個聯絡人的資料
message.waiting.for.user.to.join = 等待 {0} 加入
message.went.offline = {0} 離線 {1}
message.you.have.been.banned = 您已被禁止進入這個會議室
message.you.have.been.kicked = 你被踢出這個房間
message.you.have.sent = 您發送了文件
message.your.admin.granted = 您已被授予管理員權限
message.your.banned = 您已被禁止進入這個會議室
message.your.kicked = 您已由{0}被踢出
message.your.membership.granted = 您已被授予會員權限
message.your.membership.revoked = 您的會員資格已被撤銷
message.your.moderator.granted = 您已被授予主持人權限
message.your.moderator.revoked = 您的主持人權限已被撤銷
message.your.ownership.granted = 您已被授予擁有者權限
message.your.ownership.revoked = 您的擁有權限已被撤銷
message.your.revoked.granted = 你的管理權限已被撤銷
message.your.voice.granted = 在這個會議中你已被授予發言權
message.your.voice.revoked = 你的發言權已被撤銷
message.groupchat.require.password = 這個群組會議室需要輸入密碼才能進入
message.groupchat.registered.member = 註冊成功
message.search.for.history = 查詢聊天的歷史記錄
message.search.period.day.one = 每頁顯示一天的消息
message.search.period.week.one = 每頁顯示一周的消息
message.search.period.month.one = 每頁顯示一個月的訊息
message.search.period.year.one = 每頁顯示一年的訊息
message.search.period.none = 所有訊息顯示在一個頁面上
message.search.page.timeperiod = 選擇使用什麼時間跨度顯示訊息,其中每頁顯示
message.search.page.counter = 你的頁面在當前索引的所有網頁的數量
message.search.page.right = 下一頁
message.search.page.left = 上一頁

status.away	=	離開
status.custom.messages	=	自定義消息
status.do.not.disturb	=	請勿打擾
status.extended.away	=	長時間離開
status.free.to.chat	=	有空聊天
status.on.phone	=	電話中
status.online	=	在線上
status.pending	=	連接中
status.invisible	=	隱藏模式
status.offline	=	離線

tab.general	=	一般
tab.proxy	=	代理伺服器
tab.contacts	=	聯絡人
tab.installed.plugins	=	已安裝的插件
tab.available.plugins	=	可用的插件
tab.personal	=	個人
tab.business	=	商務
tab.home	=	家庭
tab.avatar	=	顯示頭像圖片
tab.conferences	=	會議
tab.deactivated.plugins	=	已停用的插件
tab.sso	=	SSO
tab.pki	=	PKI

title.passwords.no.match	=	確認密碼。
title.create.problem	=	建立帳戶問題
title.account.created	=	建立帳戶
title.create.new.account	=	建立新帳戶
title.account.create.registration	=	帳戶註冊
title.register.account	=	註冊新帳戶
title.notification	=	通知
title.advanced.connection.preferences	=	進階設定
title.preferences	=	設定
title.error	=	錯誤
title.status.message	=	顯示狀態訊息
title.spark.preferences	=	Spark 偏好設定
title.alert	=	警報
title.tray.information	=	托盤信息
title.select.file.to.send	=	選擇要發送的文件
title.choose.directory	=	選擇目錄
title.confirmation	=	確認
title.last.activity	=	查看最後一個活動
title.add.new.group	=	新增群組
title.add.to.roster	=	新增到名單
title.find.contacts	=	尋找聯絡人
title.rename.roster.group	=	名單群組重新命名
title.roster	=	名單
title.create.or.join	=	新建或加入
title.conference.rooms	=	會議室
title.invite.to.conference	=	邀請參與會議
title.room.information	=	會議室資訊
title.change.nickname	=	更改暱稱
title.group.chat	=	群組聊天
title.create.or.bookmark.room	=	加入或新增書籤室
title.browse.room.service	=	瀏覽會議室
title.name	=	名稱
title.address	=	地址
title.advanced.connection.sso	=	使用單點登入
title.advanced.connection.usesso	=	通過GSSAPI使用單點登錄
title.advanced.connection.sso.noprincipal	=	Spark無法找到使用單點登錄的主體。這將防止SSO無法正常工作。
title.occupants	=	會議室中一般參與者
title.browse.conference.services	=	瀏覽會議室服務
title.find.conference.service	=	尋找會議服務
title.configure.chat.room	=	設定會議室
title.conference.invitation	=	會議室邀請
title.join.conference.room	=	加入會議室
title.view.room.information	=	查看會議室資訊
title.configure.room	=	設定會議室資訊
title.change.subject	=	變更主題
title.enter.reason	=	輸入理由
title.room.destroyed	=	撤銷會議室
title.edit.custom.message	=	編輯自定義狀態消息
title.set.status.message	=	設定狀態消息
title.broadcast.message	=	廣播訊息
title.start.chat	=	開始聊天
title.view.bookmarks	=	查看書籤
title.downloads	=	下載
title.file.exists	=	檔案存在
title.disable.transport	=	刪除登入資訊
title.available.transports	=	可用的傳輸方式
title.transports	=	傳輸方式
title.registration.error	=	註冊錯誤
title.jabber.browser	=	瀏覽器
title.version.and.time	=	版本和時間
title.waiting.to.call	=	等待呼叫
title.incoming.call	=	呼叫
title.on.the.phone	=	電話中
title.dial.phone	=	撥打電話
title.history.for	=	聊天歷史記錄
title.reminder	=	提醒
title.plugins	=	插件
title.general.chat.settings	=	一般聊天設定
title.chat	=	聊天
title.notifications	=	通知
title.sound.preferences	=	聲音設定
title.sounds	=	聲音
title.choose.incoming.sound	=	選擇傳入的語音檔案
title.choose.outgoing.sound	=	選擇輸出的聲音檔案
title.choose.offline.sound	=	選擇離線聲音檔案
title.edit.profile	=	編輯個人簡介
title.profile.information	=	簡介資訊
title.profile.not.found	=	找不到個人簡介
title.view.profile.for	=	查看個人簡介
title.lookup.profile	=	查閱個人簡介
title.add.search.service	=	新增搜尋服務
title.person.search	=	尋找聯絡人
title.login.settings	=	登入設定
title.login	=	登入
title.downloading.im.client	=	下載 IM 客戶端
title.upgrading.client	=	更新客戶端
title.cancelled	=	被取消
title.new.version.available	=	可用的新版本
title.new.client.available	=	可用的的新客戶端
title.password	=	密碼
title.download.complete	=	下載完成
title.new.roster.group	=	新名單群組
title.add.contact.group	=	新增聯絡人群組
title.add.contact	=	新增聯絡人
title.file.transfer.preferences	=	檔案傳輸設定
title.file.transfer	=	檔案傳輸
title.about	=	關於
title.password.required	=	需要輸入密碼
title.task.notification	=	任務通知
title.client.logs	=	客戶端日誌
title.bookmarks	=	書籤
title.advanced.connection.sso.account	=	將使用桌面帳戶登入到服務器
title.advanced.connection.sso.unable	=	無法使用單點登錄連接,請檢查你的主機和伺服器設定
title.appearance	=	外觀
title.appearance.preferences	=	自定義
title.delete.file	=	真的要刪除這個文件嗎?
title.error.couldnot.open.file	=	無法打開文件
title.error.delete.file	=	無法刪除文件
title.error.find.app	=	無法找到合適的應用
title.error.rename.file	=	文件無法重新命名
title.file	=	檔案
title.filesize	=	大小
title.gadugadu.registration	=	GaduGadu 帳號設置
title.general.media	=	媒體設置
title.group.chat.settings	=	群聊設定
title.irc.registration	=	IRC 帳號設置
title.sametime.registration	=	Sametime 帳號設置
title.facebook.registration	=	Facebook 帳號設置
title.myspace.registration	=	MySpace 帳號設置
title.input.fileexplorer	=	請輸入您的文件瀏覽器的名稱:
title.input.newname	=	請輸入新的名稱:
title.input.openwith	=	請輸入您想要使用的應用程序的名稱:
title.login.no.account	=	無法確定
title.login.error	=	登入錯誤
title.no.updates	=	無更新
title.notes	=	注意事項
title.qq.registration	=	QQ 帳號設置
title.xmpp.registration	=	XMPP 帳號設置
title.simple.registration	=	SIMPLE 帳戶憑證
title.tasks	=	任務
title.appearance.showVCards	=	在聯絡人列表中查看電子名片
title.subscription.request	=	詢問訂閱需求

tooltip.place.a.call	=	請呼叫此聯絡人
tooltip.view.history	=	查看對話歷史記錄
tooltip.view.changelog	=	查看變更日誌
tooltip.view.readme	=	查看關於我
tooltip.notifications	=	聊天呼叫偏好通知
tooltip.place.voice.call	=	撥打電話給此聯絡人
tooltip.appearance	=	改變聊天視窗的外觀
tooltip.file.transfer	=	文件傳輸偏好
tooltip.send.email	=	發送電子郵件
tooltip.start.chat	=	開始對話

tree.conference.services	=	會議服務
tree.users.in.room	=	在會議室的使用者

lookandfeel.select	=	選擇外觀樣式
lookandfeel.change.now	=	立即變更
lookandfeel.tooltip.restart.no	=	不需要重新啟動
lookandfeel.tooltip.restart.yes	=	更換外觀樣式需按儲存且重新啟動 Spark
lookandfeel.color.label	=	顏色
lookandfeel.color.red	=	紅色
lookandfeel.color.green	=	綠色
lookandfeel.color.blue	=	藍色
lookandfeel.color.opacity	=	透明度
lookandfeel.color.saved	=	儲存色彩設定


##Settings for the privacy plugin
privacy.title.preferences	=	Spark 隱私偏好
privacy.title.panel	=	使用滑鼠右鍵
privacy.label.iq.desc	=	詢問
privacy.label.pin.desc	=	加入
privacy.label.pout.desc	=	移除
privacy.label.msg.desc	=	訊息
privacy.border.information	=	隱私資訊
privacy.label.information	=	使用右鍵點擊選單以新增或刪除項目
privacy.root.node	=	隱私列表
privacy.label.preferences	=	隱私插件
privacy.tooltip.preferences	=	Spark 隱私設定
privacy.label.list.is.active	=	當前工作列表:
privacy.label.list.is.default	=	預設列表:
privacy.border.block	=	區塊
privacy.pick.one.or.more	=	選擇一個或多個項目新增到列表
privacy.title.add.picker	=	新增項目到列表
privacy.node.contacts	=	聯絡方式
privacy.node.groups	=	群組
privacy.menu.add.contacts	=	新增聯絡人到列表
privacy.menu.add.groups	=	新增群組到列表
privacy.menu.add.rem.items	=	從列表中刪除項目
privacy.menu.remove	=	移除
privacy.menu.activate.list	=	啟動
privacy.menu.default.list	=	設定為預設
privacy.menu.add.list	=	新增列表
privacy.menu.remove.list	=	移除列表
privacy.dialog.add.list	=	請輸入列表名稱
privacy.dialog.rem.list	=	確定要刪除嗎?
privacy.status.menu.entry	=	隱私列表
privacy.name.for.default.list	=	預設
privacy.button.no.list.selected	=	未選擇列表
privacy.menuitem.deactivate.current.list	=	關閉
privacy.label.not.supported	=	隱私列表不是由伺服器支持

##Stunfallback in media settings
stun.border.label	=	STUN 備用伺服器
stun.server.addr	=	Stun 伺服器:
stun.server.port	=	Stun 連接埠:

composing	=	正在打字中...
paused	=	已停止打字
active	=	{0} 正在觀看
inactive	=	正在做其他事情
gone	=	正在做其他事情

action.viewlog	=	查看歷史訊息

dialog.confirm.to.reveal.visibility.title	=	你確定嗎?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg	=	繼續執行,隱形登入狀態將被取消
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg	=	繼續執行,所有會議室將被關閉
