<?php

return [
    'about_assets_title' => 'Ակտիվների մասին',
    'about_assets_text' => 'Ակտիվները տարրեր են, որոնք հաշվառվում են սերիական համարով կամ ակտիվի պիտակով։ Սովորաբար դրանք ավելի բարձր արժեք ունեցող տարրեր են, որոնց դեպքում կարևոր է կոնկրետ տարրի նույնականացումը։',
    'archived' => 'Արխիվացված',
    'asset' => 'Ակտիվ',
    'bulk_checkout' => 'Զանգվածային հանձնում/դուրս գրում',
    'bulk_checkin' => 'Զանգվածային հանձնում',
    'bulk_audit' => 'Զանգվածային աուդիտ',
    'bulk_audit_location_hidden_mixed_companies' => 'The audit location field is hidden because the selected assets belong to multiple companies. With location scoping enabled, one shared audit location can\'t apply to assets from different companies. Audit each company\'s assets in a separate batch to set an audit location.',
    'checkin' => 'Հանձնվող ակտիվ',
    'checkin_assets' => 'Checkin Assets',
    'checkout' => 'Տրամադրվող ակտիվ',
    'clear' => 'Մաքրել',
    'clone' => 'Կրկնօրինակել ակտիվը',
    'deployable' => 'Տրամադրվող',
    'deleted' => 'Այս ակտիվը ջնջված է',
    'delete_confirm' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ակտիվը։',
    'edit' => 'Խմբագրել ակտիվը',
    'model_deleted' => 'Այս ակտիվի մոդելը ջնջվել է։ Ակտիվը վերականգնելուց առաջ պետք է վերականգնել մոդելը։',
    'model_invalid' => 'Այս ակտիվի մոդելն անվավեր է։
',
    'model_invalid_fix' => 'Ակտիվը պետք է թարմացվի վավեր ակտիվի մոդելով՝ նախքան այն հանձնելը, վերադարձնելը կամ աուդիտ կատարելը։',
    'requestable' => 'Պահանջվող',
    'requested' => 'Հարցում արված',
    'not_requestable' => 'Չպահանջված',
    'requestable_status_warning' => 'Չփոխել հայցելի կարգավիճակը',
    'require_serial' => 'Պահանջվում է սերիական համար',
    'require_serial_help' => 'Այս մոդելի նոր ակտիվ ստեղծելիս կպահանջվի սերիական համար։',
    'restore' => 'Վերականգնել ակտիվը',
    'pending' => 'Սպասման մեջ',
    'undeployable' => 'Չտրամադրվող',
    'undeployable_tooltip' => 'Այս ակտիվն ունի տեղակայելի չհամարվող կարգավիճակի պիտակ և ներկայումս հնարավոր չէ հանձնել։',
    'view' => 'Տեսնել ակտիվները',
    'csv_error' => 'Ձեր CSV ֆայլում սխալ կա։',
    'import_text' => '<p>Վերբեռնեք CSV ֆայլ, որը պարունակում է ակտիվների պատմություն։ Ակտիվները և օգտատերերը ՊԵՏՔ Է արդեն գոյություն ունենան համակարգում, հակառակ դեպքում դրանք կբաց թողնվեն։ Պատմության ներմուծման համար ակտիվների համապատասխանեցումը կատարվում է ըստ ակտիվի թեգի։ Մենք կփորձենք գտնել համապատասխան օգտատիրոջ՝ հիմնվելով ձեր նշած օգտատիրոջ անվան և ստորև ընտրած չափանիշների վրա։ Եթե ստորև որևէ չափանիշ չընտրեք, համակարգը պարզապես կփորձի համապատասխանեցնել <code>Կառավարում &gt; Ընդհանուր կարգավորումներ</code>-ում կազմաձևված օգտանվան ձևաչափով։</p><p>CSV-ում ներառված դաշտերը պետք է համապատասխանեն հետևյալ վերնագրերին՝ <strong>Ակտիվի թեգ, Անուն, Հանձնման ամսաթիվ, Վերադարձի ամսաթիվ</strong>։ Լրացուցիչ դաշտերն անտեսվելու են։</p><p>Վերադարձի ամսաթիվ՝ դատարկ կամ ապագա վերադարձի ամսաթվերը ակտիվը կհանձնեն կապված օգտատիրոջը։ Վերադարձի ամսաթվի սյունակի բացակայության դեպքում վերադարձի ամսաթիվ կսահմանվի այսօրվա ամսաթիվը։</p>',
    'csv_import_match_f-l' => 'Փորձել համապատասխանեցնել օգտատերերին ըստ <strong>անուն-ազգանուն</strong> (<code>jsmith</code>) ձևաչափի',
    'csv_import_match_initial_last' => 'Փորձել համապատասխանեցնել օգտատերերին ըստ <strong>անվան առաջին տառ ազգանուն</strong> (<code>jsmith</code>) ձևաչափի',
    'csv_import_match_first' => 'Փորձել համապատասխանեցնել օգտատերերին ըստ <strong>անվան</strong> (<code>jane</code>) ձևաչափի',
    'csv_import_match_email' => 'Փորձել համապատասխանեցնել օգտատերերին ըստ <strong>էլ. փոստի</strong>՝ որպես օգտանուն',
    'csv_import_match_username' => 'Փորձել համապատասխանեցնել օգտատերերին ըստ <strong>օգտանվան</strong>',
    'error_messages' => 'Սխալի հաղորդագրություններ։',
    'success_messages' => 'Հաջողության հաղորդագրություններ։',
    'alert_details' => 'Մանրամասների համար տե՛ս ստորև։',
    'custom_export' => 'Հատուկ արտահանում',
    'mfg_warranty_lookup' => ':manufacturer երաշխիքի կարգավիճակի որոնում',
    'user_department' => 'Օգտատիրոջ բաժին',
];
