<?php

return [
    'about_assets_title' => 'O imovini',
    'about_assets_text' => 'Imovina je stavka koja se prati serijskim brojem ili oznakom imovine. Oni imaju tendenciju da se stavke više vrijednosti gdje je identificiranje određenog predmeta pitanjima.',
    'archived' => 'Arhivirano',
    'asset' => 'Imovina',
    'bulk_checkout' => 'Skupno Zaduživanje/Izdavanje',
    'bulk_checkin' => 'Skupno Razduživanje/Povrat',
    'bulk_audit' => 'Skupna revizija',
    'bulk_audit_location_hidden_mixed_companies' => 'The audit location field is hidden because the selected assets belong to multiple companies. With location scoping enabled, one shared audit location can\'t apply to assets from different companies. Audit each company\'s assets in a separate batch to set an audit location.',
    'checkin' => 'Provjera imovine',
    'checkin_assets' => 'Checkin Assets',
    'checkout' => 'Asset Checkout',
    'clear' => 'Očisti',
    'clone' => 'Klonska imovina',
    'deployable' => 'razmjestiti',
    'deleted' => 'Inventarska stavka je obrisana.',
    'delete_confirm' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovu inventarsku stavku?',
    'edit' => 'Uređivanje imovine',
    'model_deleted' => 'Ovaj model inventarske stavke je obrisan. Da bi povratili inventarsku stavku, trebate prethodno povratiti model inventarske stavke.',
    'model_invalid' => 'Model za ovu inventarsku stavku je neispravan.',
    'model_invalid_fix' => 'Inventarska stavka mora biti ažurirana. Odaberite validni model inventarske stavke, prije nego je pokušate zadužiti, razdužiti ili obaviti reviziju nad istom.',
    'requestable' => 'Requestable',
    'requested' => 'Traženi',
    'not_requestable' => 'Nedostupan na zahtjev',
    'requestable_status_warning' => 'Ne mijenjaj status "Dostupan na zahtjev"',
    'require_serial' => 'Zahtjev za serijskim brojem',
    'require_serial_help' => 'Unos serijskog broja je nužan prilikom kreiranja nove inventarske stavke ovog modela.',
    'restore' => 'Vraćanje imovine',
    'pending' => 'U tijeku',
    'undeployable' => 'Undeployable',
    'undeployable_tooltip' => 'Ova inventarska stavka ima status "Neraspoloživ" te se ne može zadužiti ovog trenutka.',
    'view' => 'Prikaz opcije Asset',
    'csv_error' => 'Vaša CSV datoteka sadrži grešku:',
    'import_text' => '<p>Učitajte CSV datoteku koja sadrži povijest inventarske stavke. Inventarske stavke i korisnici MORAJU već postojati u sustavu, inače će biti preskočene. Podudaranje inventarskih stavki za uvoz povijesti događa se prema inventarskom broju iste. Pokušat ćemo pronaći odgovarajućeg korisnika na temelju imena korisnika koje navedete i kriterija koje odaberete ispod. Ako ne odaberete niti jedan kriterij, jednostavno ćemo pokušati pronaći prema formatu korisničkog imena koji ste konfigurirali u <code>Admin &gt; Opće postavke</code>.</p><p>Polja uključena u CSV moraju odgovarati zaglavljima: <strong>Oznaka inventarske stavke, Ime, Datum zaduženja, Datum razduženja</strong>. Sva dodatna polja bit će ignorirana. </p><p>Datum razduženja: prazan ili budući datumi razduženja će zadužiti stavke pridruženom korisniku. Isključivanje stupca Datum razduženja će stvoriti datum razduženja s današnjim datumom.</p>    ',
    'csv_import_match_f-l' => 'Pokušajte pronaći korisnike po <strong>Ime.Prezime</strong> (<code>Ivan.Horvat</code>) formatu',
    'csv_import_match_initial_last' => 'Pokušajte pronaći korisnike po <strong>prvo slovo imena, pa prezime</strong> (<code>ihorvat</code>) formatu',
    'csv_import_match_first' => 'Pokušajte pronaći korisnike po <strong>Ime</strong> (<code>Ivan</code>) formatu',
    'csv_import_match_email' => 'Pokušajte pronaći korisnike po <strong>E-mail adresi</strong> kao korisničkom imenu',
    'csv_import_match_username' => 'Pokušajte pronaći korisnike po <strong>korisničkom imenu</strong>',
    'error_messages' => 'Poruke o grešci:',
    'success_messages' => 'Poruke o uspjehu:',
    'alert_details' => 'Vidi dolje za detalje.',
    'custom_export' => 'Prilagodljiv izvoz podataka',
    'mfg_warranty_lookup' => ':manufacturer - pretraga statusa garancije',
    'user_department' => 'Org. jedinica korisnika',
];
