
# OTR language file

otr.title = Konfidencialus (OTR) susirašinėjimas
otr.list.entry =  OTR susirašinėjimas
otr.settings = OTR nustatymai
otr.enable = OTR įjungtas
current.priv.key = Einamas privatus raktas:
renew.current.key = Generuoti naują raktą
otr.close.session.on.window.close = Užbaigti OTR sesiją, kai uždaromas pokalbio langas
otr.close.session.on.contact.off = Užbaigti OTR sesiją, kai adresatas atsijungia
otr.key.not.verified.title = Raktas nepatikrintas
otr.question.verify = Patikrinti?
otr.key.not.verified.text = Raktas nėra patikrintas!
otr.start.session.with = OTR užšifruota sesija su {0}
otr.not.enabled = Jūs gavote OTR užklausą. Jūs turite įjungti OTR nustatymuose.
otr.chat.is.still.encrypted = Šis pokalbis vis dar yra užšifruotas. 
otr.chat.button.tooltip = Pokalbio šifravimas
#Table Columns
otr.table.jid = Vartotojo JID
otr.table.public.key = Viešas raktas
otr.key.verified  = Patikrintas


#OTR Panel in Chat
otr.retry = Pakartoti
otr.try.to.connect.for.seconds = Bandoma užmegzti OTR sesiją. {0} s liko...
otr.failed.to.establish = Nepavyko užmegzti OTR sesijos. Baigėsi laikas.
otr.successfull = OTR sesija sėkmingai užmegzta. Žinutės bus užšifruotos.
otr.disconnected = OTR sesija uzdaryta. Žinutės daugiau nebus šifruojamos.
