Enhance the testsuite to cover downstream flat unions, including
the base type, discriminator name and type, and branch name and
type. Update the generator to mangle the union names in the
appropriate places.
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>