accept = Accetta
is.active = Attiva
add = Aggiungi
administrator = Amministratore
apply= Applica
available = Disponibile
broadcast = Messaggio a Tutti
cancel = Annulla
close = Chiudi
create = Crea
date = Data
description = Descrizione
from = Da
invite = Invita
join = Entra
no = No
not.registered = Non Registrato
occupants = Presenti
offline = Offline
online = Online
ok = Ok
open = Apri
open.folder = Apri Cartella
participants = Partecipanti
refresh = Aggiorna
reject = Rifiuta
retry = Riprova
room.name = Nome Stanza
save = Salva
subject = Argomento
unfiled = Altri
use.default = Usa Predefinito
user.has.signed.in = è entrato.
user.has.signed.off = è uscito.
while.offline = Quando disconnesso
yes = Sì

action.clear = Pulisci
action.copy = Copia
action.cut = Taglia
action.paste = Incolla
action.print = Stampa
action.save = Salva
action.select.all = Seleziona tutto

button.accept = &Accetta
button.add = &Aggiungi
button.add.a.contact = &Aggiungi Un Contatto
button.add.bookmark = Aggiungi Preferito
button.add.service = &Aggiungi Servizio
button.add.user = &Aggiungi Utente
button.add2 = A&ggiungi...
button.advanced = A&vanzate
button.approve = &Conferma
button.bookmark.room = &Stanza Preferita
button.browse = &Sfoglia...
button.browse2 = S&foglia...
button.browse3 = Sf&oglia...
button.cancel = &Annulla
button.clear = &Azzera
button.close = C&hiudi
button.copy.to.clipboard = Copia negli appunti
button.create.account = &Crea Account
button.create.room = &Crea o Entra nella Stanza
button.decline = &Rifiuta
button.deny = &Ignora
button.dial.number = &Numero di Telefono
button.find = &Trova
button.join = &Entra
button.join.room = &Entra nella Stanza Selezionata
button.login = &Login
button.new = &Nuovo
button.profile = &Profilo
button.quit = &Esci
button.re.detect = &Rileva
button.reconnect = &Riconnetti
button.reconnect2 = Riconnetti
button.refresh = &Aggiorna
button.register = &Registrati
button.reject = Rifiuta
button.remove.bookmark = Elimina Preferito
button.roster = &Elenco
button.save = &Salva
button.save.for.future.use = &Salva per utilizzi futuri
button.search = &Cerca
button.send = Invia
button.send.email = Email
button.start.chat = Chat
button.tasks.active = Attivi
button.tasks.all = Tutti
button.unset.file.explorer = Disabilita File Browser
button.update = &Aggiorna
button.view.notes = Mostra note
button.view.profile = Visualizza profilo completo
button.view.tasklist = Mostra lista impegni

checkbox.allow.buzz = Abilita gli utenti ad attira&re la tua attenzione.
checkbox.auto.discover.port = &Rileva Automaticamente host e porta
checkbox.auto.login = &Login Automatico
checkbox.click.single.tray = &Usa singolo click nella tray bar per portare spark in primo piano (richiede riavvio)
checkbox.disable.asterisk.toaster = Disabilita popup a comparsa
checkbox.disable.chat.history = &Disattiva la Cronologia nella Chat
checkbox.disable.prev.chat.history = Non &mostrare più le precedenti conversazioni della chat
checkbox.enable.emoticons = Attiva Em&oticons
checkbox.graying.out = Nascondi i contatti in pausa (richiede riavvio)
checkbox.idle.enabled = &Rileva Inattività
checkbox.launch.on.startup = &Esegui all'avvio
checkbox.login.as.invisible = L&ogin invisibile
checkbox.reconnect.info = Specifica la schermata di riconnessione:
checkbox.reconnect.panel.big = Mostra come pannello
checkbox.reconnect.panel.small = Mostra nel gruppo dei contatti
checkbox.reconnect.panel.icon = Mostra come icona
checkbox.notify.user.comes.online = Notifica quando un utente si connette.
checkbox.notify.user.goes.offline = Notifica quando un utente si disconnette.
checkbox.notify.typing.systemtray = &Mostra notifica di scrittura nella tray di sistema
checkbox.notify.systemtray = Mostra nuovi &messaggi nella try di sistema
checkbox.permanent = La Stanza è &permanente
checkbox.play.sound.on.invitation = Esegui file audio alla &ricezione di un invito
checkbox.play.sound.on.new.message = Esegui file audio quando arriva un nuovo &messaggio
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = Esegui file audio quando viene &inviato un messaggio
checkbox.play.sound.when.offline = Esegui file audio quando un utente si &disconnette
checkbox.private.room = La stanza &è privata
checkbox.save.password = &Salva Password
checkbox.show.avatars.in.contactlist = Mostra gli &avatars nella lista contatti
checkbox.show.notifications.in.conference = &Mostra notifiche nelle Stanze
checkbox.show.time.in.chat.window = &Mostra orario nella finestra di chat
checkbox.show.toaster = Mostra &Popup a comparsa
checkbox.sort.asc.history = Ordina messaggi per data crescente nella storia contatti
checkbox.split.chat.window = Dividi le &Finestre di chat (Richiede il riavvio di Spark)
checkbox.start.in.tray = &Avvia Spark nella Tray Bar
checkbox.tabs.on.top = Schede della &Chat appaiono in alto (Richiede il riavvio di Spark)
checkbox.tabs.scroll = Usa lo scorrimento per le schede della chat (Richiede il riavvio di Spark)
checkbox.use.compression = Usa Co&mpressione
checkbox.use.debugger.on.startup = Avvia debugger all'avvio
checkbox.use.proxy.server = &Usa Proxy Server
checkbox.use.system.look.and.feel = Utilizza il Look and &Feel di sistema (Richiede il riavvio di Spark)
checkbox.window.to.front = &Porta la finestra in primo piano
checkbox.broadcast.hide.offline.user = Nascondi utenti non in linea
checkbox.use.krbconf = Usa krb5.conf o krb5.ini
checkbox.use.krb.dns = Usa DNS
checkbox.use.specify.below = Specifica sotto
checkbox.use.pki.authentication = Usa autenticazione PKI
checkbox.transport.tab.setting = Mostra trasporti disponibili nel tab (Richiede il riavvio di Spark)
checkbox.conference.tab.setting = Mostra servizio di conferenza nel tab (Richiede il riavvio di Spark)
checkbox.use.hostname.as.resource = Usa hostname come risorsa
checkbox.use.version.as.resource = Usa versione di Spark come risorsa
checkbox.accept.all.certificates = Accetta tutti i certificati (self-signed/expired/not trusted)
checkbox.disable.hostname.verification = Disabilita la verifica dell'hostname del certificato (non consigliato)
checkbox.close.unread.message = Chiedi quando chiudi la finestra se ci sono messaggi non letti

delete.log.permanently = Elimina definitivamente log
delete.permanently = Eliminare definitivamente?

gateway.username.password.error = Devono essere inseriti username e/o password.

group.chat.window.information = Informazioni sulla finestra di chat
group.comma.delimited = Delimitato da Virgola
group.conferences.found = Trovato un Servizio Conferenza
group.connection = Connessione
group.empty = Nessun contatto online in questo gruppo.
group.general.information = Informazioni Generali
group.login.information = Informazioni di Login
group.notification.options = Opzioni di Notifica
group.offline = Utenti Offline
group.search.form = Cerca in
group.search.results = Risultati della ricerca
group.chat.name.notification = Visto il tuo nome...
group.chat.name.match = Il tuo nome è stato citato in una chat:

label.na = n/a
label.home = Casa
label.accounts = &Accounts
label.add.conference.service = &Aggiungi un servizio conferenza
label.add.jid = &Aggiungi JID
label.add.task = &Aggiungi impegno
label.auto.login = &Login Automatico
label.available.users.in.roster =   &Utenti disponibili in Elenco
label.avatar = Avatar:
label.cancel = Annulla
label.cell = Cellulare
label.change.password.to = &Cambia Password
label.chatroom.fontsize = Dimensione font finestra chat:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize = Dimensione massima della cronologia corrente:
label.city = &Località
label.close = C&hiudi
label.company = &Azienda
label.confirm.password = &Conferma Password
label.conflict.error = Impossibile loggarsi, l'account è già loggato.
label.contact.to.find = Cerca contatto
label.recent.conversation = Conversazioni recenti
label.frequent.contacts = Contatti frequenti
label.contactlist.avatarsize =  Dimensione avatar nella lista contatti:
label.contactlist.fontsize = Dimensione font lista contatti:
label.country = N&azione
label.create.account = Crea un &Account
label.department = &Dipartimento
label.dial = &Chiama
label.display.time = Mostra orario:
label.downloads = Download
label.due = Entro
label.email.address = &Email
label.emoticons = &Emoticons
label.enter.address = Inserisci indirizzo
label.enter.group.name = Inserisci il nome del nuovo gruppo
label.fax = &Fax
label.find = &Cerca
label.first.name = &Nome
label.group = &Gruppo
label.host = &Host
label.invited.users = Utenti invitati
label.jabber.address = Indirizzo &Jabber
label.jabber.id = &Jabber ID
label.jid = &JID
label.job.title = &Posizione Lavorativa
label.last.name = &Cognome
label.local.time = &Ora Locale
label.message = Messaggio
label.message.style = &Stile Messaggi
label.middle.name = &Secondo Nome
label.minutes.before.stale.chat = &Minuti di inattività massima per la stanza
label.mobile = &Cellulare
label.name = &Nome
label.network = Ret&e
label.new.nickname = Nuovo nickname
label.nickname = &Nickname
label.number = &Numero
label.ok = OK
label.old.ssl = &Usa vecchio metodo su porta SSL
label.os = &Sistema Operativo
label.pager = &Cercapersone
label.password = &Password
label.passwordreset = Reimposta password
label.phone = &Telefono
label.port = &Porta
label.postal.code = &CAP
label.presence = &Presenza
label.priority = P&riorità
label.protocol = &Protocollo
label.received = &Ricevuti
label.rename.to = Rinomina in
label.resource = &Risorsa
label.response.timeout = &Timeout di risposta (sec)
label.room = &Stanza
label.room.name = &Nome stanza
label.room.topic= &Argomento stanza
label.search = Cerca
label.search.service = &Servizio di ricerca
label.seconds = Secondi
label.server = Do&minio
label.server.address = &Indirizzo server
label.show = Mostra:
label.software = &Software
label.state.and.province = &Regione
label.street.address = &Via
label.time = Orario: {0}
label.time.till.idle = &Intervallo di inattività (min)
label.time.till.idlemessage = Messaggio automatico di a&ssenza
label.timeformat = Usa {0}
label.transfer.download.directory = &Directory di download:
label.transfer.timeout = &Timeout di trasferimento(min):
label.unable.to.add.contact = Impossibile aggiungere il contatto.
label.use.default = Usa Predefinito
label.user.on.public.network = L'utente è in una rete pubblica
label.username = &Nome utente
label.version = &Versione
label.web.page = &Home page
label.work = Lavoro
label.xmpp.port = Porta &XMPP
label.krb.realm = Realm
label.krb.kdc = KDC
label.which.pki.method = Quale metodo PKI?
label.choose.file = Scegli il file
label.trust.store.password = Fidati della password memorizzata
label.enter.password = Inserisci password
label.move.focus.forwards = Sposta il focus avanti
label.move.focus.backwards = Sposta il focus indietro
label.keystore.location = Locazione keystore
label.truststore.location = Locazione truststore
label.pkcs.library.file = File di libreria PKCS#11
label.x509.certificate = Certificato X.509
label.apple.keychain = Apple keyChain
label.add.to.roster = Aggiungi utente all'elenco
label.audio.device = &Audio device
label.video.device = &Video device

menuitem.about = Versione
menuitem.actions = Azioni
menuitem.bookmarks = Preferiti
menuitem.add = Aggiungi
menuitem.add.as.contact = Aggiungi come contatto
menuitem.add.contact = Aggiungi contatti
menuitem.add.contact.group = Aggiungi gruppi di contatti
menuitem.add.groupchat.myname = Evidenzia il mio &nome quando qualcuno lo dice
menuitem.add.groupchat.mytext = &Evidenzia il mio testo quando dico qualcosa
menuitem.add.groupchat.popname = Mostra finestra a comparsa quando qualcuno dice il mio nome
menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = &Mostra messaggi di unione e uscita
menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = Mostra icone di ruolo invece che di presenza
menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite = &Accetta automaticamente gli inviti alle chat di gruppo
menuitem.add.groupchat.random.colors = I nomi hanno colori &differenti
menuitem.affiliation = Affiliazione
menuitem.always.on.top = Sempre in primo piano
menuitem.alert.when.online = Avverti quanto l'utente è disponibile
menuitem.ban = Bandisci
menuitem.ban.user = Bandisci utente
menuitem.block.contact = Blocca contatto
menuitem.block.user = Blocca utente
menuitem.broadcast.to.group = Messaggio di broadcast al gruppo
menuitem.browse.service = Elenca servizi
menuitem.change.nickname = Cambia nickname
menuitem.change.subject = Cambia argomento
menuitem.chat = Chat
menuitem.check.for.updates = Verifica la presenza di aggiornamenti
menuitem.connect = File
menuitem.contacts = Contatti
menuitem.copy.to = Copia in
menuitem.delete = Cancella
menuitem.delete.login.information = Cancella le informazioni di login
menuitem.destroy.room = Distruggi stanza
menuitem.dial = Componi
menuitem.edit = Modifica
menuitem.edit.my.profile = &Modifica il tuo profilo...
menuitem.edit.status.message = Modifica messaggi di stato personalizzati...
menuitem.enter.login.information = Inserisci le informazioni di login
menuitem.exit = Esci
menuitem.grant.moderator = Concedi moderatore
menuitem.grant.member = Concedi Membership
menuitem.grant.admin = Concedi Admin
menuitem.grant.owner = Concedi Ownership
menuitem.grant.voice = Concedi voice
menuitem.help = Help
menuitem.hide = Nascondi
menuitem.invite.group.to.conference = Invita il gruppo in una stanza
menuitem.invite.users = Invita Utenti
menuitem.join.on.startup = Entra all'Avvio
menuitem.join.room = Entra nella Stanza
menuitem.kick.user = Espelli Utente
menuitem.languages = Lingue
menuitem.logout.no.status = Log out
menuitem.logout.with.status = Log out con motivazione
menuitem.lookup.profile = &Ricerca Profilo...
menuitem.move.to = Sposta in
menuitem.online.help = Online Help
menuitem.open = Apri
menuitem.open.with = Apri con...
menuitem.plugins = Plugins
menuitem.preferences = Preferenze
menuitem.remove = Elimina
menuitem.remove.alert.when.online = Elimina Alert
menuitem.remove.bookmark = Elimina Preferiti
menuitem.remove.from.group = Rimuovi dal Gruppo
menuitem.remove.from.roster = Rimuovi dall'Elenco
menuitem.remove.service = Rimuovi Servizio
menuitem.rename = Rinomina
menuitem.revoke.moderator = Rimuovi Moderatore
menuitem.revoke.voice = Rimuovi Voice
menuitem.revoke.member = Revoca Membership
menuitem.revoke.admin = Revoca Admin
menuitem.revoke.owner = Revoca Ownership
menuitem.save = Salva
menuitem.save.as = Salva come...
menuitem.send.a.file = Invia un file
menuitem.send.a.message = Invia un messaggio...
menuitem.set.status.message = Imposta messaggio di stato...
menuitem.show.empty.groups = Mostra i gruppi vuoti
menuitem.show.offline.group = Raggruppa gli utenti offline
menuitem.show.traffic = Mostra finestra di traffico
menuitem.sign.in = Login
menuitem.sign.in.at.login = Entra al login
menuitem.sign.out = Logout
menuitem.start.a.chat = Avvia una chat
menuitem.start.a.conference = Apri una stanza...
menuitem.status = Stato
menuitem.subscribe.to = Iscriviti A
menuitem.unban = Rimuovi Ban
menuitem.unblock.user = Sblocca utente
menuitem.unblock.contact = Sblocca contatto
menuitem.user.guide = Guida utente
menuitem.view.client.version = Visualizza versione client
menuitem.view.contact.history = Visualizza storico dei contatti
menuitem.view.downloads = Visualizza Downloads
menuitem.view.last.activity = Visualizza l'ultima Attività
menuitem.view.logs = Visualizza Logs
menuitem.view.profile = Visualizza Profilo
menuitem.view.room.info = Visualizza Informazioni sulla Stanza
menuitem.voice = Voce
menuitem.show.offline.users = Mostra utenti offline
menuitem.show.contact.statusmessage = Mostra messaggio di stato
menuitem.bookmark.room = Memorizza stanza
menuitem.refresh = Aggiorna
menuitem.create.room = Crea o unisci stanza
menuitem.expand.all.groups = Espandi tutti i gruppi
menuitem.collapse.all.groups = Collassa tutti i gruppi
menuitem.invite.again = Invita di nuovo
menuitem.chatframe.option = Opzioni
menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = Invita automaticamente gli utenti nella stanza memorizzata

message = &Messaggio
message.account.create = Crea un nuovo account di chat.
message.account.created = L'account è stato creato.
message.account.error = Indica il server su cui creare l'account.
message.add.a.contact = Aggiungi un contatto.
message.add.conference.service = Aggiungi un servizio conferenza.
message.add.contact.to.list = Aggiungi l'utente all'elenco dei contatti
message.add.favorite.room = Inserisci la stanza nell'elenco dei preferiti o entraci direttamente.
message.add.this.user.to.your.roster = Aggiungi l'utente all'elenco degli amici.
message.add.to.roster = Aggiungi all'elenco
message.add.user = Aggiungi l'utente nel tuo elenco?
message.alert.notify = Richiesta attenzione
message.already.exists = Account già esistente, indicare un nome diverso.
message.approve.subscription = Consenti a {0} di inserirti nel proprio elenco?
message.authenticating = Autenticazione in corso
message.away.idle = L'utente è assente per inattività.
message.bookmark.temporary.room.error = Impossibile rendere preferita una stanza temporanea
message.broadcast.from = Messaggio broadcast da {0}
message.broadcast.no.user.selected = Prego selezionare almeno un destinatario
message.broadcast.no.text = Prego inserire il testo da diffondere
message.broadcast.message.sent = Il messaggio broadcast è stato inviato.
message.broadcast.to = Digitare il messaggio broadcast da inviare a {0}
message.hasbeenbroadcast.to = Il messaggio broadcast è stato inviato ai seguenti utenti:\n{0}
message.buzz.alert.notification = Ottieni l'attenzione dell'utente.
message.buzz.message = {0} richiede la tua attenzione
message.buzz.sent = Invia una notifica all'utente.
message.calling = Chiamata a {0} in corso
message.came.online = {0} è online dalle {1}
message.cannot.add.contact.to.shared.group = Impossibile aggiungere nuovi contatti ad un gruppo condiviso.
message.cert.hostname.verification.failed = Verifica del certificato dell'hostname fallita
message.cert.verification.failed = Impossibile verificare il certificato
message.chat.session.ended = La sessione di chat è terminata alle {0}
message.click.to.open = Fai click per aprire
message.client.information = Informazioni sul client di {0}
message.close.other.chats = Chiudi tutte le altre chat
message.close.stale.chats = Chiudi le chat inattive
message.close.this.chat = Termina questa chat
message.close.unread.window = Hai messaggi non letti, sei sicuro di voler chiudere la finestra?
message.conference.info.error = Impossibile ottenere delle informazioni sulla stanza. Riprova più tardi.
message.conference.service.error = Impossibile avviare il servizio conferenze.
message.confirm.destruction.of.room = Se elimini la stanza, disconnetterai tutti gli utenti presenti. Vuoi continuare?
message.confirmation.password.error = Conferma Password.
message.connecting.please.wait = Connessione in corso. Attendere prego...
message.connection.failed = Collegamento con {0} non riuscito.
message.create.account = Impossibile creare l'account.
message.create.or.join.room = Crea o Entra in una stanza di chat
message.current.status = Mostra agli altri il tuo stato.
message.default.error = E' stato rilevato un errore grave, per favore segnalare il problema all'amministratore.
message.delete.all.history = Eliminare tutte le conversazioni precedenti?
message.delete.confirmation = Confermi l''eliminazione di {0}?
message.disable.transport = Vuoi disattivare questo trasporto?
message.disconnected.conflict.error = La connessione è stata chiusa a causa del login dello stesso utente da un altro computer.
message.disconnected.error = La connessione è stata chiusa a causa di un errore.
message.disconnected.group.chat.error = La connessione è stata chiusa a causa di un errore. Dovrai rientrare in questa stanza dopo esserti riconnesso.
message.disconnected.shutdown = La tua connessione è stata chiusa perché il server è stato spento.
message.downloading = Download di {0} in corso
message.downloading.spark.plug = Download di Spark-Plug in corso
message.end.chat = Terminare questa chat?
message.end.conversation = Terminare questa sessione?
message.enter.broadcast.message = Inserisci il messaggio broadcast per gli utenti selezionati.
message.enter.gadugadu = Digita nei campi sottostanti il tuo nome utente e password per GaduGadu.
message.enter.irc = Digita nei campi sottostanti l'username, la password, e il nickname per IRC.
message.enter.sametime = Inserisci qua sotto il tuo username e password Sametime
message.enter.facebook = Inserisci qua sotto il tuo username e password Facebook
message.enter.myspace = Inserisci qua sotto il tuo username e password MySpace
message.enter.jabber.id = Digita Jabber ID
message.enter.message.to.broadcast = Inserisci il messaggio broadcast da inviare al tuo elenco.
message.enter.new.subject = Digita un nuovo argomento
message.enter.qq = Inserisci qua sotto il tuo numero e password QQ
message.enter.room.password = Digita la Password della stanza
message.enter.simple = Digita nei campi sottostanti il tuo nome utente e password per SIMPLE.
message.enter.valid.jid = Inserisci un Jabber ID valido
message.enter.xmpp = Digita nei campi sottostanti il tuoi nome utente e password per XMPP.
message.error.during.file.transfer = Si è verificato un errore durante il trasferimento di un file.
message.file.exists.question = Il file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
message.file.size = Dimensione File: {0}
message.file.transfer.canceled = Hai annullato il trasferimento del file.
message.file.transfer.rejected = Il trasferimento del file non è stato accettato da {0}.
message.file.transfer.dirnull = La directory di download per il trasferimento dei file non è valida
message.file.transfer.nodir = La directory di download per il trasferimento dei file non esiste
message.file.transfer.cantwritedir = Impossibile scrivere nella directory per il trasferimento dei file
message.file.transfer.notification = Notifica trasferimento file
message.file.transfer.short.message = sta invindo un file chiamato\:
message.file.transfer.chat.window = Richiesta di trasferimento file:
message.file.transfer.file.too.big.error = Il file selezionato è troppo grande.\nLa massima dimensione è {0} the selected file has {1}
message.file.transfer.file.too.big.warning = Il file selezionato è troppo grande.\nVuoi continuare comunque?
message.file.transfer.direrror.setdir = Clicca qua per cambiare la directory
message.find.conference.services = Trova servizi di conferenza
message.forbidden.error = Operazione non permessa dal server.
message.gateway.nickname.error = Inserisci un nickname per l'account.
message.gateway.password.error = Inserisci una password per l'account.
message.gateway.username.error = Inserisci un nome utente per l'account.
message.general.error = Connessione al server terminata a causa di {0}.
message.generic.reconnect.message = Connessione al server terminata. Per rieffettuare il login, fare click sul pulsante Riconnetti.
message.idle.for = Inattivo per {0}
message.image.too.large = Hai scelto un'immagine troppo grande. Indica un immagine di 16k o di dimensioni minori.
message.invalid.jabber.id = Il Jabber ID indicato non è valido
message.invalid.jid.error = Il JID indicato non è valido.
message.invalid.status = Digita un messaggio di stato valido.
message.invalid.username.password = Username o password non validi.
message.invite.to.groupchat = {0} ti sta invitando ad unirti alla chat
message.invite.users.to.conference = Invita gli utenti ad una conferenza.
message.is.shared.group = {0} è un gruppo condiviso.
message.is.typing.a.message = {0} sta digitando un messaggio...
message.join.conference.room = Entra in una Stanza
message.kicked.error = Non hai il permesso di espellere {0} da questa stanza.
message.last.message.received = Ultimo messaggio ricevuto alle {0}
message.loading.please.wait = Caricamento in corso. Attendere prego...
message.locked.workstation = L'utente ha bloccato il computer.
message.name.of.group = Nome del Gruppo
message.name.of.search.service.question = Indica il nome del servizio di riceca
message.negotiate.file.transfer = Negoziazione del trasferimento file in corso. Attendere prego...
message.negotiate.stream = Negoziazione della connessione in corso. Attendere prego...
message.negotiation.file.transfer = Negoziazione del file transfer con {0} in corso. Attendere prego...
message.new.message = Nuovo messaggio da {0}.
message.new.spark.available = {0} è ora disponibile. Vuoi procedere con l''installazione?
message.nickname.in.use = Nickname già in uso. Indicane un altro.
message.nickname.not.acceptable = Il cambio del nickname non è abilitato!
message.no.avatar.found = L'utente non ha configurato nessun avatar.
message.no.caller.id = Identificativo del chiamante non disponibile.
message.no.description.available = Nessuna descrizione disponibile
message.no.history.found = La cronologia non contiene conversazioni precedenti con questo utente.
message.no.results.found = La ricerca sul server non ha restituito nessun risultato.
message.no.room.to.join.error = Nessuna stanza in cui entrare
message.no.subject.available = Argomento non impostato
message.no.updates = Non sono disponibili aggiornamenti.
message.normal = Messaggio normale
message.number.to.call = Indicare il numero di telefono
message.offline = L'utente è offline e riceverà il tuo messaggio al prossimo login.
message.offline.error = L'utente non è in grado di ricevere messaggi offline.
message.participants.in.room = Partecipanti
message.password.error = Inserisci la password per questo account.
message.password.private.room.error = Indica una password per la stanza privata
message.passwords.no.match = Le Password sono diverse.
message.please.join.in.conference = Hai ricevuto un invito ad entrare in una stanza.
message.plugins.not.available = Impossibile contattare il server dei plugins.
message.prompt.plugin.uninstall = Confermi di voler disinstallare {0}?
message.received.file = Hai appena ricevuto un file da {0}.
message.receiving.file = Stai ricevendo un file da {0}
message.reconnect.attempting = Nuovo tentativo...
message.reconnect.failed = Riconnessione fallita.
message.reconnect.wait = Riconnessione tra {0} secondi.
message.register.transports = Registrati con i trasporti disponibili.
message.registering = Registrazione in corso con {0}. Attendere prego...
message.registration.transport.failed = Impossibile registrarsi con il trasporto.
message.restart.spark = E' necessario terminare il client \n per installare una nuova versione. Procedere ora?
message.restart.spark.changes = Il Plugin sarà disinstallato al prossimo riavvio di Spark.
message.restart.spark.to.install = E' necessario terminare il client per installare una nuova versione. Procedere ora?
message.restart.required = E' necessario riavviare Spark perché i cambiamenti abbiano effetto. Riavviare ora?
message.room.creation.error = La stanza non può essere creata.
message.room.destroyed = La stanza è stata eliminata per il seguente motivo: {0}
message.room.destruction.reason = Indica la ragione per cui distruggere la stanza?
message.room.information.for = Informazioni della stanza per {0}
message.save.profile = Per salvare le modifiche al tuo profilo, fai click su salva.
message.search.for.contacts = Ricerca Contatti.
message.search.for.other.people = Ricerca altre persone collegate al server.
message.search.input.short = Per favore inserire almeno due lettere.
message.search.service.not.available = Impossibile contattare i servizi di ricerca.
message.searching.please.wait = Ricerca in corso. Attendere prego...
message.select.add.room.to.add = Seleziona una stanza da inserire nell'elenco dei servizi.
message.select.one.or.more = Seleziona uno o più utenti dal tuo elenco.
message.select.room.to.enter = Indica la stanza in cui entrare.
message.select.room.to.join = Indica la stanza in cui entrare.
message.send.a.broadcast = Invia un messaggio broadcast
message.send.file.to.user = Invia file a questo utente.
message.send.picture = Invia l'immagine del tuo desktop.
message.send.to.these.people = Invia a queste persone
message.sending.file.to = Trasferimento del file a {0} in corso.
message.sent.offline.files = Hai ricevuto dei files offline.
message.server.unavailable = Il server non è raggiungibile.
message.service.already.exists = Il servizio è già presente nell'elenco.
message.shared.group = Gruppo Condiviso
message.spark.secure = Spark è in esecuzione in modalità protetta.
message.specify.contact.jid = Indica il JID (ex. ddman@jabber.org) del contatto
message.specify.group = Indicare il gruppo di contatti in cui collocare l'utente.
message.specify.information.for.conference = Imposta le proprietà della Stanza.
message.specify.name.error = Indica un nome valido.
message.specify.users.to.join.conference = Indica gli utenti da invitare in questa stanza.
message.specify.valid.time.error = Indica dei valori validi per il timeout e la porta.
message.subject.change.error = non hai il permesso di cambiare l'argomento della stanza.
message.subject.has.been.changed.to = Il nuovo argomento è {0}.
message.supply.resource = Indica una risorsa valida.
message.supply.valid.port = Indica una porta valida.
message.supply.valid.timeout = Indica un timeout valido.
message.timeout.error = Il valore del timeout deve essere di minimo 5 secondi.
message.total.downloaded = Download totale
message.transfer.cancelled = Il trasferimento file è stato annullato.
message.transfer.complete = Il trasferimento del file è completo ({0})
message.transfer.progressbar.text.received = {0} ricevuto   @ {1}    {2}
message.transfer.progressbar.text.sent = {0} inviato   @ {1}    {2}
message.transfer.rate = Velocità del trasferimento
message.transfer.refused = Il trasferimento file è stato rifiutato.
message.transfer.waiting.on.user = Attendi che {0} accetti il trasferimento del file.
message.unable.to.load.profile = Impossibile trovare il profilo di {0}
message.unable.to.retrieve.last.activity = Impossibile determinare l''ultima attività per {0}.
message.unable.to.save.password = Impossibile cambiare la password. Prego contattare l'amministratore.
message.unable.to.send.file = Impossibile inviare il file a {0}.
message.unable.to.use.hostname.as.resource = Impossibile utilizzare l'hostname come risorsa
message.unrecoverable.error = Errore non recuperabile.
message.update.room.list = Aggiorna l'elenco delle stanze
message.updating.cancelled = L'aggiornamento è stato annullato.
message.user.banned = {0} è stato bannato dalla stanza.
message.user.given.voice = {0} ha avuto il VOICE in questa stanza.
message.user.granted.admin = {0} ha ricevuto il privilegio di amministratore.
message.user.granted.membership = {0} ha ricevuto il privilegio di membro.
message.user.granted.moderator = {0} ha ricevuto il privilegio di moderatore.
message.user.granted.owner = {0} ha ricevuto il privilegio di proprietario.
message.user.is.sending.you.a.file = {0} ti sta trasmettendo un file.
message.user.joined.room = {0} è entrato nella stanza.
message.user.kicked.from.room = {0} è stato espulso dalla stanza.
message.user.left.room = {0} si è disconnesso dalla stanza.
message.user.nickname.changed = {0} ha cambiato il suo Nickname in {1}.
message.user.now.available.to.chat = {0} è online dalle {1}
message.user.revoked.admin = Il privilegio di amministratore è stato revocato a {0}.
message.user.revoked.membership = Il privilegio di membro è stato revocato a {0}.
message.user.revoked.moderator =  Il privilegio di moderatore è stato revocato a {0}.
message.user.revoked.owner = Il privilegio di proprietario è stato revocato a {0}.
message.user.voice.revoked = Il VOICE di {0} è stato revocato.
message.username.error = Inserisci l'username per l'account.
message.username.password.error = E' necessario digitare nome utente e password.
message.vcard.not.supported = Il server non supporta le VCards. Impossibile salvarle.
message.version = Versione: {0}
message.view.information.about.this.user = Visualizza informazioni su questo utente.
message.waiting.for.user.to.join = In attesa che entri l'utente {0}.
message.went.offline = {0} è offline dalle {1}
message.you.have.been.banned = Sei stato bannato da questa stanza.
message.you.have.been.kicked = Sei stato espulso dalla stanza.
message.you.have.sent = Il trasferimento del file a {0} è appena terminato.
message.your.admin.granted = Ti sono stati concessi i privilegi di administrator.
message.your.banned = Sei stato bannato da questa stanza.
message.your.kicked = Sei stato espulso da {0}.
message.your.membership.granted = Ti sono stati concessi i privilegi di membro.
message.your.membership.revoked = I privilegi di membro ti sono stati revocati.
message.your.moderator.granted = Ti sono stati concessi i privilegi di moderatore.
message.your.moderator.revoked = I privilegi di moderatore ti sono stati revocati.
message.your.ownership.granted = Ti sono stati concessi i privilegi di proprietario.
message.your.ownership.revoked = I privilegi di proprietario ti sono stati revocati.
message.your.revoked.granted = I privilegi di administrator ti sono stati revocati.
message.your.voice.granted = Hai avuto il VOICE in questa chat.
message.your.voice.revoked = Ti è stato tolto il VOICE in questa chat.
message.groupchat.require.password = Questa stanza richiede una password per poter entrare
message.groupchat.registered.member = Registrato correttamento con {0}
message.search.for.history = Cerca nello storico conversazioni
message.search.period.day.one = un giorno per pagina
message.search.period.week.one = una settimana per pagina
message.search.period.month.one = un mese per pagina
message.search.period.year.one = un anno per pagina
message.search.period.none = mostra tutto in una pagina
message.search.page.timeperiod = scegli il periodo dei messaggi da visualizzare
message.search.page.counter = indice corrente della pagina e numero totale di pagine
message.search.page.right = naviga in avanti di una pagina
message.search.page.left = naviga indietro di una pagina



status.away = Torno subito
status.custom.messages = Messaggi personalizzati
status.do.not.disturb = Non disturbare
status.extended.away = Non al computer
status.free.to.chat = Pronto a chattare
status.on.phone = Al telefono
status.online = Disponibile
status.pending = In attesa
status.invisible = Invisibile
status.offline = Offline

tab.available.plugins = Plugin disponibili
tab.avatar = Avatar
tab.business = Lavoro
tab.conferences = Stanze
tab.contacts = Contatti
tab.deactivated.plugins = Plugin disattivati
tab.general = Generale
tab.home = Casa
tab.installed.plugins = Plugins Installati
tab.personal = Personale
tab.proxy = Proxy
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI

title.about = About
title.advanced.connection.preferences = Preferenze avanzate di connessione
title.account.created = Account creato
title.account.create.registration = Registrazione account
title.bookmarks = Preferiti
title.add.contact = Aggiungi contatto
title.add.contact.group = Aggiungi Gruppo di Contatti
title.add.new.group = Aggiungi Nuovo Gruppo
title.add.search.service = Aggiungi Servizio di Ricerca
title.add.to.roster = Aggiungi all'Elenco
title.address = Indirizzo
title.advanced.connection.sso = Utilizza Single Sign-On (SSO)
title.advanced.connection.usesso = Utilizza Single Sign-On (SSO) via GSSAPI
title.advanced.connection.sso.account = Utilizza desktop account per "{0}" per il collegamento al server.
title.advanced.connection.sso.unable = Impossibile connettersi con il Single Sign-On. Controlla le impostazioni del principal e del server.
title.advanced.connection.sso.noprincipal = Spark non riesce a trovare il principal per l'uso del Single Sign-On. Per questo motivo SSO non funzionerà..
title.alert = Alert
title.appearance = Aspetto
title.appearance.preferences = Aspetto
title.available.transports = Trasporti Disponibili
title.broadcast.message = Messaggio Broadcast
title.browse.conference.services = Elenca i Servizi Conferenza
title.browse.room.service = Sfoglia Stanze - {0}
title.cancelled = Terminato
title.change.nickname = Cambia Nickname
title.change.subject = Cambia Argomento
title.chat = Chat
title.choose.directory = Scegli Directory
title.choose.incoming.sound = Scegli file audio da riprodurre all'arrivo
title.choose.offline.sound = Scegli file audio da riprodurre in offline
title.choose.outgoing.sound = Scegli file audio da riprodurre all'invio
title.conference.invitation = Invito alla stanza
title.client.logs = Log dei client
title.conference.rooms = Stanze
title.configure.chat.room = Configura la chat
title.configure.room = Configura la stanza
title.confirmation = Conferma
title.create.new.account = Crea nuovo account
title.create.or.bookmark.room = Entra nella stanza o mettila nei preferiti
title.create.or.join = Crea/Entra
title.create.problem = Problema nella creazione account
title.delete.file = Vuoi procedere con la cancellazione del file?
title.dial.phone = Chiama numero
title.disable.transport = Disabilita trasporto
title.download.complete = Download completato
title.downloading.im.client = Download IM client
title.downloads = Download
title.edit.custom.message = Modifica Messaggi Personalizzati
title.edit.profile = Modifica le Informazioni del profilo
title.enter.reason = Inserisci Motivazione
title.error = Errore
title.error.couldnot.open.file = Impossibile aprire il file
title.error.delete.file = Impossibile cancellare file
title.error.find.app = Impossibile trovare l''applicazione corrispondente
title.error.rename.file = Impossibile rinominare file
title.file = File
title.filesize = Dimensione
title.file.exists = Il File esiste
title.file.transfer = Trasferimento file
title.file.transfer.preferences = Preferenze di trasferimento file
title.find.conference.service = Cerca i servizi conferenza
title.find.contacts = Ricerca Contatti
title.gadugadu.registration = Credenziali account GaduGadu
title.general.media = Impostazioni media
title.general.chat.settings = Impostazioni generali per la chat
title.group.chat = Chat di gruppo
title.group.chat.settings = Impostazioni chat di gruppo
title.history.for = Cronologia delle conversazioni per {0}
title.irc.registration = Credenziali account IRC
title.sametime.registration = Credenziali account Sametime
title.facebook.registration = Credenziali account Facebook
title.myspace.registration = Credenziali account MySpace
title.incoming.call = Chiamata in arrivo
title.input.fileexplorer = Inserire il nome del browser:
title.input.newname = Inserire nuovo nome\:
title.input.openwith = Inserire il nome dell''applicazione da utilizzare:
title.invite.to.conference = Invita in una stanza
title.jabber.browser = Browser
title.join.conference.room = Entra nella stanza
title.last.activity = Ultima Attività
title.login = Login
title.login.error = Errore di login
title.login.no.account = Impossibile trovare account
title.login.settings = Parametri di login
title.lookup.profile = Ricerca del profilo
title.name = Nome
title.new.client.available = Nuovo client disponibile
title.new.roster.group = Nuovo gruppo di elenco
title.new.version.available = Nuova versione disponibile
title.no.updates = Nessun aggiornamento
title.notes = Note
title.notification = Notifica
title.notifications = Notifiche
title.occupants = Presenti
title.on.the.phone = Al Telefono
title.password = Password
title.password.required = Richiesta una password
title.passwords.no.match = Conferma passwords.
title.person.search = Ricerca Persona
title.plugins = Plugins
title.preferences = Preferenze
title.profile.information = Informazioni Profilo
title.profile.not.found = Profilo Non Trovato
title.qq.registration = Credenziali account QQ
title.register.account = Registra nuovo account
title.registration.error = Errore di registrazione
title.reminder = Promemoria
title.rename.roster.group = Rinomina l''elenco
title.room.destroyed = Stanza eliminata
title.room.information = Informazioni stanza
title.roster = Elenco
title.select.file.to.send = Seleziona il/i file da inviare
title.set.status.message = Imposta messaggi di stato
title.simple.registration = Credenziali account SIMPLE
title.sound.preferences = Preferenze suoni
title.sounds = Suoni
title.spark.preferences = Preferenze di Spark
title.start.chat = Avvia Chat
title.status.message = Messaggio di status
title.task.notification = Notifica task
title.tasks = Impegni
title.transports = Trasporti
title.tray.information = Informazioni sulla Tray
title.upgrading.client = Aggiornamento client
title.version.and.time = Versione e Ora
title.view.bookmarks = Visualizza Preferiti
title.view.profile.for = Visualizzazione Profilo Per {0}
title.view.room.information = Visualizza informazioni sulla stanza
title.waiting.to.call = In attesa di effettuare la chiamata
title.xmpp.registration = Credenziali Account XMPP
title.appearance.showVCards = Mostra &VCards nella lista dei contatti
title.subscription.request = Richiesta di sottoscrizione

tooltip.place.a.call = Effettua una chiamata questa persona
tooltip.appearance = Modifica l'aspetto di Spark
tooltip.file.transfer = Impostazioni trasferimento file
tooltip.notifications = Notifica preferenze per le chat in arrivo.
tooltip.place.voice.call = Fai una chiamata vocale.
tooltip.send.email = Invia una email.
tooltip.start.chat = Avvia una conversazione.
tooltip.view.changelog = Visualizza il ChangeLog
tooltip.view.history = Visualizza lo storico delle conversazioni
tooltip.view.readme = Visualizza ReadMe

tree.conference.services = Servizi conferenza
tree.users.in.room = Utenti nella stanza

lookandfeel.select = Seleziona aspetto
lookandfeel.change.now = Cambia ora
lookandfeel.tooltip.restart.no = Non è necessario alcun riavvio
lookandfeel.tooltip.restart.yes = Per passare al nuovo stile premere Salva e riavviare Spark
lookandfeel.color.label = Colori
lookandfeel.color.red = Rosso
lookandfeel.color.green = Verde
lookandfeel.color.blue = Blu
lookandfeel.color.opacity = Opacità
lookandfeel.color.saved = Colore salvato


##Settings for the privacy plugin
privacy.title.preferences = Impostazioni di privacy di Spark
privacy.title.panel = Utilizza il tasto destro del mouse
privacy.label.iq.desc = Query
privacy.label.pin.desc = Presenza dentro
privacy.label.pout.desc = Presenza fuori
privacy.label.msg.desc = Messaggi
privacy.border.information = Informazioni sulla privacy
privacy.label.information = Utilizza il tasto destro del mouse per aggiungere o cancellare liste od oggetti
privacy.root.node = Liste di privacy
privacy.label.preferences = Plugin di privacy
privacy.tooltip.preferences = Impostazioni di privacy di Spark
privacy.label.list.is.active = Lista attiva:
privacy.label.list.is.default = Lista di default:
privacy.border.block = Blocca
privacy.pick.one.or.more = Scegli uno o più elementi da aggiungere alla lista
privacy.title.add.picker = Aggiungi elementi alla lista
privacy.node.contacts = Contatti
privacy.node.groups = Gruppi
privacy.menu.add.contacts = Aggiungi i contatti alla lista
privacy.menu.add.groups = Aggiungi i gruppi alla lista
privacy.menu.add.rem.items = Rimuovi {0} oggetti dalla lista
privacy.menu.remove = Rimuovi
privacy.menu.activate.list = Attiva
privacy.menu.default.list = Imposta come default
privacy.menu.add.list = Aggiungi lista
privacy.menu.remove.list = Rimuovi lista
privacy.dialog.add.list = Inserisci il nome della lista
privacy.dialog.rem.list = Vuoi davvero rimuovere {0}?
privacy.status.menu.entry = Liste di privacy
privacy.name.for.default.list = Default
privacy.button.no.list.selected = Nessuna lista selezionata
privacy.menuitem.deactivate.current.list = Disattiva {0}
privacy.label.not.supported = Le liste di privacy non sono supportate dal server.

##Stunfallback in media settings
stun.border.label = STUN fallback server
stun.server.addr = STUN Server:
stun.server.port = STUN Port:

composing = {0} sta digitando...
paused = {0} ha smesso di digitare
active = {0} sta prestando attenzione
inactive = {0} sta facendo altro
gone = {0} sta facendo altro

action.viewlog=Vedi log

dialog.confirm.to.reveal.visibility.title= Sei sicuro?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg= Se procedi, la tua invisibilità verrà rivelata
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg= Se procedi, tutte le stanze verranno chiuse
