accept= Кабыл алуу
action.clear=Тазалоо
action.copy=Көчүрүү
action.cut=Кесүү
action.paste=Коюу
action.print=Басмалоо
action.save=Сактоо
action.select.all=Бардыгын тандоо
is.active= Активдүү
add= Кошуу
answer=Жооп берүү
apply=Аткаруу
available= Тармакта
broadcast= Көптүк кабарлама
button.accept=&Кабыл алуу
button.add= &Кошуу
button.add.a.contact= Ко&нтакт кошуу
button.add.bookmark= Эсбелгини кошуу
button.add.service= Кы&зматты кошуу
button.add.user= Ко&лдонуучу кошуу
button.add2=Ко&шуу
button.advanced= Ко&шумча
button.approve= &Уруксат берүү
button.bookmark.room=&Бөлмөнү эсбелгилөө
button.browse= &Аралоо...
button.browse2= А&ралоо...
button.browse3= Ар&алоо...
button.cancel= А&йнуу
button.clear= &Тазалоо
button.close=&Жабуу
button.copy.to.clipboard=Буферге көчүрүү
button.create.account= К&атталуу
button.create.room= Бө&лмөнү түзүү же кирүү
button.decline= &Четке кагуу
button.deny= Ч&етке кагуу
button.dial.number= &Номерди терүү
button.find= Та&буу
button.join= Ко&шулуу
button.join.room= Тандал&ган бөлмөгө кирүү
button.new= &Жаңы
button.profile= Пр&офиль
button.quit=&Чыгуу
button.reconnect= Ка&йрадан туташуу
button.reconnect2=Кайрадан туташуу
button.refresh= Ж&аңылоо
button.register= Ка&тталуу
button.reject=&Четке кагуу
button.remove.bookmark= Эсбелгини алып салуу
button.roster= К&онтакт тизмеси
button.save= &Сактоо
button.save.for.future.use= Кийи&нки колдонуштарга үчүн сактоо
button.search= &Издөө
button.send=Жөнөтүү
button.send.email= Email
button.start.chat= Чат
button.tasks.active=Активдүү
button.tasks.all=Бардыгы
button.unset.file.explorer= Unset File Browser
button.update= &Жаңылоо
button.view.notes=Эскертмелерди көрсөтүү
button.view.profile=Толук профилди көрсөтүү
button.view.tasklist=Тапширмалар тизмесин көрсөтүү
cancel= Айнуу
checkbox.allow.buzz= Сизди «ойготуу» аракетине уруксат берүү.
checkbox.auto.discover.port= &Автоматтык түрдө серверди жана портту табуу
checkbox.auto.login= А&втоматтык кирүү
checkbox.broadcast.hide.offline.user= өчүк колдонуучуларды жашыруу
checkbox.disable.chat.history= Чат &тарыхын иштен чыгаруу
checkbox.disable.prev.chat.history= &Мурунку сүйлөшүүлөрдү көрсөтүүсүн өчүрүү
checkbox.enable.emoticons= Күлкү сүрөтбелгилерди жандыруу
checkbox.idle.enabled=«Орунда эмес» &жандыруу
checkbox.launch.on.startup= &Жүктөлүүдө баштоо
checkbox.notify.systemtray=Жаңы кабарламаларды системдик трейде көрсөтүү
checkbox.notify.typing.systemtray=Жазып жаткандыгын системдик трейде көрсөтүү
checkbox.notify.user.comes.online=Колдонуучу тармакка киргенде эстетүү
checkbox.notify.user.goes.offline=Колдонуучу тармактан чыкканда эстетүү
checkbox.permanent= Т&урактуу бөлмө
checkbox.play.sound.on.invitation= Чакырууну кабыл а&лууда үндү ойнотуу
checkbox.play.sound.on.new.message= Жаңы &кабарламалар үчүн үндү ойнотуу
checkbox.play.sound.on.outgoing.message=Кабарламаны &жөнөтүүдө үндү ойнотуу
checkbox.play.sound.when.offline= Колдонуучу тармактан &чыкканда үндү ойнотуу
checkbox.private.room= Жеке &бөлмө
checkbox.save.password= &Сырсөздү сактоо
checkbox.show.avatars.in.contactlist=&Cүрөтбелгилерди Контакт тизмесинде көрсөтүү
checkbox.show.notifications.in.conference= &Конференцияларда эскертүүлөрдү көрсөтүү
checkbox.show.time.in.chat.window= &Чат терезесинде убакытты көрсөтүү
checkbox.show.toaster= Ар бир &кабарламаны билдирүү
checkbox.split.chat.window= Терезелерге &жабыштыруу (программаны кайрадан баштоо керек)
checkbox.start.in.tray= &Системдик трейде баштоо
checkbox.tabs.on.top= Чатты терезелердин үстүнөн ачуу (программаны кайрадан баштоо керек)
checkbox.tabs.scroll = Чат өтмөктөрү үчүн сыдырууну колдонуңуз (программаны кайрадан баштоо керек)
checkbox.use.compression=Use Co&mpression
checkbox.use.debugger.on.startup=Башталышта &Debugger'ди баштоо
checkbox.use.krb.dns=DNS колдонуу
checkbox.use.krbconf=krb5.conf же krb5.ini колдонуу
checkbox.use.pki.authentication= &PKI аутентификацыясын колдонуу
checkbox.use.proxy.server= Pro&xy серверди колдонуу
checkbox.use.specify.below=Төмөндө көрсөтүү
checkbox.use.system.look.and.feel= Темаларды колдонуу (System Look And &Feel) (программаны кайрадан баштоо керек)
checkbox.window.to.front=&Терезени алдыга алып келүү
checkbox.close.unread.message = Терезени жаап жатканда окула элек билдирүүлөр бар-жогун сураңыз
close=Жабуу
create= Түзүү
date= Дата
delete.log.permanently=Permanently delete log
delete.permanently= Permanently delete?
description= Кыскача маалымат
from= Кимдем
gateway.username.password.error=Колдонуучу аты жана/же Сырсөз көрсөтүлүшү керек.
group.chat.name.match=Сиздин атыңыз группа чатында айтылды:
group.chat.name.notification=Атыңыз көрүлдү...
group.chat.window.information= Чат жөнүндө маалымат
group.comma.delimited= Comma Delimited
group.conferences.found=Конференция кызматтары табылды
group.connection= Туташуу
group.empty=Бул группадан эч кимиси тармакта жок.
group.general.information= Негизги маалымат
group.login.information=Логин маалыматы
group.notification.options= Эстетүү ырастоолору
group.offline=Тармакта эмес группасы
group.search.form=Издөө
group.search.results=Издөө жыйынтыгы
invite= Чакыруу
join=Кошулуу
label.accounts=&Колдонуучулар
label.add.conference.service= Конфе&ренциялар серверин кошуу
label.add.jid= JID &кошуу
label.add.task=Тапшырма кошуу
label.auto.login= &Автоматтык кирүү
label.available.users.in.roster=   &Бар болгон колдонуучулар
label.cancel= Айнуу
label.cell=Cell
label.change.password.to= &Сырсөздү алмаштыруу
label.chatroom.fontsize=Чат &бөлмөнүн фонт өлчөмү:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize =Учурдагы тарыхтын максималдуу өлчөмү:
label.choose.file=Файлды тандаңыз
label.city= &Шаар
label.close=&Жабуу
label.company= К&омпания
label.confirm.password= Сы&рсөздү кайталоо
label.conflict.error= Туташуу мүмкүн эмес. Колдонуучу башка жерден туташты.
label.contact.to.find= Контактты табуу
label.contactlist.avatarsize=Контакт тизмеде аватар өлчөмү:
label.contactlist.fontsize=Контакт тизменин &фонт өлчөмү:
label.country= &Өлкө
label.create.account= Колдонуучу атын &түзүү
label.department=&Отдел
label.dial= Т&ерүү
label.downloads=Жүктөөлөр
label.due=Due
label.email.address= &Email адреси
label.emoticons= &Күлкү сүрөтбелгилери
label.enter.address= Адрести кириңиз
label.enter.group.name= Группанын жаңы атын кириңиз
label.enter.password=Сырсөздү кириңиз
label.fax= &Факс
label.find= &Табуу
label.first.name=&Аты
label.group=&Группа
label.home=Үй
label.host=&Сервер
label.invited.users= Чакырылган колдонуучулар
label.jabber.address= &Jabber адреси
label.jabber.id= &Jabber ID
label.jid= &JID
label.job.title=&Кызматы
label.krb.kdc=KDC
label.krb.realm=Realm
label.last.name= &Фамилия
label.local.time= Ж&ергиликтүү убакыт
label.message= &Кабарлама
label.message.style= Кабарлама &стили
label.middle.name= &Атасынын аты
label.minutes.before.stale.chat=&Активдүү эмес бөлмөнүн эскирүүсүнө өткөн убакыты
label.mobile= &Уюлдук телефон
label.move.focus.backwards=Фокусту алдыга жылдыруу
label.move.focus.forwards=Фокусту артка жылдыруу
label.na=жок
label.name= &Аты
label.network= &Тармак
label.new.nickname= Жаңы такма ысымы
label.nickname= Так&ма ысымы
label.number= &Номери
label.ok= OK
label.old.ssl= «OLD SSL port» методун &колдонуу
label.os= &ОС
label.pager= &Пейджер
label.password= &Сырсөз
label.phone= Теле&фон
label.port= Пор&т
label.postal.code= Почта &индекси
label.presence= &Статус
label.priority= П&риоритет
label.protocol= П&ротокол
label.received=Кы&был алынды
label.rename.to= Атын алмаштыруу
label.resource= &Ресурс
label.response.timeout= &Жооп таймауту (сек)
label.room= &Бөлмө
label.room.name= Бөлмөнүн &аты
label.room.topic= Бөлмөнүн &темасы
label.search.service=&Издөө сервиси
label.server= Сер&вер
label.server.address= Сервердин адреси
label.show=Көрсөтүү:
label.software= &Клиенти
label.state.and.province= О&бласть
label.street.address= А&дрес
label.time= Убакыт: {0}
label.time.till.idle= «Орунда эмес» өткөн убакыт (мин)
label.timeformat=Колдонуу {0}
label.transfer.download.directory=&Папкага сактоо:
label.transfer.timeout= Өткөзүү таймауту (минута менен):
label.trust.store.password= Trust Store сырсөзү
label.unable.to.add.contact= Контакт кошулган жок.
label.use.default= Алдынала
label.user.on.public.network= Колдонуучу жалпы тармак ичинде
label.username= К&олдонуучу аты
label.version= &Версиясы
label.web.page= &Веб баракчасы
label.which.pki.method=Кайсы PKI методу?
label.work=Жумушу
label.xmpp.port= &XMPP порту
menuitem.about= Программа жөнүндө
menuitem.actions= Амалдар
menuitem.add= Кошуу
menuitem.add.as.contact= Контактты кошуу
menuitem.add.contact=Контактты кошуу
menuitem.add.contact.group= Группаны кошуу
menuitem.add.groupchat.myname=Менин атым айтылганда атымды жаркыратуу
menuitem.add.groupchat.mytext=Мен сүйлөгөндө текстти жаркыратуу
menuitem.add.groupchat.popname= Show custom toaster popup when someone says my name
menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage=Кошулуу жана чыгуу кабарламалырды көрсөтүү
menuitem.alert.when.online= Колдонуучу тармакка киргенде эстетүү
menuitem.always.on.top=Ар дайым үстүдө
menuitem.ban= Чектөө
menuitem.ban.user= Колдонуучуну чектөө
menuitem.block.user= Колдонуучуну блоктоо
menuitem.bookmark.room= Bookmark Room
menuitem.bookmarks=Эсбелгелер
menuitem.broadcast.to.group=Группага көптүк кабарламаны жөнөтүү
menuitem.browse.service=Кызматты аралоо
menuitem.change.nickname= Такма ысымды алмаштыруу
menuitem.change.subject= Теманы алмаштыруу
menuitem.chat= Чат
menuitem.chatframe.option=Параметрлер
menuitem.check.for.updates= Жаңылоолорду текшерүү
menuitem.collapse.all.groups=Бардык группаларды жыю
menuitem.contacts= Контакт
menuitem.copy.to= Көчүрүү
menuitem.create.room=Бөлмөнү түзүү же кошулуу
menuitem.delete= Өчүрүү
menuitem.delete.login.information=Катталуу маалыматтарын өчүрүү
menuitem.destroy.room= Бөлмөнү бузуу
menuitem.dial=Терүү
menuitem.edit= Ондоо
menuitem.edit.my.profile= &Профилди ондоо...
menuitem.edit.status.message= Статустарды ондоо...
menuitem.enter.login.information= Катталуу маалыматтарын кирүү
menuitem.exit=Чыгуу
menuitem.expand.all.groups=Бардык группаларды жайноо
menuitem.grant.moderator= Модератор укуктарын берүү
menuitem.grant.voice= Сүйлөө укугун берүү
menuitem.help= Жардам
menuitem.hide=Жашыруу
menuitem.invite.again=Кайрадан чакыруу
menuitem.invite.group.to.conference=Группаны конференцияга чакыруу
menuitem.invite.users= Колдонуучуларды чакыруу
menuitem.join.on.startup= Жүктөлүүдө кирүү
menuitem.join.room= Бөлмөгө кирүү
menuitem.kick.user= Колдонуучуну айдап салуу
menuitem.languages=Тилдер
menuitem.logout.no.status=Тармактан чыгуу
menuitem.logout.with.status= Себеп менен чыгуу
menuitem.lookup.profile= Про&филди көрүү...
menuitem.move.to= Жылдыруу
menuitem.online.help= Spark форумдары
menuitem.open= Ачуу
menuitem.open.with=Менен ачуу...
menuitem.plugins= Плагиндер
menuitem.preferences= Ырастоолор
menuitem.refresh=Жаңылоо
menuitem.remove=Алып салуу
menuitem.remove.alert.when.online= Эскертүүнү алып салуу
menuitem.remove.bookmark=Эсбелгени алып салуу
menuitem.remove.from.group=Группадан алып салуу
menuitem.remove.from.roster=Контакт тизмеден алып салуу
menuitem.remove.service=Кызматты алып салуу
menuitem.rename= Атын алмаштыруу
menuitem.revoke.moderator=Модератор укугун алып салуу
menuitem.revoke.voice= Сүйлөө укугун алып салуу
menuitem.save= Сактоо
menuitem.save.as=Жаңыча сактоо...
menuitem.send.a.file= Файл жөнөтүү
menuitem.send.a.message=Тандалган колдонуучуларга кабарламаны жөнөтүү...
menuitem.set.status.message=Статусту орнотуу...
menuitem.show.contact.statusmessage=Cтатусун көрсөтүү
menuitem.show.empty.groups=Бош группаларды көрсөтүү
menuitem.show.offline.group=Тармакта эмес колдонуучуларды жыйноо
menuitem.show.offline.users=Тармакта эмес колдонуучуларды көрсөтүү
menuitem.show.traffic= Трафик терезесин көрсөтүү
menuitem.sign.in= Войти
menuitem.sign.in.at.login=Жүктөлүүдө кирүү
menuitem.sign.out=Тармактан чыгуу
menuitem.start.a.chat= Чатты баштоо
menuitem.start.a.conference=Конференцияны баштоо...
menuitem.status= Статус
menuitem.subscribe.to= Жазылуу
menuitem.unban=Чектөөнү алып салуу
menuitem.unblock.user= Колдонуучуну блоктон алып салуу
menuitem.user.guide= Колдонуучу инструкциясы
menuitem.view.client.version= Клиент версиясын көрсөтүү
menuitem.view.contact.history= Контакт тарыхын көрсөтүү
menuitem.view.downloads= Жүктөөлөр папкасын ачуу
menuitem.view.last.activity=Акыркы активдүүлүк убакытын көрсөтүү
menuitem.view.logs=Логдорду көрсөтүү
menuitem.view.profile= Профилди көрсөтүү
menuitem.view.room.info= Бөлмө жөнүндө маалыматты көрсөтүү
menuitem.voice= Сүйлөө укугу
message=Кабарлама
message.account.create= Жаңы колдонуучу атын түзүү.
message.account.created=Жаңы колдонуучу түзүлдү.
message.account.error= Колдонуучу түзүлүүчү серверди көрсөтүңүз.
message.add.a.contact=Контактты кошуу
message.add.conference.service=Конференция кызматын кошуу.
message.add.contact.to.list= Колдонуучуну контакт тизмесине кошуу
message.add.favorite.room=Бөлмөнү жактырылгандарга кошуу же дароо кирүү.
message.add.this.user.to.your.roster=Колдонуучуну контакт тизмесине кошуу.
message.add.to.roster=Контакт тизмесине кошуу
message.add.user=Колдонуучу контакт тизмеге кошулсунбу?
message.alert.notify=Эскертүү
message.already.exists=Мындай колдонуучу аты алда качан бар. Башка колдонуучу атын колдонуп көрүңүз.
message.approve.subscription= {0} сизди алардын контакт тизмесине кошууга уруксат бересизби?
message.authenticating= Аутентификация
message.away.idle=«Орунда эмес» (Колдонулбай калгандыгынан)
message.bookmark.temporary.room.error=Убактылуу бөлмөлөрдү эсбелгилерге кошо албайсыз
message.broadcast.from= Кабарлама {0} атынан
message.broadcast.message.sent=Көптүк кабарлама жөнөтүлдүү.
message.broadcast.to={0} жөнөтүүлүчү текстти кириңиз
message.hasbeenbroadcast.to=Көптүк кабарлама төмөнкү колдонуучуларга жөнөтүлдү:
message.buzz.alert.notification= Get the user's attention.
message.buzz.sent= Колдонуучуну «ойготуу»
message.calling= {0} чалып жатат
message.came.online= {0} колдонуучу  {1} бери тармакта
message.cannot.add.contact.to.shared.group=Бөлүштүрүлгөн группага жаңы колдонуучуларды кошалбайсыз.
message.chat.session.ended= Чат {0} убакытында бүттү
message.click.to.open=Ачуу
message.client.information={0} үчүн клиент маалыматы
message.close.other.chats=Башка чаттарды жабуу
message.close.stale.chats=Эскирген чаттарды жабуу
message.close.this.chat=Бул чатты жабуу
message.close.unread.window = Сизде окула элек билдирүүлөр бар, чын эле терезени жапкыңыз келеби?
message.conference.info.error= Конференфия жөнүндө маалымат алуу мүмкүн эмес. Кийинчерек кайталап көрүңүз.
message.conference.service.error=Конференция кызматы табылган жок.
message.confirm.destruction.of.room=Бузулуучу бөлмөдө бар болгон колдонуучулар бөлмөдөн айдалынып салынат. Улантуу?
message.confirmation.password.error=Сырсөздү кайра кириңиз.
message.connecting.please.wait=Туташуу. Күтө туруңуз...
message.connection.failed={0} менен байланыш жок.
message.create.account=Колдонуучу аты түзүлгөн жок.
message.create.or.join.room=Бөлмөнү түзүү же конференц чат бөлмөсүнө кошулуу
message.current.status= Статусту башкаларга көрсөтүү.
message.default.error=Ката табылды. Сураныч, көрсөтүлгөн адреске support@jivesoftware.com билдириңиз.
message.delete.all.history=Бардык сүйлөшүү тарыхтары өчүрүлсүнбү?
message.delete.confirmation={0} өчүрүлсүнбү?
message.disable.transport={0} колдонуучу маалыматы өчүрүлсүнбү?
message.disconnected.conflict.error=Башка компьютерден сиздин атыңыз менен киргендигинен сиздин туташууңуз жабылды.
message.disconnected.error= Туташуу ийгиликсиз аяктады.
message.disconnected.group.chat.error= Туташуу ийгиликсиз аяктады. Кайра туташуудан кийин бөлмөгө кайра киришиңиз керек.
message.disconnected.shutdown=Сервердин өчүүсүнө байланыштуу сиздин туташууңуз жабылды.
message.downloading={0} жүктөөлүп жатат
message.downloading.spark.plug=Spark-Plug жүктөлүп жатат
message.end.chat= Чатты аяктоо?
message.end.conversation= Сүйлөшүүнү аяктоо?
message.enter.broadcast.message= Тандалган колдонуучулар үчүн көптүк кабарламаны киргизиңиз.
message.enter.facebook=Facebook колдонуучу атын жана сырсөзүн кириңиз.
message.enter.gadugadu=GaduGadu колдонуучу атын жана сырсөзүн кириңиз.
message.enter.irc=IRC колдонуучу атын, сырсөзүн жана такма ысымыңызы кириңиз.
message.enter.jabber.id=Jabber ID'ни кириңиз
message.enter.message.to.broadcast= Контакт тизмесинде бардык колдонуучуларга жөнөтүлүүчү көптүк кабарламаны кириңиз.
message.enter.myspace=MySpace колдонуучу атын жана сырсөзүн кириңиз.
message.enter.new.subject= Введите тему
message.enter.qq=QQ номерин жана сырсөзүн кириңиз.
message.enter.room.password= Введите пароль для комнаты
message.enter.sametime=Sametime колдонуучу атын жана сырсөзүн кириңиз.
message.enter.simple=SIMPLE колдонуучу атын жана сырсөзүн кириңиз.
message.enter.valid.jid=Туура Jabber ID кириңиз
message.enter.xmpp=XMPP колдонуучу атын жана сырсөзүн кириңиз.
message.error.during.file.transfer= Файлды жөнөтүүдө ката чыкты.
message.file.exists.question= Мындай файл бар. Үстүнөн жазылсынбы?
message.file.size=Файлдын өлчөмү: {0}
message.file.transfer.canceled=Вы отменили приём файла.
message.file.transfer.chat.window=Файл жөнөтүү талабы:
message.file.transfer.notification=Файлды жөнөтүү эскертүүсү
message.file.transfer.rejected= {0} файл жиберүүнү тастыктаган жок.
message.file.transfer.short.message= сизге файлды жиберип жатат:
message.find.conference.services=Конференция кызматтарын издөө
message.forbidden.error=Сервер жетүү катасын билдирди.
message.gateway.nickname.error=Такма ысымы көрсөтүлүшү керек.
message.gateway.password.error=Сырсөз көрсөтүлүшү керек.
message.gateway.username.error=Колдонуучу аты көрсөтүлүшү керек.
message.general.error={0} себебинен сервер менен туташуу жоголуп кетти.
message.generic.reconnect.message=Сервер менен туташуу жоголуп кетти. Кайра туташуу үчүн «Кайрадан туташуу» баскычын басыңыз.
message.groupchat.require.password=Бул чат группасы кирүүгө сырсөздү талап кылат.
message.idle.for={0} активдүү эмес
message.image.too.large=Сүрөт өтө чоң. 16k же кичинекей сүрөттү көрсөтүңүз.
message.invalid.jabber.id=Туура эмес Jabber ID
message.invalid.jid.error= JID некорректный.
message.invalid.status= Туура статус кабарламасын кириңиз.
message.invalid.username.password=Колдонуучу аты же сырсөз туура эмес.
message.invite.to.groupchat={0} чат группасына чакырып жатат.
message.invite.users.to.conference=Колдонуучуларды конференция бөлмөсүнө чакыруу.
message.is.shared.group= {0} бул бөлүштүрүлгөн групп.
message.is.typing.a.message= {0} жазып жатат...
message.join.conference.room=Конференция бөлмөсүнө кирүү
message.kicked.error= Сиз бөлмөдөн {0} айдап салалбайсыз.
message.last.message.received={0} акыркы кабарлама алынды
message.loading.please.wait=Жүктөлүү. Күтө туруңуз...
message.locked.workstation= Колдонуучу компьютерди кулупталган.
message.name.of.group=Группанын аты
message.name.of.search.service.question=Издөө кызматынын аты?
message.negotiate.file.transfer= Файлды жиберүү үчүн туташуу орнотулуп жатат. Күтө туруңуз...
message.negotiate.stream= Туташуу орнотулуп жатат. Күтө туруңуз...
message.negotiation.file.transfer={0} файлды жиберүү үчүн туташуу орнотулуп жатат. Күтө туруңуз...
message.new.message={0} колдонуучудан жаңы кабарлама.
message.new.spark.available= {0} бар. Орнотуу?
message.nickname.in.use= Такма ысымы бош эмес. Башкасын тандаңыз
message.no.avatar.found= Аватар табылган жок.
message.no.caller.id= Caller ID табылган жок.
message.no.description.available=Кыскача маалымат табылган жок
message.no.history.found=Бул колдонуучу үчүн сүйлөшүү тарыхчасы жок.
message.no.results.found=Эч нерсе табылган жок.
message.no.room.to.join.error=Кирүүгө эч кандай бөлмө жок
message.no.subject.available=Эч кандай тема жок
message.no.updates=Эч кандай жаңылоолор жок
message.normal=Жөнөкөй кабарлама
message.number.to.call=Терүү үчүн номерди көрсөтүңүз
message.offline= Пользователь получит сообщения когда подключится.
message.offline.error=Эгерде бул колдонуучу тармакта эмес болгондо, анда ал кабарламаларды кабыл албайт.
message.participants.in.room=Бөлмөдө катышуучулар
message.password.error=Сырсөздү кириңиз.
message.password.private.room.error=Жеке бөлмө үчүн сырсөздү көрсөтүңүз
message.passwords.no.match= Сырсөздөр туура келген жок.
message.please.join.in.conference= Сураныч, конференцияга кошулуңуз.
message.plugins.not.available= Плагин булагына туташылган жок.
message.prompt.plugin.uninstall= {0} алып салынсынбы?
message.received.file={0} колдонуучудан файлды алдыныз.
message.receiving.file={0} колдонуучудан файлды алып жатасыз
message.reconnect.attempting=Аракеттенүү...
message.reconnect.failed=Кайрадан туташуу ийгиликсиз аяктады.
message.reconnect.wait={0} секунд ичинде кайрадан туташуу.
message.register.transports=Бар болгон транспортторду каттоо.
message.registering={0} катталып жатат. Күтө туруңуз...
message.registration.transport.failed=Катталуу мүмкүн эмес.
message.restart.required=Өзгөртүүлөр ишке кирүүсү үчүн Spark программасын кайрадан баштоо керек Кайрадан башталсынбы?
message.restart.spark.changes= Плагин Spark программасы кийинки жолу кайрадан башталганда алынып салынат.
message.restart.spark.to.install= Жаңы версияны орнотуу үчүн Spark программасын жабуу керек. Азыр жабылсынбы?
message.room.creation.error=Бөлмө түзүлгөн жок.
message.room.destroyed=Бөлмө көрсөтүлгөн себеби менен бузулду: {0}
message.room.destruction.reason= Бөлмөнүн бузулуш себеби?
message.room.information.for={0} бөлмө маалыматы
message.save.profile= Профилдин өзгөрүүлөрүн сактоо үчүн «Сактоо» баскычын басыңыз.
message.search.for.contacts=Контакттарды табуу.
message.search.for.other.people=Серверде адамдарды издөө.
message.search.service.not.available=Издөө кызматы менен туташуу жок.
message.searching.please.wait=Изделип жатат. Күтө туруңуз...
message.select.add.room.to.add=Бөлмөнү сиздин кызматтар тизмесине кошуу үчүн тандаңыз.
message.select.one.or.more=Бирди же бир нече колдонуучуну тандаңыз.
message.select.room.to.enter=Кирүү үчүн бөлмөнү тандаңыз.
message.select.room.to.join=Кошулуу үчүн бөлмөнү тандаңыз.
message.send.a.broadcast=Көптүк кабарламаны жөнөтүү
message.send.file.to.user=Файлды бул колдонуучуга жөнөтүү.
message.send.picture= Экран сүрөтүн көчүрүү жана жөнөтүү.
message.send.to.these.people=Бул колдонуучуларга жөнөтүү
message.sending.file.to={0} үчүн файл жиберилип жатат.
message.sent.offline.files= You have just been sent offline file(s).
message.server.unavailable=Сервер менен туташылган жок: сервердин аты туура эмес же сервер менен туташуу мүмкүн эмес.
message.service.already.exists=Кызмат алда качан кошулган.
message.shared.group=Бөлүштүрүлгөн группа
message.spark.secure= Spark программасы шифрленген туташуу режимде иштеп жатат.
message.specify.contact.jid= Контакттын JID белгисин көрсөтүңүз (мисалы: ilyas@jabber.org)
message.specify.group=Жаңы колдонуучуну кошуу үчүн группаны көрсөтүңүз.
message.specify.information.for.conference=Конференция бөлмөнүн маалыматын көрсөтүңүз.
message.specify.name.error=Туура атты киргизиңиз.
message.specify.users.to.join.conference=Конференцияга кошулуучу колдонуучуларды көрсөтүңүз.
message.specify.valid.time.error= Туура таймаут убакытын жана портту көрсөтүңүз.
message.subject.change.error=Бул бөлмөдө теманы өзгөртө албайсыз.
message.subject.has.been.changed.to=Тема өзгөрдү: {0}.
message.supply.resource=Туура ресурсту кириңиз.
message.supply.valid.port=Туура портту кириңиз.
message.supply.valid.timeout=Туура таймаут убакытын кириңиз.
message.timeout.error= Таймаут убакыты 5 сек. же андан көп болушу керек.
message.total.downloaded=Жалпы жүктөөлөр
message.transfer.cancelled=Приём файла отменён.
message.transfer.rate=Ылдамдыгы
message.transfer.refused=Файлды кабыл алуу четке кагылды.
message.transfer.waiting.on.user={0} колдонуучунун файлды кабыл алуусу күтүлүп жатат.
message.unable.to.load.profile={0} үчүн профиль табылган жок
message.unable.to.retrieve.last.activity={0} үчүн акыркы активдүүлүк убакыты аныкталган жок.
message.unable.to.save.password= Сырсөздү өзгөртүү мүмкүн эмес. Сервердин администраторуна кайрылыңыз.
message.unable.to.send.file={0} колдонуучуга файл жөнөтө албайсыз.
message.unrecoverable.error=Колдонуучу аты же сырсөзу туура эмес.
message.update.room.list=Бөлмөлөр тизмесин жаңылоо
message.updating.cancelled= Обновление отменено.
message.user.banned= {0} колдонуучу бул бөлмөдө чектелген.
message.user.given.voice= {0} колдонуучу бул бөлмөдө сүйлөшүү укугуна ээ болду.
message.user.granted.admin= {0} колдонуучу администратор укуктарына ээ болду.
message.user.granted.membership= {0} колдонуучу кошумча укуктарга ээ болду.
message.user.granted.moderator= {0} колдонуучу модератор укуктарына ээ болду.
message.user.granted.owner= {0} колдонуучу бөлмө түзүү укугуна ээ болду.
message.user.is.sending.you.a.file= {0} колдонуучу сизге файл жөнөтүп жатат.
message.user.joined.room= {0} бөлмөгө кошулду.
message.user.kicked.from.room= {0} бөлмөдөн айдалып чыкты.
message.user.left.room= {0} бөлмөдөн чыкты.
message.user.nickname.changed= {0} колдонуучу такма ысымын {1} деп өзгөрттү.
message.user.now.available.to.chat= {0} колдонуучу {1} бери тармакта
message.user.revoked.admin={0} колдонуучунун администратор укуктары алынды.
message.user.revoked.membership={0} колдонуучунун кошумча укуктары алынды.
message.user.revoked.moderator={0} колдонуучунун модератор укуктары алынды.
message.user.revoked.owner={0} колдонуучунун бөлмө түзүү укуктары алынды.
message.user.voice.revoked={0} колдонуучунун сүйлөө укугу алынды.
message.username.error=Колдонуучу атын киргизиңиз.
message.username.password.error=Колдонуучу аты жана/же сырсөз көрсөтүлүшү керек.
message.vcard.not.supported= Сервер VCards колдобойт. Сиздин VCard сакталган жок.
message.version= Версиясы: {0}
message.view.information.about.this.user=Колдонуучу жөнүндө маалыматты көрсөтүү.
message.waiting.for.user.to.join={0} колдонуучу кошулууга күтүлүп жатат.
message.went.offline= {0} колдонуучу {1} бери тармата эмес
message.you.have.been.banned=Сиз бул бөлмөдөн чектелдиңиз.
message.you.have.been.kicked=Сизди бул бөлмөдөн айдап салышты.
message.you.have.sent=Сиз {0} колдонуучуга файл жөнөттүңүз.
message.your.admin.granted= Сизге администратор укуктары берилди.
message.your.banned= Сиз бул бөлмөдөн чектелдиңиз.
message.your.kicked={0} сизди айдап салды.
message.your.membership.granted=Сизге кошумча укуктар берилди.
message.your.membership.revoked= Сизден кошумча укуктар алынды.
message.your.moderator.granted= Сизге модератор укуктары берилди.
message.your.moderator.revoked= Сизден модератор укуктары алынды.
message.your.ownership.granted= Сизге бөлмө түзүү укуктары берилди.
message.your.ownership.revoked= Сизден бөлмө түзүү укуктары алынды.
message.your.revoked.granted= Сизден администратор укуктары алынды.
message.your.voice.granted= Сизге сүйлөө укугу берилди.
message.your.voice.revoked= Сизден сүйлөө укугу алынды.
no= Жок
not.registered= Катталбаган
occupants= Катышуучулар
offline=Тармакта эмес
##
ok= OK
online=тармакта
open= Ачуу
open.folder= Папканы ачуу
participants=Катышуучулар
reject= Четке кагуу
retry= Кайталоо
room.name= Бөлмөнүн аты
save= Сактоо
status.away=Орунда эмес
status.custom.messages=Жөнөкөй текст
status.do.not.disturb=Тынчымды алба
status.extended.away=Кеңейтилген «Орунда эмес»
status.free.to.chat=Сүйлөшүүгө даяр
status.on.phone=Телефондо
status.online=Тармакта
status.pending=Күтүлүүдө
subject= Тема
tab.available.plugins=Бар болгон плагиндер
tab.avatar=Аватар
tab.business= Жумуш
tab.conferences= Конференциялар
tab.contacts= Контакттар
tab.general=Негизги
tab.home= Үй
tab.installed.plugins=Орнотулган плагиндер
tab.personal=Жеке
tab.pki=PKI
tab.proxy= Proxy
tab.sso=SSO
title.about=Программа жөнүндө
title.account.create.registration= Колдонуучу атын каттоо
title.account.created= Колдонуучу аты түзүлдү
title.add.contact= Добавит контакт
title.add.contact.group=Группаны кошуу
title.add.new.group=Жаңы группаны кошуу
title.add.search.service=Издөө кызматын кошуу
title.add.to.roster=Контакт тизмесине кошуу
title.address= Адрес
title.advanced.connection.preferences= Кошумча туташуу ырастоолору
title.advanced.connection.usesso= &Single Sign-On (SSO) via GSSAPI колдонуу
title.alert=Көңүл буруңуз
title.appearance=Көрүнүш
title.appearance.preferences=Көрүнүш ырастоолору
title.appearance.showVCards=Контакт тизмесинде VCard көрсөтүү
title.available.transports=Бар болгон транспорттор
title.bookmarks=Эсбелгелер
title.broadcast.message=Көптүк кабарлама
title.browse.conference.services=Конференция кызматтардын тизмеси
title.browse.room.service=Конференциялар тизмеси - {0}
title.cancelled=Калтырылды
title.change.nickname=Такма ысымды алмаштыруу
title.change.subject=Теманы алмаштыруу
title.chat=Чат
title.choose.directory=Каталогду тандаңыз
title.choose.incoming.sound=Келүүчү чалуу үчүн үндү тандаңыз
title.choose.offline.sound=«Тармакта эмес» үнүн тандаңыз
title.choose.outgoing.sound= Чалуу үнүн тандаңыз
title.client.logs=Клиент логдору
title.conference.invitation=Конференцияга чакыруу
title.conference.rooms=Конференция бөлүмдөрү
title.configure.chat.room=Бөлмө ырастоолору
title.configure.room=Бөлмөнү ырастоо
title.confirmation=Тастыктоо
title.create.new.account= Жаңы колдонуучу атын түзүү
title.create.or.bookmark.room= Кирүү же бөлмөнү эсбелерге кошуу
title.create.or.join=Түзүү/Кирүү
title.create.problem= Колдонуучу атын түзүүдө кыйынчылыктар чыкты
title.delete.file=Сиз файлды өчүрүүнү каалайсызбы?
title.dial.phone=Телефонго чалуу
title.disable.transport= Колдонуучу маалыматтарын өчүрүү
title.download.complete=Жүктөө аякталды
title.downloading.im.client=IM клиентти жүктөө
title.downloads=Жүктөөлөр
title.edit.custom.message=Жөнөкөй статустарды ондоо
title.edit.profile=Профилди ондоо
title.enter.reason=Себепти кириңиз
title.error=Ката
title.error.couldnot.open.file=Файл ачылган жок! Балким файл тиби белгисиз!
title.error.delete.file=Файл өчүрүлгөн жок!
title.error.find.app=Туш келген программа табылган жок!
title.error.rename.file=Файлдын аты алмаштырылган жок!
title.facebook.registration= Facebook маалыматтары
title.file=Файл
title.file.exists= Файл алда качан бар
title.file.transfer=Файл жөнөтүү
title.file.transfer.preferences= Файл жөнөтүү ырастоолору
title.filesize=Файл өлчөмү
title.find.conference.service=Конференция кызматтарын табуу
title.find.contacts=Контакт табуу
title.gadugadu.registration= GaduGadu маалыматтары
title.general.chat.settings=Негизги чат ырастоолору
title.general.media=Медия ырастоолору
title.group.chat=Группалык чат
title.group.chat.settings=Группалык чат ырастоолору
title.history.for={0} сүйлөшүү тарыхы
title.incoming.call= Жаңы чалуу
title.input.fileexplorer=Файл аралагыч атын киргизиңиз:
title.input.newname=Жаңы атын киргизиңиз:
title.input.openwith=Программа жардамы менен ачуу үчүн программанын атын киргизиңиз:
title.invite.to.conference=Конференцияга чакыруу
title.irc.registration= IRC маалыматтары
title.jabber.browser=Аралагыч
title.join.conference.room=Конференцияга кошулуу
title.last.activity=Акыркы активдүүлүгү
title.login=Байланыш
title.login.error=Кирүү катасы
title.login.settings= Колдонуучу кирүү ырастоолору
title.lookup.profile=Профилдин көрүнүшү
title.myspace.registration= MySpace маалыматтары
title.name=Аты
title.new.client.available= Жаңы клиент бар
title.new.roster.group=Жаңы группа
title.new.version.available= Жаңы версиясы бар
title.no.updates=Жаңылоолор жок
title.notes=Эскертмелер
title.notification= Эскертүү
title.notifications=Эскертүүлөр
title.occupants=Катышуучулар
title.on.the.phone=Телефондо
title.password=Сырсөз
title.password.required=Сырсөз талап кылынат
title.passwords.no.match= Сырсөздөрдү кайрадан кириңиз.
title.person.search=Адамдарды издөө
title.plugins= Плагиндер
title.preferences=Ырастоолор
title.profile.information=Профиль маалыматы
title.profile.not.found= Профиль табылган жок
title.qq.registration= QQ маалыматтары
title.register.account= Жаңы колдонуучу атын каттоо
title.registration.error= Каттоо катасы
title.reminder= Эстетүү
title.rename.roster.group= Группанын атын алмаштыруу
title.room.destroyed= Бөлмө бузулду
title.room.information= Бөлмө маалыматы
title.roster=Контакт тизмеси
title.sametime.registration= Sametime маалыматтары
title.select.file.to.send=Файлды тандоо
title.set.status.message=Статусту орнотуу
title.simple.registration=SIMPLE маалыматтары
title.sound.preferences=Үндөр ырастоолору
title.sounds=Үндөр
title.spark.preferences=Spark ырастоолору
title.start.chat=Чатты баштоо
title.status.message= Статус
title.task.notification=Тапшырма эстетүүсү
title.tasks=Тапшырмалар
title.transports= Транспорттор
title.tray.information=Трей маалыматы
title.upgrading.client=IM клиентти жаңылоо
title.version.and.time= Версиясы жана убакыты
title.view.bookmarks= Эсбелгелерди көрсөтүү
title.view.profile.for={0} профили
title.view.room.information=Конференция маалыматы
title.waiting.to.call=Чалуу күтүлүүдө
title.xmpp.registration= XMPP маалыматтары
tooltip.appearance=Сүйлөшүү көрүнүшүн өзгөртүү.
tooltip.file.transfer=Файл жөнөтүү ырастоолору.
tooltip.notifications= Келген чаттар үчүн билдирүү ырастоолору.
tooltip.place.a.call=Колдонуучуга чалуу
tooltip.place.voice.call=Колдонуучуга телефон чалуу.
tooltip.send.email=e-mail жөнөтүү.
tooltip.start.chat=Сүйлөшүүнү баштоо.
tooltip.view.changelog=Өзгөрүүлөр тарыхын көрсөтүү
tooltip.view.history=Сүйлөшүү тарыхын көрсөтүү
tooltip.view.readme=ReadMe көрсөтүү
tree.conference.services=Конференция кызматтары
tree.users.in.room=Бөлмөдө колдонуучулар
unfiled=Толтурулбаган
use.default= Алыднала
user.has.signed.in= кирди.
user.has.signed.off= чыкты.
while.offline=Тармакта эмес убакытында
yes= Ооба
