
# OTR language file

otr.title = Off-the-Record Nachrichten Verschlüsselung
otr.list.entry =  OTR Verschlüsselung
otr.settings = OTR Einstellungen
otr.enable = OTR Aktivieren
current.priv.key = Aktueller privater Schlüssel:
renew.current.key = Neuen Schlüssel generieren
otr.close.session.on.window.close = OTR Sitzung schließen, wenn Chatfenster geschlossen wird
otr.close.session.on.contact.off = OTR Sitzung schließen, wenn Kontakt sich abmeldet
otr.key.not.verified.title = Schlüssel nicht beglaubigt
otr.question.verify = Beglaubigen?
otr.key.not.verified.text = Folgender Schlüssel ist nicht beglaubigt!
otr.start.session.with = OTR Sitzung mit {0}
otr.chat.button.tooltip = Nachrichtenverschlüsselung
otr.not.enabled = Sie haben eine OTR Anfrage empfagen. Sie sollten OTR in den Einstellungen aktivieren.
otr.chat.is.still.encrypted = OTR Sitzung aktiv. Nachrichten werden verschlüsselt. 
#Table Columns
otr.table.jid = Kontakt
otr.table.public.key = Öffentlicher Schlüssel
otr.key.verified  = Beglaubigt


#OTR Panel in Chat
otr.retry = Wiederholen
otr.try.to.connect.for.seconds = Versuche eine OTR Sitzung aufzubauen. {0}s verbleibend...
otr.failed.to.establish = Fehler beim erstellen der Sitzung. Zeit abgelaufen. 
otr.successfull = Sitzung erfolgreich erstellt. Nachrichten werden jetzt verschlüsselt.
otr.disconnected = Sitzung geschlossen. Nachrichten sind ab jetzt nicht mehr verschlüsselt.
