
# OTR language file

otr.title = OTR (Off-The-Record Messaging - Messages Sécurisés)
otr.list.entry =  Messagerie Sécurisée OTR
otr.settings = Réglages de l'OTR
otr.enable = OTR Activé
current.priv.key = Clé privée actuelle:
renew.current.key = Générer une nouvelle clé
otr.close.session.on.window.close = Terminer la session OTR quand la fenêtre de conversation est fermée
otr.close.session.on.contact.off = Terminer la session OTR quand le contact se déconnecte
otr.key.not.verified.title = Clé non vérifiée
otr.question.verify = Vérifier?
otr.key.not.verified.text = Cette clé n'est pas vérifiée!
otr.start.session.with = Session cryptée par OTR avec {0}
otr.not.enabled = Vous avez reГ§u une demande de session cryptée OTR. Vous devez activer l'OTR dans le menu Spark/Préférences/OTR.
otr.chat.is.still.encrypted = Cette conversation est toujours cryptée. 
otr.chat.button.tooltip = Chiffrement du message
#Table Columns
otr.table.jid = JID de l'utilisateur
otr.table.public.key = Clé publique
otr.key.verified  = Vérifié


#OTR Panel in Chat
otr.retry = Réessayer
otr.try.to.connect.for.seconds = Démarrage d'une session chiffrée OTR. {0}s restantes...
otr.failed.to.establish = Echec lors du démarrage de la session OTR. Timeout.
otr.successfull = La session OTR a démarré avec succГЁs. Les messages seront chiffrés.
otr.disconnected = La session OTR a été arrêtée. Les messages ne seront plus chiffrés.
