Update translations

plugins/fastpath/src/main/resources/i18n/fastpath_i18n.properties

@@ -30,8 +30,6 @@ last.queue.activity=Last Queue Activity
 query=Query
 chat.with=Chat with
 
-
-
 button.logout=&Logout
 button.history=&History
 button.conference=&Conference
@@ -50,7 +48,6 @@ button.save=&Save
 button.accept=&Accept
 button.reject=&Reject
 
-
 checkbox.allow.user.to.follow=Allow User to Follow
 
 label.notes=&Notes
@@ -131,7 +128,7 @@ title.previous.chats=Previous Chats
 title.personal.chats=Personal Chats
 title.chat.transcript=Chat Transcript
 title.current.active.conversations=Current Active Conversations
-title.number.of.active.conversations=# of active conversations
+title.number.of.active.conversations=Number of active conversations
 title.current.conversations=Current Conversations
 title.fastpath.invitation=Fastpath Invitation
 title.fastpath.transfer=Fastpath Transfer

plugins/fastpath/src/main/resources/i18n/fastpath_i18n_ru.properties

@@ -24,14 +24,12 @@ name=Имя
 from=От
 room=Комната
 message=Сообщение
-number.in.queue=# В Очереди
+number.in.queue=№ В Очереди
 average.wait.time=Среднее Время Ожидания
 last.queue.activity=Последнее действие Очереди
 query=Запрос
 chat.with=Общайтесь с
 
-
-
 button.logout=&Выход из системы
 button.history=&История
 button.conference=&Конференция
@@ -50,7 +48,6 @@ button.save=&Сохранить
 button.accept=&Принять
 button.reject=&Отклонить
 
-
 checkbox.allow.user.to.follow=Разрешить пользователю следовать
 label.notes=&Примечания
 label.message.to.agent=Сообщение агенту
@@ -60,8 +57,6 @@ label.type=&Тип
 label.response=&Ответ
 label.initial.response=&Начальный Ответ
 
-
-
 message.workgroup.logged.into=Logged into the {0} Workgroup
 message.incoming.request={0}
 message.start.cobrowsing=Начните сеанс совместного просмотра со страницы {0}
@@ -69,7 +64,7 @@ message.send.cobrowsing.message=Отправлено приглашение на
 message.click.to.add.notes=Нажмите здесь, чтобы добавить заметки.
 message.chat.notes=Заметки чата связаны с этим чатом и будут доступны для поиска через поиск чата.
 message.notes.updated=Примечания были обновлены
-message.unable.to.update.notes=Не удалось зафиксировать заметку. Попробуйте еще раз.
+message.unable.to.update.notes=Не удалось сохранить заметку. Попробуйте ещё раз.
 message.view.more.information=Просмотр дополнительной информации...
 message.conversation.transferred=Разговор был перенесён.
 message.invitation.rejected=Приглашение к беседе было отклонено {0}
@@ -127,7 +122,7 @@ title.previous.chats=Предыдущие Чаты
 title.personal.chats=Личные чаты
 title.chat.transcript=Стенограмма чата
 title.current.active.conversations=Текущие Активные разговоры
-title.number.of.active.conversations=# количество активных разговоров
+title.number.of.active.conversations=Число активных разговоров
 title.current.conversations=Текущие разговоры
 title.fastpath.invitation=Приглашение Fastpath
 title.fastpath.transfer=Быстрая передача Пути
@@ -136,11 +131,13 @@ title.chat.transcripts=Стенограммы чатов
 title.search.results=Результаты поиска
 title.chat.transcripts.search=Поиск стенограмм чатов
 title.number.of.conversations.found=количество найденных разговоров:
+
 time.days=д
 time.hours=ч
 time.minutes=мин
 time.since=начиная
 time.less.than.one.minute=меньше чем 1 минута
+
 tooltip.allow.cobrowsing=Позволяет текущему посетителю следить за навигацией вашего браузера.
 tooltip.hide.cobrowsing=Скрывает навигацию вашего браузера от текущего посетителя.
 tooltip.back.one.page=Вернитесь на одну страницу назад

plugins/transferguard/src/main/resources/i18n/transferguard_i18n_fr.properties

@@ -6,6 +6,6 @@ guard.settings.tooltips.textarea=Entrez un message que vous souhaitez envoyer à
 guard.settings.title.extensions=Extensions de fichiers bloquées
 guard.settings.title.person=Expéditeurs bloqués
 guard.settings.title.rejectresponse=Réponse automatique de rejet
-guard.settings.label.maxsize=Taille maximale en Ko :
+guard.settings.label.maxsize=Taille maximale en Ko:
 guard.settings.title.filesize=Taille du Fichier
 guard.settings.limitcheck=Limiter la taille du fichier