workgroup = Arbeitsgruppe
join = Betreten
logout = Abmelden
cobrowsing.session = Co-Browsing-Sitzung
back = Zurück
go = Go
duration = Dauer
agents = Agents
date = Datum
invite.agent = Einladungen
invite = Einladen
transfer.to.agent = Weiterleitungen
transfer = Weiterleiten
workgroups = Arbeitsgruppe
transfer.to = Weiterleiten an
cancel = Abbrechen
agent  = Agent
visitor = Besucher
email = E-Mail
question = Frage
start.time = Startzeit
seconds = Sekunden
name = Name
from = Von
room = Raum
message = Nachricht
number.in.queue = # in der Warteschleife
average.wait.time = Durchschnittliche Wartezeit
last.queue.activity = Letzte Warteschleifen-Aktivität
query = Suche
chat.with = Chat mit



button.logout = Abme&lden
button.history = Verlauf
button.conference = &Konferenz
button.macros = &Makros
button.invite = &Einladen
button.transfer = &Transfer
button.canned.responses = &Vorgefertigte Antworten
button.end = B&eenden
button.co.browse = &Co-Browse
button.edit.canned.responses = Vorgefertigte Antworten b&earbeiten
button.start.cobrowsing.session = Co-Browsing-Sitzung starten
button.save.note = Notiz &speichern
button.new = &Neu
button.delete = &Löschen
button.save = &Speichern
button.accept = &Annehmen
button.reject = &Zurückweisen


checkbox.allow.user.to.follow = Nutzer die Nachverfolgung erlauben

label.notes = &Notizen
label.message.to.agent = Nachricht an Agent
label.select.agent = Agent auswählen
label.title = &Titel
label.type = T&yp
label.response = Antwo&rt
label.initial.response = Ursprüngl&iche Antwort



message.workgroup.logged.into = Angemeldet in der Arbeitsgruppe {0}
message.incoming.request = {0}
message.start.cobrowsing = Co-Browsing-Sitzung mit Seite {0} starten
message.send.cobrowsing.message = Einladung zum Co-Browsing mit Seite {0} senden
message.click.to.add.notes = Klicken Sie hier, um Notizen hinzuzufügen
message.chat.notes = Chat-Notizen werden diesem Chat beigefügt und können über die Chat-Suche durchsucht werden.
message.notes.updated = Notizen wurden aktualisiert
message.unable.to.update.notes = Die Notiz konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut. 
message.view.more.information = Weitere Informationen anzeigen...
message.conversation.transferred = Das Gespräch wurde weitergeleitet
message.invitation.rejected = Die Einladung zum Gespräch wurde von {0} zurückgewiesen
message.please.join.me.in.conference = Bitte treten Sie der Konferenz bei.
message.user.has.been.invited = {0} wurde in das Gespräch eingeladen.
message.waiting.for.user = Warte auf {0}, den Transfer anzunehmen.
message.transfering.to.user = Ich übergebe dieses Gespräch an Sie.
message.join.me.in.chat = Bitte betreten Sie diesen Chat.
message.transfer.to.another.agent = Dieses Gespräch an einen anderen Agent, eine andere Arbeitsgruppe oder Warteschleife übergeben.
message.invite.another.agent = Andere einladen, dieses Gespräch zu betreten.
message.no.agent.selected.error = Es wurde kein Agent ausgewählt
message.jid.invalid.error = Geben Sie eine gültige JID ein
message.message.required.error = Geben Sie eine Nachricht ein
message.specify.personal.macros = Geben Sie persönliche Makros an, die Sie in Chats mit Ihren Kunden verwenden können.
message.macros.not.saved = Ihre Makros konnten nicht gespeichert werden.
message.add.new.response = Neue Antwort hinzufügen
message.current.chats = Derzeitige Chats ({0})
message.transcript.not.found.error = Abschrift konnte nicht gefunden werden
message.incoming.chat.request = Eingehende Chat-Anfrage von {0}
message.user.joined.room = {0} hat den Raum betreten.
message.user.left.room = {0} hat den Raum verlassen.
message.not.specified = Nicht angegeben
message.user.not.logged.in = Der Benutzer ist nicht bei der Arbeitsgruppe angemeldet.
message.agent.is.not.in.chat = Agent ist derzeit in keinen Chats.
message.find.previous.conversations = Geben Sie Text ein, den Sie in vorherigen Gesprächen finden möchten

menuitem.global.canned.responses = Globale vorgefertige Antworten
menuitem.no.entries = Keine Einträge in der Kategorie
menuitem.join.chat = Chat betreten
menuitem.monitor.chat = Chat überwachen

tab.fastpath = Fastpath
tab.current.chats = Derzeitige Chats
tab.online.agents = Angemeldete Agents
tab.user.info = Benutzerinfo
tab.participants = Teilnehmer
tab.user.history = Benutzerverlauf
tab.notes = Notizen
tab.queue.activity = Warteschleifen-Aktivität
tab.transcript = Abschrift

title.cobrowsing.for = Co-Browsing für {0}
title.chat.notes = Chatnotizen
title.notes = Notizen
title.request.information = Informationen über die Anfrage
title.information = Informationen
title.transcript = Abschrift
title.transfer = Transfer
title.invitation = Einladung
title.error = Fehler
title.contact.list = Kontaktliste
title.personal.macros = Persönliche Makros
title.response.name = Name der Antwort
title.response.text = Text der Antwort
title.personal = Persönlich
title.create.canned.response = Vorgefertigte Antwort erstellen
title.previous.chats = Vorherige Chats
title.personal.chats = Persönliche Chats
title.chat.transcript = Chatabschrift
title.current.active.conversations = Derzeitig aktive Gespräche
title.number.of.active.conversations = # der aktiven Gespräche
title.current.conversations = Derzeitige Gespräche
title.fastpath.invitation = Fastpath-Einladung
title.fastpath.transfer = Fastpath-Weiterleitung
title.workgroup = {0} Arbeitsgruppe
title.chat.transcripts = Chat-Abschriften
title.search.results = Suchergebnisse
title.chat.transcripts.search = Chatabschrift-Suche
title.number.of.conversations.found = # Gespräche gefunden:


tooltip.allow.cobrowsing = Erlaubt dem aktuellen Besucher, die Browsernavigation zu verfolgen.
tooltip.hide.cobrowsing = Browsernavigation dem aktuellen Besucher verbergen.
tooltip.back.one.page = Eine Seite zurückgehen
tooltip.push.url = Einen Link übergeben
tooltip.push.current.page = Aktuelle URL dem Besucher übergeben
tooltip.save.transcript = Chatabschrift speichern
tooltip.print.transcript = Chatabschrift drucken

# TO DO
org.jivesoftware.fastpath.workspace.search
org.jivesoftware.fastpath.workspace.utils