mirror/Spark
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/igniterealtime/Spark.git synced 2025-10-29 19:57:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #860 from stokito/patch-1

Browse Source 
docbook/installation-debian.sgml: improve commands and ru translation
This commit is contained in:
ilyaHlevnoy 2024-08-04 17:36:41 +03:00 committed by GitHub
commit 042777c6bf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 34 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
core/src/docbook/installation-debian.sgml
View File

@ -1,17 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<section id="installation-debian" revision="1">
<section id="installation-debian" revision="2">
<title>
<phrase lang="en">Install Spark on Debian/Ubuntu</phrase>
<phrase lang="ru">Установка Spark на Debian/Ubuntu</phrase>
</title>
<para>
<phrase lang="en">
For Ubuntu/Debian System use the Spark Debian Package.
To install Spark execute the follow commands as root:
For Debian/Ubuntu Systems use the Spark Debian Package.
You can download it from <a href="https://github.com/igniterealtime/Spark/releases">GitHub Releases page</a>.
Pick the latest release and download the <em>.deb</em> file. You can copy its link and download with <em>wget</em> command:
</phrase>
<phrase lang="ru">
Для ОС Debian/Ubuntu используйте Debian пакет Spark.
Вы можете скачать его со <a href="https://github.com/igniterealtime/Spark/releases">страницы релизов на GitHub</a>.
Выберите последний релиз и скачайте файл <em>.deb</em>. Вы можете скопировать его ссылку и скачать командой <em>wget</em>:
</phrase>
<command>
apt-get install java-6-sun
dpkg -i spark_X.X.X_all.deb
wget https://github.com/igniterealtime/Spark/releases/download/v3.0.2/spark_3_0_2.deb
</command>
<phrase lang="en">
You also need to install Java Runtime (JRE).
You may already have it so check with the <em>java -version</em> command.
If it's not installed you can install the default JRE (LTS version 11, 17 etc.):
</phrase>
<phrase lang="ru">
Вам также нужно установить Java Runtime (JRE).
Вы можете уже иметь её поэтому проверьте командой <em>java -version</em>.
Если всё же не установлена вы можете установить JRE по умолчанию (LTS версия 11, 17 итд.):
</phrase>
<command>
sudo apt install default-jre
</command>
<phrase lang="en">
To install Spark execute the follow command:
</phrase>
<phrase lang="ru">
Для установки Spark выполните следущую команду:
</phrase>
<command>
sudo apt install ./spark_*.deb
</command>
</para>
</section>
</section>