Add --force-xinerama when starting i3 to use Xinerama instead of RandR. This should *ONLY* be done if you have no other choice (nvidia’s binary driver uses twinview and does not expose the monitor information through RandR).