##
## Spark Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   spark_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   spark_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    spark_i18n_en.properties       <- English resources
##    spark_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    spark_i18n_de.properties      <- German resources
##    spark_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A list of language codes can be found at
## https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
## and a list of country codes can be found at
## http://kirste.userpage.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.

ok = Ok
cancel = キャンセル
add = 追加
use.default = デフォルト
close = 閉じる
create = 作成
invite = 招待
date = 削除
from = From
room.name = ルーム名
join = 参加
description = 詳細
subject = 対象
occupants = 占有者
accept = 承諾
reject = 拒絶
open = 開く
open.folder = フォルダを開く
retry = リトライ
is.active = アクティブ
not.registered = 登録していない
save = 保存
yes = はい
no = いいえ
broadcast = ブロードキャスト
available = 使用可能
user.has.signed.off = 既にサインオフ


button.create.account = アカウント作成
button.close = 閉じる
button.advanced = 上級者用
button.browse = 見る...
button.browse2 = 見る...
button.browse3 = 見る...
button.approve = 認可
button.deny = 否認
button.accept = 承諾
button.profile = プロファイル
button.add.a.contact = 連絡先を追加
button.reconnect = 再接続
button.add = 追加
button.roster = 名簿
button.add.bookmark = ブックマーク追加
button.remove.bookmark = ブックマーク削除
button.bookmark.room = ルームをブックマーク
button.create.room = ルームを作成 or 参加
button.join.room = 選択したルームに参加
button.refresh = 更新
button.find = 検索
button.update = 更新
button.cancel = キャンセル
button.decline = 辞退
button.join = 参加
button.save.for.future.use = 利用のための保存
button.register = 登録
button.dial.number = ダイアル番号
button.clear = クリア
button.search = 検索
button.add.service = サービス追加
button.quit = 終了
button.new = 新規
button.add.user = ユーザ追加
button.save = 保存
button.start.chat = チャット
button.send.email = メール
button.send = 送る



checkbox.save.password = パスワードを保存
checkbox.auto.login = オートログイン
checkbox.use.proxy.server = プロキシーサーバーを使う
checkbox.auto.discover.port = 自動的にホストを見つける
checkbox.permanent = 永続的なルーム
checkbox.private.room = プライベートなルーム
checkbox.show.time.in.chat.window = チャットウィンドウ内での時間の表示
checkbox.show.notifications.in.conference = 会議室で通知を表示
checkbox.disable.chat.history = チャット履歴の無効化
checkbox.show.toaster = トーストポップアップを表示
checkbox.window.to.front = ウィンドウを前に表示
checkbox.play.sound.on.new.message = 新しいメッセージが届いたら通知音を鳴らす
checkbox.play.sound.when.offline = ユーザがオフラインになったら通知音を鳴らす
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = メッセージを送れたら通知音を鳴らす
checkbox.play.sound.on.invitation = 招待を受けたら通知音を鳴らす
checkbox.idle.enabled = アイドルを有効にする
checkbox.launch.on.startup = スタートアップと同時に起動する
checkbox.start.in.tray = システムトレイでスタート
checkbox.split.chat.window = ウィンドウをドックに入れる (再起動が必要)
checkbox.tabs.on.top = チャットタブをトップに表示 (再起動が必要)
checkbox.tabs.scroll = チャット タブのスクロールを使用する (再起動が必要)
checkbox.allow.buzz = 通知音を許可する
checkbox.enable.emoticons = アイコンを有効にする
checkbox.use.system.look.and.feel = システムのルック＆フィールを用いる (再起動が必要)
checkbox.close.unread.message = ウィンドウを閉じるときに未読メッセージがあるかどうかを確認する


label.user.on.public.network = ユーザがパブリックネットワークにいる
label.change.password.to = パスワードを変更
label.username = ユーザ名
label.name = 名前
label.room.name = ルーム名
label.room.topic= ルームトピック
label.password = パスワード
label.confirm.password = パスワード確認
label.server = ドメイン
label.create.account = アカウントを作成
label.close = 閉じる
label.ok = OK
label.cancel = キャンセル
label.use.default = デフォルトを用いる
label.port = ポート
label.auto.login = 自動的にログイン
label.old.ssl = 古いSSLポートモードを用いる
label.host = ホスト
label.resource = リソース
label.protocol = プロトコル
label.accounts = アカウント
label.received = 受信されました
label.transfer.timeout = 通信タイムアウト(分):
label.transfer.download.directory = ダウンロードディレクトリ:
label.find = 検索
label.rename.to = 新しい名前
label.contact.to.find = 連絡先を探す
label.available.users.in.roster =   名簿のユーザを有効
label.time = 時間: {0}
label.add.conference.service = 会議サービスを追加
label.add.jid = JIDを追加
label.message = メッセージ
label.room = ルーム
label.invited.users = 招待したユーザ
label.new.nickname = 新しいニックネーム
label.server.address = サーバーアドレス
label.nickname = ニックネーム
label.presence = 出席
label.priority = 重要度
label.enter.address = アドレスを入力
label.jabber.address = Jabberアドレス
label.local.time = ローカルタイム
label.software = プログラム
label.version = バージョン
label.os = オペレーティングシステム
label.number = 番号
label.dial = ダイアル
label.minutes.before.stale.chat = 利用されないルームが不活発になるまでの時間（分）
label.company = 会社
label.street.address = 番地
label.city = 市区町村
label.state.and.province = 都道府県
label.postal.code = 郵便番号
label.country = 国
label.job.title = 肩書き
label.department = 部署
label.phone = 電話番号
label.fax = ファックス
label.mobile = 携帯電話
label.web.page = ホームページ
label.pager = ポケベル
label.first.name = 名前
label.middle.name = ミドルネーム
label.last.name = 姓
label.email.address = 電子メール
label.jid = &JID
label.search.service = サービス検索
label.xmpp.port = &XMPP ポート
label.response.timeout = レスポンスタイムアウト (秒)
label.time.till.idle = アイドルまでの時間 (分)
label.jabber.id = &Jabber ID
label.group = グループ
label.enter.group.name = グループ名を入力
label.network = ネットワーク
label.unable.to.add.contact = 連絡先の追加が不可
label.conflict.error = 既にサインインの場合はログイン不可
label.message.style = メッセージスタイル
label.emoticons = 感情アイコン


message.username.error = ユーザー名を入力してください。
message.password.error = パスワードを入力してください。
message.confirmation.password.error = 確認用パスワードを入力してください。
message.account.error = アカウントを作成するサーバーを入力してください。
message.registering = {0}を登録中。しばらくお待ちください、
message.connection.failed = {0}に接続できません。
message.create.account = アカウントが作成できません。
message.already.exists = アカウントが既に存在します、別のユーザ名で試してください。
message.account.created = 新しいアカウントは既に作成済みです。
message.account.create = 新しいチャットアカウントを作成する。
message.connecting.please.wait = 接続中。しばらくお待ちください、
message.supply.valid.timeout = 正しいタイムアウト時間を設定してください。
message.supply.valid.port = 正しいポート番頭を設定してください。
message.supply.resource = 正しいリソースを設定してください。
message.current.status = 現在の状態をほかのユーザに知らせてください。
message.disconnected.error = あなたの接続はエラーによりクローズされました。
message.disconnected.group.chat.error = あなたの接続はエラーによりクローズされました。再接続後に再度参加してください。
message.disconnected.conflict.error = あなたの接続は同じユーザが別の場所からログインしたことによりクローズされました。
message.locked.workstation = ユーザのワークステーションがロックされました。
message.away.idle = アイドル状態により離席してください。
message.default.error = エラーを検知しました。support@jivesoftware.com.へレポートしてください。
message.new.message = {0}から新しいメッセージです。
message.send.file.to.user = このユーザにファイルを送信します。
message.send.picture = 画面の内容をキャプチャして送る。
message.sent.offline.files = オフラインファイルをちょうど送りました。
message.spark.secure = Spark はセキュアモードで実行しています。
message.search.for.contacts = 連絡先を検索
message.end.conversation = このセッションを終えますか？
message.end.chat = このチャットを終えますか？
message.close.this.chat = このチャットを閉じる。
message.close.other.chats = 他のすべてのチャットを閉じる。
message.close.stale.chats = 古いチャットを閉じる。
message.close.unread.window = 未読のメッセージがあります。ウィンドウを閉じてもよろしいですか?
message.last.message.received = 最終受信メッセージ時刻 {0}
message.shared.group = 共有グループ
message.is.shared.group = {0}は共有グループです。
message.delete.confirmation = {0}を削除しますか？
message.idle.for = {0}のためアイドル状態
message.enter.broadcast.message = 選択したユーザへのブロードキャストメッセージを入力してください。
message.name.of.group = グループの名前
message.approve.subscription = {0}に名簿の登録を許可しますか？
message.add.user = 名簿にユーザを登録しますか？
message.general.error = {0}により、サーバーへの接続が出来なくなりました。
message.add.a.contact = 連絡先を追加
message.generic.reconnect.message = サーバーへの接続が出来なくなりました。再度ログインするには、再接続ボタンを押してください。
message.select.one.or.more = 名簿から１人からそれ以上のユーザを選択してください。
message.add.conference.service = 会議サービスを追加
message.service.already.exists = サービスは既にリストに在ります。
message.searching.please.wait = 検索中。しばらくお待ちください...
message.conference.service.error = 会議室を見るけることが出来ませんでした。
message.create.or.join.room = 会議室を作成または参加してください。
message.specify.name.error = 正しい名前を入力してください。
message.password.private.room.error = プライベートルームのパスワードを入力してください。
message.passwords.no.match = パスワードが一致しません。
message.enter.valid.jid = 正しい Jabber ID を入力してください。
message.please.join.in.conference = 私も会議に参加させてください。
message.invite.users.to.conference = 会議室にユーザを招待する。
message.specify.users.to.join.conference = この会議室に参加するユーザを指定してください。
message.no.room.to.join.error = 参加するルームがありません。
message.participants.in.room = ルームの関係者
message.you.have.been.kicked = あなたはこの部屋から追い出されました。
message.kicked.error = {0}をこの部屋から追い出すことができません。
message.you.have.been.banned = あなたはこの部屋から禁止されました。
message.nickname.in.use = ニックネームが使用されています。他のニックネームを指定してください。
message.update.room.list = ルーム一覧を更新する。
message.join.conference.room = 会議室に参加する。
message.select.add.room.to.add = サービスリストに追加するルームを選択してください。
message.bookmark.temporary.room.error = テンポラリルームはブックマークすることが出来ません。
message.select.room.to.join = 参加するルームを選択してください。
message.conference.info.error = 会議室情報を検索することが出来ません。後ほど試してみてください。
message.add.favorite.room = ルームをお気に入りリストに追加するか、直接参加してください。
message.select.room.to.enter = 入室するルームを指定してください。
message.find.conference.services = 会議室サービスを探す。
message.specify.information.for.conference = 会議室の情報を入力してください。
message.no.description.available = 利用可能な詳細がありません。
message.no.subject.available = 利用可能な話題がありません。
message.room.information.for = {0}のためのルーム情報
message.view.information.about.this.user = このユーザの情報を参照してください。
message.add.this.user.to.your.roster = このユーザを友達リストに追加してください。
message.came.online = {0}は{1}の為オフラインです。
message.went.offline = {0}は{1}の為オフラインになりました。
message.offline.error = ユーザはオフラインメッセージを受け取ることは出来ません。
message.offline = ユーザがオフラインです、次回ユーザがログインした時にメッセージが受け取られます。
message.is.typing.a.message = {0}はメッセージを入力しています...
message.enter.new.subject = 新たな話題を入力してください。
message.confirm.destruction.of.room = ルームを破棄することはすべてのユーザをこのルームから削除することになりますが、破棄しますか？
message.room.destruction.reason = ルームを破棄する理由はありますか？
message.user.left.room = {0}は退出しました。
message.user.joined.room = {0}はルームに参加しました。
message.chat.session.ended = チャットセッションは{0}で終わりました。
message.subject.change.error = このルームの話題の変更は許されていません。
message.forbidden.error = サーバーがエラーを返しました。
message.room.destroyed = ルームは以下の理由で削除されました: {0}
message.subject.has.been.changed.to = 話題は{0}に変更されました。
message.user.kicked.from.room = {0}はルームから追い出されました。
message.user.given.voice = {0}はこのルームで発言を与えました。
message.user.voice.revoked = 発言は{0}のために取り消されました。
message.user.banned = {0}はこのルームから、禁止されました。
message.user.granted.membership = {0}はメンバーシップを与えられています。
message.user.revoked.membership = メンバーシップは{0}のために取り消されました。
message.user.granted.moderator = {0}は司会者権限を与えられています。
message.user.revoked.moderator = 司会者特権は{0}のために取り消されました。
message.user.granted.owner = {0}はオーナー権限を与えられています。
message.user.revoked.owner = オーナー特権は{0}のために取り消されました。
message.user.granted.admin = {0}は管理者権限を与えられています。
message.user.revoked.admin = 管理者特権は{0}のために取り消されました。
message.user.nickname.changed = {0}は{1}として識別されました。
message.your.kicked = {0}によって追い出されました。
message.your.voice.granted = このチャットに対して発言をしました。
message.your.voice.revoked = あなたの発言は取り消されました。
message.your.banned = あなたはこのルームから禁止されました。
message.your.membership.granted = メンバーシップが与えられました。
message.your.membership.revoked = メンバーシップが取り消されました。
message.your.moderator.granted = 司会者権限が与えられました。
message.your.moderator.revoked = 司会者権限が取り消されました。
message.your.ownership.granted = オーナー権限が与えられました。
message.your.ownership.revoked = オーナー権限が取り消されました。
message.your.admin.granted = 管理権限が与えられました。
message.your.revoked.granted = 管理権限が取り消されました。
message.send.a.broadcast = ブロードキャストを送信しました。
message.broadcast.from = {0}からブロードキャストされました。
message.enter.message.to.broadcast = 名簿一覧へのブロードキャストメッセージを入力してください。
message.broadcast.message.sent = ブロードキャストメッセージは送信されました。
message.broadcast.to = {0}へのブロードキャストメッセージを入力してください。
message.hasbeenbroadcast.to = メッセージは以下のユーザにブロードキャストされました。\n{0}
message.user.now.available.to.chat = {0}は{1}でオンライン中
message.user.is.sending.you.a.file = {0}はファイルをあなたに送信しています。
message.file.transfer.canceled = ファイル転送をキャンセルしました。
message.negotiate.file.transfer = ファイル転送を交渉中。しばらくお待ちください...
message.negotiate.stream = コネクションストリームを交渉中。しばらくお待ちください...
message.receiving.file = {0}からファイルを受信中
message.click.to.open = クリックで開く
message.error.during.file.transfer = ファイル転送中にエラーが起こりました。
message.transfer.refused = ファイル転送は拒否されました。
message.transfer.cancelled = ファイル転送はキャンセルされました。
message.received.file = {0}からファイルを受信しました。
message.file.exists.question = ファイルは既に存在しています。上書きますか？
message.transfer.waiting.on.user = {0}がファイル転送を許可するのを待っています。
message.negotiation.file.transfer = {0}へのファイル転送を交渉中。しばらくお待ちください...
message.unable.to.send.file = {0}へファイル送信が出来ませんでした。
message.sending.file.to = {0}へファイルを送信中。
message.you.have.sent = {0}にファイルを送信しました。
message.file.transfer.rejected = {0}はファイル転送を拒否しています。
message.disable.transport = {0}のログイン情報を削除してよろしいですか？
message.register.transports = 利用可能な通信を設定してください。
message.username.password.error = ユーザ名とパスワードを設定する必要があります。
message.registration.transport.failed = ゲートウエイの登録が出来ません。
message.client.information = {0}のクライアント情報
message.calling = {0}を呼び出し中
message.number.to.call = ダイアルする番号を入力してください。
message.no.caller.id = 利用可能な発信者IDがありません。
message.no.history.found = このユーザの会話ログがありません。
message.prompt.plugin.uninstall = {0}をアンインストールします、よろしいですか？
message.restart.spark.changes = Sparkを再起動後にプラグインが有効になります。
message.loading.please.wait = ロード中。しばらくお待ちください...
message.plugins.not.available = プラグインリポジトリに接続できません。
message.downloading = {0}をダウンロード中
message.downloading.spark.plug = Spark-Plugをダウンロード中
message.unable.to.save.password = パスワードを変更できません。サーバーをもう一度確認してください。
message.delete.all.history = すべての会話ログを削除しますか？
message.no.avatar.found = アバター無しに設定されました。
message.image.too.large = この画像は使用するのに大きすぎます。16KBより小さいサイズで設定してください。
message.save.profile = あなたのプロファイルを変更保存するには、「保存」をクリックしてください。
message.unable.to.load.profile = {0}のプロファイルを登録できませんでした。
message.enter.jabber.id = Jabber ID を入力してください。
message.invalid.jabber.id = 正しい Jabber ID ではありません。
message.vcard.not.supported = サーバは VCards 形式をサポートしません。あなたの VCard を保存できません。
message.search.service.not.available = 検索サービスに接続できませんでした。
message.no.results.found = サーバーが検索結果を何も返しませんでした。
message.name.of.search.service.question = 検索サービス名ですか？
message.search.for.other.people = サーバ上でほかの人を探してください。
message.specify.valid.time.error = ポートとタイムアウトは正しく設定してください。
message.timeout.error = タイムアウト時間は5秒かそれ以上の値で設定してください。
message.version = バージョン: {0}
message.file.size = ファイルサイズ: {0}
message.restart.spark = 最新版のソフトウエアをインストールするために\n再起動が必要になります。再起動しますか？
message.updating.cancelled = アップデートはキャンセルされました。
message.transfer.rate = 通信レート
message.total.downloaded = すべてダウンロードされました。
message.new.spark.available = {0}は有効です。インストールしますか？
message.restart.spark.to.install = 最新版のソフトウエアをインストールするために再起動が必要です。再起動しますか？
message.add.to.roster = 名簿に追加
message.enter.room.password = ルームのパスワードを入力してください。
message.add.contact.to.list = あなたの連絡先にユーザを追加しました。
message.authenticating = ログイン中
message.invalid.status = ステータスメッセージの入力が不正です。
message.cannot.add.contact.to.shared.group = 共有グループへの連絡先の追加が出来ませんでした。
message.specify.contact.jid = コンタクトする JID を指定してください。 (例 ddman@jabber.org)
message.invalid.jid.error = JID が不正です。
message.specify.group = 新規ユーザを追加するグループを指定してください。
message.room.creation.error = ルームの作成が出来ませんでした。
message.unable.to.retrieve.last.activity = {0}の最後のアクティビティを決定できませんでした。


title.passwords.no.match = パスワード確認
title.create.problem = アカウント作成に関する問題
title.account.created = アカウントが作成されました。
title.create.new.account = 新規アカウント作成
title.account.create.registration = アカウント登録
title.register.account = 新しいアカウントを作成する
title.notification = 通知
title.advanced.connection.preferences = 上級者用接続設定
title.preferences = 設定
title.error = エラー
title.status.message = ステータスメッセージ
title.spark.preferences = Spark設定
title.alert = アラート
title.tray.information = トレイ情報
title.select.file.to.send = 送信するファイルを選択
title.choose.directory = ディレクトリを選択
title.confirmation = 確認
title.last.activity = 最後の行動
title.add.new.group = 新規グループを追加
title.add.to.roster = 名簿に追加
title.find.contacts = 連絡先を探す
title.rename.roster.group = 名簿のグループを名称変更
title.roster = 名簿
title.create.or.join = 作成/参加
title.conference.rooms = 会議室
title.invite.to.conference = 会議に誘う
title.room.information = ルーム情報
title.change.nickname = ニックネーム変更
title.group.chat = グループチャット
title.create.or.bookmark.room = ブックマークルームに参加する。
title.browse.room.service = 会議室参照 - {0}
title.name = 名前
title.address = アドレス
title.occupants = 住人
title.browse.conference.services = 会議サービスを参照する。
title.find.conference.service = 会議サービスを検索する。
title.configure.chat.room = チャットルームを設定する。
title.conference.invitation = 会議に誘う
title.join.conference.room = 会議室に参加する。
title.view.room.information = ルーム情報を参照する。
title.configure.room = ルームを設定する。
title.change.subject = 話題を変える
title.enter.reason = 理由を入力
title.room.destroyed = ルームは破棄されました。
title.edit.custom.message = カスタムメッセージを編集する。
title.set.status.message = 状態メッセージを設定する。
title.broadcast.message = メッセージをブロードキャストする。
title.start.chat = チャット開始
title.view.bookmarks = ブックマークを参照
title.downloads = ダウンロード
title.file.exists = ファイルが存在
title.disable.transport = ログイン情報を破棄
title.available.transports = 利用可能な通信
title.transports = 通信
title.registration.error = 登録エラー
title.jabber.browser = ブラウザ
title.version.and.time = バージョンと時間
title.waiting.to.call = 着信待ち
title.incoming.call = 着信
title.on.the.phone = 電話に関して
title.dial.phone = ダイアルフォン
title.history.for = {0}の会話履歴
title.reminder = リマインダ
title.plugins = プラグイン
title.general.chat.settings = チャット設定
title.chat = チャット
title.notifications = 通知
title.sound.preferences = サウンド設定
title.sounds = サウンド
title.choose.incoming.sound = 入室時のサウンドを選択
title.choose.outgoing.sound = 退出時のサウンドを選択
title.choose.offline.sound = オフライン時のサウンドを選択
title.edit.profile = プロファイル情報を編集する。
title.profile.information = プロファイル情報
title.profile.not.found = プロファイルが見つかりません。
title.view.profile.for = {0}のプロファイルを参照中
title.lookup.profile = ルックアッププロファイル
title.add.search.service = 検索サービス追加
title.person.search = 人物検索
title.login.settings = ログイン設定
title.login = ログイン
title.downloading.im.client = IM クライアントをダウンロード
title.upgrading.client = クライアントをアップグレード中
title.cancelled = キャンセルされました。
title.new.version.available = 新規バージョンが利用可能です。
title.new.client.available = 新規クライアントが利用可能です。
title.password = パスワード
title.download.complete = ダウンロード完了
title.new.roster.group = 新規名簿グループ
title.add.contact.group = 連絡先グループを追加
title.add.contact = 連絡先を追加
title.file.transfer.preferences = ファイル転送設定
title.file.transfer = ファイル転送

menuitem.connect = ファイル
menuitem.contacts = 連絡先
menuitem.actions = アクション
menuitem.exit = 終了
menuitem.plugins = プラグイン
menuitem.logout.no.status = ログアウト
menuitem.logout.with.status = わけあってログアウト
menuitem.show.traffic = トラフィックウィンドウの表示
menuitem.check.for.updates = アップデートのチェック
menuitem.help = ヘルプ
menuitem.preferences = 設定
menuitem.about = このプログラムについて
menuitem.online.help = オンラインヘルプ
menuitem.open = 開く
menuitem.hide = 隠す
menuitem.status = ステータス
menuitem.view.downloads = ダウンロードを見る
menuitem.save = 保存
menuitem.add = 追加
menuitem.add.contact = 連絡先を追加
menuitem.add.contact.group = 連絡先グループを追加
menuitem.remove.from.group = グループから削除
menuitem.start.a.chat = チャット開始
menuitem.rename = 名称変更
menuitem.delete = 削除
menuitem.edit = 編集
menuitem.remove.from.roster = 名簿から削除
menuitem.view.profile = プロファイル参照
menuitem.subscribe.to = 署名する
menuitem.send.a.message = 選択したユーザに見出しを送信する...
menuitem.show.empty.groups = 空のグループを参照
menuitem.send.a.file = ファイルを送る
menuitem.view.last.activity = 最後のアクティビティを参照
menuitem.unban = 解禁する
menuitem.ban = 禁止する
menuitem.browse.service = サービスを見る
menuitem.remove.service = サービスを削除
menuitem.join.room = ルームに参加
menuitem.remove.bookmark = ブックマークを削除
menuitem.join.on.startup = スタートアップ時に参加
menuitem.view.room.info = ルームの情報を参照
menuitem.remove = 削除
menuitem.change.nickname = ニックネームを変更
menuitem.block.user = ユーザをブロック
menuitem.unblock.user = ユーザブロックを解除
menuitem.kick.user = ユーザを追い出す
menuitem.voice = 発言
menuitem.revoke.voice = 発言を廃止
menuitem.grant.voice = 発言を承諾
menuitem.ban.user = ユーザを禁止する。
menuitem.grant.moderator = 司会者を承諾
menuitem.revoke.moderator = 司会者を廃止
menuitem.invite.users = ユーザを招待
menuitem.invite.group.to.conference = グループを会議に招待する
menuitem.start.a.conference = 会議開始...
menuitem.change.subject = 話題を変える
menuitem.destroy.room = ルームを廃止
menuitem.set.status.message = ステータスメッセージをセットする...
menuitem.edit.status.message = ステータスメッセージを編集する...
menuitem.broadcast.to.group = メッセージをグループにブロードキャストする
menuitem.alert.when.online = ユーザーが有効になったら通知する
menuitem.remove.alert.when.online = 通知を削除
menuitem.save.as = 別名で保存...
menuitem.view.client.version = クライアントバージョンを参照
menuitem.view.contact.history = 連絡履歴を参照
menuitem.edit.my.profile = プロファイルを編集...
menuitem.lookup.profile = プロファイルを参照...
menuitem.add.as.contact = 連絡先として追加
menuitem.chat = チャット
menuitem.sign.in = サインイン
menuitem.sign.out = サインアウト
menuitem.sign.in.at.login = ログイン時にサインイン
menuitem.enter.login.information = ログイン情報を入力
menuitem.delete.login.information = ログイン情報を削除
menuitem.show.offline.group = オフラインユーザをグループ
menuitem.move.to = 移動
menuitem.copy.to = コピー

tree.conference.services = 会議サービス
tree.users.in.room = ユーザがルームにいます

tab.general = 一般
tab.proxy = プロキシ
tab.contacts = 連絡先
tab.installed.plugins = インストール済みプラグイン
tab.available.plugins = 利用可能なプラグイン
tab.personal = 個人
tab.business = 仕事
tab.home = 家
tab.avatar = アバター
tab.conferences = 会議

group.connection = 接続
group.conferences.found = 会議サービスが見つかりました
group.comma.delimited = 	コンマデリミタ
group.general.information = 一般情報
group.chat.window.information = チャットウィンドウ情報
group.notification.options = 通知オプション
group.search.form = 検索開始
group.search.results = 検索結果
group.login.information = ログイン情報

tooltip.place.a.call = この人に電話してください。
tooltip.view.history = 会話履歴参照
tooltip.view.changelog = 変更ログ参照
tooltip.view.readme = ReadMe参照
tooltip.notifications = チャット呼びかけ時の通知設定
tooltip.place.voice.call = 発言してください。
