##
## Spark Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   spark_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   spark_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    spark_i18n_en.properties       <- English resources
##    spark_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    spark_i18n_de.properties      <- German resources
##    spark_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A list of language codes can be found at
## https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
## and a list of country codes can be found at
## http://kirste.userpage.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.

accept = 수락
is.active = 활성화
add = 추가
answer = 대답
apply = 적용
available = 사용가능
broadcast = 브로드케스트
cancel = 취소
close = 닫기
create = 생성
date = 날짜
description = 설명
from = 부터
invite = 초대
join = 참여
no = 거절
not.registered = 등록되지 않음
occupants = 인원수
offline = 오프라인
online = 온라인
ok = 확인
open = 열기
open.folder = 폴더 열기
participants = 참여자
reject = 거절
retry = 재시도
room.name = 대화방 이름
save = 저장
subject = 주제
unfiled = .기타
use.default = 기본값
user.has.signed.in = has signed in.
user.has.signed.off = has signed off.
while.offline = 오프라인 동안
yes = 예

action.clear = 지우기
action.copy = 복사
action.cut = 자르기
action.paste = 붙여넣기
action.print = 인쇄
action.save = 저장
action.select.all = 모두 선택

button.accept = 수락(&A)
button.reject = 거절(&R)
button.add = 추가(&A)
button.add.a.contact = 친구 추가(&A)
button.add.bookmark = 북마크 추가
button.add.service = 서비스 추가(&A)
button.add.user = 친구 추가(&A)
button.add2 = 추가(&D)
button.advanced = 기타 설정
button.approve = 승인
button.bookmark.room = 책갈피 모음(&B)
button.browse = 찾아보기(&b)...
button.browse2 = 찾아보기...
button.browse3 = 찾아보기...
button.cancel = 취소
button.clear = 지우기
button.close = 닫기
button.copy.to.clipboard = 클립보드 복사
button.create.account = 계정 생성
button.create.room = 대화방 생성/참여
button.decline = &Decline
button.deny = 거절
button.dial.number = 전화번호
button.find = 검색
button.join = 참여
button.join.room = 선택한 대화방 참여
button.new = 새로하기
button.profile = 프로필
button.quit = 나가기
button.reconnect = 다시 연결
button.reconnect2 = 다시 연결
button.refresh = 새로하기
button.register = 등록
button.remove.bookmark = 책갈피 제거
button.roster = 친구 선택
button.save = 저장
button.save.for.future.use = 다음에 사용하기 위해 저장
button.search = 검색
button.send = 보내기
button.send.email = 이메일
button.start.chat = 대화
button.tasks.active = 할일
button.tasks.all = 모두
button.unset.file.explorer = 파일 브라우저 설정하지 않음
button.update = 업데이트
button.view.notes = 메모 보기
button.view.profile = 프로필 모두 보기
button.view.tasklist = 작업 리스트 보기
button.re.detect = 다시 검색

checkbox.allow.buzz = 내 채팅창을 주목시킬 목적으로 흔드는 것을 허락(&z)
checkbox.auto.discover.port = 자동으로 호스트와 포트번호 알아내기(&A)
checkbox.auto.login = 자동 로그인(&A)
checkbox.disable.chat.history = 채팅 기록하지 않음(&D)
checkbox.disable.prev.chat.history = 이전 채팅 기록 보는 것 허용하지 않음(&D)
checkbox.enable.emoticons = 이모티콘 사용하기(&o)
checkbox.idle.enabled = 자리비움 기능
checkbox.launch.on.startup = 운영체제 시작시 실행
checkbox.notify.user.comes.online = 친구가 로그인할때 알려주기
checkbox.notify.user.goes.offline = 친구가 오프라인할때 알려주기
checkbox.notify.typing.systemtray = 시스템 트레이에 타이핑 알림 보이기
checkbox.notify.systemtray = 시스템 트레이에 새메시지 보이기
checkbox.permanent = 영구적인 방으로 생성(&p)
checkbox.play.sound.on.invitation = 초대될때 소리 재생
checkbox.play.sound.on.new.message = 새로운 메시지가 도착할때 소리 재생
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = 메시지 전송될때 소리 재생
checkbox.play.sound.when.offline = 친구가 오프라인일때 소리 재생
checkbox.private.room = 비공개 방으로 생성(&I)
checkbox.save.password = 비밀번호 저장
checkbox.show.avatars.in.contactlist = 친구목록에 아바타 보이기
checkbox.show.notifications.in.conference = &회의실에 알림 보이기
checkbox.show.time.in.chat.window = 대화창에 시간정보 보이기
checkbox.show.toaster = 팝업으로 보이기
checkbox.split.chat.window = Dock &Windows (프로그램 재시작시 적용)
checkbox.start.in.tray = 시스템 트레이에 시작
checkbox.tabs.on.top = 대화탭이 위에 보임 (프로그램 재시작시 적용)
checkbox.tabs.scroll = 채팅 탭에 스크롤 사용 (프로그램 재시작시 적용)
checkbox.use.compression = 압축 사용
checkbox.use.debugger.on.startup = Start &Debugger on startup
checkbox.use.proxy.server = Proxy 서버 사용
checkbox.use.system.look.and.feel = 시스템 테마 사용 (프로그램 재시작시 적용)
checkbox.window.to.front = 윈도우를 앞으로 보내기
checkbox.broadcast.hide.offline.user = 오프라인 친구 숨기기
checkbox.use.krbconf = Use krb5.conf or krb5.ini
checkbox.use.krb.dns = DNS 사용
checkbox.use.specify.below = 아래 입력
checkbox.use.pki.authentication = PKI 인증 사용
checkbox.close.unread.message = 읽지 않은 메시지가 있으면 창을 닫을 때 확인

delete.log.permanently = 영구히 로그 삭제
delete.permanently = 영구히 삭제하시겠습니까?

gateway.username.password.error = 아이디나 비밀번호가 입력되어야 합니다.

group.chat.window.information = 대화창 정보
group.comma.delimited = 콤마(,)로 구분됨
group.conferences.found = 회의 서비스를 찾음
group.connection = 연결
group.empty = 이 그룹에 온라인 친구가 없습니다.
group.general.information = 일반 정보
group.login.information = 로그인 정보
group.notification.options = 알림 옵션
group.offline = 오프라인 그룹
group.search.form = 검색폼
group.search.results = 검색 결과
group.chat.name.notification = 이름 보이기...
group.chat.name.match = 당신 이름이 그룹대화에서 말해졌습니다:

label.na = n/a
label.cell = 휴대전화
label.work = 근무처
label.home = 집
label.accounts = 계정 생성
label.add.conference.service = 회의 서비스 추가하기
label.add.jid = JID 추가
label.add.task = 작업 추가
label.auto.login = 자동 로그인
label.available.users.in.roster =   가능한 친구들
label.cancel = 취소
label.change.password.to = 새 비밀번호
label.chatroom.fontsize = 대화창 폰트 크기:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize = 최대 현재 기록 크기:
label.city = 도시
label.close = 닫기
label.company = 회사
label.confirm.password = 비밀번호 확인
label.conflict.error = 계정은 이미 서명되었기 때문에 로그인이 불가능함
label.contact.to.find = 친구 검색
label.contactlist.avatarsize = 리스트 아바타 크기:
label.contactlist.fontsize = 리스트 폰트 크기:
label.country = 국가/지역
label.create.account = 계정 생성(&A)
label.department = 부서(&D)
label.dial = 전화(&D)
label.downloads = 다운로드
label.due = 만기일
label.email.address = 이메일 주소(&E)
label.emoticons = 이모티콘(&E)
label.enter.address = 주소 입력
label.enter.group.name = 새 그룹 이름 입력
label.fax = 팩스
label.find = 검색
label.first.name = 이름
label.group = 그룹
label.host = 호스트
label.invited.users = 친구 초대
label.jabber.address = &Jabber 주소
label.jabber.id = &Jabber ID
label.jid = &JID
label.job.title = 직함
label.last.name = 성
label.local.time = 지역 시간
label.message = 메시지
label.message.style = 메시지 형식
label.middle.name = 이름
label.minutes.before.stale.chat = 다음 시간이 지나면 자리비움으로 표시(분)
label.mobile = 휴대폰
label.name = 이름(&N)
label.network = 네트워크(&K)
label.new.nickname = 새 별명
label.nickname = 별명(&c)
label.number = 번호(&N)
label.ok = 확인
label.old.ssl = 구 SSL 포트 방식 사용(&U)
label.os = 운영체제(&O)
label.pager = 호출(기) 번호(&P)
label.password = 비밀번호(&P)
label.phone = 전화(&P)
label.port = 포트(&P)
label.postal.code = 우편번호(&P)
label.presence = 있음
label.priority = 우선순위
label.protocol = 프로토콜
label.received = 수신
label.rename.to = 이름 변경하기
label.resource = 자원(&R)
label.response.timeout = 응답 시간(sec) 초과(&R)
label.room = 대화방
label.room.name = 대화방 이름
label.room.topic= 토론주제(&T)
label.search.service = 검색 서비스(&S)
label.server = 도메인
label.server.address = 서버 주소(&S)
label.show = 보기:
label.software = 소프트웨어
label.state.and.province = 시/도(&t)
label.street.address = 상세주소(&S)
label.time = 시간: {0}
label.time.till.idle = 자리비움 시간(분)(&T):
label.timeformat = 사용 {0}
label.transfer.download.directory = 다운로드 디렉토리(&D):
label.transfer.timeout = 전송 시간 제한(분)(&T):
label.unable.to.add.contact = 친구를 추가할수 없습니다.
label.use.default = 기본값 사용
label.user.on.public.network = 사용자가 공용 네트워크 상에 있음
label.username = 사용자명(&U)
label.version = 버전(&V)
label.web.page = 홈페이지(&W)
label.xmpp.port = &XMPP 포트
label.krb.realm = 관심영역
label.krb.kdc = KDC
label.which.pki.method = 어떤 PKI 방법입니까?
label.choose.file = 파일을 고르십시요
label.trust.store.password = 암호화되어 패스워드가 저장됩니다.
label.enter.password = 비밀번호를 입력하십시요.
label.move.focus.forwards = 포커스를 앞으로 이동
label.move.focus.backwards = 포커스를 뒤로 이동
label.keystore.location = Keystore 위치
label.truststore.location = TrustStore 위치
label.pkcs.library.file = PKCS#11 Library File
label.x509.certificate = X.509 Certificate
label.apple.keychain = Apple KeyChain
label.add.to.roster = 친구 추가
label.audio.device = 오디오 디바이스
label.video.device = 비디오 디바이스

menuitem.about = 정보
menuitem.actions = 동작
menuitem.bookmarks = 북마크
menuitem.add = 추가
menuitem.add.as.contact = 친구 추가
menuitem.add.contact = 친구 추가
menuitem.add.contact.group = 그룹 추가
menuitem.add.groupchat.myname = 상대방에 내 이름 강조하기
menuitem.add.groupchat.mytext = 내글에 강조하기
menuitem.add.groupchat.popname= 내 이름을 이야기할때 팝업창 보이기
menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = 입장할때와 나갈때 메시지 보이기
menuitem.always.on.top = 항상 위로하기
menuitem.alert.when.online = 친구가 자리에 있음일때 알리기
menuitem.ban = 금지
menuitem.ban.user = 사용자 금지
menuitem.block.user = 사용자 차단
menuitem.broadcast.to.group = 그룹에 전체알림 메시지
menuitem.browse.service = 탐색 서비스
menuitem.change.nickname = 별명 변경
menuitem.change.subject = 주제 변경
menuitem.chat = 대화
menuitem.check.for.updates = 업데이트 체크
menuitem.connect = 파일
menuitem.contacts = 친구
menuitem.copy.to = 복사
menuitem.delete = 삭제
menuitem.delete.login.information = 로그인 정보 삭제
menuitem.destroy.room = 방 없애기
menuitem.dial = 전화걸기
menuitem.edit = 편집
menuitem.edit.my.profile = 내 프로필 편집(&E)...
menuitem.edit.status.message = 상태 메시지 편집...
menuitem.enter.login.information = 로그인 정보 입력
menuitem.exit = 종료
menuitem.grant.moderator = 운영자 수락
menuitem.grant.voice = 음성채팅 수락
menuitem.help = 도움말
menuitem.hide = 숨기기
menuitem.invite.group.to.conference = 회의에 그룹 초대
menuitem.invite.users = 친구 초대하기
menuitem.join.on.startup = 시작시 참여하기
# TODO: Sort out with duplicates
menuitem.join.room = 대화방 참여
menuitem.kick.user = 사용자 내보내기
menuitem.languages = 언어
menuitem.logout.no.status = 로그아웃
menuitem.logout.with.status = ... 이유로 로그아웃
menuitem.lookup.profile = 프로필 검색...
menuitem.move.to = 이동
menuitem.online.help = Spark 포럼
menuitem.open = 열기
menuitem.open.with = 열기...
menuitem.plugins = 플러그인
menuitem.preferences = 환경 설정
menuitem.remove = 제거
menuitem.remove.alert.when.online = 알림 제거
menuitem.remove.bookmark = 북마크 제거
menuitem.remove.from.group = 그룹에서 제거
menuitem.remove.from.roster = 친구 리스트에서 제거
menuitem.remove.service = 서비스 제거
menuitem.rename = 이름 변경
menuitem.revoke.moderator = 운영자 취소
menuitem.revoke.voice = 음성 취소
menuitem.save = 저장
menuitem.save.as = 다른 이름으로 저장하기...
menuitem.send.a.file = 파일 보내기
menuitem.send.a.message = 선택된 친구들에게 브로드케스트 보내기...
menuitem.set.status.message = 상태 메시지 설정...
menuitem.show.empty.groups = 비어있는 그룹 보이기
menuitem.show.offline.group = 오프라인 친구들 그룹
menuitem.show.traffic = 트래픽 윈도우 보기
menuitem.sign.in = 로그인
menuitem.sign.in.at.login = 로그인시 로그인
menuitem.sign.out = 로그 아웃
menuitem.start.a.chat = 대화 시작
menuitem.start.a.conference = 회의 시작...
menuitem.status = 상태
menuitem.subscribe.to = 기부
menuitem.unban = 접근 허용
menuitem.unblock.user = 사용자 차단
menuitem.user.guide = 사용자 도움말
menuitem.view.client.version = 클라이언트 버전 보기
menuitem.view.contact.history = 대화기록 보기
menuitem.view.downloads = 다운로드 폴더
menuitem.view.last.activity = 마지막 활동 보기
menuitem.view.logs = 로그 보기
menuitem.view.profile = 프로필 보기
menuitem.view.room.info = 대화방 정보 보기
menuitem.voice = 음성대화
menuitem.show.offline.users = 오프라인 친구 보기
menuitem.show.contact.statusmessage = 상태 메시지 보기
menuitem.join.room = 선택된 대화방 참여하기
menuitem.bookmark.room = 북마크방
menuitem.refresh = 새로하기
menuitem.create.room = 대화방 생성/참여
menuitem.expand.all.groups = 모든 그룹 펼쳐 보이기
menuitem.collapse.all.groups = 모든 그룹 닫기
menuitem.invite.again = 다시 초대
menuitem.chatframe.option = 옵션

message.invite.to.groupchat = {0} 가 당신을 그룹대화에 초대하였습니다.
message = 메시지
message.account.create = 새로운 채팅 계정을 생성합니다.
message.account.created = 새로운 계정이 생성되었습니다.
message.account.error = 계정 추가하기 위해 서버를 입력하세요.
message.add.a.contact = 친구 추가
message.add.conference.service = 회의 서비스 추가.
message.add.contact.to.list = 친구 리스트에 추가하기
message.add.favorite.room = 즐겨찾기 리스트에 추가하거나 직접 참여
message.add.this.user.to.your.roster = 친구 목록에 추가
message.add.to.roster = 친구 리스트에 추가
message.add.user = 친구를 추가하시겠습니까?
message.alert.notify = 알림 메시지
message.already.exists = 계정이 이미 존재합니다. 다른 ID로 입력하세요
message.approve.subscription = 상대방 {0}의 주소록에 추가하는 것을 허락하십니까?
message.authenticating = 로그인중입니다.
message.away.idle = 장시간 자리 비움
message.bookmark.temporary.room.error = 임시방을 북마크할수 없습니다.
message.broadcast.from = {0}로부터 온 전체알림
message.broadcast.message.sent = 전체 알림 메시지를 보냈음
message.broadcast.to = {0}에게 보낼 전체알림 메시지를 입력하세요
message.hasbeenbroadcast.to = 이 메시지는 다음 사용자에게 전체알림되었음:\n{0}
message.buzz.alert.notification = 상대의 채팅창을 흔듭니다.
message.buzz.sent = 상대방에게 주목 메시지를 보냈습니다.
message.calling = {0}에게 전화중...
message.came.online = {0} 은(는) {1} 현재 온라인 상태입니다
message.cannot.add.contact.to.shared.group = 공유 그룹에 새 친구를 추가할수 없습니다.
message.chat.session.ended = {0}상의 채팅 세션은 종료되었습니다.
message.click.to.open = 열어 볼려면 클릭하세요
message.client.information = {0}의 클라이언트 정보
message.close.other.chats = 모든 대화창 닫기
message.close.stale.chats = 오래된 채팅 닫기
message.close.this.chat = 현재 채팅창 닫기
message.close.unread.window = 읽지 않은 메시지가 있습니다. 창을 닫으시겠습니까?
message.conference.info.error = 회의 정보를 검색할 수없습니다. 잠시 후 다시 시도해주십시오.
message.conference.service.error = 회의 서비스가 존재하지 않습니다.
message.confirm.destruction.of.room = 없어진 방의 모든 사용자는 이 방으로 부터 삭제 됩니다. 계속하시겠습니까?
message.confirmation.password.error = 확인 비밀번호 입력
message.connecting.please.wait = 연결중입니다. 기다리세요...
message.connection.failed = {0} 에 연결할수 없습니다..
message.create.account = 계정을 생성할수 없습니다.
message.create.or.join.room = 회의 대화방을 추가나 참석
message.current.status = 내 상태나 활동을 다른 사람에게 알리기
message.default.error = 에러가 발생했습니다.. support@jivesoftware.com에 알려주세요.
message.delete.all.history = 지난 대화를 모두 지울까요?
message.delete.confirmation = {0} 삭제하시겠습니까?
message.disable.transport = {0} 로부터 로그인 정보를 제거하시겠습니까?
message.disconnected.conflict.error = 같은 사용가 다른 장소에서 로그인 했기 때문에 현재 접속은 끊어졌습니다.
message.disconnected.error = 에러로 인하여 연결이 끊겼습니다.
message.disconnected.group.chat.error = 연결 오류로 인해 끊겼습니다. 다시 연결하십시요.
message.disconnected.shutdown = 서버가 종료되어 연결이 끊겼습니다.
message.downloading = {0} 다운로드 중
message.downloading.spark.plug = 플러그 다운로드중
message.end.chat = 이 채팅을 종료하시겠습니까?
message.end.conversation = 지금 세션을 종료하길 원하세요?
message.enter.broadcast.message = 선택된 친구들에게 브로드케스트 메시지 보내기
message.enter.gadugadu = GaduGadu 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.irc = IRC 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.sametime = SameTime 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.facebook = FaceBook 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.myspace = Myspace 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.jabber.id = Jabber 사용자명을 아래에 입력하세요.
message.enter.message.to.broadcast = 주소록의 모두에게 전체알림 할 메시지를 입력하세요..
message.enter.new.subject = 새로운 주제를 입력하세요
message.enter.qq = QQ 번호와 비밀번호를 아래에 입력하세요
message.enter.room.password = 방 비밀번호를 입력하세요
message.enter.simple = Simple에 접속하기 위해 당신의 사용자명과 비밀번호를 입력하세요.
message.enter.valid.jid = 유효한 Jabber ID 입력
message.enter.xmpp = XMPP에 접속하기 위해 당신의 사용자명과 비밀번호를 입력하세요.
message.error.during.file.transfer = 파일 전송중 에러가 발생했습니다.
message.file.exists.question = 파일이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
message.file.size = 파일 크기: {0}
message.file.transfer.canceled = 파일 전송 취소했습니다.
message.file.transfer.rejected = 파일 전송은 {0}에게 받아들여지지 않았습니다..
message.file.transfer.notification = 파일 전송 알림
message.file.transfer.short.message =  이 당신에게 파일을 보냅니다:
message.file.transfer.chat.window = 파일 전송 요청:
message.find.conference.services = 회의 서비스 검색
message.forbidden.error = 서버로 부터 접근 금지 에러가 수신되었습니다.
message.gateway.username.error = ID를 입력해야합니다.
message.gateway.password.error = 비밀번호를 입력해야 합니다.
message.gateway.nickname.error = 별명을 입력해야합니다.
message.general.error = {0}의 이유로 서버와의 연결이 끊겼습니다.
message.generic.reconnect.message = 연결이 끊겼습니다. 아래에 재연결을 클릭하여 다시 로그인하십시요.
message.idle.for = Idle for {0}
message.image.too.large = 이미지가 너무 큽니다. 이미지 크기가 16k보다 작아야합니다.
message.invalid.jabber.id = 유효한 Jabber ID가 아닙니다.
message.invalid.jid.error = 지정된 JID가 잘못되었습니다.
message.invalid.status = 유효한 상태 메시지를 지정합니다.
message.invalid.username.password = ID나 비밀번호가 유효하지 않습니다.
message.invite.users.to.conference = 회의실에 초대합니다.
message.is.shared.group = {0}은 공유된 그룹입니다.
message.is.typing.a.message = {0} 이 메시지 입력중입니다....
message.join.conference.room = 회의실에 참석
message.kicked.error = 당신은 {0}을(를) 이 방에서 추방할 수 없습니다.
message.last.message.received = {0}로부터 마지막 메시지가 받아졌습니다
message.loading.please.wait = 로딩중입니다. 기다리세요...
message.locked.workstation = 사용자는 그들의 워크스테이션으로 잠궈졌습니다.
message.name.of.group = 그룹 이름
message.name.of.search.service.question = 검색 서비스 이름?
message.negotiate.file.transfer = 파일전송 준비 중 입니다. 기다려주세요...
message.negotiate.stream = 스트림 연결을 준비 중 입니다. 기다려주세요...
message.negotiation.file.transfer = {0}에게 파일전송 준비 중 입니다. 기다려주세요...
message.new.message = {0}로부터 새로운 메시지.
message.new.spark.available = {0}은 현재 설치 가능합니다. 설치 하시겠습니까?
message.nickname.in.use = 별명이 사용중입니다. 다른 별명을 입력하세요.
message.no.avatar.found = 아바타를 수정할수 없습니다.
message.no.caller.id = 유효한 호출자 ID가 없습니다.
message.no.description.available = 유효한 설명이 없습니다
message.no.history.found = 지난 대화 기록이 없습니다.
message.no.results.found = 검색된 결과가 없습니다.
message.no.room.to.join.error = 들어갈 방이 없습니다.
message.no.subject.available = 제목을 사용할수 없습니다.
message.no.updates = 업데이트가 없습니다.
message.normal = 메시지
message.number.to.call = 전화를 걸기 위해 번호를 지정하세요
message.offline = 사용자는 오프라인 상태여서 이 메시지는 사용자가 다음번 로그인 할 때 받을 것 입니다.
message.offline.error = 사용자는 오프라인 메시지를 받을 수 없을 것 입니다.
message.participants.in.room = 방에 참여하였습니다
message.password.error = 이 계정을 위한 암호를 지정하세요.
message.password.private.room.error = 비공개 방을 위해 암호를 지정하세요
message.passwords.no.match = 비밀번호가 틀립니다.
message.please.join.in.conference = 회의에 참석해주세요.
message.plugins.not.available = 플러그인 저장소에 접속할 수 없습니다.
message.prompt.plugin.uninstall = 정말 {0}을(를) 제거하시겠습니까?
message.received.file = {0}로부터 파일을 받았습니다.
message.receiving.file = {0}로부터 파일을 받고 있습니다.
message.reconnect.attempting = 연결중...
message.reconnect.failed = 재시도 실패
message.reconnect.wait = 재연결중 {0} 초.
message.register.transports = 유용한 전송에 등록하기.
message.registering = {0} 등록중입니다. 기다리세요..
message.registration.transport.failed = 게이트웨이에 등록 할 수 없습니다.
message.restart.spark = 새로운 버전의 설치를 위해 클라이언트를 \n재시작하여야 합니다. 지금 설치하시겠습니까?
message.restart.spark.changes = 플러그인은 다음번 Spark 시작시 삭제될 것입니다.
message.restart.spark.to.install = 최신 버전을 설치 하기 위해 클라이언트를 종료하여야 합니다. 지금 종료 하시겠습니까?
message.restart.required = 재시작이 필요합니다. 재시작 하시겠습니까?
message.room.creation.error = 이방은 생성할수가 없습니다.
message.room.destroyed = 이 방은 다음의 이유로 폐쇄되었습니다: {0}
message.room.destruction.reason = 방을 없애는 이유는?
message.room.information.for = {0} 방정보
message.save.profile = 변경된 프로필을 저장하기 위해 저장버튼을 클릭하세요.
message.search.for.contacts = 친구 검색
message.search.for.other.people = 서버에서 친구 검색.
message.search.service.not.available = 검색 서비스 접속이 되지 않습니다.
message.searching.please.wait = 검색중입니다. 기다리세요...
message.select.add.room.to.add = 당신의 서비스 목록에 추가하기 위해 방을 선택하세요.
message.select.one.or.more = 친구를 선택하세요.
message.select.room.to.enter = 들어가기 위한 방을 지정하세요.
message.select.room.to.join = 들어가기 위해 방을 선택하세요.
message.send.a.broadcast = 브로드케스트 보내기
message.send.file.to.user = 파일 보내기
message.send.picture = 컴퓨터 화면을 캡쳐해서 보내기
message.send.to.these.people = 선택한 친구들에게 보내기
message.sending.file.to = {0} 에게 파일 보내는 중입니다.
message.sent.offline.files = 당신은 방금 오프라인 파일을 전송했습니다.
message.server.unavailable = 서버에 연결할 수없습니다 : 잘못된 이름이나 서버에 연결할 수없습니다.
message.service.already.exists = 서비스 리스트에 이미 있습니다.
message.shared.group = 공유 그룹
message.spark.secure = Spark는 암호모드에서 실행중입니다.
message.specify.contact.jid = 친구 JDI를 지정하세요(예. ddman@jabber.org)
message.specify.group = 새로운 사용자 추가를 위해 친구 그룹을 지정하세요.
message.specify.information.for.conference = 컨퍼런스 방의 정보를 지정하세요.
message.specify.name.error = 유효한 이름을 지정하세요.
message.specify.users.to.join.conference = 이 컨퍼런스 방에 참여할 사용자를 지정하세요.
message.specify.valid.time.error = 유효한 타임아웃과 포트를 지정하세요.
message.subject.change.error = 당신은 이 방의 주제를 바꾸도록 허락되지 않았습니다.
message.subject.has.been.changed.to = 주제가 {0}(으)로 바꿔졌습니다.
message.supply.resource = 유효한 자원을 적으세요.
message.supply.valid.port = 유효한 포트 번호를 적으세요.
message.supply.valid.timeout = 유효한 타임아웃 값을 적으세요.
message.timeout.error = 제한 시간이 5 초 이상이어야합니다.
message.total.downloaded = 총 다운로드
message.transfer.cancelled = 파일 전송이 취소되었습니다.
message.transfer.rate = 전송 속도
message.transfer.refused = 파일 전송이 거부되었습니다.
message.transfer.waiting.on.user = 파일 전송을 위해 {0} 의 수락을 기다립니다.
message.unable.to.load.profile = {0]을(를) 위한 프로파일을 위치시킬 수 없습니다
message.unable.to.retrieve.last.activity = {0}을(를) 위한 마지막 동작을 결정할 수 없습니다.
message.unable.to.save.password = 비밀 번호를 변경할 수 없습니다. 서버 관리자에게 문의하십시요.
message.unable.to.send.file = {0} 에게 파일을 보낼수 없습니다.
message.unrecoverable.error = ID나 비밀번호가 틀렸습니다.
message.update.room.list = 대화방 리스트 업데이트
message.updating.cancelled = 업데이트가 취소되었습니다.
message.user.banned = {0}은(는) 이 방에서 금지 되었습니다.
message.user.given.voice = 이 방에서 {0}에게 발언권이 주어졌습니다.
message.user.granted.admin = {0}에게 관리자 권한이 부여되었습니다.
message.user.granted.membership = {0}에게 멤버쉽 특권이 부여되었습니다.
message.user.granted.moderator = {0}에게 진행자 권한이 주어졌습니다..
message.user.granted.owner = {0}에게 소유자 권한이 부여되었습니다.
message.user.is.sending.you.a.file = {0} 이(가) 당신에게 파일을 보내려고 합니다.
message.user.joined.room = {0} 이 들어왔습니다.
message.user.kicked.from.room = {0}은(는) 방에서 추방되었습니다.
message.user.left.room = {0}은(는) 방에 남겨졌습니다.
message.user.nickname.changed = {0}은(는) {1}로서 현재 알려졌습니다.
message.user.now.available.to.chat = {0}은(는) {1}에 온라인 상태입니다.
message.user.revoked.admin = {0} 때문에 관리자 권한이 철회되었습니다.
message.user.revoked.membership = {0} 때문에 멤버쉽 권한이 철회되었습니다.
message.user.revoked.moderator = {0} 때문에 진행자 권한이 철회되었습니다.
message.user.revoked.owner = {0} 때문에 소유자 권한이 철회되었습니다.
message.user.voice.revoked = {0} 때문에 발언권이 철회되었습니다.
message.username.error = 계정의 사용자이름을 지정하세요.
message.username.password.error = 아이디 및 비밀번호 입력되어야 합니다.
message.vcard.not.supported = 서버에 VCard를 지원하지 않습니다. 저장할수 없습니다.
message.version = 버젼: {0}
message.view.information.about.this.user = 친구 정보
message.waiting.for.user.to.join = {0} 가 들어오기 위해 대기중
message.went.offline = {0} 은(는) {1} 현재 오프라인 상태로 되었습니다.
message.you.have.been.banned = 당신은 이 방에 차단되었습니다.
message.you.have.been.kicked = 이 방 밖으로 쫓겨났습니다.
message.you.have.sent = {0} 에게 파일 전송했습니다.
message.your.admin.granted = 관리자 권한이 부여되었습니다.
message.your.banned = 당신은 이 방에 차단되었습니다.
message.your.kicked = 당신은 {0}에 의해 추방되었습니다..
message.your.membership.granted = 회원 권한이 부여됬습니다.
message.your.membership.revoked = 회원 자격이 취소되었습니다.
message.your.moderator.granted = 운영자 권한이 부여되었습니다.
message.your.moderator.revoked = 운영자 권한이 취소되었습니다.
message.your.ownership.granted = 소유자 권한이 주어졌습니다.
message.your.ownership.revoked = 소유자 권한이 철회되었습니다.
message.your.revoked.granted = 관리자 권한이 취소되었습니다.
message.your.voice.granted = 현재 채팅에서 발언권이 주어졌습니다.
message.your.voice.revoked = 음성대화가 취소되었습니다.
message.groupchat.require.password = 이 그룹 대화방은 비밀번호를 입력해야합니다.
message.search.for.history = 대화기록 검색

status.away = 자리비움
status.custom.messages = 사용자 메시지
status.do.not.disturb = 다른용무중
status.extended.away = 자리비움
status.free.to.chat = 대화 가능
status.on.phone = 전화중
status.online = 온라인
status.pending = 기다림

tab.available.plugins = 사용가능한 플러그인
tab.avatar = 사진
tab.business = 직장
tab.conferences = 회의
tab.contacts = 대화
tab.general = 일반사항
tab.home = 집
tab.installed.plugins = 설치된 플러그인
tab.personal = 개인
tab.proxy = Proxy
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI

title.about = Spark 정보
title.password.required = 비밀번호 필요함
title.task.notification = 작업 알림
title.client.logs = 클라이언트 로그
title.account.create.registration = 계정 등록
title.bookmarks = 북마크
title.account.created = 계정 추가되었습니다.
title.add.contact = 친구 추가
title.add.contact.group = 친구 그룹 추가
title.add.new.group = 새 그룹 추가
title.add.search.service = 검색 서비스 추가
title.add.to.roster = 친구 리스트에 추가
title.address = 주소
title.advanced.connection.preferences = 고급 연결 설정
title.advanced.connection.usesso = GSAPI 를 통해서 Sign-on(SSO) 를 사용합니다.(&U)
title.alert = 알림
title.appearance = 외모
title.appearance.preferences = 사용자 정의
title.available.transports = 사용 가능한 전송
title.broadcast.message = 브로드케스트 메시지
title.browse.conference.services = 회의 서비스 탐색
title.browse.room.service = 회의실 탐색 - {0}
title.cancelled = 취소됨
title.change.nickname = 별명 변경
title.change.subject = 주제 변경
title.chat = 대화
title.choose.directory = 디렉토리 선택
title.choose.incoming.sound = 들어옴 소리 파일을 선택하세요
title.choose.offline.sound = 오프라인 소리 파일을 선택하세요
title.choose.outgoing.sound = 나감 소리 파일을 선택하세요
title.conference.invitation = 회의 초대
title.conference.rooms = 회의실
title.configure.chat.room = 대화방 설정
title.configure.room = 대화방 설정
title.confirmation = 확인
title.create.new.account = 새 계정 생성
title.create.or.bookmark.room = 참여 또는 북마크방
title.create.or.join = 생성/참여
title.create.problem = 계정 생성 문제
title.delete.file = 이 파일을 삭제하시겠습니까?
title.dial.phone = 전화걸기
title.disable.transport = 로그인 정보 삭제
title.download.complete = 다운로드 완료
title.downloading.im.client = IM 클라이언트 다운로드
title.downloads = 다운로드
title.edit.custom.message = 사용자 메시지 편집
title.edit.profile = 프로필 정보 편집
title.enter.reason = 메시지 입력
title.error = 에러
title.error.couldnot.open.file = 파일을 열수 없습니다. 알려지지 않은 파일 형식입니다.
title.error.delete.file = 파일 삭제할수 없습니다!
title.error.find.app = 어플리케이션과 매칭할 파일을 찾을수 없습니다.
title.error.rename.file = 파일명 변경할수 없습니다.!
title.file = 파일
title.filesize = 크기
title.file.exists = 파일이 존재합니다.
title.file.transfer = 파일 전송
title.file.transfer.preferences = 파일 전송 설정
title.find.conference.service = 회의 서비스 검색
title.find.contacts = 친구 검색
title.gadugadu.registration = GaduGadu 계정인증
title.general.media = 미디어 설정
title.general.chat.settings = 일반 대화 설정
title.group.chat = 그룹 대화
title.group.chat.settings = 그룹 대화 설정
title.history.for = {0} 을 위한 대화내용
title.irc.registration = IRC 계정 인증
title.sametime.registration = Sametime 계정인증
title.facebook.registration = Facebook 계정인증
title.myspace.registration = MySpace 계정인증
title.incoming.call = 전화 오는 중
title.input.fileexplorer = 탐색기에서 이름 입력:
title.input.newname = 새 이름 입력:
title.input.openwith = 당신이 사용하고 싶은 어플리케이션에 이름을 넣어주십시요:
title.invite.to.conference = 회의에 초대합니다.
title.jabber.browser = 탐색
title.join.conference.room = 회의방에 참여
title.last.activity = 마지막 동작
title.login = 로그인
title.login.error = 로그인 실패
title.login.settings = 로그인 설정
title.lookup.profile = 프로필 검색
title.name = 이름
title.new.client.available = 새로운 클라이언트 사용가능
title.new.roster.group = 새 그룹
title.new.version.available = 새로운 버전이 있습니다.
title.no.updates = 업데이트가 없습니다.
title.notes = 노트
title.notification = 공지
title.notifications = 알림
title.occupants = 인원수
title.on.the.phone = 전화중
title.password = 비밀번호
title.passwords.no.match = 비밀번호 확인.
title.person.search = 친구 검색
title.plugins = 플러그인
title.preferences = 설정
title.profile.information = 프로필 정보
title.profile.not.found = 프로필을 찾을수 없습니다.
title.qq.registration = QQ 계정 인증
title.register.account = 새 계정 등록
title.registration.error = 등록 에러
title.reminder = 알림
title.rename.roster.group = 그룹 이름 바꾸기
title.room.destroyed = 방이 폐쇄됨
title.room.information = 대화방 정보
title.roster = 친구 리스트
title.select.file.to.send = 전송할 파일 선택
title.set.status.message = 상태 메시지 설정
title.simple.registration = SIMPLE 계정 인증
title.sound.preferences = 소리 설정
title.sounds = 소리
title.spark.preferences = Spark 설정
title.start.chat = 대화 시작
title.status.message = 상태 메시지
title.tasks = 작업
title.transports = 전송
title.tray.information = 트레이 정보
title.upgrading.client = 클라이언트 업그레이드중
title.version.and.time = 버젼과 시간
title.view.bookmarks = 북마크 보기
title.view.profile.for = {0} 프로필
title.view.room.information = 방정보 보기
title.waiting.to.call = 전화연결을 위해 기다려주십시오.
title.xmpp.registration = xmpp 계정인증
title.appearance.showVCards = 친구 리스트에서 프로필 정보 보이기
title.subscription.request= 구독이 필요합니다.

tooltip.place.a.call = 전화 걸기
tooltip.appearance = 당신의 대화의 모양을 바꿉니다.
tooltip.file.transfer = 파일 전송 설정
tooltip.notifications = 들어오는 채팅 선호 알림
tooltip.place.voice.call = 음성 전화 하기.
tooltip.send.email = 이메일 보내기.
tooltip.start.chat = 대화 시작.
tooltip.view.changelog = 변경 로그 보기
tooltip.view.history = 지난 대화 보기
tooltip.view.readme = ReadMe 보기

tree.conference.services = 회의 서비스
tree.users.in.room = 방에 있는 친구들
