diff --git a/src/java/org/jivesoftware/sparkimpl/plugin/gateways/GatewayPlugin.java b/src/java/org/jivesoftware/sparkimpl/plugin/gateways/GatewayPlugin.java
index 6ca757b5..5a08f5d6 100644
--- a/src/java/org/jivesoftware/sparkimpl/plugin/gateways/GatewayPlugin.java
+++ b/src/java/org/jivesoftware/sparkimpl/plugin/gateways/GatewayPlugin.java
@@ -20,6 +20,7 @@
 package org.jivesoftware.sparkimpl.plugin.gateways;
 
 import org.jivesoftware.Spark;
+import org.jivesoftware.resource.Res;
 import org.jivesoftware.resource.SparkRes;
 import org.jivesoftware.smack.PacketListener;
 import org.jivesoftware.smack.filter.OrFilter;
@@ -103,7 +104,7 @@ public class GatewayPlugin implements Plugin, ContactItemHandler {
                 if (TransportUtils.getTransports().size() > 0 ) {
                     if(useTab)
                     {
-                    SparkManager.getWorkspace().getWorkspacePane().addTab("Transports", SparkRes.getImageIcon(SparkRes.TRANSPORT_ICON), transferTab);
+                    SparkManager.getWorkspace().getWorkspacePane().addTab(Res.getString("title.transports"), SparkRes.getImageIcon(SparkRes.TRANSPORT_ICON), transferTab);
                     } 
                     else
                     {
diff --git a/src/resources/i18n/spark_i18n_de.properties b/src/resources/i18n/spark_i18n_de.properties
index a1bdf24c..bdb7c1ef 100644
--- a/src/resources/i18n/spark_i18n_de.properties
+++ b/src/resources/i18n/spark_i18n_de.properties
@@ -585,7 +585,7 @@ title.downloads = Downloads
 title.file.exists = Datei existiert
 title.disable.transport = Transport deaktivieren
 title.available.transports = Verfügbare Transport Protokolle
-title.transports = Transport Protokolle
+title.transports = Transports
 title.aim.registration = AIM Registrierung
 title.msn.registration = MSN Registrierung
 title.yahoo.registration = Yahoo Registrierung