Translated using Weblate (#8107)

Translator: tr by Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Translated using Weblate Translator: es by Lorenzio <translator.1oh72@silomails.com> Translated using Weblate Translator: zh-rCN by Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org> Translated using Weblate Translator: uk by Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Translated using Weblate Translator: sl by Kaboom <kaboom083@gmail.com> Translated using Weblate Translator: sk by Martin <kubanikm@post.sk> Translated using Weblate Translator: sk by Tibor Blažko <tblazko+transifex@gmail.com> Translated using Weblate Translator: sk by Martin <kubanikm@post.sk> Translated using Weblate Translator: lt by Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com> Translated using Weblate Translator: in by Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Translated using Weblate Translator: hu by Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> Translated using Weblate Translator: gl by "josé m." <correoxm@disroot.org> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Kaboom <kaboom083@gmail.com> Co-authored-by: Lorenzio <translator.1oh72@silomails.com> Co-authored-by: Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com> Co-authored-by: Martin <kubanikm@post.sk> Co-authored-by: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Tibor Blažko <tblazko+transifex@gmail.com> Co-authored-by: josé m. <correoxm@disroot.org> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2025-12-01 12:31:45 +00:00 · 2025-11-22 12:40:53 +01:00
parent 250539e904
commit 0e42943a9b
10 changed files with 280 additions and 83 deletions
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -932,4 +932,6 @@
    <string name="feed_delete_explanation_delete">La eliminación borrara TODOS sus episodios, incluyendo las descargas, el historial de reproducción y las estadísticas.</string>
    <string name="feed_delete_explanation_archive">El archivado lo ocultará de la lista de suscripciones e impedirá que obtenga actualizaciones. Las descargas, las estadísticas y el estado de reproducción se conservan.</string>
    <string name="tag_untagged">Sin etiquetar</string>
+    <string name="no_archive_head_label">No se ha archivado nada</string>
+    <string name="no_archive_label">Puede archivar los podcasts desde la pantalla de suscripciones principal.</string>
 </resources>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="download_error_http_data_error">Fallo de datos HTTP</string>
    <string name="download_error_error_unknown">Erro descoñecido</string>
    <string name="download_error_parser_exception">O servidor que hospeda o podcast enviou unha canle do podcast incompleta. Recomendamos verificala cunha ferramenta como castfeedvalidator.com e informar ás creadoras do podcast.</string>
-    <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de fonte non admitida</string>
+    <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de canle non admitida</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor que hospeda o podcast é un sitio web, non un podcast.</string>
    <string name="download_error_not_found">O servidor que hospeda o podcast non sabe onde se atopa o ficheiro. Pode que fose eliminado.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Fallo na conexión</string>
@ -237,7 +237,7 @@
    <string name="download_notification_title_feeds">Actualizando podcasts</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Descargando episodios</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Título descoñecido</string>
-    <string name="download_type_feed">Fonte</string>
+    <string name="download_type_feed">Canle</string>
    <string name="download_type_media">Ficheiro de medios</string>
    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">O podcast suxerido non ten ligazón RSS, AntennaPod atopou un podcast que podería corresponder</string>
    <string name="authentication_notification_title">Precísase autenticación</string>
@ -458,7 +458,7 @@
    <string name="special_thanks">Grazas especialmente a</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="licenses">Licenzas</string>
-    <string name="licenses_summary">AntennaPod toma como fonte outro software</string>
+    <string name="licenses_summary">AntennaPod benefíciase de outro software</string>
    <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Non se atoparon resultados</string>
    <string name="type_to_search">Escribe a palabra a buscar</string>
@ -630,7 +630,7 @@
    <string name="keep_updated_summary">Incluír este podcast ao (auto-)actualizar todos os podcast</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Calquera destes días</string>
    <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Descoñecido</string>
-    <string name="edit_url_menu">Editar URL da fonte</string>
+    <string name="edit_url_menu">Editar URL da canle</string>
    <string name="edit_url_confirmation_msg">Ao mudar o enderezo RSS podes quebrar o estado da reprodución e as listas de episodios do podcast. Non recomendamos cambialo e NON proporcionamos axuda se algo vai mal. Non ten volta atrás. Unha subscrición mal configurada NON PODE ser reparada simplemente volvendo ao enderezo anterior. Recomendamos crear unha copia de apoio antes de continuar.</string>
    <!--Podcast release schedules-->
  <string name="release_schedule_daily">a diario</string>
@ -714,7 +714,7 @@
    <string name="notification_channel_playing">Soando agora</string>
    <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlar a reprodución. Esta é a notificación principal que verás mentras escoitas un podcast.</string>
    <string name="notification_channel_download_error">Fallou a descarga</string>
-    <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrado cando a descarga ou actualización da fonte fallou.</string>
+    <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrado cando a descarga ou actualización da canle fallou.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Fallou a sincronización</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Mostrado cando falla a sincronización con gpodder.</string>
    <string name="notification_channel_new_episode">Novo episodio</string>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -147,8 +147,8 @@
    <string name="show_info_label">Információ megjelenítése</string>
    <string name="show_feed_settings_label">Podcastbeállítások megjelenítése</string>
    <string name="feed_settings_label">Podcastbeállítások</string>
-    <string name="rename_feed_label">Podcast átnevezése</string>
-    <string name="remove_feed_label">Podcast eltávolítása</string>
+    <string name="rename_feed_label">Átnevezés</string>
+    <string name="remove_feed_label">Törlés</string>
    <string name="share_label">Megosztás</string>
    <string name="share_file_label">Fájl megosztása</string>
    <string name="load_complete_feed">Teljes podcast frissítése</string>
@ -157,7 +157,7 @@
    <string name="select_all_below">Az összes alatta lévő kiválasztása</string>
    <string name="filtered_label">Szűrt</string>
    <string name="refresh_failed_msg">A legutóbbi frissítés sikertelen. Koppintson a részletek megtekintéséhez.</string>
-    <string name="open_podcast">Podcastek megnyitása</string>
+    <string name="open_podcast">Podcastok megnyitása</string>
    <string name="please_wait_for_data">Kis türelmet, míg az adatok betöltődnek</string>
    <string name="updates_disabled_label">Frissítések letiltva</string>
    <plurals name="updated_feeds_batch_label">
@ -204,7 +204,7 @@
    <string name="download_error_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
    <string name="download_error_parser_exception">A podcast kiszolgálója hibás podcastcsatornát küldött. Azt javasoljuk, hogy ellenőrizze egy podcast-ellenőrzőprogrammal, mint a castfeedvalidator.com, és lépjen kapcsolatba a podcast készítőjével, hogy tudjanak róla.</string>
    <string name="download_error_unsupported_type">Nem támogatott csatornatípus</string>
-    <string name="download_error_unsupported_type_html">A podcast kiszolgálója egy weblapot küldött, nem podcastet.</string>
+    <string name="download_error_unsupported_type_html">A podcast kiszolgálója egy weblapot küldött, nem podcastot.</string>
    <string name="download_error_not_found">A podcast kiszolgálója nem tudja hogy találja meg a fájlt. Lehet, hogy törölték.</string>
    <string name="download_error_connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
    <string name="download_error_no_connection">Nincs hálózati kapcsolat</string>
@ -223,12 +223,12 @@
        <item quantity="one">%d letöltés van hátra</item>
        <item quantity="other">%d letöltés van hátra</item>
    </plurals>
-    <string name="download_notification_title_feeds">Podcastek frissítése</string>
+    <string name="download_notification_title_feeds">Podcastok frissítése</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Epizódok letöltése</string>
    <string name="download_log_title_unknown">Ismeretlen cím</string>
    <string name="download_type_feed">Csatorna</string>
    <string name="download_type_media">Médiafájl</string>
-    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">A javasolt podcastnek nem volt RSS-hivatkozása, az AntennaPod talált egy podcastet, amely lehet, hogy egyezik</string>
+    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">A javasolt podcastnak nem volt RSS-hivatkozása, az AntennaPod talált egy podcastet, amely lehet, hogy egyezik</string>
    <string name="authentication_notification_title">Hitelesítés szükséges</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Mobilos letöltés megerősítése</string>
    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">A mobilos adatkapcsolaton történő letöltés le van tiltva a beállításokban. Az AntennaPod később automatikusan letöltheti az epizódot, amikor a Wi-Fi elérhető lesz.</string>
@ -279,7 +279,7 @@
    <string name="no_history_head_label">Nincsenek előzmények</string>
    <string name="no_history_label">Ha meghallgat egy epizódot, meg fog itt jelenni.</string>
    <string name="no_all_episodes_head_label">Nincsenek epizódok</string>
-    <string name="no_all_episodes_label">Ha hozzáad egy podcastet, az epizódok itt fognak megjelenni.</string>
+    <string name="no_all_episodes_label">Ha hozzáad egy podcastot, az epizódok itt fognak megjelenni.</string>
    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Próbálja meg törölni a szűrőt, hogy több epizódot lásson.</string>
    <string name="no_inbox_head_label">Nincsenek beérkezett epizódok</string>
    <string name="no_inbox_label">Amikor új epizódok érkeznek, akkor itt fognak megjelenni. Azután eldöntheti, hogy érdeklik-e vagy sem.</string>
@ -325,7 +325,7 @@
    <string name="playback_pref_sum">Fejhallgató-vezérlők, léptetési időközök, lejátszási sor</string>
    <string name="downloads_pref">Letöltések</string>
    <string name="downloads_pref_sum">Frissítési intervallum, mobil adatkapcsolat, automatikus letöltés, automatikus törlés</string>
-    <string name="feed_refresh_title">Podcastek frissítése</string>
+    <string name="feed_refresh_title">Podcastok frissítése</string>
    <string name="feed_refresh_sum">Adjon meg egy intervallumot vagy egy adott időpontot az új epizódok automatikus kereséséhez</string>
    <string name="feed_refresh_never">Soha</string>
    <string name="feed_every_hour">Óránként</string>
@ -468,7 +468,7 @@
    <string name="html_export_label">HTML exportálása</string>
    <string name="database_export_label">Adatbázis exportálása</string>
    <string name="automatic_database_export_label">Automatikus adatbázis-exportálás</string>
-    <string name="automatic_database_export_summary">Készítsen biztonsági mentést az AntennaPod adatbázisáról 3 naponta. Csak az 5 legfrissebbet tartsa meg.</string>
+    <string name="automatic_database_export_summary">Biztonsági mentés készítése az AntennaPod adatbázisáról 3 naponta. Csak az 5 legfrissebbet tartja meg.</string>
    <string name="automatic_database_export_error">Hiba az adatbázis automatikus biztonsági mentése során</string>
    <string name="database_import_label">Adatbázis importálása</string>
    <string name="database_import_warning">Az adatbázis importálása lecseréli a jelenlegi feliratkozásait és lejátszási előzményeit. Célszerű biztonsági mentésként exportálni a jelenlegi adatbázist. Biztos, hogy lecseréli?</string>
@ -539,7 +539,7 @@
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Lejátszás szüneteltetése a hangerő csökkentése helyett, ha egy másik alkalmazás akar hangot lejátszani</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Megszakítások esetén szüneteltetés</string>
    <!--Rating dialog-->
-  <string name="rating_tagline">%1$s óta %2$s%3$d%4$s órányi podcastet hallgatott.</string>
+  <string name="rating_tagline">%1$s óta %2$s%3$d%4$s órányi podcastot hallgatott.</string>
    <string name="rating_contribute_label">Csatlakozna? Akár a fordításba, a támogatásba, a dizájnba vagy a kódolásba szállna be, örömmel látjuk!</string>
    <string name="rating_contribute_button">Fedezze fel, hogyan működhet közre</string>
    <string name="rating_rate">Az AntennaPod értékelése</string>
@ -567,7 +567,7 @@
    <string name="add_preset">Előbeállítás hozzáadása</string>
    <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Hitelesítés</string>
-    <string name="authentication_descr">A felhasználónév és jelszó módosítása ennél a podcastnél és az epizódjainál</string>
+    <string name="authentication_descr">A felhasználónév és jelszó módosítása ennél a podcastnál és az epizódjainál</string>
    <string name="feed_tags_label">Címkék</string>
    <string name="feed_tags_summary">Módosítja a podcast címkéit, hogy segítsen a feliratkozásai rendszerezésében</string>
    <string name="feed_folders_include_root">Fenti címkék megjelenítése (csak oldalsó navigáció)</string>
@ -605,7 +605,7 @@
    <string name="discover">Felfedezés</string>
    <string name="discover_hide">Elrejtés</string>
    <string name="discover_is_hidden">A javaslatok elrejtését választotta.</string>
-    <string name="discover_powered_by_itunes">Javaslatok az Apple Podcaststől</string>
+    <string name="discover_powered_by_itunes">Javaslatok az Apple Podcaststól</string>
    <string name="discover_confirm">Javaslatok megjelenítése</string>
    <string name="search_powered_by">%1$s javaslatok</string>
    <string name="select_country">Ország kiválasztása</string>
@ -668,7 +668,7 @@
    <string name="notification_channel_sync_error">Szinkronizálás sikertelen</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Megjelenik, ha a gpodder szinkronizálás sikertelen.</string>
    <string name="notification_channel_new_episode">Új epizód</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Megjelenik, ha a podcastnek új epizódja van, és ha az értesítések engedélyezettek</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Megjelenik, ha a podcastnak új epizódja van, és ha az értesítések engedélyezettek</string>
    <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Modul beállítások</string>
    <string name="widget_create_button">Modul létrehozása</string>
@ -731,7 +731,7 @@
    </plurals>
    <string name="choose_data_directory_message">Válassza ki a adatmappája gyökerét. Az AntennaPod létre fogja hozni a megfelelő alkönyvtárakat.</string>
    <string name="rating_volunteers_label">Az AntennaPodot önkéntesek fejlesztik a szabadidejükben. Ossza meg a munkájuk iránti elismerését azzal, hogy jó értékelést hagy.</string>
-    <string name="state_deleted_not_subscribed">Még nem iratkozott fel erre a podcastre. Iratkozzon fel ingyen, hogy könnyebben megtalálja, és megtartsa az előzményeket.</string>
+    <string name="state_deleted_not_subscribed">Még nem iratkozott fel erre a podcastra. Iratkozzon fel ingyen, hogy könnyebben megtalálja, és megtartsa az előzményeket.</string>
    <string name="fast_forward_label">Előretekerés</string>
    <string name="download_started_talkback">A(z) %1$s letöltése elindult</string>
    <string name="statistics_episodes_space">hely lefoglalva</string>
@ -778,17 +778,17 @@
    <string name="pref_downloads_button_action_sum">Lejátszás gomb megjelenítése a törlés helyett a letöltések képernyőjén</string>
    <string name="statistics_time_total">összesen</string>
    <string name="statistics_time_played">lejátszva</string>
-    <string name="notification_channel_refreshing">Podcastek frissítése</string>
+    <string name="notification_channel_refreshing">Podcastok frissítése</string>
    <string name="notification_channel_refreshing_description">Új epizódok keresése közben jelenik meg.</string>
    <string name="echo_home_header">Az év áttekintése</string>
    <string name="echo_home_subtitle">Az elmúlt év legjobb podcastjei és statisztikái. Kizárólag a telefonján.</string>
    <string name="echo_intro_your_year">Az Ön éve</string>
-    <string name="echo_intro_in_podcasts">a podcastjeiben</string>
+    <string name="echo_intro_in_podcasts">a podcastjaiben</string>
    <string name="echo_intro_locally">privátan előállítva a telefonján</string>
    <string name="echo_hours_this_year">Az éven</string>
    <plurals name="echo_hours_podcasts">
-        <item quantity="one">órányi epizódot játszott le,\n%1$d podcastből</item>
-        <item quantity="other">órányi epizódot játszott le,\n%1$d különböző podcastből</item>
+        <item quantity="one">órányi epizódot játszott le,\n%1$d podcastból</item>
+        <item quantity="other">órányi epizódot játszott le,\n%1$d különböző podcastból</item>
    </plurals>
    <string name="echo_queue_title_clean">Készen áll a tiszta kezdésre az év elején,</string>
    <plurals name="echo_queue_hours_waiting">
@ -810,12 +810,12 @@
    <string name="echo_hoarder_comment_clean">%2$d aktív feliratkozásából az epizódok %1$d%%-át játszotta le az éven. Fogadjunk, hogy az íróasztalát is tisztán tartja!</string>
    <string name="echo_thanks_large">Köszönjük</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_old">hogy velünk töltötte az évet!\n\nAz első epizódját %1$s évében játszotta le velünk. Megtiszteltetés, hogy azóta is minket használ.</string>
-    <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">hogy csatlakozott hozzánk az éven!\n\nAkár egy másik alkalmazásról váltott, akár velünk kezdte a podcastes kalandját: örülünk, hogy itt van!</string>
-    <string name="echo_thanks_now_favorite">Most pedig nézzük meg a kedvenc podcastjeit…</string>
-    <string name="echo_share_heading">Saját kedvenc podcastek</string>
-    <string name="echo_share">%d podcastekben. #AntennaPodEcho</string>
+    <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">hogy csatlakozott hozzánk az éven!\n\nAkár egy másik alkalmazásról váltott, akár velünk kezdte a podcastos kalandját: örülünk, hogy itt van!</string>
+    <string name="echo_thanks_now_favorite">Most pedig nézzük meg a kedvenc podcastjait…</string>
+    <string name="echo_share_heading">Saját kedvenc podcastok</string>
+    <string name="echo_share">%d podcastokban. #AntennaPodEcho</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">A megadott cím egy webhely címe, nem egy podcast RSS-címe.</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Az epizódok automatikus letöltése a beérkezettekből. Podcastenként felülbírálható.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Az epizódok automatikus letöltése a beérkezettekből. Podcastonként felülbírálható.</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_title">Letöltés sorba állítva</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_description">Sorba állított epizódok automatikus letöltése</string>
    <string name="episode_lists">Epizódlisták</string>
@ -877,4 +877,33 @@
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Mostmár bármikor</string>
    <string name="release_schedule_multiple_per_day">többször egy nap folyamán</string>
    <string name="cover_as_background">Borító háttérként</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d feliratkozás</item>
+        <item quantity="other">%d feliratkozás</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Archívum</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Archívum</string>
+    <string name="restore_archive_label">Helyreállítás</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Törlés / archiválás</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">A törlés eltávolítja az ÖSSZES epizódot, köztük a letöltéseket, a lejátszási előzményeket és a statisztikákat is.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Az archiválás elrejti a feliratkozások közül, és nem fog frissítéseket kapni. A letöltések, a statisztikák és a lejátszási állapotok megmaradnak.</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Letöltés mobil adatkapcsolaton keresztül a következő %d percben</item>
+        <item quantity="other">Letöltés mobil adatkapcsolaton keresztül a következő %d percben</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_archive_head_label">Semmi sem lett archiválva</string>
+    <string name="no_archive_label">Archiválhatja a podcastokat a fő feliratkozások képernyőn.</string>
+    <string name="tag_untagged">Címkézetlen</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">elindítva</item>
+        <item quantity="other">elindítva</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">összesen</item>
+        <item quantity="other">összesen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">letöltve</item>
+        <item quantity="other">letöltve</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -37,7 +37,7 @@
    <string name="home_downloads_title">Atur unduhan</string>
    <string name="home_welcome_title">Selamat datang di AntennaPod!</string>
    <string name="home_welcome_text">Anda belum melanggani siniar apa pun. Buka menu di samping untuk menambahkan siniar.</string>
-    <string name="configure_home">Konfigurasikan Beranda</string>
+    <string name="configure_home">Konfigurasi layar utama</string>
    <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Buka menu</string>
    <string name="drawer_close">Tutup menu</string>
@ -105,10 +105,10 @@
    <string name="show_info_label">Tampilkan informasi</string>
    <string name="show_feed_settings_label">Tampilkan pengaturan siniar</string>
    <string name="feed_settings_label">Pengaturan siniar</string>
-    <string name="rename_feed_label">Ubah nama siniar</string>
-    <string name="remove_feed_label">Hapus siniar</string>
+    <string name="rename_feed_label">Ubah nama</string>
+    <string name="remove_feed_label">Hapus</string>
    <string name="share_label">Bagikan</string>
-    <string name="load_complete_feed">Segarkan siniar selesai</string>
+    <string name="load_complete_feed">Pembaruan podcast selesai</string>
    <string name="multi_select">Pilih banyak</string>
    <string name="select_all_above">Pilih semua di atas</string>
    <string name="select_all_below">Pilih semua di bawah</string>
@ -214,8 +214,8 @@
    <string name="synchronization_sum">Sinkronisasikan dengan perangkat lain</string>
    <string name="automation">Otomatisasi</string>
    <string name="download_pref_details">Rincian</string>
-    <string name="import_export_pref">Impor/Ekspor</string>
-    <string name="import_export_search_keywords">pencadangan, pemulihan</string>
+    <string name="import_export_pref">Cadangkan &amp; pulihkan</string>
+    <string name="import_export_search_keywords">impor, ekspor</string>
    <string name="external_elements">Unsur eksternal</string>
    <string name="interruptions">Gangguan</string>
    <string name="playback_control">Kontrol pemutaran</string>
@ -224,12 +224,12 @@
    <string name="preference_search_no_results">Tidak ditemukan</string>
    <string name="preference_search_clear_history">Bersihkan riwayat</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episode-episode yang memenuhi syarat penghapusan jika Pengunduhan Otomatis membutuhkan ruang demi episode baru</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Jeda pemutaran ketika pelantang telinga atau bluetooth terputus</string>
-    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Lanjut pemutaran ketika pelantang telinga terhubung kembali</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Hentikan pemutaran saat headphone atau perangkat Bluetooth terputus</string>
+    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Lanjutkan pemutaran saat headphone terhubung kembali</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Lanjutkan pemutaran ketika bluetooth terhubung kembali</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_title">Tombol majukan</string>
    <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Atur perilaku tombol majukan</string>
-    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Atur perilaku tombol sebelum ini</string>
+    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Sesuaikan perilaku tombol sebelumnya</string>
    <string name="button_action_rewind">Mundur</string>
    <string name="pref_followQueue_sum">Lompat ke episode antrean berikutnya ketika pemutaran selesai</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Tandai episode sebagai \"terputar\" jika kurang dari beberapa detik waktu pemutaran masih tersisa</string>
@ -237,7 +237,7 @@
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Simpan episode saat difavoritkan</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Jangan hapus episode favorit</string>
    <string name="playback_pref">Pemutaran</string>
-    <string name="playback_pref_sum">Kontrol pelantang telinga, Jangka waktu lewati, Antrean</string>
+    <string name="playback_pref_sum">Kontrol headphone, Interval loncat, Antrean</string>
    <string name="downloads_pref_sum">Selang pemutakhiran, Jaringan seluler, Pengunduhan otomatis, Penghapusan otomatis</string>
    <string name="feed_refresh_title">Segarkan siniar</string>
    <string name="feed_refresh_sum">Tentukan selang ketika AntennaPod secara otomatis mencari episode baru</string>
@ -253,9 +253,9 @@
    <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Pelantang telinga atau Bluetooth terputus</string>
    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Pelantang telinga terhubung kembali</string>
    <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth terhubung kembali</string>
-    <string name="pref_stream_over_download_title">Lebih pilih jalir</string>
+    <string name="pref_stream_over_download_title">Lebih suka streaming</string>
    <string name="pref_stream_over_download_sum">Tampilkan tombol \'jalir\' alih-alih tombol \'unduh\' pada daftar episode</string>
-    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Pilih hal-hal diperbolehkan melalui koneksi data seluler</string>
+    <string name="pref_mobileUpdate_sum">Pilih apa yang boleh diizinkan melalui koneksi data seluler</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Penyegaran siniar</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_images">Gambar sampul</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Pengunduhan episode</string>
@ -334,9 +334,9 @@
    <string name="no_results_for_query">Hasil \"%1$s\" tidak ditemukan</string>
    <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Penyinkronan dimulai</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Mengunggah perubahan pada episode…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Mengunduh perubahan pada episode…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">Mengunggah status terputar…</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Mengunggah perubahan episode…</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Mengunduh episode sedang berlangsung…</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Mengunggah status yang telah diputar…</string>
    <string name="sync_status_subscriptions">Sedang menyinkronkan langganan…</string>
    <string name="sync_status_success">Penyinkronan berhasil</string>
    <string name="sync_status_error">Penyinkronan gagal</string>
@ -385,10 +385,10 @@
    <string name="sleep_timer_enabled_label">Pewaktu tidur diaktifkan</string>
    <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">Pilih layanan penyedia penyinkronan</string>
-    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Untuk menyinkronkan langganan dan status putaran episode, Anda dapat memilih dari berbagai layanan penyedia</string>
+    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Anda dapat memilih dari beberapa penyedia untuk menyinkronkan langganan dan status pemutaran episode Anda dengan</string>
    <string name="dialog_choose_sync_service_title">Pilih layanan penyedia penyinkronan</string>
    <string name="gpodnet_description">Gpodder.net adalah layanan penyinkronan siniar bersumber terbuka yang bisa Anda pasang pada peladen Anda sendiri. Gpodder.net tidak bergantung kepada proyek AntennaPod.</string>
-    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync adalah aplikasi Nextcloud bersumber terbuka yang dapat Anda pasang pada peladen Anda sendiri. Gpoddersync tidak bergantung kepada proyek AntennaPod.</string>
+    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync adalah aplikasi Nextcloud sumber terbuka yang dapat Anda instal dengan mudah di server Anda sendiri. Gpodder Sync tidak terkait dengan proyek AntennaPod.</string>
    <string name="synchronization_host_explanation">Anda dapat memilih peladen sendiri untuk menyinkronkan siniar. Saat sudah memilih peladen yang diinginkan, masukkan alamat pelanden Anda di sini.</string>
    <string name="synchronization_host_label">Alamat peladen</string>
    <string name="proceed_to_login_butLabel">Masuk</string>
@ -423,7 +423,7 @@
  <string name="choose_data_directory">Pilih folder data</string>
    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s dari %2$s kosong</string>
    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Saat aplikasi lain memutar suara, jeda pemutaran suara alih-alih menurunkan volume suara</string>
-    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Jeda untuk menginterupsi</string>
+    <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Jeda untuk gangguan</string>
    <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Langganan</string>
    <!--Content descriptions for image buttons-->
@ -466,7 +466,7 @@
    <string name="reconnect_local_folder">Hubungkan kembali folder lokal</string>
    <string name="reconnect_local_folder_warning">Jika terjadi penolakan izin, Anda dapat menggunakan ini untuk menghubungkan kembali ke folder yang sama. Jangan pilih folder yang berbeda.</string>
    <string name="local_feed_description">Siniar virtual ini dibuat dengan menambahkan folder ke AntennaPod.</string>
-    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Tidak dapat memulai manajer berkas sistem</string>
+    <string name="unable_to_start_system_file_manager">Tidak dapat memulai pengelola berkas sistem</string>
    <string name="filter">Penapis</string>
    <string name="hide_is_favorite_label">Favorit</string>
    <string name="not_favorite">Bukan favorit</string>
@ -517,7 +517,7 @@
    <string name="notification_channel_download_error_description">Ditampilkan saat pemutakhiran pengunduhan atau umpan gagal.</string>
    <string name="notification_channel_sync_error">Penyinkronan gagal</string>
    <string name="notification_channel_sync_error_description">Ditampilkan saat penyinkronan GPodder.net gagal.</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Ditampilkan saat episode siniar baru ditemukan ketika notifikasi diaktifkan</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Ditampilkan saat episode baru dari podcast ditemukan, jika notifikasi diaktifkan</string>
    <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Pengaturan gawit</string>
    <string name="widget_create_button">Buat gawit</string>
@ -659,14 +659,14 @@
    <string name="enqueue_location_random">Acak</string>
    <string name="clear_queue_label">Bersihkan antrean</string>
    <string name="pref_episode_cleanup_title">Hapus sebelum pengunduhan otomatis</string>
-    <string name="button_action_fast_forward">Majukan-lekas</string>
+    <string name="button_action_fast_forward">Lompat ke depan</string>
    <string name="button_action_skip_episode">Lewati episode</string>
    <string name="button_action_restart_episode">Mulai ulang episode</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Hapus episode ketika pemutaran selesai</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Perhatikan bahwa folder lokal ini akan menghapus episode-episode dari AntennaPod dan menghapus berkas media dari penyimpanan perangkan Anda. Episode-episode ini tidak akan dapat diundur kembali melalui AntennaPod. Anda yakin ingin menyalakan penghapusan otomatis?</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Jangan hapus episode \"terlewati\"</string>
    <string name="pref_mobileUpdate_title">Mutakhirkan melalui koneksi data seluler</string>
-    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Atur penghitung langganan</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Penghitung</string>
    <string name="pref_automatic_download_title">Pengunduhan otomatis</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurasikan pengunduhan episode secara otomatis</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">Pengunduhan otomatis dihentikan saat angka ini tercapai</string>
@ -686,7 +686,7 @@
    </plurals>
    <string name="state_deleted_not_subscribed">Anda belum melanggani siniar ini. Langgani demi mendapatkan akses gratis dengan lebih mudah dan simpan riwayat pemutarannya.</string>
    <string name="add_preset">Tambahkan praatur</string>
-    <string name="download_started_talkback">Pengunduhan dimulai selama %1$s</string>
+    <string name="download_started_talkback">Unduhan dimulai untuk %1$s</string>
    <string name="download_completed_talkback">Pengunduhan selesai selama %1$s</string>
    <string name="add_term">Tambahkan ketentuan</string>
    <string name="statistics_view_all">Semua siniar »</string>
@ -702,7 +702,7 @@
    <plurals name="statistics_episodes_started">
        <item quantity="other">dimulai</item>
    </plurals>
-    <string name="nextcloud_login_error_generic">Tidak dapat masuk ke dalam Nextcloud.\n\n- Periksa ulang koneksi jaringan Anda.\n- Konfirmasikan bahwa Anda sudah menggunakan alamat peladen yang benar.\n- Pastikan bahwa plugin Nextcloud gpoddersync telah terpasang.</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Tidak dapat masuk ke Nextcloud Anda.\n\n- Periksa koneksi jaringan Anda.\n- Pastikan Anda menggunakan alamat server yang benar.\n- Pastikan plugin Gpodder Sync Nextcloud telah terpasang.</string>
    <string name="statistics_years_barchart_description">Waktu pemutaran per bulan</string>
    <string name="statistics_episodes_space">ruang terisi</string>
    <string name="statistics_release_next">episode selanjutnya (perkiraan)</string>
@ -712,11 +712,11 @@
    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Mohon konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus SEMUA episode dari antrean putar.</string>
    <string name="theming">Penemaan</string>
    <string name="pref_auto_delete_playback_title">Hapus setelah putar</string>
-    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Tombol sebelum ini</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Masukkan folder lokal ke dalam fungsionalitas penghapusan otomatis</string>
+    <string name="pref_hardware_previous_button_title">Tombol Sebelumnya</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Sertakan folder lokal dalam fungsi penghapusan otomatis</string>
    <string name="pref_auto_local_delete_title">Hapus secara otomatis dari folder lokal</string>
    <string name="downloads_pref">Unduhan</string>
-    <string name="bottom_navigation_summary">Fitur beta: akses laman terpenting dari laman apa pun dalam sekali ketuk</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Akses layar-layar terpenting dari mana saja, hanya dengan satu ketukan</string>
    <string name="pref_feed_skip">Lewati secara otomatis</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_title">Atur tombol notifikasi</string>
    <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Anda harus memilih tepat dua butir</string>
@ -736,7 +736,7 @@
    <string name="rating_tagline">Sejak %1$s, Anda telah memutar siniar selama %2$s%3$d%4$s jam.</string>
    <string name="fast_forward_label">Maju-lekaskan</string>
    <string name="in_queue_label">Di dalam antrean putar</string>
-    <string name="shuffle_suggestions">Putar acak rekomendasi</string>
+    <string name="shuffle_suggestions">Saran acak</string>
    <string name="episode_filters_label">Penapis episode</string>
    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
        <item quantity="other">terunduh</item>
@ -767,7 +767,7 @@
    <string name="echo_thanks_now_favorite">Nah, sekarang yuk lihat siniar favorit Anda…</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_old">karena sudah bersama-sama dengan kami tahun ini!\n\nAnda memutar episode pertama Anda bersama kami pada %1$s. Suatu kehormatan sudah \"membersamai\" Anda hingga saat ini.</string>
    <string name="echo_thanks_we_are_glad_new">karena sudah bersama-sama dengan kami tahun ini!\n\nApakah Anda berpindah dari apl lain atau memulai petualangan siniar bersama kami: kami senang lho, bisa bersama dengan Anda!</string>
-    <string name="pref_automatic_download_global_description">Unduh episode baru secara otomatis. Dapat diubah per podcast.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_global_description">Unduh episode secara otomatis dari kotak masuk. Pengaturan ini dapat diubah per podcast.</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_title">Unduhan diantrekan</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_description">Unduh episode terantre secara otomatis</string>
    <string name="documentation_support">Dokumentasi &amp; dukungan</string>
@ -776,7 +776,7 @@
    <string name="automatic_database_export_error">Terdapat galat ketika mencadangkan pangkalan data secara otomatis</string>
    <string name="is_inbox_label">Di dalam kotak masuk</string>
    <string name="is_played">Terputar</string>
-    <string name="feed_folders_include_root">Tampilkan siniar ini pada daftar utama</string>
+    <string name="feed_folders_include_root">Tampilkan tag di atas (hanya navigasi samping)</string>
    <string name="statistics_time_total">seluruh</string>
    <string name="statistics_time_played">terputar</string>
    <string name="release_schedule_biweekly">per dua minggu</string>
@ -813,4 +813,59 @@
    <string name="bottom_navigation">Navigasi bawah</string>
    <string name="pref_enqueue_location_title">Lokasi antrean</string>
    <string name="is_favorite_label">Ditandai sebagai favorit</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="other">%d langganan</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Arsip</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Arsip</string>
+    <string name="restore_archive_label">Pulihkan</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Hapus / arsipkan</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Menghapus akan menghapus SEMUA episodenya, termasuk unduhan, riwayat pemutaran, dan statistik.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Pengarsipan akan menyembunyikan item tersebut dari daftar langganan dan mencegahnya menerima pembaruan. Unduhan, statistik, dan status pemutaran tetap disimpan.</string>
+    <string name="please_wait_before_refreshing">Tolong tunggu sebentar sebelum memperbarui podcast lagi.</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="other">Mengunduh %d episode.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="other">%d episode yang diunduh telah dihapus.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Dihapus dari kotak masuk</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Tandai sebagai sudah dimainkan</string>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Untuk melompat ke posisi, Anda perlu memainkan episode tersebut</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="other">%d episode telah ditandai sebagai telah diputar.</item>
+    </plurals>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Tandai sebagai belum dimainkan</string>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="other">%d episode yang ditandai sebagai belum diputar.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="added_to_queue_message">
+        <item quantity="other">%d episode ditambahkan ke antrean.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_queue_message">
+        <item quantity="other">%d episode dihapus dari antrean.</item>
+    </plurals>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Ikuti audio</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Anda sedang meninggalkan AntennaPod</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Harap pastikan bahwa Anda mempercayai situs web “%1$s”.</string>
+    <string name="reset_playback_position_label">Atur ulang posisi pemutaran</string>
+    <string name="no_items_selected_message">Tidak ada item yang dipilih</string>
+    <string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Menghapus akan menghapus episode dari AntennaPod dan menghapus berkas media dari penyimpanan perangkat Anda. Episode tersebut tidak dapat diunduh kembali melalui AntennaPod.</string>
+    <string name="already_downloaded">Episode sudah diunduh</string>
+    <plurals name="move_to_top_message">
+        <item quantity="other">%d episode dipindahkan ke bagian atas.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="move_to_bottom_message">
+        <item quantity="other">%d episode dipindahkan ke bagian bawah.</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Tidak ada episode yang dijadwalkan, tetapi ada episode baru yang menanti Anda!</string>
+    <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Pergi ke kotak masuk</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Tidak ada yang diarsipkan</string>
+    <string name="no_archive_label">Anda dapat mengarsipkan podcast dari layar langganan utama.</string>
+    <string name="tag_all">Semua</string>
+    <string name="tag_untagged">Tanpa tag</string>
+    <string name="auto_download_inbox_category">Unduh episode secara otomatis dari kotak masuk</string>
+    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Segera saja</string>
+    <string name="release_schedule_multiple_per_day">berkali-kali dalam sehari</string>
+    <string name="cover_as_background">Sampul sebagai latar belakang</string>
 </resources>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -87,8 +87,8 @@
    <string name="show_info_label">Rodyti informaciją</string>
    <string name="show_feed_settings_label">Rodyti tinklalaidės nustatymus</string>
    <string name="feed_settings_label">Tinklalaidės nustatymai</string>
-    <string name="rename_feed_label">Pervadinti tinklalaidę</string>
-    <string name="remove_feed_label">Pašalinti tinklalaidę</string>
+    <string name="rename_feed_label">Pervadinti</string>
+    <string name="remove_feed_label">Ištrinti</string>
    <string name="share_label">Dalintis</string>
    <string name="load_complete_feed">Atnaujinti visą tinklalaidę</string>
    <string name="multi_select">Pažymėti keletą</string>
@ -477,7 +477,7 @@
    <string name="discover_powered_by_itunes">Apple Podcasts pasiūlymai</string>
    <string name="discover_confirm">Rodyti pasiūlymus</string>
    <string name="filename">Failo pavadinimas</string>
-    <string name="notification_permission_denied">Jūs atsisakė suteikti leidimą.</string>
+    <string name="notification_permission_denied">Atsisakėte suteikti leidimą.</string>
    <string name="configure_home">Konfigūruoti pagrindinį ekraną</string>
    <string name="section_hidden">Paslėptas</string>
    <string name="remove_history_label">Pašalinti iš istorijos</string>
@ -552,7 +552,7 @@
    <string name="remove_all_inbox_label">Pašalinti viską iš gautųjų</string>
    <string name="multi_select_started_talkback">Daugkartinio pasirinkimo veiksmai rodomi apačioje</string>
    <string name="refresh_failed_msg">Paskutinis atnaujinimas nepavyko. Bakstelėkite , kad peržiūrėtumėte išsamią informaciją.</string>
-    <string name="add_tag">Pridėti žymą</string>
+    <string name="add_tag">Pridėti žymę</string>
    <string name="toggle_played_label">Keisti atkūrimo būseną</string>
    <string name="remove_inbox_label">Pašalinti iš gaunamųjų laiškų dėžutės</string>
    <string name="show_transcript">Rodyti transkripciją</string>
@ -653,7 +653,7 @@
    <string name="rating_rate">Įvertinkite AntennaPod</string>
    <string name="fast_forward_label">greitai pirmyn</string>
    <string name="add_preset">Pridėti išankstinį nustatymą</string>
-    <string name="multi_feed_common_tags_info">Rodomos tik bendros visų pasirinktų prenumeratų žymės. Kitos žymos lieka nepaveiktos.</string>
+    <string name="multi_feed_common_tags_info">Rodomos tik bendros visų pasirinktų prenumeratų žymės. Kitos žymės lieka nepaveiktos.</string>
    <string name="episode_filters_label">Epizodo filtras</string>
    <string name="exclude_episodes_shorter_than">Neįtraukti epizodų, trumpesnių nei</string>
    <string name="keep_updated">Laikykitės aktualumo</string>
@ -748,8 +748,8 @@
        <item quantity="few">Nauji epizodai</item>
        <item quantity="other">Naujų epizodų</item>
    </plurals>
-    <string name="delete_tag_label">Ištrinti etiketę</string>
-    <string name="delete_tag_confirmation">Patvirtinkite, kad norite ištrinti „%1$s“ etiketę.</string>
+    <string name="delete_tag_label">Ištrinti žymę</string>
+    <string name="delete_tag_confirmation">Patvirtinkite, kad norite ištrinti „%1$s“ žymę.</string>
    <plurals name="downloading_episodes_message">
        <item quantity="one">Atsisiunčiamas %d epizodas.</item>
        <item quantity="few">Atsisiunčiami %d epizodai.</item>
@ -891,4 +891,43 @@
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Netrukus</string>
    <string name="release_schedule_multiple_per_day">keliskart per dieną</string>
    <string name="cover_as_background">Viršelis kaip fonas</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d prenumerata</item>
+        <item quantity="few">%d prenumeratos</item>
+        <item quantity="many">%d prenumeratų</item>
+        <item quantity="other">%d prenumeratų</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Archyvuoti</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Archyvas</string>
+    <string name="restore_archive_label">Atstatyti</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Ištrinti / archyvuoti</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Ištrynus bus pašalinti VISI jos epizodai, įskaitant atsisiuntimus, atkūrimo istoriją ir statistiką.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Archyvavus ji neberodoma prenumeratų sąraše ir negaunami atnaujinimai. Išsaugojami atsisiuntimai, statistika ir atkūrimo būsena.</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Atsiunčiama naudojant mobiliųjų duomenų ryšį dar %d minutę</item>
+        <item quantity="few">Atsiunčiama naudojant mobiliųjų duomenų ryšį dar %d minutes</item>
+        <item quantity="many">Atsiunčiama naudojant mobiliųjų duomenų ryšį dar %d minučių</item>
+        <item quantity="other">Atsiunčiama naudojant mobiliųjų duomenų ryšį dar %d minučių</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_archive_head_label">Nėra archyvo</string>
+    <string name="no_archive_label">Galite archyvuoti tinklalaides iš pagr. prenumeratų ekrano.</string>
+    <string name="tag_untagged">Nepažymėta</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">pradėtas</item>
+        <item quantity="few">pradėti</item>
+        <item quantity="many">pradėta</item>
+        <item quantity="other">pradėta</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">iš viso</item>
+        <item quantity="few">iš viso</item>
+        <item quantity="many">iš viso</item>
+        <item quantity="other">iš viso</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">atsisiųstas</item>
+        <item quantity="few">atsisiųsti</item>
+        <item quantity="many">atsisiųsta</item>
+        <item quantity="other">atsisiųsta</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -161,7 +161,7 @@
    <string name="show_feed_settings_label">Zobraziť nastavenia podcastu</string>
    <string name="feed_settings_label">Nastavenia podcastu</string>
    <string name="rename_feed_label">Premenovať</string>
-    <string name="remove_feed_label">Odstrániť podcast</string>
+    <string name="remove_feed_label">Odstrániť</string>
    <string name="share_label">Zdieľať</string>
    <string name="share_file_label">Zdielať súbor</string>
    <string name="load_complete_feed">Aktualizovať celý podcast</string>
@ -241,7 +241,8 @@
    <plurals name="downloads_left">
        <item quantity="one">%d čaká na stiahnutie</item>
        <item quantity="few">%d čakajú na stiahnutie</item>
-        <item quantity="other">%d čakajúcich na stiahnutie</item>
+        <item quantity="many">%d čaká na stiahnutie</item>
+        <item quantity="other">%d čaká na stiahnutie</item>
    </plurals>
    <string name="download_notification_title_feeds">Aktualizácia podcastov</string>
    <string name="download_notification_title_episodes">Sťahovanie epizód</string>
@ -899,4 +900,46 @@
    <string name="archive_feed_label_verb">Archivovať</string>
    <string name="no_archive_head_label">Nič nie je archivované</string>
    <string name="no_archive_label">Podcasty môžete archivovať na hlavnej obrazovke odberov.</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Archív</string>
+    <string name="restore_archive_label">Obnoviť</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Odstrániť/archivovať</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Odstránením sa zmažú VŠETKY epizódy vrátane stiahnutých súborov, histórie prehrávania a štatistík.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Archivovaním sa skryje zoznam odberov a nebudete dostávať aktualizácie. Stiahnuté súbory, štatistiky a stav prehrávania zostanú.</string>
+    <plurals name="marked_as_played_message">
+        <item quantity="one">%d epizóda označená ako prehraná.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy označené ako prehrané.</item>
+        <item quantity="many">%d epizód označených ako prehrané.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód označených ako prehrané.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
+        <item quantity="one">%d epizódy označené ako neprehrané.</item>
+        <item quantity="few">%d epizódy označené ako neprehrané.</item>
+        <item quantity="many">%d epizód označených ako neprehraných.</item>
+        <item quantity="other">%d epizód označených ako neprehraných.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Sťahovanie cez mobilné pripojenie nasledujúcu %d minútu</item>
+        <item quantity="few">Sťahovanie cez mobilné pripojenie nasledujúce %d minúty</item>
+        <item quantity="many">Sťahovanie cez mobilné pripojenie nasledujúcich %d minút</item>
+        <item quantity="other">Sťahovanie cez mobilné pripojenie nasledujúcich %d minút</item>
+    </plurals>
+    <string name="tag_untagged">Bez štítku</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">spustená</item>
+        <item quantity="few">spustené</item>
+        <item quantity="many">spustených</item>
+        <item quantity="other">spustených</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">celkovo</item>
+        <item quantity="few">celkovo</item>
+        <item quantity="many">celkovo</item>
+        <item quantity="other">celkovo</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">stiahnutá</item>
+        <item quantity="few">stiahnuté</item>
+        <item quantity="many">stiahnutých</item>
+        <item quantity="other">stiahnutých</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -777,4 +777,31 @@
        <item quantity="other">%d dni</item>
    </plurals>
    <string name="delete_tag_confirmation">Prosimo potrdite izbris oznake \"%1$s\".</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d naročnina</item>
+        <item quantity="two">%d naročnini</item>
+        <item quantity="few">%d naročnine</item>
+        <item quantity="other">%d naročnin</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Arhiviraj</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Arhiv</string>
+    <string name="restore_archive_label">Obnovi</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Izbriši / arhiviraj</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Prenašam %d epizodo.</item>
+        <item quantity="two">Prenašam %d epizodi.</item>
+        <item quantity="few">Prenašam %d epizode.</item>
+        <item quantity="other">Prenašam %d epizod.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d prenešena epizoda izbrisana.</item>
+        <item quantity="two">%d prenešeni epizodi izbrisani.</item>
+        <item quantity="few">%d prenešene epizode izbrisane.</item>
+        <item quantity="other">%d prenešenih epizod izbrisanih.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Odstranjeno iz prejetih</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Označi kot predvajano</string>
+    <string name="mark_as_unplayed_label">Označi kot nepredvajano</string>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">Sledi zvoku</string>
+    <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Zapuščate AntennaPod</string>
 </resources>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -903,4 +903,6 @@
    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Her an olabilir</string>
    <string name="release_schedule_multiple_per_day">günde birkaç kez</string>
    <string name="cover_as_background">Arka plan olarak kapak</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Arşivlenmiş yok</string>
+    <string name="no_archive_label">Podcast\'leri ana abonelik ekranında arşivleyebilirsiniz.</string>
 </resources>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -943,8 +943,8 @@
        <item quantity="many">Завантаження через мобільне з’єднання даних протягом наступних %d хвилин</item>
        <item quantity="other">Завантаження через мобільне з’єднання даних протягом наступних %d хвилин</item>
    </plurals>
-    <string name="no_archive_head_label">Нічого не архівовано</string>
-    <string name="no_archive_label">Ви можете архівувати подкасти на головному екрані підписок.</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Нічого не Архівовано</string>
+    <string name="no_archive_label">Ви зможете архівувати подкасти на головному екрані підписок.</string>
    <plurals name="statistics_episodes_started">
        <item quantity="one">розпочато</item>
        <item quantity="few">розпочала</item>
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="change_setting">更改</string>
    <string name="individual_subscription">单独订阅</string>
    <!--Statistics fragment-->
-  <string name="statistics_include_marked">包括刚刚标记为已播放的单集时长‌</string>
+  <string name="statistics_include_marked">包括刚刚标记为已播放的单集时长</string>
    <string name="statistics_speed_not_counted">注意：播放速度不在考虑范围之内。</string>
    <string name="statistics_from">从</string>
    <string name="statistics_to">到</string>
@ -59,10 +59,10 @@
    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">按计数排序</string>
    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">按字母顺序排序</string>
    <string name="drawer_feed_order_last_update">按发布日期排序</string>
-    <string name="drawer_feed_order_most_played">按已播放单集数量排序‌</string>
+    <string name="drawer_feed_order_most_played">按已播放单集数量排序</string>
    <string name="drawer_feed_counter_inbox">收件箱中的单集数量</string>
    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">未播放单集数量</string>
-    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">已下载单集数量‌</string>
+    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">已下载单集数量</string>
    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">已下载未播放单集数量</string>
    <string name="drawer_feed_counter_none">无</string>
    <!--Bug report activity-->
@ -280,7 +280,7 @@
    <string name="no_log_downloads_head_label">没有下载日志</string>
    <string name="no_log_downloads_label">可用时下载日志会出现在这里。</string>
    <string name="no_history_head_label">无历史记录</string>
-    <string name="no_history_label">收听完单集后，该单集将在此处显示‌。</string>
+    <string name="no_history_label">收听完单集后，该单集将在此处显示。</string>
    <string name="no_all_episodes_head_label">无单集</string>
    <string name="no_all_episodes_label">添加播客时，其单集将在此处显示。</string>
    <string name="no_all_episodes_filtered_label">尝试清除筛选条件以查看更多单集。</string>
@ -327,9 +327,9 @@
    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">请注意，对于本地文件夹，此操作会从 AntennaPod 中移除单集，并从设备存储中删除媒体文件。无法通过 AntennaPod 再次下载。是否启用自动删除？</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">即使单集仍有特定秒数的播放时长未完成，仍将其标记为已播放</string>
    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">智能标记为已播放</string>
-    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">跳过单集时保留该单集‌</string>
+    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">跳过单集时保留该单集</string>
    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">保留跳过的单集</string>
-    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">标记单集为收藏时保留‌该单集</string>
+    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">标记单集为收藏时保留该单集</string>
    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">保留收藏的单集</string>
    <string name="playback_pref">播放</string>
    <string name="playback_pref_sum">耳机控制、跳过间隔、队列</string>
@ -367,11 +367,11 @@
    <string name="pref_automatic_download_title">自动下载</string>
    <string name="pref_automatic_download_sum">配置单集的自动下载</string>
    <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">未充电时下载</string>
-    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">允许设备未充电时自动下载‌</string>
+    <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">允许设备未充电时自动下载</string>
    <string name="pref_episode_cache_title">单集限制</string>
    <string name="pref_episode_cache_summary">如果达到此数值，自动下载将停止</string>
    <string name="pref_episode_cover_title">使用单集封面</string>
-    <string name="pref_episode_cover_summary">启用后，如果可用，在列表中使用单集专属封面‌。未启用，应用将始终使用播客封面图片。</string>
+    <string name="pref_episode_cover_summary">启用后，如果可用，在列表中使用单集专属封面。未启用，应用将始终使用播客封面图片。</string>
    <string name="pref_show_remain_time_title">显示剩余时长</string>
    <string name="pref_show_remain_time_summary">启用后显示单集剩余时长。未启用则显示单集总时长。</string>
    <string name="pref_theme_title_automatic">自动</string>
@ -399,7 +399,7 @@
    <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">你必须不多不少地选中两个项目</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_title">设置通知按钮</string>
    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">更改播放通知的按钮</string>
-    <string name="pref_enqueue_location_title">加入队列位置‌</string>
+    <string name="pref_enqueue_location_title">加入队列位置</string>
    <string name="pref_enqueue_location_sum">将单集添加到：%1$s</string>
    <string name="enqueue_location_back">末尾</string>
    <string name="enqueue_location_front">开头</string>
@ -471,9 +471,9 @@
    <string name="html">HTML</string>
    <string name="html_export_summary">向朋友展示您的订阅</string>
    <string name="opml_export_summary">将订阅转移到其他播客应用</string>
-    <string name="opml_import_summary">从其他播客应用导入订阅‌</string>
+    <string name="opml_import_summary">从其他播客应用导入订阅</string>
    <string name="database_export_summary">将订阅、已听单集和队列转移到其他设备的 AntennaPod</string>
-    <string name="database_import_summary">从其他设备导入 AntennaPod 数据库‌</string>
+    <string name="database_import_summary">从其他设备导入 AntennaPod 数据库</string>
    <string name="opml_import_label">OPML 导入</string>
    <string name="opml_add_podcast_label">导入播客列表（OPML）</string>
    <string name="opml_reader_error">读取文件时出错。请确保您已选择有效的 OPML 文件。</string>
@ -485,7 +485,7 @@
    <string name="database_export_label">数据库导出</string>
    <string name="automatic_database_export_label">自动数据库导出</string>
    <string name="automatic_database_export_summary">每 3 天创建 AntennaPod 数据库的备份。仅保留最近的 5 个备份。</string>
-    <string name="automatic_database_export_error">自动数据库备份过程中出错‌</string>
+    <string name="automatic_database_export_error">自动数据库备份过程中出错</string>
    <string name="database_import_label">数据库导入</string>
    <string name="database_import_warning">导入数据库将替换当前所有订阅和播放记录。您应该将当前数据库导出为备份。是否要替换？</string>
    <string name="please_wait">请稍候…</string>
@ -765,7 +765,7 @@
    <string name="delete_tag_confirmation">请确认您要删除标签“%1$s”。</string>
    <string name="download_error_unsupported_type_html_manual">您输入的地址是网站地址，而不是播客 RSS 地址。</string>
    <string name="pref_automatic_download_global_description">自动从收件箱下载单集。可针对每个播客单独设置。</string>
-    <string name="pref_automatic_download_queue_title">下载队列中的单集‌</string>
+    <string name="pref_automatic_download_queue_title">下载队列中的单集</string>
    <string name="pref_automatic_download_queue_description">自动下载队列中的单集</string>
    <string name="episode_lists">单集列表</string>
    <string name="pref_downloads_button_action_title">从下载屏幕播放</string>
@ -810,7 +810,7 @@
    <string name="echo_hoarder_comment_hoarder">数字不撒谎。考虑到今年您的 %2$d 个活动订阅中仅 %1$d%% 已播放，我们的结论或许是对的。</string>
    <string name="overflow_more">更多</string>
    <string name="preference_search_clear_input">清除</string>
-    <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">自动下载已启用。单集将添加到收件箱，下载完成后移动到队列‌。</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">自动下载已启用。单集将添加到收件箱，下载完成后移动到队列。</string>
    <string name="visit_social_interact_label">显示评论</string>
    <string name="rss_address">RSS 地址</string>
    <plurals name="downloading_episodes_message">