Translations update from Hosted Weblate (#8640)

Translator: sv by Jonatan Nyberg <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>

Translated using Weblate
Translator: el by "Λευτέρης Τ." <lefteris592@gmail.com>

Translated using Weblate
Translator: sk by Tibor Blažko <tblazko+transifex@gmail.com>

Translated using Weblate
Translator: sk by Martin <kubanikm@post.sk>

Translated using Weblate
Translator: lt by Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>

Translated using Weblate
Translator: fr by Matth78 <3684177+Matth7878@users.noreply.github.com>

Translated using Weblate
Translator: fi by Lilli <kauhanen.johannes20@gmail.com>

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Lilli <kauhanen.johannes20@gmail.com>
Co-authored-by: Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>
Co-authored-by: Martin <kubanikm@post.sk>
Co-authored-by: Matth78 <3684177+Matth7878@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tibor Blažko <tblazko+transifex@gmail.com>
Co-authored-by: Λευτέρης Τ. <lefteris592@gmail.com>

ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -852,4 +852,20 @@
     <string name="remove_archive_feed_label">Απεγγραφή / αρχειοθέτηση</string>
     <string name="remove_restore_feed_label">Απεγγραφή / επαναφορά</string>
     <string name="feed_delete_explanation_delete">Η απεγγραφή αφαιρεί την εγγραφή μαζί με όλα τα επεισόδια, λήψεις, ιστορικό αναπαραγωγής και στατιστικά.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Η αρχειοθέτηση κρύβει τις συνδρομές από τη λίστα και σταματάει να ψάχνει για επεισόδια. Λήψεις, στατιστικά και κατάσταση αναπαραγωγής διατηρούνται.</string>
+    <string name="archiving_podcast_progress">Αρχειοθέτηση podcast %1$d από %2$d…</string>
+    <string name="restoring_podcast_progress">Επαναφορά podcast %1$d από %2$d…</string>
+    <string name="deleting_podcast_progress">Απεγγραφή podcast %1$d από %2$d…</string>
+    <string name="please_wait_before_refreshing">Παρακαλώ περίμενε λίγη ώρα πριν ανανεώσεις τα podcasts ξανά.</string>
+    <plurals name="downloading_episodes_message">
+        <item quantity="one">Γίνεται λήψη %d επεισοδίου.</item>
+        <item quantity="other">Γίνεται λήψη %d επεισοδίων.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_episode_message">
+        <item quantity="one">%d κατεβασμένο επεισόδιο διαγράφηκε.</item>
+        <item quantity="other">%d κατεβασμένα επεισόδια διαγράφηκαν.</item>
+    </plurals>
+    <string name="removed_from_inbox_message">Αφαιρέθηκε από τα εισερχόμενα</string>
+    <string name="mark_as_played_label">Επισήμανση ως παιγμένο</string>
+    <string name="play_this_to_seek_position_message">Για να μεταπιδήσετε σε συγκεκριμένες θέσεις, πρέπει να αναπαράγετε το επεισόδιο</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="home_downloads_title">Hallinnoi latauksia</string>
     <string name="home_welcome_title">Tervetuloa AntennaPodiin!</string>
     <string name="home_welcome_text">Et ole vielä tilannut yhtään podcastia. Avaa valikko lisätäksesi podcastin.</string>
-    <string name="notification_permission_denied">Et antanut lupaa.</string>
+    <string name="notification_permission_denied">Et ole antanut lupaa.</string>
     <string name="configure_home">Määritä kotinäyttö</string>
     <string name="section_hidden">Piilotettu</string>
     <!--Main activity-->
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="drawer_close">Sulje menu</string>
     <string name="drawer_preferences">Hyllyasetukset</string>
     <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Järjestä kertojen mukaan</string>
-    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Järjestä aakkosellisesti</string>
+    <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Järjestä aakkojärjestykseen</string>
     <string name="drawer_feed_order_last_update">Järjestä julkaisupäivän mukaan</string>
     <string name="drawer_feed_order_most_played">Järjestä toistettujen jaksojen mukaan</string>
     <string name="drawer_feed_counter_inbox">Jaksoja saapuneissa</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="show_feed_settings_label">Näytä podcastin asetukset</string>
     <string name="feed_settings_label">Podcastin asetukset</string>
     <string name="rename_feed_label">Nimeä uudelleen</string>
-    <string name="remove_feed_label">Poista</string>
+    <string name="remove_feed_label">Peruuta tilaus</string>
     <string name="share_label">Jaa</string>
     <string name="share_file_label">Jaa tietodosto</string>
     <string name="load_complete_feed">Päivitä podcast</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <string name="pref_auto_delete_sum">Poista jaksot toistamisen jälkeen tai kun automaattinen lataus vaatii tilaa</string>
     <string name="pref_auto_delete_playback_title">Poista toistamisen jälkeen</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Poista automaattisesti paikallisista kansioista</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Sisällytä paikalliset kansiot Poista automaattisesti -toimintoon</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Poista myös \"lisää paikallinen tiedosto\":n kautta lisätyt tiedostot. Huomaa, että nämä eivät ole AntennaPodin lataamia ja niitä ei voi ladata uudelleen</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Huomaa, että tämä poistaa paikallisten kansioiden jaksot AntennaPodista ja niiden mediatiedostot laitteen tallennustilasta. Niitä ei voi ladata uudelleen AntennaPodin kautta. Otetaanko automaattinen poisto käyttöön?</string>
     <string name="downloads_pref_sum">Päivitysväli, Mobiilidata, Automaattinen lataus, Automaattinen poisto</string>
     <string name="pref_black_theme_title">Täysmusta</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <string name="discover_more">Tutustu lisää »</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Voit lisätä jaksoja lataamalla ne tai painamalla niitä pitkään ja valitsemalla \"Lisää jonoon\".</string>
     <string name="home_new_empty_text">Uudet jaksot näkyvät täällä. Voit sitten päättää, oletko kiinnostunut niistä.</string>
-    <string name="home_downloads_empty_text">Voit ladata minkä tahansa jakson kuunnellaksesi sen ei-verkkotilassa.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Voit ladata minkä tahansa jakson kuunnellaksesi sen ilman verkkoyhteyttä.</string>
     <string name="delete_downloads_played">Poista toistetut</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Vahvista, että haluat poistaa kaikki toistetut lataukset.</string>
     <string name="bottom_navigation">Alareunanavigointi</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
         <item quantity="one">tuntikausia jaksoja\n%1$d podcastista</item>
         <item quantity="other">tuntikausia jaksoja\n%1$d eri podcastista</item>
     </plurals>
-    <string name="echo_hoarder_comment_hoarder">Numerot eivät valehtele, ne sanovat. Ja koska vain %1$d%% %2$d aktiivisesta tilauksestasi on toistettu tänä vuonna, olemme luultavasti oikeassa.</string>
+    <string name="echo_hoarder_comment_hoarder">Numerot eivät valehtele, ne kertovat. Ja koska vain %1$d%% %2$d aktiivisesta tilauksestasi on toistettu tänä vuonna, olemme luultavasti oikeassa.</string>
     <string name="preference_search_clear_input">Tyhjennä</string>
     <string name="overflow_more">Lisää</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Lataus jonossa</string>
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="echo_intro_your_year">Sinun vuotesi</string>
     <string name="echo_intro_in_podcasts">podcasteissa</string>
     <string name="echo_intro_locally">luotu yksityisesti puhelimellasi</string>
-    <string name="echo_queue_title_clean">Ja olet valmis aloittamaan vuoden puhtaasti. Sinulla on</string>
+    <string name="echo_queue_title_clean">Ja olet valmis aloittamaan vuoden puhtaalta pöydältä. Sinulla on</string>
     <string name="echo_queue_title_many">Ja sinulla on vielä paljon tehtävää tänä vuonna. Sinulla on</string>
     <string name="echo_queue_hours_normal">Se on noin %1$s joka päivä, kunnes %2$d alkaa. Voit aloittaa vuoden puhtaasti, jos ohitat muutaman jakson.</string>
     <string name="echo_queue_hours_much">Se on noin %1$s joka päivä, kunnes %2$d alkaa. Odota, mitä?</string>
@@ -870,8 +870,8 @@
     <string name="archive_feed_label_verb">Arkistoi</string>
     <string name="archive_feed_label_noun">Arkisto</string>
     <string name="restore_archive_label">Palauta</string>
-    <string name="remove_archive_feed_label">Poista/arkistoi</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_delete">Poistaminen poistaa tilauksen mukaanlukien jaksot sekä niiden lataukset, toistohistorian ja tilastot.</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Peruuta tilaus / arkistoi</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Tilauksen peruuttaminen poistaa tilauksen mukaanlukien jaksot sekä niiden lataukset, toistohistorian ja tilastot.</string>
     <string name="feed_delete_explanation_archive">Arkistointi piilottaa podcastin tilausluettelosta ja lopettaa sen päivitykset. Lataukset, tilastot ja toistotila säilytetään.</string>
     <plurals name="mobile_download_notice">
         <item quantity="one">Ladataan mobiiliyhteydellä seuraava %d minuutti</item>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="general_expand_button">Laajenna</string>
     <string name="general_collapse_button">Pienennä</string>
     <string name="archiving_podcast_progress">Arkistoidaan podcastia %1$d %2$dsta…</string>
-    <string name="deleting_podcast_progress">Poistetaan podcastia %1$d %2$dsta…</string>
+    <string name="deleting_podcast_progress">Peruutetaan tilausta podcastilta %1$d %2$dsta…</string>
     <string name="download_log_details_human_readable_reason_title">Status</string>
     <string name="download_log_details_technical_reason_title">Tekniset tiedot</string>
     <string name="download_log_details_file_url_title">Tiedoston URL</string>
@@ -906,7 +906,7 @@
     <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_title">Oletusjärjestys</string>
     <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_sum">Valitse jaksojen oletusjärjestys podcastit-näytöllä</string>
     <string name="report_bug_title">Ilmoita ongelmasta</string>
-    <string name="report_bug_message">Harmi kuulla, että jokin ei toimi. Me otamme mielellämme vastaan apuasi AntennaPodin kehityksessä. Käy katsomassa meidän foorumissa tai GitHubissa ja katso onko kohtaamastasi virheestä jo ilmoitettu. Jos ei, kerro meille ja me tutkimme asian.</string>
+    <string name="report_bug_message">Harmi kuulla, että jokin ei toimi. Me otamme mielellämme vastaan apuasi AntennaPodin kehitykseen. Käy katsomassa meidän foorumissa tai GitHubissa ja katso onko kohtaamastasi virheestä jo ilmoitettu. Jos ei, kerro meille ja me tutkimme asian.</string>
     <string name="report_bug_device_info_title">Laite</string>
     <string name="report_bug_attrib_app_version">Sovelluksen versio</string>
     <string name="report_bug_attrib_android_version">Android-versio</string>
@@ -923,9 +923,43 @@
         <item quantity="one">Jatkuva toisto on pois käytöstä ja nykyistä jaksoa on vain %1$d minuutti jäljellä</item>
         <item quantity="other">Jatkuva toisto on pois käytöstä ja nykyistä jaksoa on vain %1$d minuuttia jäljellä</item>
     </plurals>
-    <string name="multiple_sleep_episodes_while_continuous_playback_disabled">Jatkuva toisto on poistettu käytöstä asetuksissa. Toisto lopetetaan aina jakson loppuessa.</string>
+    <string name="multiple_sleep_episodes_while_continuous_playback_disabled">Jatkuva soitto on poistettu käytöstä asetuksissa. Toisto lopetetaan aina jakson loppuessa.</string>
     <plurals name="episodes_sleep_timer_exceeds_queue">
         <item quantity="one">Jonossasi on vain %1$d jakso jäljellä</item>
         <item quantity="other">Jonossasi on vain %1$d jaksoa jäljellä</item>
     </plurals>
+    <string name="statistics_label_short">Tilastot</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">Suosikit</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">Ei voida muuttaa kun automaattiset lataukset ovat käytössä.</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">Peruuta tilaus / palauta</string>
+    <string name="restoring_podcast_progress">Palautetaan podcastia %1$d %2$dsta…</string>
+    <plurals name="added_to_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d jakso lisättiin suosikkeihin.</item>
+        <item quantity="other">%d jaksoa lisättiin suosikkeihin.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d jakso poistettu suosikeista.</item>
+        <item quantity="other">%d jaksoa poistettu suosikeista.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reset_position_message">
+        <item quantity="one">%d jakson paikat palautettiin.</item>
+        <item quantity="other">%d jaksojen paikat palautettiin.</item>
+    </plurals>
+    <string name="queue_time_left_label">%1$s•%2$s jäljellä</string>
+    <string name="no_fav_episodes_head_label">Ei suosikkeja</string>
+    <string name="no_fav_episodes_label">Merkkaa jaksoja suosikiksi klikkaamalla tähti-ikonia.</string>
+    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">Valitettavasti meidän on poistettava sivunavigaatio tulevaisuudessa. AntennaPodia kehittää pieni vapaaehtoistiimi ja molempien navigointikeinojen tukemisen vuosien jälkeen se on alkanut aiheuttamaan liikaa työtä. \n\nJos sivunavigaatio on sinulle erittäin tärkeä, poista AntennaPodin päivitykset käytöstä sovelluskaupassasi.</string>
+    <string name="pref_advanced">Edistynyt</string>
+    <string name="pref_display">Näyttö</string>
+    <string name="import_error_label">Tuontivirhe</string>
+    <string name="show_password_accessibility">Näytä salasana</string>
+    <string name="rss_address_invalid">Syöttämäsi RSS osoite on virheellinen.</string>
+    <string name="wearos_connected_to" tools:ignore="UnusedResources">Yhdistetty %s:n</string>
+    <string name="wearos_version" tools:ignore="UnusedResources">Versio %s</string>
+    <string name="wearos_phone_not_supported" tools:ignore="UnusedResources">Yhteensopimaton puhelin. Varmista, että käytät puhelimellasi AntennaPodin uusinta versiota Google Playsta.</string>
+    <string name="wearos_no_items" tools:ignore="UnusedResources">Ei kohteita</string>
+    <string name="wearos_phone_not_reachable" tools:ignore="UnusedResources">Puhelin ei saavutettavissa. Varmista, että puhelimesi on lähellä ja, että AntennaPod on asennettu.</string>
+    <string name="wearos_play_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Soita puhelimella</string>
+    <string name="wearos_browse_phone" tools:ignore="UnusedResources">Selaa puhelinta</string>
+    <string name="wearos_open_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Avaa puhelimella</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer les épisodes après la lecture ou si le téléchargement automatique a besoin de plus de place</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Suppression automatique des dossiers locaux</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_sum">Supprimer les fichiers des dossiers locaux ajoutés. Ces fichiers ne sont pas téléchargés par AntennaPod et ne pourront pas être retéléchargés</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Attention la suppression des épisodes des dossiers locaux dans AntennaPod les suppriment de votre appareil. Ils seront définitivement perdus et ne pourront pas être \"retéléchargés\" avec AntennaPod. Activer quand même l\'option ?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Attention la suppression des épisodes des dossiers locaux dans AntennaPod les supprime de votre appareil. Ils seront définitivement perdus et ne pourront pas être \"retéléchargés\" avec AntennaPod. Activer quand même l\'option ?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">En dessous de la durée choisie les épisodes seront marqués comme lus même s\'ils n\'ont pas été terminés</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligemment</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>

ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="show_feed_settings_label">Rodyti tinklalaidės nustatymus</string>
     <string name="feed_settings_label">Tinklalaidės nustatymai</string>
     <string name="rename_feed_label">Pervadinti</string>
-    <string name="remove_feed_label">Ištrinti</string>
+    <string name="remove_feed_label">Nebeprenumeruoti</string>
     <string name="share_label">Dalintis</string>
     <string name="load_complete_feed">Atnaujinti visą tinklalaidę</string>
     <string name="multi_select">Pažymėti keletą</string>
@@ -701,7 +701,7 @@
     <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Atkreipkite dėmesį, kad vietinių aplankų atveju tai pašalins epizodus iš „AntennaPod“ ir ištrins jų medijos failus iš įrenginio saugyklos. Jų nebus galima vėl atsisiųsti per „AntennaPod“. įjungti automatinį ištrynimą?</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">Ištrinkite epizodus po atkūrimo arba kai reikia vietos automatiškai atsisiunčiant</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Vienu bakstelėjimu pasiekite svarbiausius ekranus bet kur</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Į automatinio ištrynimo funkciją įtraukite vietinius aplankus</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Taip pat ištrina per funkciją „pridėti vietinį aplanką“ įtrauktus failus. Atkreipiame dėmesį, kad jie nėra atsiųsti AntennaPod ir negali būti atsisiųsti iš naujo</string>
     <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Patvirtinkite, kad norite pažymėti visus pasirinktus elementus kaip neatkurtus.</string>
     <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Patvirtinkite, kad norite pažymėti visus pasirinktus elementus kaip atkurtus.</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Pašalinta visa iš gautųjų</string>
@@ -889,9 +889,9 @@
     <string name="archive_feed_label_verb">Archyvuoti</string>
     <string name="archive_feed_label_noun">Archyvas</string>
     <string name="restore_archive_label">Atstatyti</string>
-    <string name="remove_archive_feed_label">Ištrinti / archyvuoti</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_delete">Ištrynus bus pašalinti VISI jos epizodai, įskaitant atsisiuntimus, atkūrimo istoriją ir statistiką.</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_archive">Archyvavus ji neberodoma prenumeratų sąraše ir negaunami atnaujinimai. Išsaugojami atsisiuntimai, statistika ir atkūrimo būsena.</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Nebeprenumeruoti / archyvuoti</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Nutraukus prenumeratą pašalinami visi tos tinklalaidės epizodai, įskaitant atsisiuntimus, atkūrimo istoriją ir statistiką.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Archyvavus ji neberodoma prenumeratų sąraše ir negaunami nauji epizodai. Išsaugojami atsisiuntimai, statistika ir atkūrimo būsena.</string>
     <plurals name="mobile_download_notice">
         <item quantity="one">Atsiunčiama naudojant mobiliųjų duomenų ryšį dar %d minutę</item>
         <item quantity="few">Atsiunčiama naudojant mobiliųjų duomenų ryšį dar %d minutes</item>
@@ -919,4 +919,84 @@
         <item quantity="many">atsisiųsta</item>
         <item quantity="other">atsisiųsta</item>
     </plurals>
+    <string name="general_expand_button">Išskleisti</string>
+    <string name="general_collapse_button">Suskleisti</string>
+    <string name="statistics_label_short">Statistika</string>
+    <string name="favorite_episodes_label_short">Mėgstami</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_snackbar">Negalima keisti, kai įjungtas automatinis atsiuntimas.</string>
+    <string name="remove_restore_feed_label">Nebeprenumeruoti / atstatyti</string>
+    <string name="archiving_podcast_progress">Archyvuojama tinklalaidė, %1$d iš %2$d…</string>
+    <string name="restoring_podcast_progress">Atstatoma tinklalaidė, %1$d iš %2$d…</string>
+    <string name="deleting_podcast_progress">Nutraukiama tinklalaidžių prenumerata, %1$d iš %2$d…</string>
+    <plurals name="added_to_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d epizodas pridėtas į mėgstamiausius.</item>
+        <item quantity="few">%d epizodai pridėti į mėgstamiausius.</item>
+        <item quantity="many">%d epizodų pridėta į mėgstamiausius.</item>
+        <item quantity="other">%d epizodų pridėta į mėgstamiausius.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="removed_from_favorites_message">
+        <item quantity="one">%d epizodas pašalintas iš mėgstamiausių.</item>
+        <item quantity="few">%d epizodai pašalinti iš mėgstamiausių.</item>
+        <item quantity="many">%d epizodų pašalinta iš mėgstamiausių.</item>
+        <item quantity="other">%d epizodų pašalinta iš mėgstamiausių.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reset_position_message">
+        <item quantity="one">Atkurta %d epizodo pozicija.</item>
+        <item quantity="few">Atkurtos %d epizodų pozicijos.</item>
+        <item quantity="many">Atkurtos %d epizodų pozicijos.</item>
+        <item quantity="other">Atkurtos %d epizodų pozicijos.</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_log_details_human_readable_reason_title">Būsena</string>
+    <string name="download_log_details_technical_reason_title">Techniniai duomenys</string>
+    <string name="download_log_details_file_url_title">Failo URL</string>
+    <string name="download_log_open_feed">Atverti</string>
+    <string name="no_following_in_queue">Tai buvo paskutinis epizodas eilėje</string>
+    <string name="episode">Epizodas</string>
+    <string name="feed">Tinklalaidė</string>
+    <string name="queue_time_left_label">%1$s • liko %2$s</string>
+    <string name="no_fav_episodes_head_label">Nėra mėgstamiausių</string>
+    <string name="no_fav_episodes_label">Pažymėkite epizodus kaip mėgstamiausius paliesdami žvaigždutės piktogramą.</string>
+    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">Deja, artimiausiu metu pašalinsime šoninės navigacijos funkciją. AntennaPod yra mažos grupės savanorių kūrinys, todėl dviejų navigacijos stilių palaikymas tapo per didele našta. \n\nJei norite išvengti šio pakeitimo, išjunkite AntennaPod atnaujinimus savo naudojamoje programėlių parduotuvėje.</string>
+    <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_title">Numatytoji rūšiavimo tvarka</string>
+    <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_sum">Pasirinkite numatytąją tvarką tinklalaidės ekrane esančioms tinklalaidėms</string>
+    <string name="report_bug_title">Pranešti apie klaidą</string>
+    <string name="report_bug_message">Apgailestaujame, kad kažkas neveikia. Mums praverstų jūsų pagalba, kad patobulintume AntennaPod. Apsilankykite mūsų forume arba GitHub ir sužinokite, ar jau pranešta apie klaidą. Jei ne, praneškite, o mes patikrinsime.</string>
+    <string name="report_bug_device_info_title">Įrenginys</string>
+    <string name="report_bug_attrib_app_version">Programos versija</string>
+    <string name="report_bug_attrib_android_version">Android versija</string>
+    <string name="report_bug_attrib_device_name">Įrenginio pavadinimas</string>
+    <string name="report_bug_crash_log_title">Trikčių žurnalas</string>
+    <string name="report_bug_crash_log_message">Sukurta: %1$s.</string>
+    <string name="report_bug_forum_title">Forumas</string>
+    <string name="report_bug_github_title">GitHub</string>
+    <string name="pref_advanced">Išplėstinis</string>
+    <string name="pref_display">Ekranas</string>
+    <string name="import_error_label">Importavimo klaida</string>
+    <string name="sleep_timer_episodes_label">epizodai</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback">Išjungti nepertraukiamą atkūrimą</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_change_hours">Keisti valandas</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_message">Nebenaudokite automatiškai įsijungiančio miego laikmačio po vieno epizodo – nustatymuose išjunkite funkciją „nepertraukiamas atkūrimas“.</string>
+    <plurals name="timer_exceeds_remaining_time_while_continuous_playback_disabled">
+        <item quantity="one">Nepertraukiamas atkūrimas išjungtas ir dabar grojančiame epizode liko tik %1$d minutė</item>
+        <item quantity="few">Nepertraukiamas atkūrimas išjungtas ir dabar grojančiame epizode liko tik %1$d minutės</item>
+        <item quantity="many">Nepertraukiamas atkūrimas išjungtas ir dabar grojančiame epizode liko tik %1$d minučių</item>
+        <item quantity="other">Nepertraukiamas atkūrimas išjungtas ir dabar grojančiame epizode liko tik %1$d minučių</item>
+    </plurals>
+    <string name="multiple_sleep_episodes_while_continuous_playback_disabled">Nepertraukiamas atkūrimas yra išjungtas nustatymuose. Visada sustojama pasibaigus epizodui.</string>
+    <plurals name="episodes_sleep_timer_exceeds_queue">
+        <item quantity="one">Teliko %1$d epizodas eilėje</item>
+        <item quantity="few">Teliko %1$d epizodai eilėje</item>
+        <item quantity="many">Teliko %1$d epizodų eilėje</item>
+        <item quantity="other">Teliko %1$d epizodų eilėje</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_password_accessibility">Rodyti slaptažodį</string>
+    <string name="rss_address_invalid">Jūsų įvestas RSS adresas negalioja.</string>
+    <string name="wearos_connected_to" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungta prie %s</string>
+    <string name="wearos_version" tools:ignore="UnusedResources">Versija %s</string>
+    <string name="wearos_phone_not_supported" tools:ignore="UnusedResources">Telefonas nesuderinamas. Įsitikinkite, kad telefone turite naujausią AntennaPod versiją iš „Google Play“ parduotuvės.</string>
+    <string name="wearos_no_items" tools:ignore="UnusedResources">Nėra elementų</string>
+    <string name="wearos_phone_not_reachable" tools:ignore="UnusedResources">Nepavyko pasiekti telefono. Įsitikinkite, kad telefonas netoliese ir AntennaPod yra įdiegta.</string>
+    <string name="wearos_play_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Groti telefone</string>
+    <string name="wearos_browse_phone" tools:ignore="UnusedResources">Naršyti telefone</string>
+    <string name="wearos_open_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Atverti telefone</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -961,4 +961,33 @@
     <string name="report_bug_attrib_app_version">Verzia aplikácie</string>
     <string name="report_bug_attrib_android_version">Verzia systému</string>
     <string name="report_bug_attrib_device_name">Názov zariadenia</string>
+    <string name="pref_advanced">Pokročilé</string>
+    <string name="pref_display">Obrazovka</string>
+    <string name="sleep_timer_episodes_label">epizódy</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback">Zakázať nepretržité prehrávanie</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_change_hours">Zmeniť hodiny</string>
+    <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_message">Namiesto automatického zapínania časovača spánku pri jednej epizóde radšej vypnite v nastaveniach možnosť „nepretržité prehrávanie\".</string>
+    <string name="multiple_sleep_episodes_while_continuous_playback_disabled">Nepretržité prehrávanie je zakázané v nastaveniach. Prehrávanie sa vždy zastaví na konci epizódy.</string>
+    <string name="import_error_label">Chyba importu</string>
+    <string name="show_password_accessibility">Zobraziť heslo</string>
+    <string name="rss_address_invalid">RSS adresa, ktorú ste zadali, nie je platná.</string>
+    <string name="wearos_connected_to" tools:ignore="UnusedResources">Pripojené k %s</string>
+    <string name="wearos_version" tools:ignore="UnusedResources">Verzia %s</string>
+    <string name="wearos_phone_not_supported" tools:ignore="UnusedResources">Zariadenie nie je kompatibilné. Uistite sa, že máte v telefóne poslednú verziu aplikácie AntennaPod z obchodu Google Play.</string>
+    <string name="wearos_no_items" tools:ignore="UnusedResources">Žiadne položky</string>
+    <string name="wearos_phone_not_reachable" tools:ignore="UnusedResources">Telefón nie je v dosahu. Uistite sa, že váš telefón je v blízkosti a má nainštalovanú aplikáciu AntennaPod.</string>
+    <string name="wearos_play_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Prehrať na telefóne</string>
+    <string name="wearos_browse_phone" tools:ignore="UnusedResources">Prehliadať telefón</string>
+    <string name="wearos_open_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Otvoriť s telefónom</string>
+    <string name="episode">Epizóda</string>
+    <string name="feed">Podcast</string>
+    <string name="queue_time_left_label">%1$s • %2$s zostáva</string>
+    <string name="no_fav_episodes_head_label">Žiadne obľúbené</string>
+    <string name="no_fav_episodes_label">Označte epizódy ako obľúbené kliknutím na ikonu hviezdy.</string>
+    <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_title">Predvolené poradie</string>
+    <string name="pref_global_default_episode_list_sort_order_sum">Zvoľte si predvolené poradie pre epizód na obrazovke s podcastmi</string>
+    <string name="report_bug_title">Nahlásiť chybu</string>
+    <string name="report_bug_crash_log_title">Záznam chýb</string>
+    <string name="report_bug_crash_log_message">Vytvorené: %1$s.</string>
+    <string name="report_bug_forum_title">Fórum</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="home_new_title">Se vad som är nytt</string>
     <string name="home_downloads_title">Hantera nedladdningar</string>
     <string name="home_welcome_title">Välkommen till AntennaPod!</string>
-    <string name="home_welcome_text">Du prenumererar inte på några poddar än. Öppna menyn för att lägga till en podcast.</string>
+    <string name="home_welcome_text">Du prenumererar inte på några poddar än. Öppna menyn för att lägga till en podd.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Du nekade behörigheten.</string>
     <string name="configure_home">Konfigurera hemskärm</string>
     <string name="section_hidden">Döljs</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="global_default">Global standardinställning</string>
     <string name="url_label">URL</string>
     <string name="support_funding_label">Stöd</string>
-    <string name="support_podcast">Stöd denna podcast</string>
+    <string name="support_podcast">Stöd den här podden</string>
     <string name="error_label">Fel</string>
     <string name="error_msg_prefix">Ett fel inträffade:</string>
     <string name="refresh_label">Uppdatera</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="feed_volume_reduction_light">Liten minskning</string>
     <string name="feed_volume_reduction_heavy">Stor minskning</string>
     <string name="feed_volume_boost_light">Liten höjning</string>
-    <string name="feed_volume_boost_medium">Medium höjning</string>
+    <string name="feed_volume_boost_medium">Medelhög höjning</string>
     <string name="feed_volume_boost_heavy">Stor höjning</string>
     <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string>
     <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Lägg till i kön</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Ingenting</string>
     <string name="episode_cleanup_never">Aldrig</string>
-    <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">När ej favorit</string>
+    <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">När avsnittet inte är favoritmarkerat</string>
     <string name="episode_cleanup_queue_removal">Om inte köad</string>
     <string name="episode_cleanup_after_listening">Efter uppspelning</string>
     <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="multi_select_started_talkback">Flervalsåtgärder visas i nederkant</string>
     <string name="filtered_label">Filtrerad</string>
     <string name="refresh_failed_msg">Senaste uppdateringen misslyckades. Tryck för att visa detaljer.</string>
-    <string name="open_podcast">Öppna podcast</string>
+    <string name="open_podcast">Öppna podd</string>
     <string name="please_wait_for_data">Vänta tills data har lästs in</string>
     <string name="updates_disabled_label">Uppdateringar avstängda</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
@@ -213,14 +213,14 @@
     <string name="download_error_insufficient_space">Det finns inte tillräckligt med utrymme kvar på enheten.</string>
     <string name="download_error_http_data_error">HTTP-datafel</string>
     <string name="download_error_error_unknown">Okänt fel</string>
-    <string name="download_error_parser_exception">Podcastens server svarade med ett trasigt flöde. Vi rekommenderar att du kontrollerar med en podcastvalidator som castfeedvalidator.com och kontaktar poddskaparen för att meddela dem.</string>
+    <string name="download_error_parser_exception">Poddvärdens server skickade ett trasigt poddflöde. Vi rekommenderar att du kontrollerar flödet med en poddvalidator, till exempel castfeedvalidator.com, och meddelar poddskaparen.</string>
     <string name="download_error_unsupported_type">Flödestypen stöds inte</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html">Podcastens server svarade med en webbplats, inte en podcast.</string>
     <string name="download_error_not_found">Podcastens server kunde inte hitta filen. Den kan ha tagits bort.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Anslutningsfel</string>
     <string name="download_error_no_connection">Ingen nätverksanslutning</string>
     <string name="download_error_unknown_host">Kunde inte hitta servern. Kontrollera att adressen är korrekt och att nätverksanslutningen fungerar.</string>
-    <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfel. Se till att användarnamn och lösenord är korrekt.</string>
+    <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfel. Kontrollera att användarnamnet och lösenordet är korrekta.</string>
     <string name="download_error_file_type_type">Filtypsfel</string>
     <string name="download_error_forbidden">Podcastens server vägrar svara.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Nedladdning avbruten</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="download_log_title_unknown">Okänd titel</string>
     <string name="download_type_feed">Flöde</string>
     <string name="download_type_media">Mediafil</string>
-    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Den föreslagna podcasten hade inte en RSS-länk, AntennaPod hittade en podcast som kunde matcha</string>
+    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Den föreslagna podden saknade en RSS-länk. AntennaPod hittade en podd som kan stämma</string>
     <string name="authentication_notification_title">Autentisering krävs</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekräfta mobil nedladdning</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Nedladdning via mobil dataanslutning är inaktiverat i inställningarna. AntennaPod kan ladda ner avsnittet senare automatiskt när Wi-Fi är tillgängligt.</string>
@@ -247,11 +247,11 @@
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Ladda ner senare</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Ladda ner ändå</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Bekräfta mobil strömning</string>
-    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Strömning över mobilanslutningar är avaktiverat i inställningarna. Tryck för att strömma ändå.</string>
+    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Strömning via mobildata är inaktiverad i inställningarna. Tryck för att strömma ändå.</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Alltid</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">En gång</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic">Mediafilen kunde inte spelas upp.\n\n- Testa att ta bort och ladda ner avsnittet igen.\n- Kontrollera din nätverksanslutning och se till att ingen VPN eller inloggningssida blockerar åtkomst.\n- Försök att trycka länge och dela \"Mediaadressen\" till din webbläsare för att se om den kan spelas där. Om inte, kontakta poddskaparna.</string>
+  <string name="playback_error_generic">Mediafilen kunde inte spelas upp.\n\n- Försök att ta bort avsnittet och ladda ned det igen.\n- Kontrollera nätverksanslutningen och se till att ingen VPN-tjänst eller inloggningssida blockerar åtkomsten.\n- Tryck länge, dela ”Medieadress” till webbläsaren och kontrollera om filen kan spelas upp där. Kontakta annars poddskaparen.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Ingen media spelas</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Filen hittades inte</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="random">Slumpa</string>
     <string name="smart_shuffle">Smart blandning</string>
     <string name="size">Storlek</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Var god bekräfta att du vill radera ALLA avsnitt från kön.</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort ALLA avsnitt från kön.</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Förhandsinställningar</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx är redan sparad som en förhandsinställning.</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="no_all_episodes_label">När du lagt till ett avsnitt visas det här.</string>
     <string name="no_all_episodes_filtered_label">Testa att nollställa filtret för att se fler avsnitt.</string>
     <string name="no_inbox_head_label">Inga avsnitt i inkorgen</string>
-    <string name="no_inbox_label">När nya avsnitt hämtas visas de här. Du kan sedan avgöra ifall de är intressanta eller ej.</string>
+    <string name="no_inbox_label">När nya avsnitt kommer visas de här. Du kan sedan avgöra om de är intressanta.</string>
     <string name="no_subscriptions_head_label">Inga prenumerationer</string>
     <string name="no_subscriptions_label">Tryck på plus-ikonen nedan för att prenumerera på en podcast.</string>
     <!--Preferences-->
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="automation">Automatisering</string>
     <string name="download_pref_details">Detaljer</string>
     <string name="import_export_pref">Säkerhetskopiera &amp; återställ</string>
-    <string name="import_export_search_keywords">importera, exportera, backup, återställning</string>
+    <string name="import_export_search_keywords">importera, exportera</string>
     <string name="theming">Teman</string>
     <string name="external_elements">Externa element</string>
     <string name="interruptions">Avbrott</string>
@@ -331,8 +331,8 @@
     <string name="pref_auto_delete_title">Automatisk radering</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">Radera avsnitt efter uppspelning eller när automatisk nedladdning behöver utrymme</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Radera automatiskt från lokala mappar</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Ta också bort filer som lagts till genom \"lägg till lokal mapp\". Notera att dessa inte laddas ner av AntennaPod och inte kan laddas ner igen</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Notera att detta kommer att ta bort avsnitt från AntennaPod från lokala mappar och radera deras mediafiler från enhetens lagring. De kan inte laddas ner igen via AntennaPod. Aktivera automatisk radering?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_sum">Radera även filer som lagts till via ”Lägg till lokal mapp”. De har inte laddats ned av AntennaPod och kan därför inte laddas ned igen</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">För lokala mappar innebär detta att avsnitten tas bort från AntennaPod och att mediefilerna raderas från enheten. De kan inte laddas ned igen via AntennaPod. Vill du aktivera automatisk radering?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Markera avsnitt som spelade även om mindre än ett visst antal sekunder återstår</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Smart markera som spelad</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Ta inte bort avsnitt när de hoppas över</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Behåll avsnitt när de är favoritmarkerade</string>
     <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Behåll favoritavsnitt</string>
     <string name="playback_pref">Uppspelning</string>
-    <string name="playback_pref_sum">Hörlurskontroller, Överhoppningsintervaller, Kö</string>
+    <string name="playback_pref_sum">Hörlurskontroller, hoppintervall, kö</string>
     <string name="downloads_pref">Nedladdningar</string>
     <string name="downloads_pref_sum">Uppdateringsintervall, Mobildata, Automatisk nedladdning, Automatisk radering</string>
     <string name="feed_refresh_title">Uppdatera poddar</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="not_kept_updated">Manuell uppdatering</string>
     <string name="new_episode_notification_enabled">Avisering aktiverad</string>
     <string name="new_episode_notification_disabled">Avisering avstängt</string>
-    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Denna inställning är unik för varje podcast. Du kan ändra den genom att öppna podcastsidan.</string>
+    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Inställningen är unik för varje podd. Du kan ändra den på poddens sida.</string>
     <string name="pref_contribute">Bidra</string>
     <string name="pref_show_subscription_title">Visa titlar</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_title">Åtgärd vid nya avsnitt</string>
@@ -490,11 +490,11 @@
     <string name="html_export_label">HTML-export</string>
     <string name="database_export_label">Databasexport</string>
     <string name="automatic_database_export_label">Automatisk databasexport</string>
-    <string name="automatic_database_export_summary">Skapa en backup av AntennaPods databas var 3:e dag. Behåll bara de 5 senaste backuperna.</string>
-    <string name="automatic_database_export_error">Fel under automatisk databasbackup</string>
+    <string name="automatic_database_export_summary">Skapa en säkerhetskopia av AntennaPods databas var tredje dag. Behåll endast de fem senaste säkerhetskopiorna.</string>
+    <string name="automatic_database_export_error">Fel vid automatisk säkerhetskopiering av databasen</string>
     <string name="database_import_label">Databasimport</string>
-    <string name="database_import_warning">Importering av en databas kommer att ersätta alla dina befintliga prenumerationer och spelhistoriken. Du bör exportera din nuvarande databas som en backup. Vill du ersätta den?</string>
-    <string name="please_wait">Var god vänta…</string>
+    <string name="database_import_warning">När en databas importeras ersätts alla befintliga prenumerationer och hela uppspelningshistoriken. Exportera gärna den nuvarande databasen som en säkerhetskopia först. Vill du ersätta den?</string>
+    <string name="please_wait">Vänta…</string>
     <string name="export_error_label">Exporteringsfel</string>
     <string name="export_success_title">Exporten lyckades</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Tillgång till extern lagring krävs för att läsa OPML-filen</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="proceed_to_login_butLabel">Fortsätt till inloggning</string>
     <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Ge tillåtelse med webbläsaren som öppnades och kom tillbaka till AntennaPod.</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logga in</string>
-    <string name="synchronization_credentials_explanation">Ange inloggningsuppgifter för ditt konto på synkroniseringservern.</string>
+    <string name="synchronization_credentials_explanation">Ange inloggningsuppgifterna för kontot på synkroniseringsservern.</string>
     <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Lösenord och data är inte krypterade!</string>
     <string name="username_label">Användarnamn</string>
     <string name="password_label">Lösenord</string>
@@ -610,23 +610,23 @@
     <string name="download_completed_talkback">Nedladdning klar för %1$s</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Autentisering</string>
-    <string name="authentication_descr">Byt ditt användarnamn och lösenord för den här podcasten och dess avsnitt</string>
+    <string name="authentication_descr">Ändra användarnamn och lösenord för den här podden och dess avsnitt</string>
     <string name="feed_tags_label">Etiketter</string>
-    <string name="feed_tags_summary">Ändra etiketterna för denna podcast för att organisera prenumerationerna</string>
+    <string name="feed_tags_summary">Ändra etiketterna för den här podden för att ordna prenumerationerna</string>
     <string name="feed_folders_include_root">Visa ovanför etiketter (endast i sidomeny)</string>
     <string name="multi_feed_common_tags_info">Visar endast gemensamma etiketter bland valda prenumerationer. Andra etiketter påverkas inte.</string>
     <string name="episode_filters_label">Avsnittsfilter</string>
-    <string name="episode_filters_description">Lista av termer som används för att avgöra om ett avsnitt ingår eller ej vid automatisk nedladdning</string>
+    <string name="episode_filters_description">Lista över termer som avgör om ett avsnitt ska tas med eller uteslutas vid automatisk nedladdning</string>
     <string name="add_term">Lägg till term</string>
     <string name="exclude_terms">Exkludera avsnitt som innehåller någon av termerna nedan</string>
     <string name="include_terms">Inkludera endast avsnitt som innehåller någon av termerna nedan</string>
     <string name="exclude_episodes_shorter_than">Exkludera avsnitt kortare än</string>
     <string name="keep_updated">Håll uppdaterad</string>
-    <string name="keep_updated_summary">Inkludera detta flöde vid (auto-)uppdatering av alla podcaster</string>
+    <string name="keep_updated_summary">Ta med den här podden när alla poddar uppdateras automatiskt eller manuellt</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Vilken dag som helst</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Okänt</string>
     <string name="edit_url_menu">Redigera flödes-URL</string>
-    <string name="edit_url_confirmation_msg">Att byta RSS adressen kan påverka podcastens uppspelningsstatus och avstnittslistning negativt. Vi rekommenderar att du INTE ändrar den och kommer INTE att tillhandahålla support om något går fel. Detta kan inte ångras. Den trasiga prenumerationen GÅR INTE at reparera genom att bara ändra tillbaka adressen. vI rekommenderar att skapa en backup innan du fortsätter.</string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">Om du ändrar RSS-adressen kan poddens uppspelningsstatus och avsnittslista sluta fungera. Vi rekommenderar INTE att du ändrar den och kan INTE ge support om något går fel. Åtgärden kan inte ångras. En trasig prenumeration kan INTE repareras genom att bara ändra tillbaka adressen. Skapa en säkerhetskopia innan du fortsätter.</string>
     <!--Podcast release schedules-->
   <string name="release_schedule_daily">dagligen</string>
     <string name="release_schedule_weekdays">på veckodagar</string>
@@ -641,7 +641,7 @@
     <string name="release_schedule_saturday">Lör</string>
     <string name="release_schedule_sunday">Sön</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Sök podcast…</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Sök efter podd…</string>
     <string name="search_itunes_label">Sök i Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Sök i Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Sök i fyyd</string>
@@ -885,12 +885,12 @@
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">När som helst nu</string>
     <string name="release_schedule_multiple_per_day">flera gånger om dagen</string>
     <string name="cover_as_background">Omslagsbild som bakgrund</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_delete">Att avprenemurera raderar alla dess avsnitt, nedladdningar, uppspelningshistorik och statistik.</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_archive">Arkivering döljer prenumerationen från prenumerationslistan och uppdatering av nya avsnitt upphör. Nedladdningar, statistik och uppspelningsposition behålls.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">När du avprenumererar tas prenumerationen bort tillsammans med alla avsnitt, nedladdningar, uppspelningshistorik och statistik.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">När du arkiverar döljs prenumerationen i listan och AntennaPod slutar söka efter nya avsnitt. Nedladdningar, statistik och uppspelningsstatus behålls.</string>
     <string name="please_wait_before_refreshing">Vänligen vänta en stund innan du uppdaterar poddarna igen.</string>
     <plurals name="mobile_download_notice">
-        <item quantity="one">Laddar ned via mobil dataanslutning under den kommande minuten</item>
-        <item quantity="other">Laddar ned via mobil dataanslutning under de kommande %d minuterna</item>
+        <item quantity="one">Laddar ned via mobildata under den kommande %d minuten</item>
+        <item quantity="other">Laddar ned via mobildata under de kommande %d minuterna</item>
     </plurals>
     <string name="no_archive_label">Du kan arkivera poddar från huvudskärmen för prenumerationer.</string>
     <string name="tag_untagged">Utan etikett</string>
@@ -919,7 +919,7 @@
     <string name="sleep_timer_without_continuous_playback">Avaktivera oavbruten uppspelning</string>
     <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_change_hours">Ändra klockslag</string>
     <string name="general_expand_button">Expandera</string>
-    <string name="feed">Podcast</string>
+    <string name="feed">Podd</string>
     <string name="sleep_timer_without_continuous_playback_message">Istället för att alltid automatiskt aktivera insomningstimern med ett avsnitt, vänligen inaktivera \"kontinuerlig uppspelning\" i inställningarna.</string>
     <plurals name="timer_exceeds_remaining_time_while_continuous_playback_disabled">
         <item quantity="one">Kontinuerlig uppspelning är inaktiverad och det aktuella avsnittet har bara %1$d minut kvar</item>
@@ -927,8 +927,8 @@
     </plurals>
     <string name="multiple_sleep_episodes_while_continuous_playback_disabled">Kontinuerlig uppspelning är inaktiverad i inställningarna. Stoppar alltid på slutet av ett avsnitt.</string>
     <plurals name="episodes_sleep_timer_exceeds_queue">
-        <item quantity="one">Det finns bara %1$d avsnitt kvar i din kö</item>
-        <item quantity="other">Det finns bara %1$d flera avsnitt kvar i din kö</item>
+        <item quantity="one">Det finns bara %1$d avsnitt kvar i kön</item>
+        <item quantity="other">Det finns bara %1$d avsnitt kvar i kön</item>
     </plurals>
     <string name="statistics_label_short">Statistik</string>
     <string name="favorite_episodes_label_short">Favoriter</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="queue_time_left_label">%1$s • %2$s kvar</string>
     <string name="no_fav_episodes_head_label">Inga favoriter</string>
     <string name="no_fav_episodes_label">Markera avsnitt som favoriter genom att trycka på stjärnikonen.</string>
-    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">Tyvärr måste vi ta bort sidonavigering i en framtida uppdatering. AntennaPod utvecklas av en liten grupp volontärer och efter att ha underhållit båda navigerinsstilarna i flera år har det blivit för mycket omkostnader.\n\nOm du är beroende av sidonavigering bör du inaktivera uppdateringar fö AntennaPod i din app store.</string>
+    <string name="bottom_navigation_deprecation_warning">Tyvärr måste vi ta bort sidonavigeringen i en framtida uppdatering. AntennaPod utvecklas av en liten grupp volontärer, och efter flera års underhåll av båda navigeringssätten har arbetsbördan blivit för stor.\n\nOm du är beroende av sidonavigeringen bör du inaktivera uppdateringar för AntennaPod i din appbutik.</string>
     <string name="pref_advanced">Avancerat</string>
     <string name="import_error_label">Importeringsfel</string>
     <string name="show_password_accessibility">Visa lösenord</string>
@@ -963,5 +963,5 @@
     <string name="wearos_play_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Spela upp på telefon</string>
     <string name="wearos_browse_phone" tools:ignore="UnusedResources">Bläddra i telefonen</string>
     <string name="wearos_open_on_phone" tools:ignore="UnusedResources">Öppna på telefonen</string>
-    <string name="pref_display">Display</string>
+    <string name="pref_display">Visning</string>
 </resources>