Bump version to 3.10.0

This reverts commit b4a6762bd6c0ffdbb861d87aa9745b587ede34e2.

The PR caused a significant increase in crashes due to I/O on the main thread.

app/build.gradle

@@ -12,8 +12,8 @@ android {
         // Version code schema:
         // "1.2.3-beta4"    -> 1020304
         // "1.2.3"          -> 1020395
-        versionCode 3100003
-        versionName "3.10.0-beta3"
+        versionCode 3100095
+        versionName "3.10.0"
 
         javaCompileOptions {
             annotationProcessorOptions {

app/src/main/play

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1a649499554ed9d0ec0713bafbbe8c3c30880079
+Subproject commit 2554936ebffcd8740f0011328892a25338fdf772

playback/service/src/main/java/de/danoeh/antennapod/playback/service/PlaybackService.java

@@ -298,9 +298,6 @@ public class PlaybackService extends MediaBrowserServiceCompat {
         if (mediaPlayer == null) {
             mediaPlayer = new LocalPSMP(this, mediaPlayerCallback); // Cast not supported or not connected
         }
-        if (media == null) { // Media is null here if app is restarted from ACTION_MEDIA_BUTTON
-            media = DBReader.getFeedMedia(PlaybackPreferences.getCurrentlyPlayingFeedMediaId());
-        }
         if (media != null) {
             mediaPlayer.playMediaObject(media, !media.localFileAvailable(), wasPlaying, true);
         }

ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -782,7 +782,6 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">اختصار الاشتراك</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">اختر الاشتراك</string>
     <string name="add_shortcut">أضف اختصارا</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">الإجمالي</string>
     <string name="home_continue_empty_text">يمكنك إضافة حلقات عن طريق تنزيلها أو الضغط مطولًا عليها واختيار ”أضف إلى الطابور“.</string>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">لقد استمعت بالفعل لجميع الحلقات الأخيرة. لا شيء يدعو للدهشة هنا ؛)</string>
     <string name="home_new_empty_text">ستظهر الحلقات الجديدة هنا. يمكنك بعد ذلك تحديد ما إذا كنت مهتمًا بها أم لا.</string>
@@ -795,10 +794,7 @@
     <string name="null_value_podcast_error">لا يحتوي الرابط المنقور على عنوان صحيح للمسموعيَّة. تأكد من الرابط وحاول مجددًا، أو ابحث عن المسموعيَّة يدويًّا.</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">يمكنك تحميل أي حلقة لتستمع لها بدون اتصال.</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">أكد رغبتك في حذف جميع التنزيلات المشغَّلة.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">سيُنزّل باستخدام بيانات الهاتف لمدة %d دقيقة</string>
     <string name="bottom_navigation">التنقل السفلي</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">بُدأت</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">نزِّلت</string>
     <string name="statistics_episodes_space">المساحة المستخدمة</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">مدة التشغيل في الشهر</string>
     <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">

ui/i18n/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -276,7 +276,6 @@
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Mobil bağlantı üzərindən yükləmə ayarlarda deaktiv edilib. Daha sonra Wi-Fi bağlantı olanda AntennaPod yükləməni avtomotik başlaya bilər.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Sizin VPN proqramı özünün mobil bağlantı kimi qələmə verir (ölçülən bağlantı). Podkastların mobil bağlantı üzərindən yüklənməsi ayarlarda deaktiv edilib. Bu problemin həlli üçün VPN proqramının müəllifi ilə əlaqə qurun.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Daha sonra yüklə</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Növbəti %d dəqiqə ərzində mobil bağlantı üzərində yüklə</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Mobil bağlantı üzərindən dinləmə ayarlarda deaktiv edilib. Yenə də dinləmək üçün toxunun.</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Mobil dinləməni təsdiqləyin</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Həmişə</string>

ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -873,11 +873,6 @@
     </plurals>
     <string name="removed_from_inbox_message">S\'ha eliminat de la safata d\'entrada</string>
     <string name="mark_as_played_label">Marca com a reproduït</string>
-    <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="one">S\'ha marcat com a reproduït</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="play_this_to_seek_position_message">Per a saltar a certa posició, heu de reproduir l\'episodi</string>
     <plurals name="move_to_top_message">
         <item quantity="one">S\'ha mogut %d episodi al principi.</item>
@@ -903,11 +898,6 @@
     </plurals>
     <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_title">Esteu abandonant AntennaPod</string>
     <string name="visit_social_interact_confirm_dialog_message">Assegureu-vos que confieu en la pàgina web «%1$s».</string>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">S\'ha marcat com a no reproduït</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="mark_as_unplayed_label">Marca com a no reproduït</string>
     <string name="transcript_follow_audio_label">Seguiu l\'àudio</string>
     <string name="reset_playback_position_label">Restabliu la posició de reproducció</string>

ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -734,15 +734,12 @@
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">Venter på opdatering af abonnementer…</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Du kan tilføje afsnit ved at overføre dem eller trykke længe på dem og vælge \"Tilføj til kø\".</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Kan ikke logge ind på din Nextcloud.\n\n- Tjek din netværksforbindelse.\n- Bekræft, at du bruger den rigtige serveradresse.\n- Sørg for, at Gpodder Sync Nextcloud-udvidelsen er installeret.</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">overført</string>
     <string name="discover_more">Opdag mere »</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Få adgang til de vigtigste skærme fra alle steder med et enkelt tryk</string>
     <string name="delete_downloads_played">Slet afspillede</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Skift hvilke elementer, der vises i navigationsskuffen eller bundnavigationen</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">Du kan overføre ethvert afsnit for at lytte til det offline.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Overfører via mobildataforbindelse i de næste %d minutter</string>
     <string name="bottom_navigation">Bundnavigation</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">påbegyndt</string>
     <string name="statistics_episodes_space">plads brugt</string>
     <string name="statistics_release_schedule">udgivelsesplan</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Spilletid pr. måned</string>
@@ -755,7 +752,6 @@
     <string name="null_value_podcast_error">Det link, du trykkede på, indeholder ikke en gyldig podcast-URL. Bekræft venligst linket, og prøv igen, eller søg efter podcasten manuelt.</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bekræft, at du vil slette alle afspillede downloads.</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">Tilpas navigation</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
     <string name="statistics_release_next">næste afsnit (estimat)</string>
     <string name="statistics_view_all">Alle podcasts »</string>
     <string name="episode_download_failed">Overførsel af afsnit mislykkedes</string>

ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="new_episode_notification_enabled">Benachrichtigung aktiviert</string>
     <string name="new_episode_notification_disabled">Benachrichtigung deaktiviert</string>
     <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Diese Einstellung wird pro Podcast festgelegt. Du kannst sie ändern, indem du die Podcast-Seite öffnest.</string>
-    <string name="pref_contribute">Mitwirken</string>
+    <string name="pref_contribute">Mitmachen</string>
     <string name="pref_show_subscription_title">Titel anzeigen</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_title">Aktion für neue Episoden</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_sum">Aktion, die ausgeführt wird, wenn neue Episoden erscheinen</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="developers">Entwickler</string>
     <string name="translators">Übersetzer</string>
     <string name="special_thanks">Besonderen Dank</string>
-    <string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
+    <string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
     <string name="licenses">Lizenzen</string>
     <string name="licenses_summary">AntennaPod verwendet nützliche andere Software</string>
     <!--Search-->
@@ -542,19 +542,19 @@
   <string name="synchronization_choose_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string>
     <string name="synchronization_summary_unchoosen">Du kannst zwischen mehreren Anbietern wählen, um deine Abonnement- und Episodenzustände zu synchronisieren</string>
     <string name="dialog_choose_sync_service_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string>
-    <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisationsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
+    <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisierungsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
     <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync ist eine quelloffene Nextcloud-Anwendung, die du einfach auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder Sync ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
-    <string name="synchronization_host_explanation">Du kannst deinen eigenen Server zur Synchronisation auswählen. Wenn du deinen bevorzugten Synchronisationsserver gefunden hast, gib bitte hier seine Adresse ein.</string>
-    <string name="synchronization_host_label">Server-Adresse</string>
+    <string name="synchronization_host_explanation">Du kannst deinen eigenen Server für die Synchronisierung auswählen. Wenn du deinen bevorzugten Synchronisierungsserver gefunden hast, gib bitte hier seine Adresse ein.</string>
+    <string name="synchronization_host_label">Serveradresse</string>
     <string name="proceed_to_login_butLabel">Weiter zur Anmeldung</string>
     <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Gewähre den Zugriff über den geöffneten Webbrowser und kehre zu AntennaPod zurück.</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Anmelden</string>
-    <string name="synchronization_credentials_explanation">Bitte gib die Anmeldeinformationen deines Kontos auf dem Synchronisationsserver an.</string>
+    <string name="synchronization_credentials_explanation">Bitte gib die Anmeldedaten deines Kontos auf dem Synchronisierungsserver an.</string>
     <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Passwort und Daten sind nicht verschlüsselt!</string>
     <string name="username_label">Benutzername</string>
     <string name="password_label">Passwort</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">Anmelden</string>
-    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Bitte wähle das Gerät aus, das du auf dem Synchronisationsserver erstellt hast, oder erstelle ein neues.</string>
+    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Bitte wähle das Gerät aus, das du auf dem Synchronisierungsserver erstellt hast, oder erstelle ein neues.</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name">Gerätename</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod auf %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Bestehende Geräte</string>
@@ -739,13 +739,25 @@
     <string name="home_new_empty_text">Neue Episoden werden hier angezeigt. Du kannst dann entscheiden, ob sie für dich interessant sind.</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bitte bestätige, dass du alle abgespielten Downloads löschen möchtest.</string>
     <string name="delete_downloads_played">Abgespielte löschen</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Herunterladen über mobile Datenverbindung für die nächsten %d Minuten</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Herunterladen über mobile Datenverbindung für die nächste %d Minute</item>
+        <item quantity="other">Herunterladen über mobile Datenverbindung für die nächsten %d Minuten</item>
+    </plurals>
     <string name="bottom_navigation_summary">Zugriff auf die wichtigsten Bildschirme von überall aus, mit einem einzigen Fingertipp</string>
     <string name="bottom_navigation">Untere Navigation</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">begonnen</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">begonnen</item>
+        <item quantity="other">begonnen</item>
+    </plurals>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Anmeldung bei Nextcloud fehlgeschlagen.\n\n- Überprüfe die Netzwerkverbindung.\n- Stelle sicher, dass du die richtige Serveradresse verwendest.\n- Stelle sicher, dass das Gpodder-Sync-Nextcloud-Plugin installiert ist.</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">gesamt</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">heruntergeladen</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">gesamt</item>
+        <item quantity="other">gesamt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">heruntergeladen</item>
+        <item quantity="other">heruntergeladen</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_release_next">nächste Episode (geschätzt)</string>
     <string name="statistics_release_schedule">Veröffentlichungsrhythmus</string>
     <string name="statistics_episodes_space">belegter Platz</string>
@@ -891,4 +903,6 @@
     <string name="feed_delete_explanation_delete">Durch das Löschen werden ALLE Episoden einschließlich Downloads, Wiedergabeverlauf und Statistiken entfernt.</string>
     <string name="feed_delete_explanation_archive">Durch das Archivieren wird es aus der Abonnementliste ausgeblendet und erhält keine Aktualisierungen mehr. Downloads, Statistiken und der Abspielstatus bleiben erhalten.</string>
     <string name="tag_untagged">Ohne Tags</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Nichts archiviert</string>
+    <string name="no_archive_label">Du kannst Podcasts über den Hauptbildschirm für Abonnements archivieren.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="show_info_label">Mostrar información</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Mostrar configuración del podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Configuración del podcast</string>
-    <string name="rename_feed_label">Cambiar el nombre del podcast</string>
-    <string name="remove_feed_label">Eliminar el podcast</string>
+    <string name="rename_feed_label">Renombrar</string>
+    <string name="remove_feed_label">Eliminar</string>
     <string name="share_label">Compartir</string>
     <string name="share_file_label">Compartir el archivo</string>
     <string name="load_complete_feed">Actualizar el podcast completo</string>
@@ -759,14 +759,30 @@
     <string name="home_downloads_empty_text">Puedes descargar cualquier episodio para escucharlo sin conexión.</string>
     <string name="section_shown">Visible</string>
     <string name="bottom_navigation">Navegación inferior</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">iniciado</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">descargado</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">iniciado</item>
+        <item quantity="many">iniciados</item>
+        <item quantity="other">iniciados</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">total</item>
+        <item quantity="many">total</item>
+        <item quantity="other">total</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">descargado</item>
+        <item quantity="many">descargados</item>
+        <item quantity="other">descargados</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_release_next">próximo episodio (estimado)</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Tiempo reproducido por mes</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Puedes añadir episodios descargándolos o con una pulsación larga y seleccionando \"Añadir a la cola\".</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Por favor, confirma que quieres eliminar todas las descargas reproducidas.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Descargando a través de conexión de datos móviles durante los próximos %d minutos</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Descargando a través de conexión de datos móviles durante el próximo %d minuto</item>
+        <item quantity="many">Descargando a través de conexión de datos móviles durante los próximos %d minutos</item>
+        <item quantity="other">Descargando a través de conexión de datos móviles durante los próximos %d minutos</item>
+    </plurals>
     <string name="null_value_podcast_error">El enlace que seleccionaste no contiene una URL de podcast válida. Verifica el enlace e inténtalo otra vez o busca el podcast manualmente.</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Accede a las pantallas más importantes desde cualquier lugar, con un solo toque</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar la navegación</string>
@@ -904,4 +920,16 @@
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">En cualquier momento</string>
     <string name="release_schedule_multiple_per_day">varias veces al día</string>
     <string name="cover_as_background">Portada como fondo</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Archivo</string>
+    <string name="restore_archive_label">Restaurar</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d suscripción</item>
+        <item quantity="many">%d suscripciones</item>
+        <item quantity="other">%d suscripciones</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Archivar</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Borrar / archivar</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">La eliminación borrara TODOS sus episodios, incluyendo las descargas, el historial de reproducción y las estadísticas.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">El archivado lo ocultará de la lista de suscripciones e impedirá que obtenga actualizaciones. Las descargas, las estadísticas y el estado de reproducción se conservan.</string>
+    <string name="tag_untagged">Sin etiquetar</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -851,14 +851,6 @@
     </plurals>
     <string name="removed_from_inbox_message">Eemaldati postkastist</string>
     <string name="mark_as_played_label">Märgi kuulatuks</string>
-    <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="one">Märgiti kuulatuks</item>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">Märgiti kui kuulamata</item>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="play_this_to_seek_position_message">Asukohtadele juurdepääsuks tuleb saadet esitada</string>
     <string name="mark_as_unplayed_label">Märgi kui kuulamata</string>
     <plurals name="added_to_queue_message">

ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -712,8 +712,6 @@
     <string name="section_shown">Erakutsita</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Mesedez, berretsi erreproduzitutako deskarga guztiak ezabatu nahi dituzula.</string>
     <string name="bottom_navigation">Nabigatzeko botoia</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">abiatuta</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">guztira</string>
     <string name="statistics_release_schedule">kaleratzeen egutegia</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Erreprodukzio denbora hilean</string>
     <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
@@ -731,7 +729,6 @@
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Azken saio guztiak entzun dituzu. Ez da harritzeko ezer ;)</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Atalak gehi ditzakezu deskargatuz edo haien gainean luze sakatuz eta \"Gehitu ilaran\" hautatuz.</string>
     <string name="null_value_podcast_error">Sakatu duzun estekak ez du baliozko podcast URLrik. Egiaztatu esteka eta saiatu berriro, edo bilatu podcasta eskuz.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Mugikorraren datu-konexioari esker deskargatzen hurrengo %d minutuetan</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">Ezabatu atalak erreproduzitu ondoren edo deskarga automatikoak lekua behar duenean</string>
     <string name="pref_episode_cache_title">Atal muga</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Atzitu pantaila garrantzitsuenetara edonondik, ukitu bakarrean</string>
@@ -755,7 +752,6 @@
     <string name="preview_episodes">Atalen aurreikustaldiak</string>
     <string name="download_started_talkback">Deskarga hasi da %1$s-entzat</string>
     <string name="download_completed_talkback">Deskarga osatu da %1$s-entzat</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">deskargatuta</string>
     <string name="statistics_release_next">hurrengo atala (aurreikuspena)</string>
     <string name="edit_url_confirmation_msg">RSS helbidea aldatzeak erraz hautsi ditzake podcastaren erreprodukzio-egoera eta pasarte-zerrendak. EZ dugu aldatzea gomendatzen eta EZ dugu laguntza emango zerbait gaizki gertatzen bada. Hau ezin da desegin. Hautsitako harpidetza EZIN DA konpondu helbidea berriro aldatuz. Jarraitu aurretik, babeskopia sortzea gomendatzen dugu.</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">Harpidetzak freskatzeko zain…</string>

ui/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -713,9 +713,18 @@
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید همهٔ بارگیری‌های پخش شده را پاک کنید.</string>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">همهٔ قسمت‌های اخیر را پخش کرده‌اید. چیزی برای شگفتی نیست ;)</string>
     <string name="bottom_navigation">پیمایش پایینی</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">آغاز شده</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">مجموع</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">بار گرفته</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">آغاز شده</item>
+        <item quantity="other">آغاز شده</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">در مجموع</item>
+        <item quantity="other">در مجموع</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">بار گرفته</item>
+        <item quantity="other">بار گرفته</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_episodes_space">فضای گرفته</string>
     <string name="statistics_release_schedule">زمان‌بندی انتشار</string>
     <string name="statistics_release_next">قسمت بعدی (تخمینی)</string>
@@ -749,7 +758,10 @@
     <string name="download_completed_talkback">تکمیل بارگیری %1$s</string>
     <string name="pref_episode_cache_summary">بارگیری خودکار در صورت رسیدن به این عدد به پایان می‌رسد</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">پاک‌کردن قسمت‌ها پس از پخش یا وقتی بارگیری خودکار نیاز به فضا دارد</string>
-    <string name="mobile_download_notice">بار گرفتن با دادهٔ همراه برای %d دقیقهٔ آینده</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">بار گرفتن با دادهٔ همراه برای %d دقیقهٔ آینده</item>
+        <item quantity="other">بار گرفتن با دادهٔ همراه برای %d دقیقهٔ آینده</item>
+    </plurals>
     <string name="choose_data_directory_message">لطفاً پوشه پایه داده‌تان را برگزینید. آنتناپاد زیرشاخه‌های مرتبط را خواهد ساخت.</string>
     <string name="home_continue_empty_text">می‌توانید با بارگیری قسمت‌ها یا نگه داشتن طولانی رویشان و گزینش «افزودن به صف» بیفزاییدشان.</string>
     <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">

ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -660,7 +660,6 @@
     <string name="statistics_release_schedule">julkaisuaikataulu</string>
     <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Sinun on valittava täsmälleen kaksi kohdetta</string>
     <string name="pref_fast_forward_sum">Mukauta sekuntien lukumäärää eteenpäin siirtymiseen, kun pikakelaus eteenpäin -painiketta napsautetaan</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">aloitettu</string>
     <string name="section_shown">Näytetty</string>
     <string name="preview_episodes">Jaksojen esikatselu</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Muuta toistoilmoituksen painikkeita</string>
@@ -721,13 +720,10 @@
     <string name="home_downloads_empty_text">Voit ladata minkä tahansa jakson kuunnellaksesi sen ei-verkkotilassa.</string>
     <string name="delete_downloads_played">Poista toistetut</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Vahvista, että haluat poistaa kaikki toistetut lataukset.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Ladataan mobiilidatayhteyden kautta seuraavan %d minuutin ajan</string>
     <string name="bottom_navigation">Alareunanavigointi</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Pääset tärkeimpiin näyttöihin mistä tahansa, yhdellä napautuksella</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Nextcloudiin sisäänkirjautuminen ei onnistu.\n\n- Tarkista verkkoyhteytesi.\n- Varmista, että käytät oikeaa palvelinosoitetta.\n- Varmista, että Gpodder Sync Nextcloud -liitännäinen on asennettu.</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">ladattu</string>
     <string name="statistics_episodes_space">käytetty tila</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">yhteensä</string>
     <string name="statistics_release_next">seuraava jakso (arvio)</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Toistoaika kuukaudessa</string>
     <plurals name="time_days_quantified">

ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -754,7 +754,7 @@
     <string name="statistics_release_schedule">rythme de sortie</string>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Vous avez déjà lu tous les épisodes récents. Pas de quoi être surpris ;-)</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Vous pouvez ajouter des épisodes en les téléchargeant ou avec un appui long sur eux pour choisir \"Ajouter à la liste de lecture\".</string>
-    <string name="home_new_empty_text">Les nouveaux épisodes seront affichés ici. Vous pourrez décider s\'ils vous intéressent.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Les nouveaux épisodes seront affichés ici et vous pourrez décider s\'ils vous intéressent ou pas.</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">Vous pouvez télécharger les épisodes pour les écouter même sans connexion.</string>
     <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
         <item quantity="one">Taille totale de %d épisode sur l\'appareil</item>
@@ -763,13 +763,29 @@
     </plurals>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Merci de confirmer la suppression de tous les épisodes lus téléchargés.</string>
     <string name="null_value_podcast_error">Le lien entré n\'est pas une adresse valide de podcast. Merci de vérifier le lien et de réessayer, ou cherchez manuellement le podcast.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Téléchargement avec la connexion mobile pour les %d prochaines minutes</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Téléchargement avec la connexion mobile pour %d minute</item>
+        <item quantity="many">Téléchargement avec la connexion mobile pour les %d prochaines minutes</item>
+        <item quantity="other">Téléchargement avec la connexion mobile pour les %d prochaines minutes</item>
+    </plurals>
     <string name="bottom_navigation_summary">Accéder aux écrans les plus utiles de n\'importe où en un seul appui</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">En attente de la mise à jour des abonnements…</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">sur l\'appareil</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">sur l\'appareil</item>
+        <item quantity="many">sur l\'appareil</item>
+        <item quantity="other">sur l\'appareil</item>
+    </plurals>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Impossible de se connecter à votre Nextcloud.\n\n- Vérifiez votre connexion réseau.\n- Confirmez que vous utilisez la bonne adresse de serveur.\n- Assurez-vous que le plugin Gpodder Sync pour Nextcloud soit bien installé.</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">lancés</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">lancé</item>
+        <item quantity="many">lancés</item>
+        <item quantity="other">lancés</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">total</item>
+        <item quantity="many">total</item>
+        <item quantity="other">total</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_episodes_space">d\'espace occupé</string>
     <string name="statistics_release_next">prochain épisode (estimation)</string>
     <string name="discover_more">En découvrir plus »</string>
@@ -914,7 +930,9 @@
     <string name="archive_feed_label_noun">Archives</string>
     <string name="remove_archive_feed_label">Supprimer / Archiver</string>
     <string name="feed_delete_explanation_delete">Supprimer efface TOUS les épisodes téléchargés, l\'historique de lecture et les statistiques.</string>
-    <string name="feed_delete_explanation_archive">Archiver cache le podcast de la liste des abonnements et désactive les mises à jour. Les téléchargements, l\'historique de lecture et les statistiques restent conservés.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Archiver cache le podcast de la liste des abonnements et désactive les mises à jour. Les téléchargements, l\'historique de lecture et les statistiques restent disponibles.</string>
     <string name="tag_untagged">Sans tag</string>
     <string name="restore_archive_label">Désarchiver</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Rien d\'archivé</string>
+    <string name="no_archive_label">Vous pouvez archiver des podcasts depuis l\'écran des abonnements.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -732,7 +732,6 @@
     <string name="add_shortcut">Engadir atallo</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">Agardando a que se actualicen as subscricións…</string>
     <string name="statistics_view_all">Todos os podcasts »</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">iniciado</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Acceder ás pantallas máis importantes dende calquera lugar cun só toque</string>
     <string name="statistics_episodes_space">espazo ocupado</string>
     <string name="home_new_empty_text">Aquí aparecerán os episodios novos. Poderás decidir entón se son do teu interese.</string>
@@ -740,8 +739,6 @@
     <string name="section_shown">Mostrados</string>
     <string name="delete_downloads_played">Eliminar os escoitados</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Confirma que queres eliminar todos as descargas escoitadas.</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">descargado</string>
     <string name="statistics_release_next">próximo episodio (estimación)</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo de escoita por mes</string>
     <string name="statistics_release_schedule">calendario de lanzamento</string>
@@ -751,7 +748,6 @@
     </plurals>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Xa escoitaches todos os episodios recentes. Nada por aquí para sorprenderte ;)</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Podes engadir episodios descargándoos ou cunha pulsación longa sobre eles e elixir \"Engadir á cola\".</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Descargar usando datos do móbil durante os próximos %d minutos</string>
     <string name="null_value_podcast_error">A ligazón indicada non contén un URL de podcast válido. Comproba a ligazón e volve a intentalo, ou busca o podcast de xeito manual.</string>
     <string name="bottom_navigation">Navegación inferior</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar a navegación</string>

ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -712,13 +712,9 @@
     <string name="section_shown">Megjelenítve</string>
     <string name="delete_downloads_played">Lejátszottak törlése</string>
     <string name="bottom_navigation">Alsó navigáció</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">összesen</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">elindítva</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">letöltve</string>
     <string name="multi_select_started_talkback">A többszörös kiválasztási műveletek lent jelennek meg</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Erősítse meg, hogy törli az összes lejátszott letöltést.</string>
     <string name="no_transcript_label">Nincs leirat</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Letöltés mobil-adatkapcsolaton keresztül a következő %d percben</string>
     <string name="theming">Téma</string>
     <string name="pref_auto_delete_playback_title">Törlés lejátszás után</string>
     <string name="pref_auto_delete_title">Automatikus törlés</string>

ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="downloads_label">Download</string>
     <string name="downloads_log_label">Registro dei download</string>
     <string name="subscriptions_label">Iscrizioni</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Lista iscrizioni</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Elenco iscrizioni</string>
     <string name="cancel_download_label">Annulla download</string>
     <string name="playback_history_label">Cronologia riproduzioni</string>
     <string name="years_statistics_label">Anni</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Nessuna applicazione compatibile trovata</string>
     <string name="export_logs_menu_title">Esporta log dettagliato</string>
-    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Il log dettagliato può contenere informazioni sensibili come il tuo elenco di iscrizioni</string>
+    <string name="confirm_export_log_dialog_message">I log dettagliati possono contenere informazioni sensibili, come il tuo elenco di iscrizioni</string>
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Apri nel browser</string>
     <string name="copy_url_label">Copia URL</string>
@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="show_info_label">Mostra informazioni</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Mostra impostazioni podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Impostazioni podcast</string>
-    <string name="rename_feed_label">Rinomina podcast</string>
-    <string name="remove_feed_label">Rimuovi podcast</string>
+    <string name="rename_feed_label">Rinomina</string>
+    <string name="remove_feed_label">Elimina</string>
     <string name="share_label">Condividi</string>
     <string name="share_file_label">Condividi il file</string>
     <string name="load_complete_feed">Aggiorna podcast completo</string>
@@ -759,12 +759,28 @@
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizza navigazione</string>
     <string name="discover_more">Scopri di più »</string>
     <string name="section_shown">Mostrati</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Download tramite connessione dati mobile per i prossimi %d minuti</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Download tramite connessione dati mobile per il prossimo %d minuto</item>
+        <item quantity="many">Download tramite connessione dati mobile per i prossimi %d di minuti</item>
+        <item quantity="other">Download tramite connessione dati mobile per i prossimi %d minuti</item>
+    </plurals>
     <string name="bottom_navigation">Navigazione inferiore</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Accedi alle schermate più importanti da qualsiasi luogo, con un solo tocco</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">iniziati</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">scaricati</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">totali</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">iniziato</item>
+        <item quantity="many">iniziati</item>
+        <item quantity="other">iniziati</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">scaricato</item>
+        <item quantity="many">scaricati</item>
+        <item quantity="other">scaricati</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">totale</item>
+        <item quantity="many">totali</item>
+        <item quantity="other">totali</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_episodes_space">spazio occupato</string>
     <string name="statistics_release_schedule">piano di rilascio</string>
     <string name="statistics_release_next">prossimo episodio (stima)</string>
@@ -904,4 +920,16 @@
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">A breve</string>
     <string name="release_schedule_multiple_per_day">più volte al giorno</string>
     <string name="cover_as_background">Copertina come sfondo</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d iscrizione</item>
+        <item quantity="many">%d di iscrizioni</item>
+        <item quantity="other">%d iscrizioni</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Archivia</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Archivio</string>
+    <string name="restore_archive_label">Ripristina</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Elimina / Archivia</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Eliminandola rimuoverai TUTTI gli episodi, compresi download, cronologia riproduzioni e statistiche.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Archiviandola la nasconderai dall\'elenco delle iscrizioni e impedirai che riceva aggiornamenti. Download, statistiche e stato di riproduzione saranno mantenuti.</string>
+    <string name="tag_untagged">Senza tag</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -744,14 +744,22 @@
     <string name="shortcut_select_subscription">בחירת מינוי</string>
     <string name="add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
     <string name="statistics_view_all">כל ההסכתים »</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">החל</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">החל</item>
+        <item quantity="two">החלו</item>
+        <item quantity="other">החלו</item>
+    </plurals>
     <string name="delete_downloads_played">מחיקת אלו שהושמעו</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">ניווט מותאם אישית</string>
     <string name="home_new_empty_text">פרקים חדשים יופיעו כאן. אפשר להחליט האם הם מעניינים אותך.</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">אפשר להוריד כל פרק שהוא כדי להאזין לו ללא חיבור לאינטרנט.</string>
     <string name="section_shown">מוצג</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">נא לאשר את מחיקת על ההורדות שהושמעו.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך %d הדקות הקרובות</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך הדקה הקרובה</item>
+        <item quantity="two">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך שתי הדקות הקרובות</item>
+        <item quantity="other">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך %d הדקות הקרובות</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_release_schedule">לו״ז הוצאה לאור</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">לא ניתן להיכנס ל־Nextcloud שלך.\n\n- נא לבדוק שהחיבור שלך לרשת תקין.\n- לוודא שזאת כתובת השרת הנכונה.\n- לבדוק שתוסף Nextcloud בשם Gpodder Sync מותקן.</string>
     <string name="statistics_release_next">הפרק הבא (הערכה)</string>
@@ -766,11 +774,19 @@
     <string name="null_value_podcast_error">הקישור בו נגעת לא מכיל כתובת הסכת תקנית. נא לוודא שהקישור תקין ולנסות שוב או לחפש את ההסכת ידנית.</string>
     <string name="bottom_navigation">ניווט תחתון</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">גישה למסכים החשובים ביותר מכל מקום, בנגיעה אחת</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">סך הכול</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">סך הכול</item>
+        <item quantity="two">סך הכול</item>
+        <item quantity="other">סך הכול</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_episodes_space">מקום תפוס</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_sum">נא לבחור אילו פריטים מופיעים במגירת הניווט או בניווט התחתון</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">בהמתנה לרענון המינויים…</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">ירדו</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">ירד</item>
+        <item quantity="two">ירדו</item>
+        <item quantity="other">ירדו</item>
+    </plurals>
     <string name="discover_more">להיחשף לעוד »</string>
     <string name="episode_download_failed">הורדת פרק נכשלה</string>
     <string name="add_feed_label_short">הוספה</string>
@@ -915,4 +931,5 @@
     </plurals>
     <string name="feed_delete_explanation_delete">מחיקה תסיר את ﬤﬥ הפרקים כולל ההורדות, היסטוריית הנגינה והסטטיסטיקה.</string>
     <string name="tag_untagged">ללא תיוג</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">העברה לארכיון תסתיר מרשימת המינויים ותפסיק את קבלת העדכונים. הורדות, סטטיסטיקות ומצב הנגינה יישמרו.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -500,7 +500,6 @@
     <string name="automatic_database_export_label">Automatinis duomenų bazės eksportavimas</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">Nėra epizodų</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Epizodus galite įtraukti juos atsisiųsdami arba ilgai paspausdami ir pasirinkdami „Įtraukti į eilę“.</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">pradėjo</string>
     <string name="drawer_preferences">Šoninės panelės nustatymai</string>
     <string name="smart_shuffle">Išmanusis maišymas</string>
     <string name="add_to_favorite_label">Pridėti prie mėgstamiausių</string>
@@ -684,11 +683,8 @@
     <string name="section_shown">Parodyta</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">Galite atsisiųsti bet kurį epizodą ir klausytis jo neprisijungę prie interneto.</string>
     <string name="delete_downloads_played">Ištrinti grojo</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Atsisiųskite per mobiliojo ryšio duomenų ryšį kitas %d minutes</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Patvirtinkite, kad norite ištrinti visus atsisiųstus failus, kurie buvo paleisti.</string>
     <string name="bottom_navigation">Apatinė navigacija</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">iš viso</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">atsisiųsta</string>
     <string name="statistics_episodes_space">užimama vieta</string>
     <string name="episode_download_failed">Epizodo atsisiųsti nepavyko</string>
     <string name="go_to_position_label">Eikite į šią poziciją</string>

ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="show_info_label">Vis informasjon</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Vis podkastinnstillinger</string>
     <string name="feed_settings_label">Podkastinnstillinger</string>
-    <string name="rename_feed_label">Gi nytt navn til podkast</string>
-    <string name="remove_feed_label">Fjern podkast</string>
+    <string name="rename_feed_label">Gi nytt navn</string>
+    <string name="remove_feed_label">Slett</string>
     <string name="share_label">Del</string>
     <string name="share_file_label">Del fil</string>
     <string name="load_complete_feed">Oppdater hele podkasten</string>
@@ -696,7 +696,10 @@
     </plurals>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Du har allerede spilt av alle de nyeste episodene. Det er ingenting å bli overrasket med her ;)</string>
     <string name="home_new_empty_text">Nye episoder vil dukke opp her. Deretter kan velge om du er interessert i dem.</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">nedlastet</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">nedlastet</item>
+        <item quantity="other">nedlastede</item>
+    </plurals>
     <string name="subscription_display_list">Liste</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">Venter på at abonnementene oppdateres …</string>
     <plurals name="time_seconds_quantified">
@@ -748,11 +751,20 @@
     <string name="discover_more">Oppdag mer »</string>
     <string name="delete_downloads_played">Slett avspilte</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bekreft at du vil slette alle avspilte nedlastinger.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Nedlasting over mobildataforbindelsen i de neste %d minuttene</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Laster ned med mobildata i løpet av det neste minuttet</item>
+        <item quantity="other">Laster ned med mobildata i løpet av de neste %d minuttene</item>
+    </plurals>
     <string name="bottom_navigation">Nedre navigasjonslinje</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Få tilgang til viktige skjermbilder fra hvor som helst med et enkelt tapp</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">startet</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">totalt</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">påbegynt</item>
+        <item quantity="other">påbegynte</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">totalt</item>
+        <item quantity="other">totalt</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_episodes_space">plass brukt</string>
     <string name="statistics_release_schedule">utgivelsesplan</string>
     <string name="statistics_release_next">neste episode (omtrent)</string>
@@ -880,4 +892,15 @@
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Når som helst</string>
     <string name="release_schedule_multiple_per_day">flere ganger daglig</string>
     <string name="cover_as_background">Omslagsbilde som bakgrunn</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d abonnement</item>
+        <item quantity="other">%d abonnement</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">Arkiver</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">Arkiv</string>
+    <string name="restore_archive_label">Gjenopprett</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">Slett/arkiver</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">Sletting fjerner ALLE episodene, inkludert nedlastinger, avspillingshistorikk og statistikk.</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">Arkivering skjuler den fra abonnementslisten og ignorerer oppdateringer. Nedlastinger, statistikk og avspillingsstatus bevares.</string>
+    <string name="tag_untagged">Ikke merket</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -718,8 +718,6 @@
     <string name="section_shown">Getoond</string>
     <string name="delete_downloads_played">Afgespeelde bestanden verwijderen</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Navigeer naar de belangrijkste schermen waar je ook bent, met één tik</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">gestart</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">totaal</string>
     <string name="statistics_release_schedule">Uitgaveschema</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Afspeeltijd per maand</string>
     <plurals name="time_hours_quantified">
@@ -738,7 +736,6 @@
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bevestig dat je alle afgespeelde downloads wilt verwijderen.</string>
     <string name="no_transcript_label">Geen transcript</string>
     <string name="null_value_podcast_error">De link die je aantikte bevat geen geldige podcast URL. Controleer de link en probeer het nogmaals, of zoek handmatig naar de podcast.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">De komende %d minuten word er over mobiele data gedownload</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bevestig dat je ALLE afleveringen uit de wachtrij wilt verwijderen.</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Verwijder vóór automatische download</string>
     <string name="pref_auto_delete_playback_title">Verwijder na afspelen</string>
@@ -754,7 +751,6 @@
     <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod wordt door vrijwilligers ontwikkeld, in hun vrije tijd. Deel je waardering van hun werk door een mooie beoordeling achter te laten.</string>
     <string name="state_deleted_not_subscribed">Je bent nog niet geabonneerd op deze podcast. Abonneer je gratis om er makkelijker toegang toe te krijgen en afspeelgeschiedenis bij te houden.</string>
     <string name="download_started_talkback">Download gestart voor %1$s</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">gedownload</string>
     <string name="statistics_episodes_space">ingenomen opslagruimte</string>
     <string name="edit_url_confirmation_msg">Het RSS adres veranderen maakt vaak de afspeelstatus en afleveringslijst van de podcast kapot. We raden dit af en bieden GEEN ondersteuning als er iets mis gaat. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Het kapotte abonnement kan NIET gerepareerd worden door het oude adres weer terug te zetten. We raden aan om een eerst back-up te maken voordat je verder gaat.</string>
     <string name="multi_select_started_talkback">Meervoudige selectie acties onderaan getoond</string>

ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -760,15 +760,11 @@
     <string name="home_downloads_empty_text">Możesz pobrać dowolny odcinek, aby słuchać go bez dostępu do internetu.</string>
     <string name="delete_downloads_played">Usuń odtworzone</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć wszystkie odtworzone pobrane odcinki.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Pobieranie przez dane mobilne przez następne %d minut(y)</string>
     <string name="section_shown">Pokazane</string>
     <string name="bottom_navigation">Dolny pasek nawigacji</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">łącznie</string>
     <string name="statistics_episodes_space">zajęta pamięć</string>
     <string name="statistics_release_schedule">termin publikowania</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Miesięczny czas odtwarzania</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">zaczęty(ch)</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">pobrany(ch)</string>
     <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
         <item quantity="one">%d dzień po zakończeniu</item>
         <item quantity="few">%d dni po zakończeniu</item>
@@ -873,18 +869,6 @@
     </plurals>
     <string name="removed_from_inbox_message">Usunięto ze skrzynki odbiorczej</string>
     <string name="mark_as_played_label">Oznacz jako odtworzone</string>
-    <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="one">Oznaczono jako odtworzone</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">Oznaczono jako nieodtworzone</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="play_this_to_seek_position_message">Aby przewinąć do konkretnej pozycji, musisz odtworzyć odcinek</string>
     <string name="mark_as_unplayed_label">Oznacz jako nieodtworzone</string>
     <plurals name="added_to_queue_message">

ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="interruptions">Interrupções</string>
     <string name="playback_control">Controle de reprodução</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Reatribuir botões físicos</string>
-    <string name="preference_search_hint">Procurar…</string>
+    <string name="preference_search_hint">Pesquisar…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Nenhum resultado</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Limpar histórico</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Excluir antes de baixar automaticamente</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Sobre</string>
     <string name="antennapod_version">Versão do AntennaPod</string>
-    <string name="contributors">Contribuidores</string>
+    <string name="contributors">Colaboradores</string>
     <string name="contributors_summary">Todos podem ajudar a tornar o AntennaPod melhor - com código, traduções ou ajudando os usuários em nosso fórum</string>
     <string name="developers">Desenvolvedores</string>
     <string name="translators">Tradutores</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="release_schedule_saturday">Sáb</string>
     <string name="release_schedule_sunday">Dom</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Procurar podcast…</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Pesquisar podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Pesquisar no Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Pesquisar no Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Pesquisar no fyyd</string>
@@ -760,14 +760,30 @@
     <string name="bottom_navigation">Navegação inferior</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Acesse as telas mais importantes a partir de qualquer lugar com apenas um toque</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Não foi possível fazer login no seu Nextcloud.\n\n- Verifique sua conexão de rede.\n- Confirme que esteja usando o endereço correto do servidor.\n- Certifique-se de que o plugin Gpodder Sync esteja instalado no Nextcloud.</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">iniciados</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">baixados</string>
+    <plurals name="statistics_episodes_total">
+        <item quantity="one">total</item>
+        <item quantity="many">totais</item>
+        <item quantity="other">totais</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_started">
+        <item quantity="one">iniciado</item>
+        <item quantity="many">iniciados</item>
+        <item quantity="other">iniciados</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="statistics_episodes_downloaded">
+        <item quantity="one">baixado</item>
+        <item quantity="many">baixados</item>
+        <item quantity="other">baixados</item>
+    </plurals>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo reproduzido por mês</string>
     <string name="home_new_empty_text">Novos episódios aparecerão aqui. Você poderá então decidir se são do seu interesse.</string>
-    <string name="null_value_podcast_error">O link que você tocou não contém uma URL de podcast válida. Verifique o link e tente novamente ou procure o podcast manualmente.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">O link que você tocou não contém um URL de podcast válida. Verifique o link e tente novamente ou procure o podcast manualmente.</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Altere quais itens aparecem no menu de navegação ou na navegação inferior</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Baixando por meio de conexão móvel de dados pelos próximos %d minutos</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Baixando via dados móveis pelo próximo %d minuto</item>
+        <item quantity="many">Baixando via dados móveis pelos próximos %d minutos</item>
+        <item quantity="other">Baixando via dados móveis pelos próximos %d minutos</item>
+    </plurals>
     <string name="episode_download_failed">Erro ao baixar o episódio</string>
     <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
         <item quantity="one">Tamanho total de %d episódio no dispositivo</item>
@@ -917,4 +933,6 @@
     <string name="feed_delete_explanation_archive">Arquivar ocultará da lista de inscrições e impedirá que receba atualizações. Downloads, estatísticas and estado de reprodução serão mantidos.</string>
     <string name="remove_archive_feed_label">Excluir / arquivo</string>
     <string name="tag_untagged">Sem etiquetas</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Nada arquivado</string>
+    <string name="no_archive_label">Você pode arquivar podcasts a partir da tela principal de inscrições.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -764,15 +764,11 @@
     <string name="null_value_podcast_error">O link introduzido não contém um URL de podcast válido. Verifique o link e tente novamente, ou pesquise o podcast manualmente.</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar navegação</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Alterar itens mostrados no menu de navegação e na navegação em baixo</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Descarregar através de dados móveis durante os próximos %d minutos</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">iniciados</string>
     <string name="statistics_release_next">próximo episódio (estimativa)</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Aceda aos ecrãs mais importantes em qualquer lado com apenas um toque</string>
     <string name="bottom_navigation">Navegação em baixo</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
     <string name="statistics_episodes_space">espaço ocupado</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo de reprodução (por mês)</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">descarregados</string>
     <string name="episode_download_failed">Falha ao transferir o episódio</string>
     <string name="add_feed_label_short">Adicionar</string>
     <string name="episodes_label_short">Episódios</string>
@@ -858,16 +854,6 @@
     </plurals>
     <string name="removed_from_inbox_message">Removido da caixa de entrada</string>
     <string name="mark_as_played_label">Marcar como reproduzido</string>
-    <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="one">Marcado como reproduzido</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">Marcado como não reproduzido</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="play_this_to_seek_position_message">Para pular para uma posição, tem que reproduzir o episódio</string>
     <string name="mark_as_unplayed_label">Marcar como não reproduzido</string>
     <plurals name="added_to_queue_message">

ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -760,7 +760,6 @@
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Вы уже прослушали все недавние выпуски. Так что непрослушанных выпусков тут нет ;)</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Вы можете добавлять выпуски, скачав их или через длительное нажатие и «Добавить в очередь».</string>
     <string name="home_new_empty_text">Здесь будут появляться новые выпуски. Вы сможете выбрать интересные для вас.</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">Загруженные</string>
     <string name="statistics_release_schedule">Расписание выхода</string>
     <string name="statistics_release_next">Следующий выпуск</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Прослушано в месяц</string>
@@ -779,12 +778,9 @@
     <string name="discover_more">Найти новое</string>
     <string name="section_shown">Отображаемые</string>
     <string name="delete_downloads_played">Удалить прослушанные</string>
-    <string name="mobile_download_notice">В течение %d минут включена загрузка через мобильную сеть</string>
     <string name="bottom_navigation">Навигация внизу</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Доступ к важным страницам отовсюду, в одно нажатие</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">Начатые</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Не удалось войти в Nextcloud.\n\n— Проверьте соединение с интернетом.\n— Удостоверьтесь, что указан правильный адрес сервера.\n— Удостоверьтесь, что gpoddersync установлен в Nextcloud.</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">Всего</string>
     <string name="episode_download_failed">Не удалось скачать выпуск</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Подтвердите, что вы хотите удалить все прослушанные скачанные выпуски.</string>
     <string name="preference_search_clear_input">Очистить</string>
@@ -863,18 +859,6 @@
     <string name="echo_hoarder_comment_medium">Вы слушали выпуски из %1$d%% от общего числа %2$d ваших активных подписок в этом году. Почему бы не послушать «%3$s» снова?</string>
     <string name="removed_from_inbox_message">Удалено из входящих</string>
     <string name="mark_as_played_label">Отметить как прослушанное</string>
-    <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="one">Отметить как прослушанное</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">Отметить как непрослушанное</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="mark_as_unplayed_label">Отметить как непрослушанный</string>
     <string name="reset_playback_position_label">Сбросить позицию</string>
     <string name="no_items_selected_message">Ничего не выделено</string>

ui/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -743,13 +743,9 @@
     <string name="section_shown">Ammustrados</string>
     <string name="delete_downloads_played">Cantzella cussos riproduidos</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Cunfirma chi boles cantzellare totu is iscarrigamentos riproduidos.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Iscarrighende cun connessione de datos mòbiles pro is %d minutos imbenientes</string>
     <string name="bottom_navigation">Navigatzione inferiore</string>
     <string name="bottom_navigation_summary">Funtzionalidade beta: atzede a is ischermos de prus importu dae onni logu, cun unu tocu isceti</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">iscarrigados</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Impossìbile atzèdere a su Nextcloud tuo.\n\n- Controlla sa connessione de rete.\n- Cunfirma chi ses impreende s\'indiritzu de su serbidore curretu.\n- Assegura·ti chi su cumplementu gpoddersync Nextcloud est installadu.</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">cumintzados</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">totales</string>
     <string name="statistics_release_schedule">programmatzione de is publicatziones</string>
     <string name="statistics_release_next">episòdiu imbeniente (istimadu)</string>
     <string name="statistics_episodes_space">ispàtziu ocupadu</string>

ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -767,12 +767,8 @@
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Nedá sa prihlásiť do vášho Nextcloud účtu\n\n- Skontrolujte si sieťové pripojenie.\n- Potvrďte, že používate správnu adresu servera.\n- Uistite sa, že doplnok Gpodder Sync Nextcloud je nainštalovaný.</string>
     <string name="statistics_view_all">Všetky podcasty »</string>
     <string name="episode_download_failed">Sťahovanie epizódy zlyhalo</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">spustených</string>
     <string name="statistics_episodes_space">veľkosť</string>
     <string name="statistics_release_schedule">plánované vydanie</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">celkovo</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">stiahnutých</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Sťahovanie cez mobilné pripojenie počas nasledujúcich %d minút</string>
     <string name="add_feed_label_short">Pridať</string>
     <string name="episodes_label_short">Epizódy</string>
     <string name="home_label_short">Domov</string>
@@ -882,19 +878,7 @@
         <item quantity="other">%d epizód pridaných do poradia.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_as_unplayed_label">Označiť ako neprehrané</string>
-    <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="one">Označené ako prehrané</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="play_this_to_seek_position_message">Ak chcete preskočiť na pozície, musíte si prehrať epizódu</string>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">Označené ako neprehrané</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <plurals name="deleted_episode_message">
         <item quantity="one">%d stiahnutá epizóda odstránená.</item>
         <item quantity="few">%d stiahnuté epizódy boli odstránené.</item>
@@ -913,4 +897,6 @@
         <item quantity="other">%d odberov</item>
     </plurals>
     <string name="archive_feed_label_verb">Archivovať</string>
+    <string name="no_archive_head_label">Nič nie je archivované</string>
+    <string name="no_archive_label">Podcasty môžete archivovať na hlavnej obrazovke odberov.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -834,16 +834,6 @@
     </plurals>
     <string name="removed_from_inbox_message">Уклоњено из сандучета</string>
     <string name="mark_as_played_label">Означи као слушано</string>
-    <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="one">Означено као слушано</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">Означено као неслушано</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="play_this_to_seek_position_message">Да бисте прешли на позиције, потребно је да пустите епизоду</string>
     <string name="mark_as_unplayed_label">Означи као неслушано</string>
     <plurals name="added_to_queue_message">

ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -740,21 +740,17 @@
     <string name="delete_downloads_played">Ta bort spelade</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Vänligen bekräfta att du vill ta bort alla spelade nedladdningar.</string>
     <string name="bottom_navigation">Bottennavigering</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">påbörjad</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">nedladdade</string>
     <string name="statistics_episodes_space">upptaget utrymme</string>
     <string name="statistics_release_next">nästa avsnitt (uppskattning)</string>
     <string name="section_shown">Visade</string>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Du har redan spelat alla senaste avsnitt. Inget att bli förvånad över här ;)</string>
     <string name="home_continue_empty_text">Du kan lägga till avsnitt genom att ladda ner dem eller trycka länge på dem och välja \"Lägg till i kö\".</string>
     <string name="home_downloads_empty_text">Du kan ladda ner vilket avsnitt som helst för att lyssna på det offline.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Laddar ner via mobildataanslutning under de kommande %d minuterna</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_title">Anpassa navigering</string>
     <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vilka objekt som visas i navigeringslådan eller nedersta navigeringen</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">Väntar på uppdatering av prenumerationer…</string>
     <string name="statistics_years_barchart_description">Spelad tid per månad</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Kan inte logga in på din Nextcloud.\n\nKontrollera nätverksanslutningen.\nBekräfta att du använder rätt serveradress.\nSe till att insticksprogrammet gpoddersync Nextcloud är installerat.</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
     <string name="statistics_release_schedule">släppschema</string>
     <string name="statistics_view_all">Alla poddar »</string>
     <string name="discover_more">Upptäck mer »</string>
@@ -846,10 +842,6 @@
         <item quantity="one">Markera som spelad</item>
         <item quantity="other">Markera som spelade</item>
     </plurals>
-    <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="one">Markera som ospelad</item>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
     <string name="mark_as_played_label">Markera som spelad</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Automatisk nedladdning aktiverad. Avsnitt läggs till i inkorgen och flyttas sedan till kön när de har laddats ned.</string>
     <string name="removed_from_inbox_message">Borttaget från inkorgen</string>

ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -741,7 +741,10 @@
         <item quantity="other">Cihazdaki %d bölümün toplam boyutu</item>
     </plurals>
     <string name="delete_downloads_played">Oynatılanı sil</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Önümüzdeki %d dakika boyunca mobil veri bağlantısı üzerinden indiriliyor</string>
+    <plurals name="mobile_download_notice">
+        <item quantity="one">Sonraki %d dakika boyunca mobil veri bağlantısı üzerinden indirme yapılıyor</item>
+        <item quantity="other">Sonraki %d dakika boyunca mobil veri bağlantısı üzerinden indirme yapılıyor</item>
+    </plurals>
     <string name="bottom_navigation">Alt gezinme</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Lütfen oynatılan tüm indirmeleri silmek istediğinizi onaylayın.</string>
     <string name="null_value_podcast_error">Dokunduğunuz bağlantı geçerli bir podcast URL\'si içermiyor. Lütfen bağlantıyı doğrulayın ve tekrar deneyin veya podcast\'i manuel olarak arayın.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -768,11 +768,8 @@
     <string name="home_continue_empty_text">Ви можете додати випуски, завантаживши їх або довго натиснувши на них і вибравши «Додати в чергу».</string>
     <string name="section_shown">Показані</string>
     <string name="delete_downloads_played_confirmation">Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити всі відтворені завантаження.</string>
-    <string name="mobile_download_notice">Завантаження через мобільне з\'єднання протягом наступних %d хвилин</string>
     <string name="bottom_navigation">Навігація внизу екрана</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Не вдається увійти до вашого Nextcloud.\n\n- Перевірте мережеве з’єднання.\n- Підтвердіть, що ви використовуєте правильну адресу сервера.\n- Переконайтеся, що встановлено плагін Gpodder Sync Nextcloud.</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">початі</string>
-    <string name="statistics_episodes_total">загалом</string>
     <string name="statistics_episodes_space">використано місця</string>
     <string name="statistics_release_schedule">графік випусків</string>
     <string name="statistics_release_next">наступний випуск (орієнтовно)</string>
@@ -785,7 +782,6 @@
         <item quantity="other">Загальний розмір %d випусків на пристрої</item>
     </plurals>
     <string name="bottom_navigation_summary">Отримуйте доступ до найважливіших екранів звідусіль одним дотиком</string>
-    <string name="statistics_episodes_downloaded">завантажено</string>
     <string name="episode_download_failed">Не вдалося завантажити випуск</string>
     <string name="pref_automatic_download_global_description">Автоматично завантажувати епізоди з папки \"Вхідні\". Можна змінити для кожного подкасту окремо.</string>
     <string name="pref_automatic_download_queue_title">Завантаження в черзі</string>

ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -866,4 +866,6 @@
     <string name="tag_untagged">无标签</string>
     <string name="feed_delete_explanation_delete">删除操作将移除其所有单集，包括下载内容、播放记录和统计数据。</string>
     <string name="feed_delete_explanation_archive">归档操作会将其从订阅列表中隐藏并避免获取更新。下载内容、统计数据和播放状态将保留。</string>
+    <string name="no_archive_head_label">无归档内容</string>
+    <string name="no_archive_label">您可以从主订阅屏幕归档播客。</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="support_podcast">支持這個 Podcast</string>
     <string name="error_label">錯誤</string>
     <string name="error_msg_prefix">發生錯誤：</string>
-    <string name="refresh_label">刷新</string>
+    <string name="refresh_label">重新整理</string>
     <string name="chapters_label">章節</string>
     <string name="no_chapters_label">沒有章節</string>
     <string name="chapter_duration">時長： %1$s</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="show_info_label">顯示資料</string>
     <string name="show_feed_settings_label">顯示 Podcast 設定</string>
     <string name="feed_settings_label">Podcast 設定</string>
-    <string name="rename_feed_label">重新命名 Podcast</string>
-    <string name="remove_feed_label">移除 Podcast</string>
+    <string name="rename_feed_label">重新命名</string>
+    <string name="remove_feed_label">刪除</string>
     <string name="share_label">分享</string>
     <string name="share_file_label">分享檔案</string>
     <string name="load_complete_feed">更新所有 Podcast</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="select_all_below">選取以下全部</string>
     <string name="multi_select_started_talkback">底部顯示多選動作</string>
     <string name="filtered_label">已過濾</string>
-    <string name="refresh_failed_msg">上次刷新失敗。點擊查看詳細資訊。</string>
+    <string name="refresh_failed_msg">上次重新整理失敗。點擊查看詳細資訊。</string>
     <string name="open_podcast">打開 Podcast</string>
     <string name="please_wait_for_data">資料載入中，請稍候</string>
     <string name="updates_disabled_label">已停用更新</string>
@@ -294,8 +294,8 @@
     <string name="synchronization_sum">與其他設備同步</string>
     <string name="automation">自動化</string>
     <string name="download_pref_details">細節</string>
-    <string name="import_export_pref">匯入/匯出</string>
-    <string name="import_export_search_keywords">備份, 還原, backup, restore, export, import, 匯出, 匯入</string>
+    <string name="import_export_pref">備份 &amp; 恢復</string>
+    <string name="import_export_search_keywords">備份, 還原, backup, restore, 匯出, 匯入, export, import</string>
     <string name="theming">主題設定</string>
     <string name="external_elements">外部元素</string>
     <string name="interruptions">中斷</string>
@@ -306,8 +306,8 @@
     <string name="preference_search_clear_history">清除搜尋紀錄</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">自動下載前刪除</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">如果「自動下載」需要空間放置新集數，將會刪除符合條件的集數</string>
-    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">耳機或藍牙連結斷開時暫停播放</string>
-    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">當耳機再次連接時繼續播放</string>
+    <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">耳機或藍牙連線斷開時暫停播放</string>
+    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">當耳機再次連線時繼續播放</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">當藍牙再次連接時繼續播放</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">快轉鈕</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_summary">自訂快轉鈕的功能</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="pref_black_theme_message">用全黑作為深色主題</string>
     <string name="pref_tinted_theme_title">動態顏色</string>
     <string name="pref_tinted_theme_message">根據桌布調整應用程式顏色</string>
-    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">設定訂閱計數器</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">計數器</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">自動下載</string>
     <string name="pref_automatic_download_sum">設定單集自動下載機制</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">未充電時下載</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="synchronization_summary_unchoosen">您可以選擇多個提供者，以同步您的訂閱和集數播放狀態</string>
     <string name="dialog_choose_sync_service_title">選擇同步提供者</string>
     <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是一個開放原始碼的 Podcast 同步服務，您可以安裝在自己的伺服器上。Gpodder.net 獨立於 AntennaPod 專案。</string>
-    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync 是一個開放原始碼的 Nextcloud 應用程式，您可以輕鬆安裝在自己的伺服器上。此應用程式獨立於 AntennaPod 專案。</string>
+    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync 是一個開放原始碼的 Nextcloud 應用程式，您可以輕鬆安裝在自己的伺服器上。Gpodder Sync 獨立於 AntennaPod 專案。</string>
     <string name="synchronization_host_explanation">您可以選擇與自己的伺服器同步。當您確定您的首選同步伺服器後，請在此輸入其位址。</string>
     <string name="synchronization_host_label">伺服器位址</string>
     <string name="proceed_to_login_butLabel">繼續登入</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="authentication_descr">修改此 Podcast 及其單集的用帳號和密碼</string>
     <string name="feed_tags_label">標籤</string>
     <string name="feed_tags_summary">變更此 Podcast 的標籤以協助整理您的訂閱</string>
-    <string name="feed_folders_include_root">在主清單中顯示此Podcast</string>
+    <string name="feed_folders_include_root">顯示上述標籤（僅限側邊導覽列）</string>
     <string name="multi_feed_common_tags_info">只顯示所有選取訂閱的共通標籤。其他標籤則不受影響。</string>
     <string name="episode_filters_label">篩選</string>
     <string name="episode_filters_description">自動下載時要列入或排除的條件清單</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
     <string name="pref_downloads_button_action_title">從下載頁面播放</string>
     <string name="pref_downloads_button_action_sum">在下載頁面顯示播放按鈕而非刪除按鈕</string>
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">正在等待訂閱重新整理…</string>
-    <string name="nextcloud_login_error_generic">無法登入您的 Nextcloud。\n\n- 檢查您的網路連線。\n- 確認您使用正確的伺服器位址。\n- 確保已安裝 gpoddersync Nextcloud 外掛程式。</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">無法登入您的 Nextcloud。\n\n- 檢查您的網路連線。\n- 確認您使用正確的伺服器位址。\n- 確保已安裝 Gpodder Sync Nextcloud 外掛程式。</string>
     <plurals name="statistics_episodes_total">
         <item quantity="other">總共</item>
     </plurals>
@@ -830,10 +830,10 @@
     <string name="removed_from_inbox_message">從最新單集中移除</string>
     <string name="mark_as_played_label">標示為已播放</string>
     <plurals name="marked_as_played_message">
-        <item quantity="other">已標示為已播放</item>
+        <item quantity="other">已將 %d 集標示為已播放。</item>
     </plurals>
     <plurals name="marked_as_unplayed_message">
-        <item quantity="other">已標示為未播放</item>
+        <item quantity="other">已將 %d 集標示為未播放。</item>
     </plurals>
     <string name="play_this_to_seek_position_message">要跳到位置，你需要播放單集</string>
     <string name="mark_as_unplayed_label">表示為未播放</string>
@@ -857,4 +857,21 @@
     <string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">暫無已排定的單集，但有新單集等著您！</string>
     <string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">移至最新單集</string>
     <string name="auto_download_inbox_category">自動從最新單集下載</string>
+    <plurals name="num_subscriptions">
+        <item quantity="other">%d 個訂閱</item>
+    </plurals>
+    <string name="archive_feed_label_verb">封存</string>
+    <string name="archive_feed_label_noun">封存</string>
+    <string name="restore_archive_label">復原</string>
+    <string name="remove_archive_feed_label">刪除 / 封存</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_delete">將會刪除其所有集數，包括下載、播放歷史記錄和統計資料。</string>
+    <string name="feed_delete_explanation_archive">封存會將其從訂閱清單中隱藏，並停止更新。下載、統計資料和播放狀態都會保留。</string>
+    <string name="please_wait_before_refreshing">請等待一段時間後再重新載入 Podcasts 。</string>
+    <string name="transcript_follow_audio_label">跟隨音訊</string>
+    <string name="already_downloaded">單集已下載</string>
+    <string name="tag_all">所有</string>
+    <string name="tag_untagged">未標記</string>
+    <string name="statistics_expected_next_episode_any_time">現在任何時間</string>
+    <string name="release_schedule_multiple_per_day">每天多次</string>
+    <string name="cover_as_background">封面作為背景</string>
 </resources>