It translation 2016 11 (#257)

* Italian translation

* Italian translation, sorted some english entries

src/resources/i18n/spark_i18n.properties

@@ -402,11 +402,8 @@ group.chat.name.notification = Seen your name...
 group.chat.name.match = Your name has been said in group chat:
 
 label.na = n/a
-label.cell = Cell
-label.work = Work
 label.home = Home
 label.accounts = A&ccounts
-label.passwordreset = Password reset
 label.add.conference.service = Add conference service
 label.add.jid = Add JID
 label.add.task = Add task
@@ -414,6 +411,7 @@ label.auto.login = Auto login
 label.available.users.in.roster = Available users in roster
 label.avatar = Avatar:
 label.cancel = Cancel
+label.cell = Cell
 label.change.password.to = Change &password to
 label.chatroom.fontsize = Chat room &font size:
 label.city = City
@@ -464,6 +462,7 @@ label.old.ssl = Use old SSL port method
 label.os = Operating system
 label.pager = Pager
 label.password = &Password
+label.passwordreset = Password reset
 label.phone = Phone
 label.port = Port
 label.postal.code = Postal code
@@ -498,6 +497,7 @@ label.user.on.public.network = User is on a public network
 label.username = &Username
 label.version = Version
 label.web.page = Web page
+label.work = Work
 label.xmpp.port = &XMPP port
 label.krb.realm = Realm
 label.krb.kdc = KDC
@@ -530,10 +530,12 @@ menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = &Show join and leave messages
 menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = Show chat role icons instead of presence icons
 menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite = &Automatically accept groupchat invites
 menuitem.add.groupchat.random.colors = Names have &random colors
+menuitem.affiliation = Affiliation
 menuitem.always.on.top = Always on top
 menuitem.alert.when.online = Alert when user is available
 menuitem.ban = Ban
 menuitem.ban.user = Ban user
+menuitem.block.contact = Block contact
 menuitem.block.user = Block user
 menuitem.broadcast.to.group = Broadcast message to group
 menuitem.browse.service = Browse service
@@ -553,7 +555,6 @@ menuitem.edit.my.profile = Edit my profile...
 menuitem.edit.status.message = Edit custom status messages...
 menuitem.enter.login.information = Enter login information
 menuitem.exit = Exit
-menuitem.affiliation = Affiliation
 menuitem.grant.moderator = Grant moderator
 menuitem.grant.member = Grant Membership
 menuitem.grant.admin = Grant Admin
@@ -581,7 +582,6 @@ menuitem.remove.alert.when.online = Remove alert
 menuitem.remove.bookmark = Remove bookmark
 menuitem.remove.from.group = Remove From group
 menuitem.remove.from.roster = Remove from roster
-menuitem.block.contact = Block contact
 menuitem.unblock.contact = Unblock contact
 menuitem.remove.service = Remove service
 menuitem.rename = Rename
@@ -627,7 +627,6 @@ menuitem.inivite.again = Invite again
 menuitem.chatframe.option = Options
 menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = Automatically invite users to bookmarked room
 
-message.invite.to.groupchat = {0} is inviting you to join a group chat
 message = Message
 message.account.create = Create a new chat account
 message.account.created = New account has been created
@@ -732,6 +731,7 @@ message.invalid.jabber.id = Not a valid Jabber ID
 message.invalid.jid.error = The JID specified is invalid
 message.invalid.status = Specify a valid status message
 message.invalid.username.password = Invalid username or password
+message.invite.to.groupchat = {0} is inviting you to join a group chat
 message.invite.users.to.conference = Invite users to a conference room
 message.is.shared.group = {0} is a shared group
 message.is.typing.a.message = {0} is typing a message...

src/resources/i18n/spark_i18n_it.properties

@@ -379,6 +379,8 @@ checkbox.transport.tab.setting = Mostra trasporti disponibili nel tab (Richiede
 checkbox.conference.tab.setting = Mostra servizio di conferenza nel tab (Richiede il riavvio di Spark)
 checkbox.use.hostname.as.resource = Usa hostname come risorsa
 checkbox.use.version.as.resource = Usa versione di Spark come risorsa
+checkbox.accept.all.certificates = Accetta tutti i certificati (self-signed/expired/not trusted)
+checkbox.disable.hostname.verification = Disabilita la verifica dell'hostname del certificato (non consigliato)
 
 delete.log.permanently = Elimina definitivamente log
 delete.permanently = Eliminare definitivamente?
@@ -399,8 +401,9 @@ group.search.results = Risultati della ricerca
 group.chat.name.notification = Visto il tuo nome...
 group.chat.name.match = Il tuo nome è stato citato in una chat:
 
-label.accounts = &Accounts
+label.na = n/a
 label.home = Casa
+label.accounts = &Accounts
 label.add.conference.service = &Aggiungi un servizio conferenza
 label.add.jid = &Aggiungi JID
 label.add.task = &Aggiungi impegno
@@ -449,7 +452,6 @@ label.message.style = &Stile Messaggi
 label.middle.name = &Secondo Nome
 label.minutes.before.stale.chat = &Minuti di inattivit\u00e0 massima per la stanza
 label.mobile = &Cellulare
-label.na = n/a
 label.name = &Nome
 label.network = Ret&e
 label.new.nickname = Nuovo nickname
@@ -654,6 +656,8 @@ message.buzz.sent = Invia una notifica all'utente.
 message.calling = Chiamata a {0} in corso
 message.came.online = {0} \u00e8 online dalle {1}
 message.cannot.add.contact.to.shared.group = Impossibile aggiungere nuovi contatti ad un gruppo condiviso.
+message.cert.hostname.verification.failed = Verifica del certificato dell'hostname fallita
+message.cert.verification.failed = Impossibile verificare il certificato
 message.chat.session.ended = La sessione di chat \u00e8 terminata alle {0}
 message.click.to.open = Fai click per aprire
 message.client.information = Informazioni sul client di {0}
@@ -727,6 +731,7 @@ message.invalid.jabber.id = Il Jabber ID indicato non \u00e8 valido
 message.invalid.jid.error = Il JID indicato non \u00e8 valido.
 message.invalid.status = Digita un messaggio di stato valido.
 message.invalid.username.password = Username o password non validi.
+message.invite.to.groupchat = {0} ti sta invitando ad unirti alla chat
 message.invite.users.to.conference = Invita gli utenti ad una conferenza.
 message.is.shared.group = {0} \u00e8 un gruppo condiviso.
 message.is.typing.a.message = {0} sta digitando un messaggio...
@@ -743,6 +748,7 @@ message.negotiation.file.transfer = Negoziazione del file transfer con {0} in co
 message.new.message = Nuovo messaggio da {0}.
 message.new.spark.available = {0} \u00e8 ora disponibile. Vuoi procedere con l''installazione?
 message.nickname.in.use = Nickname gi\u00e0 in uso. Indicane un altro.
+message.nickname.not.acceptable = Il cambio del nickname non \u00e8 abilitato!
 message.no.avatar.found = L'utente non ha configurato nessun avatar.
 message.no.caller.id = Identificativo del chiamante non disponibile.
 message.no.description.available = Nessuna descrizione disponibile
@@ -969,6 +975,7 @@ title.gadugadu.registration = Credenziali account GaduGadu
 title.general.media = Impostazioni media
 title.general.chat.settings = Impostazioni generali per la chat
 title.group.chat = Chat di gruppo
+title.group.chat.settings = Impostazioni chat di gruppo
 title.gtalk.registration = Credenziali account GTalk
 title.history.for = Cronologia delle conversazioni per {0}
 title.icq.registration = Credenziali account ICQ
@@ -1002,8 +1009,8 @@ title.notifications = Notifiche
 title.occupants = Presenti
 title.on.the.phone = Al Telefono
 title.password = Password
-title.passwords.no.match = Conferma passwords.
 title.password.required = Richiesta una password
+title.passwords.no.match = Conferma passwords.
 title.person.search = Ricerca Persona
 title.plugins = Plugins
 title.preferences = Preferenze
@@ -1040,7 +1047,6 @@ title.yahoo.registration = Credenziali Account Yahoo
 title.appearance.showVCards = Mostra &VCards nella lista dei contatti
 title.subscription.request = Richiesta di sottoscrizione
 
-
 tooltip.place.a.call = Effettua una chiamata questa persona
 tooltip.appearance = Modifica l'aspetto di Spark
 tooltip.file.transfer = Impostazioni trasferimento file
@@ -1052,11 +1058,9 @@ tooltip.view.changelog = Visualizza il ChangeLog
 tooltip.view.history = Visualizza lo storico delle conversazioni
 tooltip.view.readme = Visualizza ReadMe
 
-
 tree.conference.services = Servizi conferenza
 tree.users.in.room = Utenti nella stanza
 
-
 lookandfeel.select = Seleziona aspetto
 lookandfeel.change.now = Cambia ora
 lookandfeel.tooltip.restart.no = Non \u00e8 necessario alcun riavvio
@@ -1069,7 +1073,6 @@ lookandfeel.color.opacity = Opacit\u00e0
 lookandfeel.color.saved = Colore salvato
 
 
-
 ##Settings for the privacy plugin
 privacy.title.preferences = Impostazioni di privacy di Spark
 privacy.title.panel = Utilizza il tasto destro del mouse
@@ -1116,7 +1119,6 @@ active = {0} sta prestando attenzione
 inactive = {0} sta facendo altro
 gone = {0} sta facendo altro
 
-
 #!#
 action.viewlog=Vedi log