Update translations

core/src/main/java/org/jivesoftware/spark/ui/conferences/ConferenceRoomBrowser.java

@@ -176,7 +176,7 @@ public class ConferenceRoomBrowser extends JPanel implements ActionListener, Com
 
         refreshButton.setToolTipText(Res.getString("message.update.room.list"));
         joinRoomButton.setToolTipText(Res.getString("message.join.conference.room"));
-        createButton.setToolTipText(Res.getString("message.create.or.join.room"));
+        createButton.setToolTipText(Res.getString("menuitem.create.room.description"));
 
         // Add Group Chat Table
         roomsTable = new RoomList();

core/src/main/java/org/jivesoftware/spark/ui/conferences/RoomCreationDialog.java

@@ -120,7 +120,7 @@ public class RoomCreationDialog extends JPanel {
         // Create the title panel for this dialog
         TitlePanel titlePanel = new TitlePanel(
             Res.getString("title.create.room"),
-            Res.getString("message.create.or.join.room"),
+            Res.getString("title.create.room.description"),
             SparkRes.getImageIcon(SparkRes.Icon.BLANK_24x24),
             true);
 

core/src/main/java/org/jivesoftware/spark/ui/login/MutualAuthenticationSettingsPanel.java

@@ -193,7 +193,8 @@ public class MutualAuthenticationSettingsPanel extends JPanel implements ActionL
             PemHelper.saveToPemFile(keyPair, IdentityController.KEY_FILE);
             PemHelper.saveToPemFile(request, IdentityController.CSR_FILE);
             JOptionPane.showMessageDialog(null,
-                    Res.getString("dialog.certificate.request.has.been.created") + IdentityController.SECURITY_DIRECTORY.toString());
+                    Res.getString("dialog.certificate.request.has.been.created") + "\n" +
+                        IdentityController.SECURITY_DIRECTORY);
         } catch (OperatorCreationException | NoSuchAlgorithmException | IOException | NoSuchProviderException e1) {
             Log.error("Couldn't create Certificate Signing Request", e1);
         }
@@ -212,7 +213,8 @@ public class MutualAuthenticationSettingsPanel extends JPanel implements ActionL
                 pemBuilder.add(cert);
                 pemBuilder.saveToPemFile(IdentityController.CERT_FILE);
                 JOptionPane.showMessageDialog(null,
-                        Res.getString("dialog.self.signed.certificate.has.been.created") + IdentityController.SECURITY_DIRECTORY.toString());
+                        Res.getString("dialog.self.signed.certificate.has.been.created") + "\n" +
+                            IdentityController.SECURITY_DIRECTORY);
             } else {
                 try {
                     idControll.addEntryToKeyStore(cert, keyPair.getPrivate());

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Specify a confirmation password
 message.connecting.please.wait=Connecting, please wait…
 message.connection.failed=Unable to connect to {0}
 message.create.account=Account could not be created
-message.create.or.join.room=Create a conference chat room
 message.current.status=Let others know your current status or activity
 message.default.error=An error has been detected
 message.delete.all.history=Delete all previous conversations?
@@ -801,6 +800,7 @@ title.confirmation=Confirmation
 title.create.new.account=Create a new account
 title.create.or.bookmark.room=Join or bookmark room
 title.create.room=Create room
+menuitem.create.room.description=Create new room
 title.create.problem=Account creation problem
 title.delete.file=Do you really want to delete this file?
 title.dial.phone=Dial phone
@@ -1015,8 +1015,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Certificate has been added t
 dialog.certificate.is.distrusted=Certificate is invalid, so it shouldn't be trusted, as it is dangerous. \n If you still want to trust it, click on the Trust radio button or add it to an exception list.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Are you sure that you want to delete this certificate? \nIf you do it, you will be unable to establish a secured connection \nto servers identified by this certificate.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Certificate has been successfully deleted.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Self-signed certificate and private key have been created in the folder: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Certificate Sign Request and private key have been created in the folder: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Self-signed certificate and private key have been created in the folder:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Certificate Sign Request and private key have been created in the folder:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=can’t upload a certificate file, certificate might be ill formatted
 dialog.cannot.upload.certificate=can’t upload certificate file
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Provided certificate is not in your TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_am.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=የማረጋገጫ የይለፍ ቃል ይ
 message.connecting.please.wait=በመገናኘት ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ…
 message.connection.failed=ከ{0} ጋር መገናኘት አልተቻለም
 message.create.account=መለያ ሊፈጠር አልቻለም
-message.create.or.join.room=የኮንፈረንስ ቻት ሩም ይፍጠሩ
 message.current.status=የአሁኑን ሁኔታዎን ወይም እንቅስቃሴዎን ለሌሎች ያሳውቁ
 message.default.error=ስህተት ተገኝቷል
 message.delete.all.history=ሁሉንም ቀዳሚ ውይይቶች ሰርዝ?
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=የምስክር ወረቀቱ
 dialog.certificate.is.distrusted=የምስክር ወረቀቱ ልክ ያልሆነ ነው፣ ስለዚህ አደገኛ ስለሆነ ሊታመን አይገባም። \n አሁንም ማመን ከፈለጉ፣ የታማኝነት ሬዲዮ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ ወይም ወደ ልዩ ዝርዝር ያክሉት።
 dialog.certificate.sure.to.delete=ይህንን የምስክር ወረቀት መሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? \nካደረጉት፣ በዚህ የምስክር ወረቀት ከተለዩ አገልጋዮች ጋር ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት መመስረት አይችሉም።
 dialog.certificate.has.been.deleted=የምስክር ወረቀቱ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=በራስ የተፈረመ የምስክር ወረቀት እና የግል ቁልፍ በፎልደሩ ውስጥ ተፈጥረዋል፦ \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=የምስክር ወረቀት ፊርማ ጥያቄ እና የግል ቁልፍ በፎልደሩ ውስጥ ተፈጥረዋል፡ \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=በራስ የተፈረመ የምስክር ወረቀት እና የግል ቁልፍ በፎልደሩ ውስጥ ተፈጥረዋል፦
+dialog.certificate.request.has.been.created=የምስክር ወረቀት ፊርማ ጥያቄ እና የግል ቁልፍ በፎልደሩ ውስጥ ተፈጥረዋል፡
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=የምስክር ወረቀት ፋይል መስቀል አይቻልም፣ የምስክር ወረቀቱ በመጥፎ ቅርጸት ላይሰራ ይችላል
 dialog.cannot.upload.certificate=የምስክር ወረቀት ፋይል መስቀል አልተቻለም
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=የቀረበው የምስክር ወረቀት በእርስዎ TrustStore ውስጥ የለም

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_ar.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=حدد كلمة مرور للتأكيد
 message.connecting.please.wait=جارٍ الاتصال، يرجى الانتظار…
 message.connection.failed=تعذر الاتصال بـ {0}
 message.create.account=تعذر إنشاء الحساب
-message.create.or.join.room=أنشئ غرفة دردشة للمؤتمرات
 message.current.status=أخبر الآخرين عن حالتك أو نشاطك الحالي
 message.default.error=تم اكتشاف خطأ
 message.delete.all.history=حذف جميع المحادثات السابقة؟

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_bg.properties

@@ -343,7 +343,7 @@ menuitem.add.groupchat.myname=Маркирай името ми, когато н
 menuitem.add.groupchat.mytext=Маркиране на текста ми, когато кажа нещо
 menuitem.add.groupchat.popname=Показване на изскачащ прозорец, когато някой каже името ми
 menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage=Показване на съобщения за присъединяване и оставяне
-menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus=Показване на икони за роли в чата вместо икони за присъствие
+menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus=Показване на знак за роли в чата вместо знак за присъствие
 menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite=Автоматично приемане на покана за чат стая
 menuitem.add.groupchat.random.colors=Използвайте различни цветове за имена (XEP-0392)
 menuitem.affiliation=Принадлежност
@@ -468,7 +468,7 @@ message.broadcast.no.user.selected=Моля, изберете поне един
 message.broadcast.no.text=Моля, въведете текст за излъчване
 message.broadcast.message.sent=Излъчваното съобщение е изпратено
 message.broadcast.to=Въведете съобщение, което да се излъчи до {0}
-message.hasbeenbroadcast.to=Съобщението е изпратено до следните потребители: {0}
+message.hasbeenbroadcast.to=Съобщението е изпратено до следните потребители:\n{0}
 message.buzz.alert.notification=Привлечете вниманието на потребителя
 message.buzz.message={0} иска вашето внимание
 message.buzz.sent=Поискано внимание от потребителите
@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Задайте парола за потвъ
 message.connecting.please.wait=Свързване, моля изчакайте…
 message.connection.failed=Невъзможно е да се свърже с {0}
 message.create.account=Профилът не можа да бъде създаден
-message.create.or.join.room=Създайте чат стая за конференции
 message.current.status=Уведомете другите за текущото си състояние или активност
 message.default.error=Открита е грешка
 message.delete.all.history=Да се изтрият ли всички предишни разговори?
@@ -500,7 +499,7 @@ message.delete.confirmation=Сигурни ли сте, че искате да
 message.disable.transport=Да се премахне ли информацията за вход от {0}?
 message.disconnected.conflict.error=Връзката ви беше прекъсната, тъй като същият потребител влезе от друго място
 message.disconnected.error=Връзката ви беше прекъсната поради грешка
-message.disconnected.group.chat.error=Връзката ви беше прекратена поради грешка. Spark автоматично ще се присъедини отново към канала, когато повторното свързване е успешно.
+message.disconnected.group.chat.error=Връзката ви беше прекратена поради грешка. Spark автоматично ще се присъедини отново към канала, когато повторното свързване е успешно
 message.disconnected.shutdown=Връзката ви беше прекъсната, защото сървърът беше изключен
 message.downloading=Изтегляне на {0}
 message.downloading.spark.plug=Изтегляне на плъгин
@@ -559,7 +558,7 @@ message.file.transfer.history.request.received=Заявка за прехвър
 message.file.transfer.history.you.rejected=Отхвърлихте заявката за прехвърляне на файл „{0}“ от {1}.
 message.file.transfer.history.you.accepted=Приели сте заявка за прехвърляне на файл „{0}“ от {1}.
 message.file.transfer.history.receive.success=Файлът „{0}“ е получен успешно от {1}.
-message.file.transfer.history.receive.failed=Получаването на файл "0}" от {1} не бе успешно.
+message.file.transfer.history.receive.failed=Получаването на файл "{0}" от {1} не бе успешно.
 message.file.transfer.history.receive.canceled=Получаването на файл "{0}" от {1} е отменено.
 message.find.conference.services=Намерете конферентни услуги
 message.forbidden.error=Получена е забранена грешка от сървъра
@@ -567,7 +566,7 @@ message.gateway.username.error=Необходимо е да се предост
 message.gateway.password.error=Необходимо е да се предостави парола
 message.gateway.nickname.error=Необходимо е да се предостави прякор
 message.general.error=Загубили сте връзката си със сървъра поради {0}
-message.generic.reconnect.message=Загубили сте връзката си със сървъра. За да влезете отново, кликнете върху бутона „Свържи се отново“ по-долу.
+message.generic.reconnect.message=Загубили сте връзката си със сървъра. За да влезете отново, кликнете върху бутона „Свържи се отново“ по-долу
 message.idle.for=Неактивен за {0}
 message.image.small.resolution=Размерът на изображението е по-малък от 32x32 пиксела
 message.invalid.jabber.id=Невалиден Jabber ID
@@ -603,7 +602,7 @@ message.no.subject.available=Няма налична тема
 message.no.updates=Няма актуализации
 message.normal=Нормално съобщение
 message.number.to.call=Посочете номера за набиране
-message.offline=Потребителят е офлайн и ще получи съобщението при следващото си влизане в системата.
+message.offline=Потребителят е офлайн и ще получи съобщението при следващото си влизане в системата
 message.offline.error=Потребителят няма да може да получава офлайн съобщения
 message.participants.in.room=Участниците в стаята
 message.password.error=Задайте парола за този акаунт
@@ -620,7 +619,7 @@ message.reconnect.wait=Повторно свързване след {0} секу
 message.register.transports=Регистрирайте се с този шлюз
 message.registering=Регистрация с {0}, моля изчакайте…
 message.registration.transport.failed=Неуспешна регистрация с шлюза
-message.restart.spark=Ще трябва да затворите клиента, за да инсталирате новата версия. Искате ли да го направите сега?
+message.restart.spark=Ще трябва да затворите клиента, \nза да инсталирате новата версия. Искате ли да го направите сега?
 message.restart.spark.changes=Промените в плъгина ще бъдат приложени при следващото стартиране на Spark
 message.restart.spark.to.install=Трябва да затворите клиента, за да инсталирате най-новата версия. Искате ли да го направите сега?
 message.restart.required=Ще трябва да рестартирате Spark, за да влязат в сила промените ви. Да се рестартира ли сега?
@@ -900,7 +899,7 @@ changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Старата парола не е пра
 label.change.password.to=Променете паролата на
 button.changePassword=Промяна на паролата
 message.changePasswordSuccessful=Паролата ви беше променена успешно
-message.changePasswordFailed=Не мога да променя паролата, моля, свържете се с администратора на сървъра си.
+message.changePasswordFailed=Не мога да променя паролата, моля, свържете се с администратора на сървъра си
 button.deleteAccount=Изтрийте акаунта си на сървъра
 
 message.deleteAccountConfirmation=Сигурни ли сте, че искате да изтриете акаунта си на сървъра? Това не може да бъде отменено!
@@ -998,8 +997,8 @@ gone={0} си тръгна
 action.viewlog=Преглед на историята на чата
 
 dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Сигурен ли си?
-dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Ако продължиш, твоята невидимост ще бъде разкрита.
-dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Ако искате да продължите, всички конферентни зали ще бъдат затворени.
+dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Ако продължиш, твоята невидимост ще бъде разкрита
+dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Ако искате да продължите, всички конферентни зали ще бъдат затворени
 dialog.certificate.show=<html>Това е сертификатът и частният ключ, които се опитвате да добавите към TrustStore. <br><br> След добавяне на този сертификат, Spark ще може да установи защитена <br> комуникация със сървъри, които са идентифицирани от този сертификат. <br><br> Ако сте сигурни, че искате да добавите този сертификат, щракнете върху бутона OK.</html>
 dialog.id.certificate.show=<html>Това е сертификатът, който се опитвате да добавите към IdentityStore. <br><br> След добавяне на този сертификат, Spark ще може да го представи на отдалечен сървър по време на установяване на връзка, за да се удостовери и криптира връзката. <br><br> Ако сте сигурни, че искате да добавите този сертификат, щракнете върху бутона OK.</html>
 dialog.certificate.add.from.connection=<html>Това е сертификатът, предоставен от сървъра, към който се опитвате да се свържете. <br> Този сертификат не е във вашето хранилище за доверие, което означава, че не е надежден<br> и не можете да се свържете с този сървър. <br><br> Искате ли да му се доверите и да добавите този сертификат към вашето хранилище за доверие?</html>

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_bn.properties

@@ -218,7 +218,7 @@ label.confirm.password=পাসওয়ার্ড নিশ্চিত ক
 label.conflict.error=ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট সাইন ইন করা থাকায় লগ ইন করা সম্ভব হচ্ছে না।
 label.contact.to.find=যোগাযোগ খুঁজুন
 label.recent.conversation=সাম্প্রতিক কথোপকথন
-label.frequent.contacts=ঘন ঘন যোগাযোগ
+label.frequent.contacts=ঘন যোগাযোগ
 label.contactlist.avatarsize=যোগাযোগ তালিকার ছবির আকার:
 label.contactlist.fontsize=যোগাযোগ তালিকার ফন্ট সাইজ:
 label.country=দেশ
@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=একটি নিশ্চিতকরণ
 message.connecting.please.wait=সংযোগ স্থাপন হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…
 message.connection.failed={0} এর সাথে সংযোগ করা সম্ভব নয়
 message.create.account=অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি
-message.create.or.join.room=একটি কনফারেন্স চ্যাট রুম তৈরি করুন
 message.current.status=আপনার বর্তমান অবস্থা বা কার্যকলাপ সম্পর্কে অন্যদের জানান।
 message.default.error=একটি ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে।
 message.delete.all.history=আগের সব কথোপকথন মুছে ফেলবেন?
@@ -531,7 +530,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=আপনাকে অবশ্যই আ
 message.error.nickname.in.use=আপনার পছন্দের ডাকনামটি অন্য কেউ ব্যবহার করছে বা নিজের জন্য সংরক্ষিত করে রেখেছে।
 message.error.no.permission.create.room=আপনার রুম তৈরি করার অনুমতি নেই।
 message.error.no.response=সার্ভার থেকে কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি।
-message.error.not.member=আপনি এই রুমের সদস্য নন। এই রুমে যোগ দিতে হলে আপনাকে সদস্য হতে হবে।
+message.error.not.member=আপনি এই রুমের সদস্য নন। \nএই রুমে যোগ দিতে হলে আপনাকে সদস্য হতে হবে।
 message.error.room.not.exist=আপনি যে কক্ষে প্রবেশ করার চেষ্টা করছেন, সেটির অস্তিত্ব নেই।
 message.error.room.password.incorrect=পাসওয়ার্ডটি রুমের পাসওয়ার্ডের সাথে মেলেনি।
 message.error.unable.join.room=রুমে যোগ দেওয়া সম্ভব হয়নি।
@@ -545,8 +544,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=ফাইল স্থানান্তর
 message.file.transfer.notification=ফাইল স্থানান্তর বিজ্ঞপ্তি
 message.file.transfer.short.message=আপনাকে এই নামের একটি ফাইল পাঠানো হচ্ছে:
 message.file.transfer.chat.window=ফাইল স্থানান্তরের অনুরোধ:
-message.file.transfer.file.too.big.error=নির্বাচিত ফাইলটি অনেক বড়। ফাইলের সর্বোচ্চ আকার {0}, নির্বাচিত ফাইলের আকার {1}।
-message.file.transfer.file.too.big.warning=নির্বাচিত ফাইলটি অনেক বড়। তবুও কি এগিয়ে যাবেন?
+message.file.transfer.file.too.big.error=নির্বাচিত ফাইলটি অনেক বড়। \nফাইলের সর্বোচ্চ আকার {0}, নির্বাচিত ফাইলের আকার {1}।
+message.file.transfer.file.too.big.warning=নির্বাচিত ফাইলটি অনেক বড়। \nতবুও কি এগিয়ে যাবেন?
 message.file.transfer.direrror.setdir=ডিরেক্টরি পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন
 message.file.transfer.history.request.sent=ফাইল "{0}" ({1}) স্থানান্তরের অনুরোধ {2}-এ পাঠানো হয়েছে।
 message.file.transfer.history.send.complete=ফাইল "{0}" সফলভাবে {1} এ পাঠানো হয়েছে।
@@ -620,7 +619,7 @@ message.reconnect.wait={0} সেকেন্ডে পুনরায় সং
 message.register.transports=এই গেটওয়েতে নিবন্ধন করুন
 message.registering={0} দিয়ে নিবন্ধন করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…
 message.registration.transport.failed=গেটওয়েতে নিবন্ধন করা সম্ভব হয়নি
-message.restart.spark=নতুন সংস্করণটি ইনস্টল করার জন্য আপনাকে ক্লায়েন্টটি বন্ধ করতে হবে, আপনি কি এখন তা করতে চান?
+message.restart.spark=নতুন সংস্করণটি ইনস্টল করার জন্য আপনাকে \nক্লায়েন্টটি বন্ধ করতে হবে, আপনি কি এখন তা করতে চান?
 message.restart.spark.changes=স্পার্কের পরবর্তী স্টার্টআপে প্লাগইনের পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করা হবে।
 message.restart.spark.to.install=সর্বশেষ সংস্করণটি ইনস্টল করার জন্য আপনাকে ক্লায়েন্টটি বন্ধ করতে হবে, আপনি কি এখন তা করতে চান?
 message.restart.required=আপনার পরিবর্তনগুলি কার্যকর করার জন্য Spark পুনরায় চালু করতে হবে, এখনই পুনরায় চালু করবেন?
@@ -1012,10 +1011,10 @@ dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>আপনি যে সার
 dialog.certificate.cannot.have.copy=এই সার্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই ট্রাস্টস্টোরে সংরক্ষিত আছে।
 dialog.certificate.has.been.added=সার্টিফিকেটটি ট্রাস্টস্টোরে যুক্ত করা হয়েছে।
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=সার্টিফিকেটটি আইডেন্টিটিস্টোরে যুক্ত করা হয়েছে।
-dialog.certificate.is.distrusted=সার্টিফিকেটটি অবৈধ, তাই এটি বিশ্বাস করা উচিত নয়, কারণ এটি বিপজ্জনক। আপনি যদি তারপরও এটি বিশ্বাস করতে চান, তাহলে 'Trust' রেডিও বোতামে ক্লিক করুন অথবা এটিকে একটি ব্যতিক্রম তালিকায় যুক্ত করুন।
-dialog.certificate.sure.to.delete=আপনি কি এই সার্টিফিকেটটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? যদি আপনি তা করেন, তাহলে এই সার্টিফিকেট দ্বারা চিহ্নিত সার্ভারগুলোর সাথে আপনি একটি সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন না।
+dialog.certificate.is.distrusted=সার্টিফিকেটটি অবৈধ, তাই এটি বিশ্বাস করা উচিত নয়, কারণ এটি বিপজ্জনক।\n আপনি যদি তারপরও এটি বিশ্বাস করতে চান, তাহলে 'Trust' রেডিও বোতামে ক্লিক করুন অথবা এটিকে একটি ব্যতিক্রম তালিকায় যুক্ত করুন।
+dialog.certificate.sure.to.delete=আপনি কি এই সার্টিফিকেটটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? \nযদি আপনি তা করেন, তাহলে এই সার্টিফিকেট দ্বারা চিহ্নিত সার্ভারগুলোর \nসাথে আপনি একটি সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন না।
 dialog.certificate.has.been.deleted=সার্টিফিকেটটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=ফোল্ডারটিতে সেলফ-সাইন্ড সার্টিফিকেট এবং প্রাইভেট কী তৈরি করা হয়েছে:
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=ফোল্ডারটিতে সেলফ-সাইন্ড সার্টিফিকেট এবং প্রাইভেট কী তৈরি করা হয়েছে: \n
 dialog.certificate.request.has.been.created=ফোল্ডারটিতে সার্টিফিকেট সাইন রিকোয়েস্ট এবং প্রাইভেট কী তৈরি করা হয়েছে:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=সার্টিফিকেট ফাইল আপলোড করা যাচ্ছে না, সার্টিফিকেটটির ফরম্যাট ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে।
 dialog.cannot.upload.certificate=সার্টিফিকেট ফাইল আপলোড করা যাচ্ছে না

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_cs.properties

@@ -138,6 +138,7 @@ checkbox.show.time.in.chat.window=&Ukázat čas v chat okně
 checkbox.show.toaster=Ukázat &Toast popup
 checkbox.disable.asterisk.toaster=Zakázat vyskakovací okno telefonního přípitku
 checkbox.singleWindowDocking=Režim jednoho okna (vyžaduje restart)
+checkbox.hideInTaskbar=Nezobrazovat okno na hlavním panelu, ale pouze v zásobníku (vyžaduje restart)
 checkbox.start.in.tray=&Spustit v minimalizovaném režimu
 checkbox.click.single.tray=Jednoduché kliknutí v systémové liště přivádí Spark do popředí (vyžaduje restart)
 checkbox.tabs.on.top=&Chat záložky nahoře (Potřebuje restart)
@@ -484,7 +485,6 @@ message.confirmation.password.error=Zadej potvrzení hesla.
 message.connecting.please.wait=Připojuji. Prosím vyčkejte…
 message.connection.failed=Nemohu se připojit k {0}.
 message.create.account=Účet nemůže být vytvořen.
-message.create.or.join.room=Vytvořit novou konferenční místnost
 message.current.status=Povol ostatním vidět tvůj status a aktivitu.
 message.default.error=Chyba byla detekována
 message.delete.all.history=Smazat všechny předchozí konverzace?
@@ -884,18 +884,21 @@ title.subscription.request=Žádost o předplatné
 title.certificate=Osvědčení
 title.avatar.crop=Výřez
 
+
 changePassword.oldPassword=Původní heslo
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Staré heslo není správné
 label.change.password.to=&Změnit heslo na
-
 button.changePassword=Změna hesla
 message.changePasswordSuccessful=Vaše heslo bylo úspěšně změněno.
 message.changePasswordFailed=Nemohu změnit heslo. Kontaktujte správce vašeho serveru.
 button.deleteAccount=Smazat účet na serveru
+
 message.deleteAccountConfirmation=Opravdu chcete smazat svůj účet na serveru? Tuto akci nelze vrátit zpět!
 message.deleteAccountSuccessful=Váš účet byl odstraněn ze serveru
 message.deleteAccountFailed=Účet na serveru se nepodařilo smazat
 
+emoticons.notValidPack=Neplatný balíček emotikonů
+
 time.days=d
 time.hours=h
 time.minutes=min
@@ -1002,8 +1005,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Certifikát byl přidán do
 dialog.certificate.is.distrusted=Certifikát je neplatný, proto by neměl být důvěryhodný, protože je nebezpečný. \n Pokud mu stále chcete důvěřovat, klikněte na přepínač Důvěřovat nebo jej přidejte do seznamu výjimek.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Jste si jisti, že chcete tento certifikát smazat? \nPokud to uděláte, nebudete moci navázat zabezpečené připojení \nk serverům identifikovaným tímto certifikátem.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Certifikát byl úspěšně smazán.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Certifikát s vlastním podpisem a soukromý klíč byly vytvořeny v adresáři: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Žádost o podepsání certifikátu a soukromý klíč byly vytvořeny v adresáři: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Certifikát s vlastním podpisem a soukromý klíč byly vytvořeny v adresáři:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Žádost o podepsání certifikátu a soukromý klíč byly vytvořeny v adresáři:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Nelze nahrát soubor certifikátu, certifikát může být špatně naformátován
 dialog.cannot.upload.certificate=Nelze nahrát soubor certifikátu
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Poskytnutý certifikát se nenachází ve vašem úložišti důvěryhodných certifikátů

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_de.properties

@@ -61,7 +61,6 @@ button.close=Schließen
 button.copy.to.clipboard=In Zwischenablage kopieren
 button.start.registration=Registrierung starten
 button.create.account=&Konto erstellen
-button.create.room=&Raum erstellen oder beitreten
 button.decline=&Ablehnen
 button.deny=&Verweigern
 button.dial.number=&Nummer wählen
@@ -482,7 +481,6 @@ message.confirmation.password.error=Wiederholen Sie das Passwort.
 message.connecting.please.wait=Verbinde - Bitte warten…
 message.connection.failed=Es konnte keine Verbindung zu {0} hergestellt werden.
 message.create.account=Konto konnte nicht erstellt werden.
-message.create.or.join.room=Konferenz erstellen oder einer bestehen beitreten
 message.current.status=Andere Teilnehmer können meinen Status einsehen.
 message.default.error=Ein Fehler wurde erkannt
 message.delete.all.history=Lösche alle älteren Nachrichten?
@@ -880,18 +878,20 @@ title.subscription.request=Kontaktanfrage
 title.certificate=Zertifikat
 title.avatar.crop=Bild zuschneiden
 
+
 changePassword.oldPassword=Altes Passwort
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Das Passwort ist nicht korrekt
 label.change.password.to=&Neues Passwort eingeben
-
 button.changePassword=Passwort ändern
 message.changePasswordSuccessful=Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
 message.changePasswordFailed=Passwort konnte nicht geändert werden. Kontaktieren Sie bitte den Administrator.
 button.deleteAccount=Löschen Sie Ihr Konto auf dem Server
+
 message.deleteAccountConfirmation=Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto auf dem Server löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!
 message.deleteAccountSuccessful=Ihr Konto wurde vom Server gelöscht
 message.deleteAccountFailed=Ihr Konto auf dem Server kann nicht gelöscht werden
 
+
 time.days=Tag
 time.hours=Std
 time.minutes=Min
@@ -998,8 +998,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Das Zertifikat wurde dem Ide
 dialog.certificate.is.distrusted=Das Zertifikat ist ungültig, daher sollte ihm nicht vertraut werden, da es gefährlich ist. \n Wenn Sie ihm immer noch vertrauen möchten, klicken Sie auf das Optionsfeld Vertrauen oder fügen Sie es einer Ausnahmeliste hinzu.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Zertifikat löschen möchten? \nWenn Sie dies tun, können Sie keine gesicherte Verbindung \nzu Servern herstellen, die durch dieses Zertifikat identifiziert wurden.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Zertifikatsvorlage wurde erfolgreich gelöscht.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Selbstsigniertes Zertifikat und privater Schlüssel wurden im Ordner \\n erstellt
-dialog.certificate.request.has.been.created=Zertifikatsignierungsanforderung und privater Schlüssel wurden im Ordner erstellt: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Selbstsigniertes Zertifikat und privater Schlüssel wurden im Ordner erstellt
+dialog.certificate.request.has.been.created=Zertifikatsignierungsanforderung und privater Schlüssel wurden im Ordner erstellt:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=zertifikatsdatei kann nicht hochgeladen werden, Zertifikat kann schlecht formatiert sein
 dialog.cannot.upload.certificate=zertifikatsdatei kann nicht hochgeladen werden
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Bereitgestelltes Zertifikat ist nicht in Ihrem TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_el.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ is.active=Ενεργός
 add=Προσθήκη
 administrator=Διαχειριστής
 apply=Εφαρμογή
-available=Διαθέσιμο
+available=Διαθέσιμος
 broadcast=Μετάδοση
 cancel=Ακύρωση
 delete=Διαγραφή
@@ -21,13 +21,13 @@ join=Συμμετοχή
 no=Όχι
 not.registered=Δεν έχει εγγραφεί
 offline=Εκτός σύνδεσης
-online=Διαδικτυακός
+online=Συνδεδεμένος
 ok=Ενταξει
 open=Ανοιχτό
 open.folder=Άνοιγμα φακέλου
 participants=Συμμετέχοντες
 refresh=Ανανέωση
-reject=Απορρίπτω
+reject=Απόρριψη
 retry=Επανάληψη
 room.name=Όνομα δωματίου
 save=Αποθήκευση
@@ -39,7 +39,7 @@ user.has.signed.off=έχει αποσυνδεθεί.
 while.offline=Όταν είστε εκτός σύνδεσης
 yes=Ναι
 
-action.clear=Σαφής
+action.clear=Καθαρισμός
 action.copy=Αντιγραφή
 action.cut=Αποκοπή
 action.paste=Επικόλληση
@@ -56,11 +56,11 @@ button.add.user=Προσθήκη χρήστη
 button.add2=Προσθήκη
 button.advanced=Α&προχωρημένο
 button.approve=Έγκριση
-button.bookmark.room=Σελιδοδείκτης δωματίου
+button.bookmark.room=Αποθήκευση δωματίου
 button.browse=&Αναζήτηση…
 button.cancel=Ακύρωση
 button.cert.info=Λεπτομέρειες
-button.clear=Διαγραφή
+button.clear=Καθαρισμός
 button.close=Κλείσιμο
 button.copy.to.clipboard=Αντιγραφή στο πρόχειρο
 button.start.registration=Έναρξη εγγραφής
@@ -71,7 +71,7 @@ button.deny=Άρνηση
 button.dial.number=Κλήση αριθμού
 button.find=Εύρεση
 button.join=Συμμετοχή
-button.join.room=Εγγραφείτε στο επιλεγμένο δωμάτιο
+button.join.room=Συνδεθείτε στο επιλεγμένο δωμάτιο
 button.login=Σύνδεση
 button.new=Νέο
 button.profile=Προφίλ
@@ -88,12 +88,12 @@ button.save=Αποθήκευση
 button.save.for.future.use=Αποθήκευση για μελλοντική χρήση
 button.search=Αναζήτηση
 button.send=Αποστολή
-button.send.email=Ταχυδρομείο
+button.send.email=Email
 button.start.chat=Συνομιλία
 button.tasks.active=Ενεργό
 button.tasks.all=Όλα
 button.update=Ενημέρωση
-button.view.notes=Μπλοκ
+button.view.notes=Μπλοκάκι
 button.view.tasklist=Προβολή της λίστας εργασιών
 button.check.validity=Έλεγχος εγκυρότητας
 button.show.certificate=Εμφάνιση πιστοποιητικού
@@ -101,7 +101,7 @@ button.delete.saved.passwords=Ξεχάστε όλους τους κωδικού
 button.crop=Περικοπή
 
 table.column.certificate.subject=Θέμα
-table.column.certificate.validity=Κύρος
+table.column.certificate.validity=Εγκυρότητα
 table.column.certificate.exempted=Εξαιρείται
 
 checkbox.allow.buzz=Επιτρέψτε στους χρήστες να σας αποσπάσουν την προσοχή
@@ -110,8 +110,8 @@ checkbox.auto.login=Αυτόματη σύνδεση
 checkbox.login.as.invisible=Ε&συνδεθείτε ως αόρατο
 checkbox.login.anonymously=Σύνδεση ανώνυμα&μυστικά
 checkbox.disable.chat.history=Απενεργοποίηση ιστορικού συνομιλιών
-checkbox.sort.asc.history=Ταξινόμηση μηνυμάτων στο ιστορικό επαφών κατά ημερομηνία αύξουσα
-checkbox.disable.prev.chat.history=Απενεργοποιήστε την εμφάνιση προηγούμενης συνομιλίας στη συνομιλία
+checkbox.sort.asc.history=Ταξινόμηση μηνυμάτων στο ιστορικό επαφών κατά αύξουσα ημερομηνία
+checkbox.disable.prev.chat.history=Απενεργοποιήστε την εμφάνιση προηγούμενης συνομιλίας στο chat
 checkbox.enable.emoticons=Ενεργοποίηση emoticons
 checkbox.graying.out=Μείωση των επαφών σε αδράνεια (απαιτείται επανεκκίνηση)
 checkbox.idle.enabled=Η αδράνεια είναι ενεργοποιημένη
@@ -126,7 +126,7 @@ checkbox.notify.typing.systemtray=Εμφάνιση ειδοποίησης πλη
 checkbox.notify.systemtray=Εμφάνιση νέων μηνυμάτων στο δίσκο συστήματος
 checkbox.permanent=Το δωμάτιο είναι μόνιμο
 room.config.public=Το δωμάτιο είναι δημόσιο
-room.config.public.hint=Το δωμάτιο είναι δημόσιο, επομένως οι χρήστες μπορούν να το βρουν στη λίστα των δωματίων
+room.config.public.hint=Το δωμάτιο είναι δημόσιο, ώστε οι χρήστες μπορούν να το βρουν στη λίστα των δωματίων
 checkbox.play.sound.on.invitation=Αναπαραγωγή ήχου κατά τη λήψη της πρόσκλησης
 checkbox.play.sound.on.new.message=Αναπαραγωγή ήχου όταν φτάσει ένα νέο μήνυμα
 checkbox.play.sound.on.outgoing.message=Αναπαραγωγή ήχου όταν αποστέλλεται ένα μήνυμα
@@ -138,7 +138,7 @@ checkbox.save.password=Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης
 checkbox.show.avatars.in.contactlist=Εμφάνιση φωτογραφιών στη λίστα επαφών
 checkbox.show.notifications.in.conference=Εμφάνιση ειδοποιήσεων στις αίθουσες συνεδριάσεων
 checkbox.show.time.in.chat.window=Εμφάνιση ώρας στο παράθυρο συνομιλίας
-checkbox.show.toaster=Εμφάνιση αναδυόμενου τοστ
+checkbox.show.toaster=Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου
 checkbox.disable.asterisk.toaster=Απενεργοποιήστε το αναδυόμενο παράθυρο τοστ τηλεφώνου
 checkbox.singleWindowDocking=Λειτουργία ενός παραθύρου (απαιτείται επανεκκίνηση)
 checkbox.hideInTaskbar=Να μην εμφανίζεται παράθυρο στη γραμμή εργασιών αλλά μόνο στο δίσκο (απαιτείται επανεκκίνηση)
@@ -151,43 +151,43 @@ checkbox.use.debugger.on.startup=Εκκινήστε το πρόγραμμα εν
 checkbox.use.proxy.server=Χρησιμοποιήστε διακομιστή μεσολάβησης
 checkbox.window.to.front=Φέρτε το παράθυρο μπροστά
 checkbox.broadcast.hide.offline.user=Απόκρυψη χρήστη εκτός σύνδεσης
-checkbox.use.krbconf=Χρησιμοποιήστε krb5.conf ή krb5.ini
-checkbox.use.krb.dns=Χρησιμοποιήστε DNS
+checkbox.use.krbconf=Χρήση krb5.conf ή krb5.ini
+checkbox.use.krb.dns=Χρήση DNS
 checkbox.use.specify.below=Προσδιορίστε παρακάτω
-checkbox.use.pki.authentication=Χρησιμοποιήστε έλεγχο ταυτότητας PKI
-checkbox.transport.tab.setting=Εμφάνιση διαθέσιμης μεταφοράς σε μια καρτέλα (απαιτείται επανεκκίνηση)
-checkbox.conference.tab.setting=Εμφάνιση της υπηρεσίας συνδιάσκεψης σε μια καρτέλα (απαιτείται επανεκκίνηση)
+checkbox.use.pki.authentication=Χρήση ελέγχου ταυτότητας PKI
+checkbox.transport.tab.setting=Εμφάνιση διαθέσιμης μεταφοράς σε καρτέλα (απαιτείται επανεκκίνηση)
+checkbox.conference.tab.setting=Εμφάνιση της υπηρεσίας συνδιάσκεψης σε καρτέλα (απαιτείται επανεκκίνηση)
 checkbox.use.hostname.as.resource=Χρησιμοποιήστε το όνομα κεντρικού υπολογιστή ως πόρο
 checkbox.use.version.as.resource=Χρησιμοποιήστε την έκδοση Spark ως πόρο
-checkbox.accept.all.certificates=Αποδοχή όλων των πιστοποιητικών (υπογεγραμμένα, ληγμένα ή μην αξιόπιστα)
-checkbox.disable.hostname.verification=Απενεργοποίηση επαλήθευσης ονόματος κεντρικού υπολογιστή πιστοποιητικού (δεν είναι ασφαλές)
+checkbox.accept.all.certificates=Αποδοχή όλων των πιστοποιητικών (υπογεγραμμένα, ληγμένα ή μη αξιόπιστα)
+checkbox.disable.hostname.verification=Απενεργοποίηση επαλήθευσης πιστοποιητικού ονόματος κεντρικού υπολογιστή (μη ασφαλές)
 checkbox.allow.client.side.authentication=Να επιτρέπεται ο έλεγχος ταυτότητας από την πλευρά του πελάτη
 checkbox.accept.all=Αποδοχή όλων
-checkbox.accept.expired=Αποδοχή έχει λήξει
-checkbox.accept.not.valid.yet=Η αποδοχή δεν ισχύει ακόμη
-checkbox.accept.self.signed=Αποδεχτείτε αυτο-υπογεγραμμένο
-checkbox.accept.revoked=Η αποδοχή ανακλήθηκε
-checkbox.check.crl=Ελέγξτε το CRL
-checkbox.check.ocsp=Ελέγξτε το OCSP
-checkbox.allow.soft.fail=Επιτρέψτε την πολιτική soft fail
+checkbox.accept.expired=Αποδοχή ληγμένων
+checkbox.accept.not.valid.yet=Αποδοχή αυτών που δεν ισχύουν ακόμη
+checkbox.accept.self.signed=Αποδοχή αυτο-υπογεγραμμένων
+checkbox.accept.revoked=Αποδοχή ανακληθέντων
+checkbox.check.crl=Έλεγχος CRL
+checkbox.check.ocsp=Έλεγχος OCSP
+checkbox.allow.soft.fail=Να επιτρέπεται η πολιτική soft fail
 checkbox.on.exception.list=Στη λίστα εξαιρέσεων
 checkbox.filetransfer.ibb.only=Μόνο In-Band Bytestreams (IBB)
 checkbox.filetransfer.autoaccept.presence=Αυτόματη αποδοχή μεταφορών αρχείων από γνωστές επαφές
-checkbox.close.unread.message=Ρωτήστε όταν κλείνετε το παράθυρο εάν υπάρχουν μην αναγνωσμένα μηνύματα
+checkbox.close.unread.message=Ερώτηση στο κλείσιμο παραθύρου εάν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα
 radio.encryptionmode.required=Απαιτείται
-radio.encryptionmode.ifpossible=Αν είναι δυνατόν
-radio.encryptionmode.disabled=ΑμεΑ
+radio.encryptionmode.ifpossible=Όταν είναι δυνατόν
+radio.encryptionmode.disabled=Απενεργοποιημένο
 
 delete.log.permanently=Οριστική διαγραφή αρχείου καταγραφής
-delete.permanently=Οριστική διαγραφή
+delete.permanently=Οριστική διαγραφή;
 
-gateway.username.password.error=Πρέπει να δοθεί όνομα χρήστη και/ή κωδικός πρόσβασης
+gateway.username.password.error=Πρέπει να δοθεί όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης
 
 group.chat.window.information=Πληροφορίες παραθύρου συνομιλίας
 group.comma.delimited=Οριοθετημένο με κόμματα
-group.conferences.found=Βρέθηκαν υπηρεσίες συνεδρίου
+group.conferences.found=Βρέθηκαν υπηρεσίες συνεδρίασης
 group.connection=Σύνδεση
-group.empty=Δεν υπάρχουν διαδικτυακές επαφές σε αυτήν την ομάδα
+group.empty=Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες επαφές σε αυτήν την ομάδα
 group.login.information=Στοιχεία σύνδεσης
 group.notification.options=Επιλογές ειδοποίησης
 group.offline=Ομάδα εκτός σύνδεσης
@@ -198,8 +198,8 @@ group.chat.name.match=Το όνομά σας έχει ειπωθεί στην ο
 group.send_config.error=Παρουσιάστηκε εξαίρεση κατά την προσπάθεια αποθήκευσης της ενημερωμένης φόρμας!
 group.encryption_mode=Λειτουργία κρυπτογράφησης
 
-label.home=Σπίτι
-label.accounts=Εγγραφείτε
+label.home=Κεντρικό μενού
+label.accounts=Εγγραφή
 label.add.conference.service=Προσθήκη υπηρεσίας συνδιάσκεψης
 label.add.jid=Προσθήκη JID
 label.add.task=Προσθήκη εργασίας
@@ -208,45 +208,45 @@ label.available.users.in.roster=Διαθέσιμοι χρήστες στη λί
 label.avatar=Φωτογραφία:
 label.broadcast.history.search.date=Ημερομηνία αναζήτησης (έτος-μήνας):
 label.cancel=Ακύρωση
-label.cell=Κύτταρο
-label.chatroom.fontsize=Δωμάτιο συνομιλίας μέγεθος γραμματοσειράς:
+label.cell=Κελί
+label.chatroom.fontsize=Δωμάτιο συνομιλίας & μέγεθος γραμματοσειράς:
 label.chatroom.maxcurrenthistorysize=Μέγιστο τρέχον μέγεθος ιστορικού:
 label.city=Πόλη
 label.close=Κλείσιμο
 label.company=Εταιρεία
 label.confirm.password=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
-label.conflict.error=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση λόγω λογαριασμού που είναι ήδη συνδεδεμένος
-label.contact.to.find=Βρείτε επαφή
+label.conflict.error=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε ήδη συνδεδεμένο λογαριασμό
+label.contact.to.find=Έυρεση επαφής
 label.recent.conversation=Πρόσφατες συνομιλίες
 label.frequent.contacts=Συχνές επαφές
-label.contactlist.avatarsize=Λίστα επαφών φωτογραφία μέγεθος:
+label.contactlist.avatarsize=Φωτογραφία & μέγεθος λίστας επαφών :
 label.contactlist.fontsize=Μέγεθος γραμματοσειράς λίστας επαφών:
 label.country=Χώρα
 label.create.account=Δημιουργία λογαριασμού
 label.department=Τμήμα
 label.dial=Κλήση
-label.display.time=Χρόνος εμφάνισης:
+label.display.time=Εμφάνιση χρόνου:
 label.downloads=Λήψεις
-label.due=Οφείλεται
+label.due=Με λήξη
 label.email.address=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
 label.emoticons=Emoticons
-label.enter.address=Εισαγάγετε διεύθυνση
-label.enter.group.name=Εισαγάγετε το νέο όνομα ομάδας
+label.enter.address=Εισάγετε διεύθυνση
+label.enter.group.name=Εισάγετε το νέο όνομα ομάδας
 label.fax=Φαξ
 label.find=Βρες
 label.first.name=Όνομα
-label.group=ομάδα
-label.host=οικοδεσπότης
-label.invited.users=Προκεκλημένοι χρήστες
+label.group=Ομάδα
+label.host=Εξυπηρετητής
+label.invited.users=Προσκεκλημένοι χρήστες
 label.jabber.address=Διεύθυνση XMPP
 label.jid=JID
 label.job.title=Τίτλος εργασίας
 label.last.name=Επώνυμο
-label.local.time=τοπική ώρα
+label.local.time=Τοπική ώρα
 label.message=Μήνυμα
 label.message.style=Στυλ μηνύματος
 label.middle.name=Μεσαίο όνομα
-label.minutes.before.stale.chat=Λεπτά πριν ένα ανενεργό δωμάτιο γίνει μπαγιάτικο
+label.minutes.before.stale.chat=Λεπτά πριν ένα ανενεργό δωμάτιο καταργηθεί
 label.mobile=Κινητό
 label.name=Όνομα
 label.network=Δίκτυο
@@ -261,18 +261,18 @@ label.number=Αριθμός
 label.ok=ΟΚ
 label.old.ssl=Χρήση μεθόδου Direct TLS
 label.os=Λειτουργικό σύστημα
-label.pager=Πατζέρ
+label.pager=Ειδοποιητής
 label.password=Κωδικός πρόσβασης
 label.passwordreset=Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
 label.phone=Τηλέφωνο
-label.port=Λιμάνι
+label.port=Πόρτα
 label.postal.code=Ταχυδρομικός κώδικας
 label.presence=Παρουσία
 label.priority=Προτεραιότητα
 label.protocol=Πρωτόκολλο
-label.received=Ελαβε
+label.received=Λήφθηκε
 label.rename.to=Μετονομασία σε
-label.resource=Πόρων
+label.resource=Πόρος
 label.response.timeout=Λήξη χρόνου απόκρισης (δευτ.)
 label.reconnect.delay=Καθυστέρηση επανασύνδεσης (δευτ.) (απαιτείται επανεκκίνηση)
 label.room=Δωμάτιο
@@ -285,26 +285,26 @@ label.server=Domain
 label.server.address=Διεύθυνση διακομιστή
 label.show=Εμφάνιση:
 label.software=Λογισμικό
-label.state.and.province=Πολιτεία/επαρχία
-label.street.address=Διεύθυνση δρόμου
+label.state.and.province=Νομός
+label.street.address=Διεύθυνση
 label.time=Ώρα: {0}
 label.time.till.idle=Χρόνος μέχρι την αδράνεια (λεπτά)
-label.time.till.idlemessage=Αυτόματο idle μήνυμα
+label.time.till.idlemessage=Αυτόματο μήνυμα αδράνειας
 label.transfer.download.directory=Λήψη καταλόγου:
 label.transfer.timeout=Transfer timeout (min):
 label.unable.to.add.contact=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη επαφής
 label.use.default=Χρήση προεπιλογής
 label.user.on.public.network=Ο χρήστης βρίσκεται σε δημόσιο δίκτυο
 label.username=Όνομα χρήστη
-label.version=έκδοση
+label.version=Έκδοση
 label.web.page=Ιστοσελίδα
-label.work=εργασία
+label.work=Εργασία
 label.xmpp.port=XMPP port
-label.krb.realm=Βασίλειο
+label.krb.realm=Realm
 label.krb.kdc=KDC
 label.which.pki.method=Ποια μέθοδος PKI;
 label.choose.file=Επιλογή αρχείου
-label.trust.store.password=Κωδικός πρόσβασης Trust store
+label.trust.store.password=Εμπιστοσύνη κωδικού πρόσβασης store
 label.enter.password=Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης
 label.move.focus.forwards=Μετακινήστε την εστίαση προς τα εμπρός
 label.move.focus.backwards=Μετακίνηση εστίασης προς τα πίσω
@@ -316,14 +316,14 @@ label.apple.keychain=Apple KeyChain
 label.add.to.roster=Προσθήκη χρήστη στη λίστα επαφών σας
 label.audio.device=Συσκευή ήχου
 label.video.device=Συσκευή βίντεο
-label.certificate.version=έκδοση
+label.certificate.version=Έκδοση
 label.certificate.serial.number=Σειριακός αριθμός
 label.certificate.signature.value=Αξία υπογραφής
 label.certificate.signature.algorithm=Αλγόριθμος υπογραφής
 label.certificate.issuer=Εκδότης
 label.certificate.subject=Θέμα
-label.certificate.not.before=Μη έγκυρο πριν
-label.certificate.not.after=Μη έγκυρο μετά
+label.certificate.not.before=Μη έγκυρο πριν από
+label.certificate.not.after=Μη έγκυρο μετά από
 label.certificate.public.key=Δημόσιο κλειδί
 label.certificate.public.key.algorithm=Αλγόριθμος δημόσιου κλειδιού
 label.certificate.issuer.unique.id=Μοναδικό αναγνωριστικό εκδότη
@@ -332,7 +332,7 @@ label.certificate.add.certificate.to.truststore=Προσθήκη του πιστ
 label.certificate.add.certificate.to.identitystore=Προσθήκη του πιστοποιητικού στο IdentityStore
 label.certificate.status=Κατάσταση του πιστοποιητικού.
 
-menuitem.about=Περί
+menuitem.about=Για το
 menuitem.actions=Δράσεις
 menuitem.bookmarks=Σελιδοδείκτες
 menuitem.add=Προσθήκη
@@ -341,65 +341,65 @@ menuitem.add.contact=Προσθήκη επαφής
 menuitem.add.contact.group=Προσθήκη ομάδας επαφών
 menuitem.add.groupchat.myname=Επισημάνετε το όνομά μου όταν το λέει κάποιος
 menuitem.add.groupchat.mytext=Επισήμανση του κειμένου μου όταν λέω κάτι
-menuitem.add.groupchat.popname=Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου τοστ όταν κάποιος λέει το όνομά μου
+menuitem.add.groupchat.popname=Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου όταν κάποιος λέει το όνομά μου
 menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage=Εμφάνιση μηνυμάτων συμμετοχής και αποχώρησης
 menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus=Εμφάνιση εικονιδίων ρόλων συνομιλίας αντί για εικονίδια παρουσίας
 menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite=Αυτόματη αποδοχή πρόσκλησης σε αίθουσα συνομιλίας
-menuitem.add.groupchat.random.colors=Χρησιμοποιήστε διαφορετικά χρώματα για ονόματα (XEP-0392)
-menuitem.affiliation=Συνεργασία
-menuitem.always.on.top=Πάντα στην κορυφή
+menuitem.add.groupchat.random.colors=Χρήση διαφορετικών χρωμάτων για ονόματα (XEP-0392)
+menuitem.affiliation=Συσχέτιση
+menuitem.always.on.top=Πάντα μπροστά
 menuitem.alert.when.online=Ειδοποίηση όταν ένας χρήστης είναι διαθέσιμος
-menuitem.ban=απαγόρευση
+menuitem.ban=Αποκλεισμός
 menuitem.ban.user=Αποκλεισμός χρήστη
 menuitem.block.contact=Αποκλεισμός επαφής
 menuitem.block.user=Αποκλεισμός χρήστη
 menuitem.broadcast.to.group=Μετάδοση μηνύματος στην ομάδα
 menuitem.browse.service=Υπηρεσία περιήγησης
 menuitem.change.nickname=Αλλαγή ψευδώνυμου
-menuitem.change.subject=Αλλαξε θεμα
-menuitem.chat=Συζήτηση
+menuitem.change.subject=Αλλαγή θέματος
+menuitem.chat=Chat
 menuitem.check.for.updates=Έλεγχος για ενημερώσεις
 menuitem.connect=Αρχείο
 menuitem.contacts=Επαφές
 menuitem.copy.to=Αντιγραφή σε
 menuitem.delete=Διαγραφή
 menuitem.delete.login.information=Διαγραφή στοιχείων σύνδεσης
-menuitem.destroy.room=Destroy Room
+menuitem.destroy.room=Διαγραφή δωματίου
 menuitem.dial=Κλήση
 menuitem.edit=Επεξεργασία
 menuitem.edit.my.profile=Επεξεργασία του προφίλ μου…
 menuitem.edit.status.message=Επεξεργασία προσαρμοσμένων μηνυμάτων κατάστασης…
 menuitem.enter.login.information=Εισαγωγή στοιχείων σύνδεσης
 menuitem.exit=Έξοδος
-menuitem.grant.moderator=Συντονιστής επιχορήγησης
-menuitem.grant.member=Χορήγηση μέλους
-menuitem.grant.admin=Διαχειριστής επιχορήγησης
+menuitem.grant.moderator=Αναβάθμιση σε Συντονιστή
+menuitem.grant.member=Δημιουργία μέλους
+menuitem.grant.admin=Αναβάθμιση σε Διαχειριστή
 menuitem.grant.owner=Παροχή ιδιοκτησίας
-menuitem.grant.voice=Χορηγήστε φωνή
+menuitem.grant.voice=Χορήγηση φωνής
 menuitem.help=Βοήθεια
 menuitem.hide=Απόκρυψη
 menuitem.invite.group.to.conference=Πρόσκληση ομάδας σε συνέδριο
 menuitem.invite.users=Πρόσκληση χρηστών
-menuitem.join.on.startup=Γίνετε μέλος κατά την εκκίνηση
-menuitem.join.room=Εγγραφείτε στο επιλεγμένο δωμάτιο
-menuitem.kick.user=Kick user
+menuitem.join.on.startup=Σύνδεση κατά την εκκίνηση
+menuitem.join.room=Σύνδεση στο επιλεγμένο δωμάτιο
+menuitem.kick.user=Kick στον χρήστη
 menuitem.languages=Γλώσσες
 menuitem.logout.no.status=Αποσύνδεση
-menuitem.logout.with.status=Αποσύνδεση με λογική
+menuitem.logout.with.status=Αποσύνδεση με λόγο
 menuitem.lookup.profile=Προφίλ αναζήτησης…
 menuitem.move.to=Μετακίνηση σε
 menuitem.online.help=Φόρουμ υποστήριξης Spark
 menuitem.translation=Βοηθήστε στη βελτίωση της μετάφρασης του Spark!
 menuitem.open=Άνοιγμα
-menuitem.open.with=Άνοιξε με…
+menuitem.open.with=Άνοιγμα με…
 menuitem.plugins=Πρόσθετα
 menuitem.preferences=Προτιμήσεις
-menuitem.remove=Κατάργηση
+menuitem.remove=Αφαίρεση
 menuitem.remove.alert.when.online=Κατάργηση ειδοποίησης
 menuitem.remove.bookmark=Κατάργηση σελιδοδείκτη
 menuitem.remove.from.group=Κατάργηση από την ομάδα
 menuitem.remove.from.roster=Κατάργηση από τη λίστα επαφών
-menuitem.unblock.contact=Κατάργηση αποκλεισμού επαφής
+menuitem.unblock.contact=Κατάργηση αποκλεισμού της επαφής
 menuitem.remove.service=Κατάργηση υπηρεσίας
 menuitem.rename=Μετονομασία
 menuitem.revoke.moderator=Ανάκληση συντονιστή
@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Καθορίστε έναν κωδικό ε
 message.connecting.please.wait=Σύνδεση, περιμένετε…
 message.connection.failed=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο {0}
 message.create.account=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού
-message.create.or.join.room=Δημιουργία αίθουσας συνομιλίας συνεδρίων
 message.current.status=Ενημερώστε τους άλλους για την τρέχουσα κατάσταση ή τη δραστηριότητά σας
 message.default.error=Εντοπίστηκε σφάλμα
 message.delete.all.history=Διαγραφή όλων των προηγούμενων συνομιλιών;
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Το πιστοποιητι
 dialog.certificate.is.distrusted=Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο, επομένως δεν πρέπει να είναι αξιόπιστο, καθώς είναι επικίνδυνο. \n Εάν εξακολουθείτε να το εμπιστεύεστε, κάντε κλικ στο κουμπί επιλογής "Εμπιστοσύνη" ή προσθέστε το σε μια λίστα εξαιρέσεων.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πιστοποιητικό; \nΕάν το κάνετε, δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε μια ασφαλή σύνδεση \nμε διακομιστές που προσδιορίζονται από αυτό το πιστοποιητικό.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Το πιστοποιητικό διαγράφηκε με επιτυχία.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Το αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό και το ιδιωτικό κλειδί έχουν δημιουργηθεί στον φάκελο: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Το αίτημα υπογραφής πιστοποιητικού και το ιδιωτικό κλειδί έχουν δημιουργηθεί στον φάκελο: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Το αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό και το ιδιωτικό κλειδί έχουν δημιουργηθεί στον φάκελο:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Το αίτημα υπογραφής πιστοποιητικού και το ιδιωτικό κλειδί έχουν δημιουργηθεί στον φάκελο:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση ενός αρχείου πιστοποιητικού, το πιστοποιητικό ενδέχεται να έχει κακή μορφή
 dialog.cannot.upload.certificate=Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου πιστοποιητικού
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Το παρεχόμενο πιστοποιητικό δεν βρίσκεται στο TrustStore σας

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_es.properties

@@ -65,7 +65,6 @@ button.close=C&errar
 button.copy.to.clipboard=Copiar al portapapeles
 button.start.registration=Iniciar registro
 button.create.account=&Crear cuenta
-button.create.room=&Crear o ingresar a cuarto
 button.decline=&Declinar
 button.deny=&Denegar
 button.dial.number=&Discar número
@@ -490,7 +489,6 @@ message.confirmation.password.error=Especificar la contraseña de confirmación.
 message.connecting.please.wait=Conectando. Aguarde un momento…
 message.connection.failed=No se ha podido establecer una conexión con {0}.
 message.create.account=No se ha podido crear la cuenta.
-message.create.or.join.room=Crear o ingresar a cuarto de conferencia
 message.current.status=Permitir a otros ver mi estado actual o mi actividad.
 message.default.error=Un error ha sido detectado
 message.delete.all.history=¿Eliminar todas las conversaciones previas?
@@ -529,7 +527,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=Debes utilizar el nick de tu habitación re
 message.error.nickname.in.use=Su apodo deseado está en uso o reservado por otra persona.
 message.error.no.permission.create.room=No tienes permiso para crear una sala.
 message.error.no.response=No hay respuesta del servidor.
-message.error.not.member=No eres miembro de esta sala.\\nEsta sala requiere que seas miembro para unirte.
+message.error.not.member=No eres miembro de esta sala.\nEsta sala requiere que seas miembro para unirte.
 message.error.room.not.exist=La habitación a la que intentas entrar no existe.
 message.error.room.password.incorrect=La contraseña no coincide con la contraseña de la sala.
 message.error.unable.join.room=No se puede unir a la sala.
@@ -543,8 +541,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=No puedo escribir en el directorio para trans
 message.file.transfer.notification=Notificación de Transferencia de archivos
 message.file.transfer.short.message=te está enviando un archivo llamado:
 message.file.transfer.chat.window=Solicitud de Transferencia de archivos
-message.file.transfer.file.too.big.error=El archivo seleccionado es demasiado grande.\\nEl tamaño máximo de archivo es {0} el archivo seleccionado tiene {1}
-message.file.transfer.file.too.big.warning=El archivo seleccionado es demasiado grande.\\n¿Continuar de todos modos?
+message.file.transfer.file.too.big.error=El archivo seleccionado es demasiado grande.\nEl tamaño máximo de archivo es {0} el archivo seleccionado tiene {1}
+message.file.transfer.file.too.big.warning=El archivo seleccionado es demasiado grande.\n¿Continuar de todos modos?
 message.file.transfer.direrror.setdir=Haga clic aquí para cambiar el directorio
 message.file.transfer.history.request.sent=La solicitud de transferencia del archivo
 message.file.transfer.history.send.complete=El archivo "{0}" se ha enviado correctamente a {1}.
@@ -889,6 +887,7 @@ title.subscription.request=Solicitud de suscripción
 title.certificate=Certificado
 title.avatar.crop=Recortar imagen
 
+
 changePassword.oldPassword=Contraseña anterior
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=La contraseña antigua no es correcta
 label.change.password.to=&Cambiar contraseña a
@@ -896,10 +895,12 @@ button.changePassword=Cambiar la contraseña
 message.changePasswordSuccessful=Su contraseña ha sido modificada con éxito.
 message.changePasswordFailed=No se ha podido cambiar la contraseña. Contacte el administrador del servidor.
 button.deleteAccount=Elimina tu cuenta en el servidor
+
 message.deleteAccountConfirmation=¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta en el servidor? ¡Esto no se puede deshacer!
 message.deleteAccountSuccessful=Tu cuenta se ha eliminado del servidor
 message.deleteAccountFailed=No se puede eliminar su cuenta en el servidor
 
+
 time.minutes=mín.
 time.since=desde
 time.less.than.one.minute=menos de 1 minuto
@@ -995,17 +996,17 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>Este es el certificado proporcionad
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>El servidor al que se está conectando se identifica con un certificado que <br>Spark no reconoce. Revisa los detalles a continuación.</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>El servidor al que se está conectando se identifica con un certificado autofirmado. <br>La configuración actual de Spark no permite el uso de certificados autofirmados.<br>¿Desea cambiar esta configuración e intentarlo de nuevo?</html>
 dialog.certificate.subject.label=Sujeto:
+
 dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>¿Desea añadir este certificado al conjunto de certificados en los que Spark confía?</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>Esta es la cadena de certificados proporcionada por el servidor al que se está conectando. <br> No está en tu lista de confianza, por lo que no puedes conectarte. <br><br> ¿Desea añadir estos certificados a su lista de confianza?</html>
-
 dialog.certificate.cannot.have.copy=Este certificado ya está almacenado en TrustStore.
 dialog.certificate.has.been.added=El certificado se ha añadido a TrustStore.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=El certificado se ha agregado a IdentityStore.
 dialog.certificate.is.distrusted=El certificado no es válido, por lo que no se debe confiar en él, ya que es peligroso.
 dialog.certificate.sure.to.delete=¿Está seguro de que desea eliminar este certificado?
 dialog.certificate.has.been.deleted=El certificado se ha eliminado correctamente.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=El certificado autofirmado y la clave privada se han creado en la carpeta: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=La solicitud de firma de certificado y la clave privada se han creado en la carpeta: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=El certificado autofirmado y la clave privada se han creado en la carpeta:
+dialog.certificate.request.has.been.created=La solicitud de firma de certificado y la clave privada se han creado en la carpeta:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=No se puede cargar un archivo de certificado, es posible que el certificado esté mal formateado.
 dialog.cannot.upload.certificate=no se puede cargar el archivo de certificado
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=El certificado proporcionado no está en su TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_fa.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=رمز عبور تأیید را مشخص ک
 message.connecting.please.wait=در حال اتصال، لطفا صبر کنید…
 message.connection.failed=اتصال به {0} امکان‌پذیر نیست
 message.create.account=حساب کاربری ایجاد نشد
-message.create.or.join.room=ایجاد اتاق گفتگوی کنفرانس
 message.current.status=دیگران را از وضعیت یا فعالیت فعلی خود مطلع کنید
 message.default.error=خطایی شناسایی شده است
 message.delete.all.history=تمام مکالمات قبلی را حذف کنید؟
@@ -944,6 +943,7 @@ lookandfeel.color.opacity=کدورت
 lookandfeel.color.saved=رنگ ذخیره شد
 
 
+##Settings for the privacy plugin
 privacy.title.preferences=تنظیمات حریم خصوصی اسپارک
 privacy.title.panel=لطفا از دکمه سمت راست ماوس استفاده کنید
 privacy.label.iq.desc=پرس و جو
@@ -1053,6 +1053,7 @@ cert.extension.basic.constraints.path.length=طول مسیر اعتبارسنج
 cert.extension.name.constraints.permitted.subtrees=زیردرخت‌های مجاز
 cert.extension.name.constraints.excluded.subtrees=زیردرخت‌های مستثنی‌شده
 
+# File types
 file.type.sound=فایل‌های صوتی
 
 ##OID's mapping

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_fi.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=Hyväksy
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=&Sulje
 button.copy.to.clipboard=Kopioi leikepöydälle
 button.start.registration=Aloita rekisteröinti
 button.create.account=&Lisää tili
-button.create.room=&Luo huone
 button.decline=&Kieltäydy
 button.deny=&Hylkää
 button.dial.number=&Valitse numero
@@ -490,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=Syötä salasanan vahvistus.
 message.connecting.please.wait=Yhdistetään, ole hyvä ja odota…
 message.connection.failed=Yhistäminen ei onnistu {0}
 message.create.account=Tiliä ei voitu luoda.
-message.create.or.join.room=Liity ryhmäkeskusteluun tai luo uusi
 message.current.status=Tiedota tilastasi ja toiminnoistasi muille.
 message.default.error=Virhe havaittiin
 message.delete.all.history=Poista kaikki historiatiedot?
@@ -529,7 +528,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=Sinun on käytettävä varatun huoneen nimi
 message.error.nickname.in.use=Haluamasi lempinimi on käytössä tai jonkun muun varaama.
 message.error.no.permission.create.room=Sinulla ei ole lupaa luoda huonetta.
 message.error.no.response=Ei vastausta palvelimelta.
-message.error.not.member=Et ole tämän huoneen jäsen.\\nTähän huoneeseen liittyminen edellyttää, että olet jäsen.
+message.error.not.member=Et ole tämän huoneen jäsen.\nTähän huoneeseen liittyminen edellyttää, että olet jäsen.
 message.error.room.not.exist=Huonetta, johon yrität mennä, ei ole olemassa.
 message.error.room.password.incorrect=Salasana ei vastannut huoneen salasanaa.
 message.error.unable.join.room=Ei voi liittyä huoneeseen.
@@ -543,8 +542,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=Ei voi kirjoittaa hakemistoon tiedostonsiirto
 message.file.transfer.notification=Tiedostonlähetysilmoitus
 message.file.transfer.short.message=lähettää tiedostoa nimeltä\:
 message.file.transfer.chat.window=Tiedostonlähetyspyyntö:
-message.file.transfer.file.too.big.error=Valittu tiedosto on liian suuri.\\nTiedoston enimmäiskoko on {0} valitussa tiedostossa on {1}
-message.file.transfer.file.too.big.warning=Valittu tiedosto on liian suuri.\\nJatketaanko silti?
+message.file.transfer.file.too.big.error=Valittu tiedosto on liian suuri.\nTiedoston enimmäiskoko on {0} valitussa tiedostossa on {1}
+message.file.transfer.file.too.big.warning=Valittu tiedosto on liian suuri.\nJatketaanko silti?
 message.file.transfer.direrror.setdir=Napsauta tästä muuttaaksesi hakemistoa
 message.file.transfer.history.request.sent=Pyyntö siirtää tiedosto
 message.file.transfer.history.send.complete=File "{0}" was successfully sent to {1}.
@@ -892,6 +891,7 @@ title.subscription.request=Lisäyspyyntö
 title.certificate=Todistus
 title.avatar.crop=Rajaa kuva
 
+
 changePassword.oldPassword=Vanha salasana
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Vanha salasana ei ole oikein
 label.change.password.to=&Uusi salasana
@@ -899,10 +899,12 @@ button.changePassword=Vaihda salasana
 message.changePasswordSuccessful=Salasanasi vaihdettiin onnistuneesti
 message.changePasswordFailed=Salasanaa ei voitu tallentaa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
 button.deleteAccount=Poista tilisi palvelimelta
+
 message.deleteAccountConfirmation=Haluatko varmasti poistaa tilisi palvelimelta? Tätä ei voi peruuttaa!
 message.deleteAccountSuccessful=Tilisi poistettiin palvelimelta
 message.deleteAccountFailed=Tiliäsi ei voi poistaa palvelimelta
 
+
 time.days=d
 time.hours=h
 time.minutes=min
@@ -1000,17 +1002,17 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>Tämä on varmenne, jonka tarjoaa p
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>Palvelin, johon muodostat yhteyden, tunnistaa itsensä varmenteella, jota <br>Spark ei tunnista. Tarkista alla olevat tiedot.</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>Palvelin, johon muodostat yhteyden, tunnistaa itsensä itse allekirjoitetulla varmenteella. <br>Nykyinen Spark-kokoonpano estää itse allekirjoitettujen varmenteiden käytön.<br>Haluatko muuttaa tätä määritystä ja yrittää uudelleen?</html>
 dialog.certificate.subject.label=Aihe:
+
 dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>Haluatko lisätä tämän varmenteen Sparkin luotettaviin varmenteisiin?</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>Tämä on varmenneketju, jonka tarjoaa palvelin, johon muodostat yhteyden. <br> Sitä ei ole luotetussa luettelossasi, joten et voi muodostaa yhteyttä. <br><br> Haluatko lisätä nämä sertifikaatit luotettuun luetteloosi?</html>
-
 dialog.certificate.cannot.have.copy=Tämä varmenne on jo tallennettu TrustStoreen.
 dialog.certificate.has.been.added=Varmenne on lisätty TrustStoreen.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Varmenne on lisätty IdentityStoreen.
 dialog.certificate.is.distrusted=Varmenne on virheellinen, joten siihen ei pidä luottaa, koska se on vaarallinen.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Oletko varma, että haluat poistaa tämän varmenteen?
 dialog.certificate.has.been.deleted=Varmenne on poistettu onnistuneesti.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Itse allekirjoitettu varmenne ja yksityinen avain on luotu kansioon: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Varmenteen allekirjoituspyyntö ja yksityinen avain on luotu kansioon: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Itse allekirjoitettu varmenne ja yksityinen avain on luotu kansioon:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Varmenteen allekirjoituspyyntö ja yksityinen avain on luotu kansioon:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=varmennetiedostoa ei voi ladata, varmenne saattaa olla väärin muotoiltu
 dialog.cannot.upload.certificate=varmennetiedostoa ei voi ladata
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Toimitettu varmenne ei ole TrustStoressasi

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_fr.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=Accepter
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=Fermer
 button.copy.to.clipboard=Copier vers le presse-papier
 button.start.registration=Début de l'inscription
 button.create.account=&Créer un Compte
-button.create.room=&Créer ou Joindre une Salle de Discussion
 button.decline=&Refuser
 button.deny=&Refuser
 button.dial.number=&Composer Numéro
@@ -490,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=Confirmez le mot de passe.
 message.connecting.please.wait=Connexion en cours. Veuillez patienter…
 message.connection.failed=Connexion à {0} a échouée.
 message.create.account=Le compte n'a pas pu être créé.
-message.create.or.join.room=Créer ou rejoindre un salon
 message.current.status=Permettre aux autres de voir votre état ou votre activité.
 message.default.error=Une erreur a été détectée. Veuillez la transmettre à https://discourse.igniterealtime.org, s'il vous plait.
 message.delete.all.history=Effacer toutes les anciennes conversations?
@@ -891,6 +890,8 @@ title.appearance.showVCards=Montrer les &VCards dans la liste de contacts
 title.subscription.request=Demande d'abonnement
 title.certificate=Certificat
 title.avatar.crop=Recadrer l'image
+
+
 changePassword.oldPassword=Ancien mot de passe
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=L’ancien mot de passe est incorrect
 label.change.password.to=&Changer le mot de passe
@@ -898,10 +899,12 @@ button.changePassword=Changer le mot de passe
 message.changePasswordSuccessful=Votre mot de passe a été modifié avec succès.
 message.changePasswordFailed=Impossible de changer le mot de passe. Veuillez contacter votre administrateur système.
 button.deleteAccount=Supprimer votre compte sur le serveur
+
 message.deleteAccountConfirmation=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte sur le serveur? Cela ne peut pas être annulé!
 message.deleteAccountSuccessful=Votre compte a été supprimé du serveur
 message.deleteAccountFailed=Impossible de supprimer votre compte sur le serveur
 
+
 time.days=j
 time.hours=h
 time.minutes=min
@@ -1008,8 +1011,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Le certificat a été ajout
 dialog.certificate.is.distrusted=Le certificat n'est pas valide, il ne faut donc pas lui faire confiance, car il est dangereux. \n Si vous voulez toujours lui faire confiance, cliquez sur le bouton Faire confiance ou ajoutez-le à la liste des exceptions.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce certificat? \nSi vous le faites, vous ne pourrez pas établir de connexion sécurisée \naux serveurs identifiés par ce certificat.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Le certificat a été supprimé avec succès.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Le certificat auto-signé et la clé privée ont été créés dans le répertoire: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=La demande de signature de certificat et la clé privée ont été créées dans le répertoire: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Le certificat auto-signé et la clé privée ont été créés dans le répertoire:
+dialog.certificate.request.has.been.created=La demande de signature de certificat et la clé privée ont été créées dans le répertoire:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Impossible de télécharger le fichier de certificat, le certificat est peut-être mal formaté
 dialog.cannot.upload.certificate=Impossible de télécharger le fichier de certificat
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Le certificat fourni n'est pas dans votre TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_hi.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=पुष्टिकरण पासवर
 message.connecting.please.wait=कनेक्शन हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…
 message.connection.failed={0} से कनेक्ट करने में असमर्थ
 message.create.account=खाता नहीं बनाया जा सका
-message.create.or.join.room=एक कॉन्फ्रेंस चैट रूम बनाएं
 message.current.status=अपनी वर्तमान स्थिति या गतिविधि के बारे में दूसरों को बताएं
 message.default.error=एक त्रुटि का पता चला है
 message.delete.all.history=क्या आप पिछली सभी बातचीत हटाना चाहते हैं?
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=प्रमाणपत्
 dialog.certificate.is.distrusted=यह प्रमाणपत्र अमान्य है, इसलिए इस पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि यह खतरनाक है। यदि आप फिर भी इस पर भरोसा करना चाहते हैं, तो 'भरोसा करें' विकल्प पर क्लिक करें या इसे अपवाद सूची में जोड़ें।
 dialog.certificate.sure.to.delete=क्या आप वाकई इस प्रमाणपत्र को हटाना चाहते हैं? यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप इस प्रमाणपत्र द्वारा पहचाने गए सर्वरों से सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं कर पाएंगे।
 dialog.certificate.has.been.deleted=प्रमाणपत्र सफलतापूर्वक हटा दिया गया है।
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=सेल्फ-साइन किया हुआ सर्टिफिकेट और प्राइवेट की इस फोल्डर में बना दिए गए हैं: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=सर्टिफिकेट साइन रिक्वेस्ट और प्राइवेट की इस फोल्डर में बना दी गई हैं: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=सेल्फ-साइन किया हुआ सर्टिफिकेट और प्राइवेट की इस फोल्डर में बना दिए गए हैं:
+dialog.certificate.request.has.been.created=सर्टिफिकेट साइन रिक्वेस्ट और प्राइवेट की इस फोल्डर में बना दी गई हैं:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=प्रमाणपत्र फ़ाइल अपलोड नहीं की जा सकती, प्रमाणपत्र गलत प्रारूप में हो सकता है।
 dialog.cannot.upload.certificate=प्रमाणपत्र फ़ाइल अपलोड नहीं की जा सकती
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=दिया गया प्रमाणपत्र आपके ट्रस्टस्टोर में नहीं है।

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_hr.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Navedite lozinku za potvrdu
 message.connecting.please.wait=Povezivanje, pričekajte…
 message.connection.failed=Nije moguće povezati se s {0}
 message.create.account=Račun se nije mogao stvoriti
-message.create.or.join.room=Stvori konferencijsku sobu za razgovor
 message.current.status=Neka drugi znaju vaš trenutni status ili aktivnost
 message.default.error=Otkrivena je pogreška
 message.delete.all.history=Izbrisati sve prethodne razgovore?
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Certifikat je dodan u Identi
 dialog.certificate.is.distrusted=Certifikat je nevažeći, stoga mu ne treba vjerovati jer je opasan. \n Ako mu i dalje želite vjerovati, kliknite radio gumb Vjeruj ili ga dodajte na popis izuzetaka.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj certifikat? \nAko to učinite, nećete moći uspostaviti zaštićenu vezu \nna poslužitelje identificirane ovim certifikatom.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Certifikat je uspješno izbrisan.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Samopotpisani certifikat i privatni ključ stvoreni su u mapi: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Zahtjev za potpis certifikata i privatni ključ stvoreni su u mapi: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Samopotpisani certifikat i privatni ključ stvoreni su u mapi:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Zahtjev za potpis certifikata i privatni ključ stvoreni su u mapi:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=ne mogu prenijeti datoteku certifikata, certifikat je možda loše formatiran
 dialog.cannot.upload.certificate=ne mogu učitati datoteku certifikata
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Dostavljeni certifikat nije u vašem TrustStoreu

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_it.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=Accetta
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=C&hiudi
 button.copy.to.clipboard=Copia negli appunti
 button.start.registration=Inizia la registrazione
 button.create.account=&Crea Account
-button.create.room=&Crea o Entra nella Stanza
 button.decline=&Rifiuta
 button.deny=&Ignora
 button.dial.number=&Numero di Telefono
@@ -490,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=Conferma Password.
 message.connecting.please.wait=Connessione in corso. Attendere prego…
 message.connection.failed=Collegamento con {0} non riuscito.
 message.create.account=Impossibile creare l'account.
-message.create.or.join.room=Crea o Entra in una stanza di chat
 message.current.status=Mostra agli altri il tuo stato.
 message.default.error=E' stato rilevato un errore grave, per favore segnalare il problema all'amministratore.
 message.delete.all.history=Eliminare tutte le conversazioni precedenti?
@@ -529,7 +528,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=Devi usare il nickname della stanza riserva
 message.error.nickname.in.use=Il tuo nickname desiderato è in uso o riservato da qualcun altro.
 message.error.no.permission.create.room=Non hai l'autorizzazione per creare una stanza.
 message.error.no.response=Nessuna risposta dal server.
-message.error.not.member=Non sei un membro di questa stanza.\\nQuesta stanza richiede che tu sia un membro per partecipare.
+message.error.not.member=Non sei un membro di questa stanza.\nQuesta stanza richiede che tu sia un membro per partecipare.
 message.error.room.not.exist=La stanza in cui stai tentando di entrare non esiste.
 message.error.room.password.incorrect=La password non corrisponde alla password della stanza.
 message.error.unable.join.room=Impossibile unirsi alla stanza.
@@ -891,6 +890,8 @@ title.appearance.showVCards=Mostra &VCards nella lista dei contatti
 title.subscription.request=Richiesta di sottoscrizione
 title.certificate=Certificato
 title.avatar.crop=Ritaglia l'immagine
+
+
 changePassword.oldPassword=Vecchia password
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=La tua vecchia password non è corretta
 label.change.password.to=&Cambia Password
@@ -898,10 +899,12 @@ button.changePassword=Cambio password
 message.changePasswordSuccessful=La tua password è stata modificata correttamente.
 message.changePasswordFailed=Impossibile cambiare la password. Prego contattare l'amministratore.
 button.deleteAccount=Elimina il tuo account sul server
+
 message.deleteAccountConfirmation=Sei sicuro di voler eliminare il tuo account sul server? Questa operazione non può essere annullata!
 message.deleteAccountSuccessful=Il tuo account è stato eliminato dal server
 message.deleteAccountFailed=Impossibile eliminare il tuo account sul server
 
+
 time.days=D
 time.hours=H
 time.minutes=min
@@ -999,17 +1002,17 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>Questo è il certificato fornito da
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>Il server a cui ti stai connettendo si identifica con un certificato <br>non riconosciuto da Spark. Si prega di rivedere i dettagli di seguito.</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>Il server a cui ci si connette si identifica con un certificato autofirmato. <br>L'attuale configurazione di Spark non consente l'uso di certificati autofirmati.<br>Vuoi modificare questa configurazione e riprovare?</html>
 dialog.certificate.subject.label=Soggetto:
+
 dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>Vuoi aggiungere questo certificato al set di certificati considerati attendibili da Spark?</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>Questa è la catena di certificati fornita dal server a cui ti stai connettendo. <br> Non è nella tua lista di fiducia, quindi non puoi connetterti. <br><br> Vuoi aggiungere questi certificati alla tua lista di fiducia?</html>
-
 dialog.certificate.cannot.have.copy=Questo certificato è già archiviato nel TrustStore.
 dialog.certificate.has.been.added=Il certificato è stato aggiunto al TrustStore.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Il certificato è stato aggiunto a IdentityStore.
 dialog.certificate.is.distrusted=Il certificato non è valido, quindi non dovrebbe essere considerato attendibile poiché è pericoloso.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Sei sicuro di voler eliminare questo certificato?
 dialog.certificate.has.been.deleted=Il certificato è stato eliminato con successo.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Il certificato autofirmato e la chiave privata sono stati creati nella cartella: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=La richiesta di firma del certificato e la chiave privata sono state create nella cartella: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Il certificato autofirmato e la chiave privata sono stati creati nella cartella:
+dialog.certificate.request.has.been.created=La richiesta di firma del certificato e la chiave privata sono state create nella cartella:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=non è possibile caricare un file di certificato, il certificato potrebbe non essere formattato correttamente
 dialog.cannot.upload.certificate=non è possibile caricare il file del certificato
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Il certificato fornito non è nel tuo TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_ja.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=承諾
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=閉じる
 button.copy.to.clipboard=クリップボードにコピー
 button.start.registration=登録を開始する
 button.create.account=アカウント作成
-button.create.room=ルームを作成 or 参加
 button.decline=辞退
 button.deny=否認
 button.dial.number=ダイアル番号
@@ -490,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=確認用パスワードを入力してく
 message.connecting.please.wait=接続中。しばらくお待ちください、
 message.connection.failed={0}に接続できません。
 message.create.account=アカウントが作成できません。
-message.create.or.join.room=会議室を作成または参加してください。
 message.current.status=現在の状態をほかのユーザに知らせてください。
 message.default.error=エラーを検知しました
 message.delete.all.history=すべての会話ログを削除しますか？
@@ -529,7 +528,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=予約したルームニックネームを
 message.error.nickname.in.use=ご希望のニックネームは他の人によって使用されているか、予約されています。
 message.error.no.permission.create.room=ルームを作成する権限がありません。
 message.error.no.response=サーバーからの応答がありません。
-message.error.not.member=あなたはこのルームのメンバーではありません。\\nこのルームに参加するにはメンバーになる必要があります。
+message.error.not.member=あなたはこのルームのメンバーではありません。\nこのルームに参加するにはメンバーになる必要があります。
 message.error.room.not.exist=あなたが入ろうとしている部屋は存在しません。
 message.error.room.password.incorrect=パスワードがルームのパスワードと一致しませんでした。
 message.error.unable.join.room=ルームに参加できません。
@@ -543,8 +542,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=ファイル転送用のディレクトリに
 message.file.transfer.notification=ファイル転送通知
 message.file.transfer.short.message=というファイルを送信しています\\:
 message.file.transfer.chat.window=ファイル転送リクエスト:
-message.file.transfer.file.too.big.error=選択したファイルが大きすぎます。\\n最大ファイル サイズは {0} です。選択したファイルのサイズは {1} です。
-message.file.transfer.file.too.big.warning=選択したファイルは大きすぎます。\\n続行しますか?
+message.file.transfer.file.too.big.error=選択したファイルが大きすぎます。\n最大ファイル サイズは {0} です。選択したファイルのサイズは {1} です。
+message.file.transfer.file.too.big.warning=選択したファイルは大きすぎます。\n続行しますか?
 message.file.transfer.direrror.setdir=ディレクトリを変更するにはここをクリックしてください
 message.file.transfer.history.request.sent=転送ファイル「{0}」({1}) のリクエストが {2} に送信されました。
 message.file.transfer.history.send.complete=ファイル「{0}」は {1} に正常に送信されました。
@@ -891,6 +890,8 @@ title.appearance.showVCards=連絡先リストに VCard を表示(V)
 title.subscription.request=購読リクエスト
 title.certificate=証明書
 title.avatar.crop=画像のトリミング
+
+
 changePassword.oldPassword=古いパスワード
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=パスワードをお忘れの方はコチラから
 label.change.password.to=パスワードを変更
@@ -898,10 +899,12 @@ button.changePassword=パスワードを変更
 message.changePasswordSuccessful=パスワードが正常に変更されました。
 message.changePasswordFailed=パスワードを変更できません。サーバーをもう一度確認してください。
 button.deleteAccount=サーバー上のアカウントを削除する
+
 message.deleteAccountConfirmation=サーバー上のアカウントを削除してもよろしいですか？これは元に戻せません！
 message.deleteAccountSuccessful=アカウントがサーバーから削除されました
 message.deleteAccountFailed=サーバー上のアカウントを削除できません
 
+
 time.days=d
 time.hours=h
 time.minutes=分
@@ -999,17 +1002,17 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>これは、接続しようとし
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>接続しているサーバーは、Sparkで認識されない証明書で自身を識別<br>します。以下の詳細をご確認ください。</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>接続しているサーバーは、自己署名された証明書で自身を識別します。<br>Sparkの現在の構成では、自己署名証明書の使用は許可されていません。<br>この設定を変更して、もう一度やり直しますか？</html>
 dialog.certificate.subject.label=主題：
+
 dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>この証明書をSparkによって信頼されている証明書のセットに追加しますか？</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>これは、接続しているサーバーが提供する証明書チェーンです。<br>信頼できるリストにないため、接続できません。<br><br>これらの証明書を信頼できるリストに追加しますか？</html>
-
 dialog.certificate.cannot.have.copy=この証明書はすでに TrustStore 内に保存されています。
 dialog.certificate.has.been.added=証明書が TrustStore に追加されました。
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=証明書が IdentityStore に追加されました。
 dialog.certificate.is.distrusted=証明書が無効なので、危険なので信頼しないでください。
 dialog.certificate.sure.to.delete=この証明書を削除してもよろしいですか?
 dialog.certificate.has.been.deleted=証明書は正常に削除されました。
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=自己署名証明書と秘密キーがフォルダに作成されました: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=証明書署名リクエストと秘密キーが次のフォルダに作成されました: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=自己署名証明書と秘密キーがフォルダに作成されました:
+dialog.certificate.request.has.been.created=証明書署名リクエストと秘密キーが次のフォルダに作成されました:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=証明書ファイルをアップロードできません。証明書の形式が正しくない可能性があります
 dialog.cannot.upload.certificate=証明書ファイルをアップロードできません
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=提供された証明書がトラストストアにありません

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_jv.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Nemtokake sandhi konfirmasi
 message.connecting.please.wait=Nyambung, mangga ngenteni…
 message.connection.failed=Ora bisa nyambung menyang {0}
 message.create.account=Akun ora bisa digawe
-message.create.or.join.room=Nggawe ruang obrolan konferensi
 message.current.status=Kabari wong liya status utawa aktivitasmu saiki
 message.default.error=Ana kesalahan sing wis dideteksi
 message.delete.all.history=Busak kabeh obrolan sadurunge?
@@ -500,7 +499,7 @@ message.delete.confirmation=Apa panjenengan yakin pengin mbusak {0}?
 message.disable.transport=Busak informasi mlebu log saka {0}?
 message.disconnected.conflict.error=Koneksi sampeyan ditutup amarga pangguna sing padha mlebu log saka lokasi liya
 message.disconnected.error=Koneksi sampeyan ditutup amarga ana kesalahan
-message.disconnected.group.chat.error=Koneksi sampeyan ditutup amarga ana kesalahan, Spark bakal otomatis gabung maneh karo saluran kasebut nalika sambungan maneh sukses.
+message.disconnected.group.chat.error=Koneksi sampeyan ditutup amarga ana kesalahan, Spark bakal otomatis gabung maneh karo saluran kasebut nalika sambungan maneh sukses
 message.disconnected.shutdown=Koneksi sampeyan ditutup amarga server ditutup
 message.downloading=Ngundhuh {0}
 message.downloading.spark.plug=Ngundhuh plugin
@@ -567,7 +566,7 @@ message.gateway.username.error=Jeneng panganggo kudu diwenehake
 message.gateway.password.error=Sandi kudu diwenehake
 message.gateway.nickname.error=Jeneng samaran kudu diwenehake
 message.general.error=Sampeyan kelangan sambungan menyang server amarga {0}
-message.generic.reconnect.message=Sampeyan kelangan sambungan menyang server, kanggo mlebu maneh, klik tombol Sambungake maneh ing ngisor iki.
+message.generic.reconnect.message=Sampeyan kelangan sambungan menyang server, kanggo mlebu maneh, klik tombol Sambungake maneh ing ngisor iki
 message.idle.for=Nganggur kanggo {0}
 message.image.small.resolution=Ukuran gambar kurang saka 32x32 piksel
 message.invalid.jabber.id=Dudu ID Jabber sing valid
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Sertifikat wis ditambahake m
 dialog.certificate.is.distrusted=Sertifikat iki ora valid, mula ora kena dipercaya, amarga mbebayani. \n Yen sampeyan isih pengin percaya, klik tombol radio Trust utawa tambahake menyang dhaptar pengecualian.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Apa panjenengan yakin pengin mbusak sertifikat iki? \nYen panjenengan nindakake iki, panjenengan ora bakal bisa nggawe sambungan sing aman \nto server sing diidentifikasi dening sertifikat iki.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Sertifikat wis kasil dibusak.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Sertifikat sing ditandatangani dhewe lan kunci pribadi wis digawe ing folder: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Panjaluk Tandha Tangan Sertifikat lan kunci pribadi wis digawe ing folder: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Sertifikat sing ditandatangani dhewe lan kunci pribadi wis digawe ing folder:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Panjaluk Tandha Tangan Sertifikat lan kunci pribadi wis digawe ing folder:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=ora bisa ngunggah file sertifikat, format sertifikat bisa uga ora bener
 dialog.cannot.upload.certificate=ora bisa ngunggah file sertifikat
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Sertifikat sing diwenehake ora ana ing TrustStore sampeyan

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_ko.properties

@@ -65,7 +65,6 @@ button.close=닫기
 button.copy.to.clipboard=클립보드 복사
 button.start.registration=등록 시작
 button.create.account=계정 생성
-button.create.room=대화방 생성/참여
 button.decline=&Decline
 button.deny=거절
 button.dial.number=전화번호
@@ -491,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=확인 비밀번호 입력
 message.connecting.please.wait=연결중입니다. 기다리세요…
 message.connection.failed={0} 에 연결할수 없습니다..
 message.create.account=계정을 생성할수 없습니다.
-message.create.or.join.room=회의 대화방을 추가나 참석
 message.current.status=내 상태나 활동을 다른 사람에게 알리기
 message.default.error=에러가 발생했습니다
 message.delete.all.history=지난 대화를 모두 지울까요?
@@ -530,7 +528,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=예약된 객실 닉네임을 이용하셔
 message.error.nickname.in.use=원하시는 닉네임은 이미 사용 중이거나 다른 사람이 예약해 두었습니다.
 message.error.no.permission.create.room=채팅방을 만들 수 있는 권한이 없습니다.
 message.error.no.response=서버에서 응답이 없습니다.
-message.error.not.member=귀하는 이 룸의 회원이 아닙니다.\\n이 룸에 참여하려면 회원이어야 합니다.
+message.error.not.member=귀하는 이 룸의 회원이 아닙니다.\n이 룸에 참여하려면 회원이어야 합니다.
 message.error.room.not.exist=들어가시려는 방은 존재하지 않습니다.
 message.error.room.password.incorrect=비밀번호가 방의 비밀번호와 일치하지 않습니다.
 message.error.unable.join.room=방에 참여할 수 없습니다.
@@ -544,8 +542,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=파일 전송을 위해 디렉터리에 쓸
 message.file.transfer.notification=파일 전송 알림
 message.file.transfer.short.message=이 당신에게 파일을 보냅니다:
 message.file.transfer.chat.window=파일 전송 요청:
-message.file.transfer.file.too.big.error=선택한 파일이 너무 큽니다.\\n최대 파일 크기는 {0}입니다. 선택한 파일에는 {1}이(가) 있습니다.
-message.file.transfer.file.too.big.warning=선택한 파일이 너무 큽니다.\\n그래도 계속하시겠습니까?
+message.file.transfer.file.too.big.error=선택한 파일이 너무 큽니다.\n최대 파일 크기는 {0}입니다. 선택한 파일에는 {1}이(가) 있습니다.
+message.file.transfer.file.too.big.warning=선택한 파일이 너무 큽니다.\n그래도 계속하시겠습니까?
 message.file.transfer.direrror.setdir=디렉토리를 변경하려면 여기를 클릭하세요.
 message.file.transfer.history.request.sent=파일
 message.file.transfer.history.send.complete=파일
@@ -892,6 +890,8 @@ title.appearance.showVCards=친구 리스트에서 프로필 정보 보이기
 title.subscription.request=구독이 필요합니다.
 title.certificate=자격증
 title.avatar.crop=이미지 자르기
+
+
 changePassword.oldPassword=이전 비밀번호
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=이전 암호가 일치하지 않습니다.
 label.change.password.to=새 비밀번호
@@ -899,10 +899,12 @@ button.changePassword=비밀번호 변경
 message.changePasswordSuccessful=비밀번호가 성공적으로 변경됐습니다.
 message.changePasswordFailed=비밀 번호를 변경할 수 없습니다. 서버 관리자에게 문의하십시요.
 button.deleteAccount=서버에서 계정 삭제
+
 message.deleteAccountConfirmation=정말로 서버에서 계정을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
 message.deleteAccountSuccessful=계정이 서버에서 삭제되었습니다
 message.deleteAccountFailed=서버에서 계정을 삭제할 수 없습니다
 
+
 time.days=디
 time.hours=시간
 time.minutes=분
@@ -1000,17 +1002,17 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>연결하려는 서버에서 제공
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>연결하려는 서버는 Spark에서 인식할 수 없는 인증서로 식별됩니다. <br>아래 세부 정보를 검토해 주세요.</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>연결하려는 서버는 자체 서명된 인증서로 자신을 식별합니다. <br>Spark의 현재 구성은 자체 서명된 인증서의 사용을 허용하지 않습니다.<br>이 구성을 변경하고 다시 시도하시겠습니까?</html>
 dialog.certificate.subject.label=주제:
+
 dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>이 인증서를 Spark가 신뢰하는 인증서 세트에 추가하시겠습니까?</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>연결하려는 서버에서 제공하는 인증서 체인입니다. <br> 신뢰할 수 있는 목록에 없으므로 연결할 수 없습니다. <br><br> 이 인증서를 신뢰할 수 있는 목록에 추가하시겠습니까?</html>
-
 dialog.certificate.cannot.have.copy=이 인증서는 이미 TrustStore에 저장되어 있습니다.
 dialog.certificate.has.been.added=인증서가 TrustStore에 추가되었습니다.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=인증서가 IdentityStore에 추가되었습니다.
 dialog.certificate.is.distrusted=인증서가 유효하지 않으므로 위험하므로 신뢰해서는 안 됩니다.
 dialog.certificate.sure.to.delete=이 인증서를 삭제하시겠습니까?
 dialog.certificate.has.been.deleted=인증서가 성공적으로 삭제되었습니다.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=자체 서명된 인증서와 개인 키가 폴더에 생성되었습니다. \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=인증서 서명 요청 및 개인 키가 다음 폴더에 생성되었습니다. \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=자체 서명된 인증서와 개인 키가 폴더에 생성되었습니다.
+dialog.certificate.request.has.been.created=인증서 서명 요청 및 개인 키가 다음 폴더에 생성되었습니다.
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=인증서 파일을 업로드할 수 없습니다. 인증서 형식이 잘못되었을 수 있습니다.
 dialog.cannot.upload.certificate=인증서 파일을 업로드할 수 없습니다
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=제공된 인증서가 TrustStore에 없습니다.

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_ku.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Şîfreyeke piştrastkirinê diyar bike
 message.connecting.please.wait=Girêdan çêdibe, ji kerema xwe li bendê bin…
 message.connection.failed=Girêdana bi {0} re nayê kirin
 message.create.account=Hesab nehat afirandin
-message.create.or.join.room=Odeyeke sohbeta konferansê ava bike
 message.current.status=Rewşa xwe ya niha an çalakiya xwe ji yên din re bihêle
 message.default.error=Çewtiyek hat dîtin
 message.delete.all.history=Hemû axaftinên berê jê bibin?
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Sertîfîka li IdentityStore
 dialog.certificate.is.distrusted=Sertîfîka nederbasdar e, ji ber vê yekê divê bawerî pê neyê kirin, ji ber ku xeternak e. \n Heke hûn hîn jî dixwazin bawerî pê bînin, li ser bişkoka radyoyê ya Bawerî bikirtînin an jî wê li navnîşek îstîsnayan zêde bikin.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Ma hûn piştrast in ku hûn dixwazin vê sertîfîkayê jê bibin? \nHeke hûn vê bikin, hûn ê nikaribin girêdanek ewle bi serverên ku ji hêla vê sertîfîkayê ve hatine destnîşankirin re saz bikin.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Sertîfîka bi serkeftî hat jêbirin.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Sertîfîkaya xwe-îmzekirî û mifteya taybet di peldankê de hatine afirandin: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Daxwaza Îmzeya Sertîfîkayê û mifteya taybet di peldankê de hatine afirandin: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Sertîfîkaya xwe-îmzekirî û mifteya taybet di peldankê de hatine afirandin:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Daxwaza Îmzeya Sertîfîkayê û mifteya taybet di peldankê de hatine afirandin:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=nikarim pelê sertîfîkayê bar bikim, dibe ku sertîfîka xelet hatibe formatkirin
 dialog.cannot.upload.certificate=nikarim pelê sertîfîkayê bar bikim
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Sertîfîkaya hatî dayîn di TrustStore-a we de tune ye

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_ky.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=Кабыл алуу
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=&Жабуу
 button.copy.to.clipboard=Буферге көчүрүү
 button.start.registration=Каттоодон баштоо
 button.create.account=К&атталуу
-button.create.room=Бө&лмөнү түзүү же кирүү
 button.decline=&Четке кагуу
 button.deny=Ч&етке кагуу
 button.dial.number=&Номерди терүү
@@ -490,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=Сырсөздү кайра кириңиз.
 message.connecting.please.wait=Туташуу. Күтө туруңуз…
 message.connection.failed={0} менен байланыш жок.
 message.create.account=Колдонуучу аты түзүлгөн жок.
-message.create.or.join.room=Бөлмөнү түзүү же конференц чат бөлмөсүнө кошулуу
 message.current.status=Статусту башкаларга көрсөтүү.
 message.default.error=Ката табылды
 message.delete.all.history=Бардык сүйлөшүү тарыхтары өчүрүлсүнбү?
@@ -529,7 +528,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=Бөлмөңүздүн никиңизди
 message.error.nickname.in.use=Сиз каалаган лакап ат колдонууда же башка бирөө тарабынан сакталып калган.
 message.error.no.permission.create.room=Бөлмө түзүүгө уруксатыңыз жок.
 message.error.no.response=No response from the server.
-message.error.not.member=Сиз бул бөлмөнүн мүчөсү эмессиз.\\nБул бөлмө кошулуу үчүн мүчө болушуңузду талап кылат.
+message.error.not.member=Сиз бул бөлмөнүн мүчөсү эмессиз.\nБул бөлмө кошулуу үчүн мүчө болушуңузду талап кылат.
 message.error.room.not.exist=Сиз кирүүгө аракет кылып жаткан бөлмө жок.
 message.error.room.password.incorrect=Сырсөз бөлмөнүн сырсөзүнө дал келген жок.
 message.error.unable.join.room=Бөлмөгө кошулуу мүмкүн эмес.
@@ -543,8 +542,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=Файлды өткөрүү үчүн ката
 message.file.transfer.notification=Файлды жөнөтүү эскертүүсү
 message.file.transfer.short.message=сизге файлды жиберип жатат:
 message.file.transfer.chat.window=Файл жөнөтүү талабы:
-message.file.transfer.file.too.big.error=Тандалган файл өтө чоң.\\nФайлдын максималдуу өлчөмү - {0} тандалган файлда {1}
-message.file.transfer.file.too.big.warning=Тандалган файл өтө чоң.\\nБаары бир улантасызбы?
+message.file.transfer.file.too.big.error=Тандалган файл өтө чоң.\nФайлдын максималдуу өлчөмү - {0} тандалган файлда {1}
+message.file.transfer.file.too.big.warning=Тандалган файл өтө чоң.\nБаары бир улантасызбы?
 message.file.transfer.direrror.setdir=Каталогду өзгөртүү үчүн бул жерди басыңыз
 message.file.transfer.history.request.sent=Request for transfer file "{0}" ({1}) was sent to {2}.
 message.file.transfer.history.send.complete=File "{0}" was successfully sent to {1}.
@@ -618,7 +617,7 @@ message.reconnect.wait={0} секунд ичинде кайрадан туташ
 message.register.transports=Бар болгон транспортторду каттоо.
 message.registering={0} катталып жатат. Күтө туруңуз…
 message.registration.transport.failed=Катталуу мүмкүн эмес.
-message.restart.spark=Жаңы версияны \\n орнотуу үчүн кардарды өчүрүшүңүз керек, муну азыр каалайсызбы?
+message.restart.spark=Жаңы версияны \n орнотуу үчүн кардарды өчүрүшүңүз керек, муну азыр каалайсызбы?
 message.restart.spark.changes=Плагин Spark программасы кийинки жолу кайрадан башталганда алынып салынат.
 message.restart.spark.to.install=Жаңы версияны орнотуу үчүн Spark программасын жабуу керек. Азыр жабылсынбы?
 message.restart.required=Өзгөртүүлөр ишке кирүүсү үчүн Spark программасын кайрадан баштоо керек Кайрадан башталсынбы?
@@ -891,16 +890,20 @@ title.appearance.showVCards=Контакт тизмесинде VCard көрсө
 title.subscription.request=Жазылуу өтүнүчү
 title.certificate=Сертификат
 title.avatar.crop=Сүрөттү кесип
+
+
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Эски сырсөз туура эмес
 label.change.password.to=&Сырсөздү алмаштыруу
 button.changePassword=Парольду алмаштыр:
 message.changePasswordSuccessful=Сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү
 message.changePasswordFailed=Сырсөздү өзгөртүү мүмкүн эмес. Сервердин администраторуна кайрылыңыз.
 button.deleteAccount=Сервердеги каттоо эсебиңизди өчүрүү
+
 message.deleteAccountConfirmation=Сервердеги аккаунтуңузду өчүргүңүз келеби? Муну жокко чыгарууга болбойт!
 message.deleteAccountSuccessful=Аккаунтуңуз серверден өчүрүлдү
 message.deleteAccountFailed=Сервердеги аккаунтуңузду жок кылуу мүмкүн эмес
 
+
 time.days=г
 time.hours=ч
 time.minutes=мин
@@ -998,17 +1001,17 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>Бул сиз туташууга а
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>Сиз туташып жаткан сервер Spark тарабынан таанылбаган сертификат менен өзүн <br>таанытат. Төмөнкү деталдарды карап чыгыңыз.</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>Сиз туташып жаткан сервер өзүн-өзү кол койгон сертификат менен тааныйт. <br>Sparkтын учурдагы конфигурациясы өз алдынча кол коюлган сертификаттарды колдонууга тыюу салат.<br>Бул конфигурацияны өзгөртүп, кайра аракет кылгыңыз келеби?</html>
 dialog.certificate.subject.label=Темасы:
+
 dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>Бул сертификатты Spark ишенимдүү сертификаттардын топтомуна кошкуңуз келеби?</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>Бул сиз туташып жаткан сервер тарабынан берилген сертификат чынжыры. <br> Бул сиздин ишенимдүү тизмеңизде жок, андыктан байланыша албайсыз. <br><br> Бул сертификаттарды ишенимдүү тизмеңизге кошкуңуз келеби?</html>
-
 dialog.certificate.cannot.have.copy=Бул тастыктама мурунтан эле TrustStore ичинде сакталган.
 dialog.certificate.has.been.added=Сертификат TrustStoreга кошулду.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Сертификат IdentityStore дүкөнүнө кошулду.
 dialog.certificate.is.distrusted=Сертификат жараксыз, андыктан ага ишенүүгө болбойт, анткени ал кооптуу.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Бул тастыктаманы чын эле жок кылгыңыз келеби?
 dialog.certificate.has.been.deleted=Сертификат ийгиликтүү жок кылынды.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Өз алдынча кол коюлган сертификат жана купуя ачкыч төмөнкү папкада түзүлдү: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Сертификатка кол коюу өтүнүчү жана купуя ачкыч төмөнкү папкада түзүлдү: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Өз алдынча кол коюлган сертификат жана купуя ачкыч төмөнкү папкада түзүлдү:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Сертификатка кол коюу өтүнүчү жана купуя ачкыч төмөнкү папкада түзүлдү:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=тастыктама файлын жүктөй албайт, сертификат туура эмес форматталышы мүмкүн
 dialog.cannot.upload.certificate=тастыктама файлын жүктөй албайт
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Берилген сертификат сиздин TrustStore'до жок

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_lt.properties

@@ -65,7 +65,6 @@ button.close=Užverti
 button.copy.to.clipboard=Kopijuoti iškarpinėn
 button.start.registration=Pradėkite registraciją
 button.create.account=Paskyros &sukūrimas
-button.create.room=Sukurti arba prisijungti &kambarį
 button.decline=&Atmesti
 button.deny=&Nepriimti
 button.dial.number=Numeris &skambinimui
@@ -491,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=Patvirtinkite slaptažodį.
 message.connecting.please.wait=Lukterkite, jungiamasi…
 message.connection.failed=Nepavyko prisijungti prie: {0}.
 message.create.account=Paskyros sukurti nepavyko.
-message.create.or.join.room=Sukurti arba prisijungti prie konferencijų kambario.
 message.current.status=Čia galima kitus informuoti apie atsijungimo priežastis.
 message.default.error=Įvyko programos klaida.
 message.delete.all.history=Ar pašalinti visus ankstesnius pokalbius?
@@ -892,6 +890,8 @@ title.appearance.showVCards=Vizitinių kortelių „VCards“ rodymas adresatų
 title.subscription.request=Prenumeratos prašymas
 title.certificate=Sertifikatas
 title.avatar.crop=Apkarpyti vaizdą
+
+
 changePassword.oldPassword=Senas slaptažodis
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Senas slaptažodis neteisingas.
 label.change.password.to=Įr&ašykite naują slaptažodį
@@ -899,10 +899,12 @@ button.changePassword=Keisti slaptažodį
 message.changePasswordSuccessful=Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.
 message.changePasswordFailed=Nepavyko pasikeisti slaptažodžio. Galbūt to neleidžia administratorius.
 button.deleteAccount=Ištrinti paskyrą serveryje
+
 message.deleteAccountConfirmation=Ar tikrai norite ištrinti savo paskyrą serveryje? Tai negali būti anuliuota!
 message.deleteAccountSuccessful=Jūsų paskyra ištrinta iš serverio
 message.deleteAccountFailed=Nepavyko ištrinti paskyros serveryje
 
+
 time.minutes=min
 time.since=nuo tada
 time.less.than.one.minute=mažiau nei 1 minutę
@@ -998,8 +1000,8 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>Tai sertifikatas, kurį pateikė se
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>Serveris, prie kurio jungiatės, identifikuoja save su sertifikatu, kurio <br>neatpažįsta „Spark“. Peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją.</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>Serveris, prie kurio jungiatės, identifikuoja save su savarankiškai pasirašytu sertifikatu. <br>Dabartinė „Spark“ konfigūracija neleidžia naudoti savarankiškai pasirašytų sertifikatų.<br>Ar norite pakeisti šią konfigūraciją ir bandyti dar kartą?</html>
 dialog.certificate.subject.label=Tema:
-dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>Ar norite pridėti šį sertifikatą prie „Spark“ patikimų sertifikatų rinkinio?</html>
 
+dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>Ar norite pridėti šį sertifikatą prie „Spark“ patikimų sertifikatų rinkinio?</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>Tai sertifikato granginė pateikta serverio prie kurio jungiatės.<br> Ji nėra patikimų sąraše, todėl negalite prisijungti.<br><br> Ar norite pridėti šį sertifikatą ar visą grandinę į jūsų patikimų sąrašą?</html>
 dialog.certificate.cannot.have.copy=Šis sertifikatas jau yra patalpintas Truststore.
 dialog.certificate.has.been.added=Sertifikatas pridėtas į Truststore.

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_my.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=အတည်ပြုချက် စကာ
 message.connecting.please.wait=ချိတ်ဆက်နေသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ…
 message.connection.failed={0} သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ
 message.create.account=အကောင့်ကို ဖန်တီး၍မရပါ
-message.create.or.join.room=ကွန်ဖရင့်ချတ်ခန်းတစ်ခု ဖန်တီးပါ
 message.current.status=သင့်ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို တခြားသူတွေကို အသိပေးပါ
 message.default.error=အမှားတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်
 message.delete.all.history=ယခင်စကားဝိုင်းအားလုံးကို ဖျက်မလား။
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=လက်မှတ်ကိ
 dialog.certificate.is.distrusted=လက်မှတ်သည် အကျုံးမဝင်သောကြောင့် ယုံကြည်၍မရပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အန္တရာယ်များသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ \n သင်ဆက်လက်ယုံကြည်လိုပါက Trust radio ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် exception list တွင် ထည့်ပါ။
 dialog.certificate.sure.to.delete=ဒီလက်မှတ်ကို ဖျက်ချင်တာ သေချာလား။ \nသင်လုပ်မယ်ဆိုရင် ဒီလက်မှတ်နဲ့ ခွဲခြားသိရှိထားတဲ့ ဆာဗာတွေမှာ လုံခြုံတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို တည်ဆောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
 dialog.certificate.has.been.deleted=အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=အလိုအလျောက် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော လက်မှတ်နှင့် သီးသန့်သော့ကို ဖိုင်တွဲတွင် ဖန်တီးပြီးပါပြီ- \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=လက်မှတ် လက်မှတ်ထိုးရန် တောင်းဆိုချက်နှင့် သီးသန့်သော့ကို ဖိုင်တွဲတွင် ဖန်တီးပြီးပါပြီ- \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=အလိုအလျောက် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော လက်မှတ်နှင့် သီးသန့်သော့ကို ဖိုင်တွဲတွင် ဖန်တီးပြီးပါပြီ-
+dialog.certificate.request.has.been.created=လက်မှတ် လက်မှတ်ထိုးရန် တောင်းဆိုချက်နှင့် သီးသန့်သော့ကို ဖိုင်တွဲတွင် ဖန်တီးပြီးပါပြီ-
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=လက်မှတ်ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်၍မရပါ၊ လက်မှတ်ကို ဖော်မတ်ချမထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
 dialog.cannot.upload.certificate=လက်မှတ်ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်၍မရပါ
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=ပေးထားသော လက်မှတ်သည် သင်၏ TrustStore တွင် မရှိပါ။

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_nl.properties

@@ -63,7 +63,6 @@ button.close=S&luiten
 button.copy.to.clipboard=Naar Klembord kopiëren
 button.start.registration=Registratie starten
 button.create.account=&Account aanmaken
-button.create.room=&Maak of ga naar ruimte
 button.decline=&Weigeren
 button.deny=&Weigeren
 button.dial.number=&Nummer bellen
@@ -489,7 +488,6 @@ message.confirmation.password.error=Bevestig het opgegeven wachtwoord.
 message.connecting.please.wait=Bezig met verbinden. Een moment a.u.b….
 message.connection.failed=Geen verbinding mogelijk met {0}.
 message.create.account=Account kon niet worden aangemaakt.
-message.create.or.join.room=Maak of doe mee in een conferentie ruimte
 message.current.status=Toon anderen de huidige status of activiteit.
 message.default.error=Er is een fout veroorzaakt
 message.delete.all.history=Alle voorgaande conversaties verwijderen?
@@ -889,6 +887,8 @@ title.appearance.showVCards=Toon &VCards in de contactlijst
 title.subscription.request=Abonnementsverzoek
 title.certificate=Certificaat
 title.avatar.crop=Afbeelding bijsnijden
+
+
 changePassword.oldPassword=Oud wachtwoord
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Huidig wachtwoord is niet correct
 label.change.password.to=&Verander wachtwoord
@@ -896,10 +896,12 @@ button.changePassword=Wijzig wachtwoord
 message.changePasswordSuccessful=Uw wachtwoord is met succes gewijzigd.
 message.changePasswordFailed=Wachtwoord kon niet worden gewijzigd. Neem contact op met de server beheerder.
 button.deleteAccount=Je account op de server verwijderen
+
 message.deleteAccountConfirmation=Weet u zeker dat u uw account op de server wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!
 message.deleteAccountSuccessful=Je account is van de server verwijderd
 message.deleteAccountFailed=Kan uw account op de server niet verwijderen
 
+
 time.days=D
 time.hours=H
 time.minutes=min

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_pl.properties

@@ -65,7 +65,6 @@ button.close=Zamknij
 button.copy.to.clipboard=Kopiuj do schowka
 button.start.registration=Rozpocznij rejestrację
 button.create.account=Utwórz konto
-button.create.room=Utwórz lub dołącz do pokoju
 button.decline=Odrzuć
 button.deny=Zablokuj
 button.dial.number=Wybierz numer
@@ -491,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=Powtórz hasło
 message.connecting.please.wait=Łączenie, proszę czekać
 message.connection.failed=Nie można nawiązać połączenia z {0}
 message.create.account=Nie można utworzyć konta
-message.create.or.join.room=Utwórz lub dołącz do konferencji
 message.current.status=Pokaż innym swój aktualny status
 message.default.error=Wystąpił nieoczekiwany błąd
 message.delete.all.history=Wykasować wszystkie poprzednie rozmowy?
@@ -892,6 +890,8 @@ title.appearance.showVCards=Pokazuj wizytówki na liście kontaktów
 title.subscription.request=Prośba o dodanie
 title.certificate=Certyfikat
 title.avatar.crop=Przytnij obraz
+
+
 changePassword.oldPassword=Stare hasło
 changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Staré heslo nie je správne
 label.change.password.to=Zmień hasło na
@@ -899,10 +899,12 @@ button.changePassword=Zmień hasło
 message.changePasswordSuccessful=Twoje hasło zostało zmienione pomyślnie
 message.changePasswordFailed=Nie można zmienić hasła, skontaktuj się z administratorem systemu
 button.deleteAccount=Usuń swoje konto na serwerze
+
 message.deleteAccountConfirmation=Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto na serwerze? Tego nie można cofnąć!
 message.deleteAccountSuccessful=Twoje konto zostało usunięte z serwera
 message.deleteAccountFailed=Nie można usunąć Twojego konta na serwerze
 
+
 time.days=D
 time.hours=H
 time.minutes=min
@@ -1000,17 +1002,17 @@ dialog.certificate.add.from.connection=<html>Jest to certyfikat dostarczony prze
 dialog.certificate.unrecognized.server.certificate=<html>Serwer, z którym się łączysz, identyfikuje się certyfikatem, który <br>nie jest rozpoznawany przez Spark. Zapoznaj się z poniższymi szczegółami.</html>
 dialog.certificate.ask.allow.self-signed=<html>Serwer, z którym się łączysz, identyfikuje się certyfikatem z podpisem własnym. <br>Obecna konfiguracja Spark nie zezwala na stosowanie certyfikatów z podpisem własnym.<br>Czy chcesz zmienić tę konfigurację i spróbować ponownie?</html>
 dialog.certificate.subject.label=Temat:
+
 dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate=<html>Czy chcesz dodać ten certyfikat do zestawu certyfikatów zaufanych przez Spark?</html>
 dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>Jest to łańcuch certyfikatów dostarczany przez serwer, z którym się łączysz. <br> Nie ma go na Twojej zaufanej liście, więc nie możesz się połączyć. <br><br> Czy chcesz dodać te certyfikaty do zaufanej listy?</html>
-
 dialog.certificate.cannot.have.copy=Ten certyfikat jest już w magazynie zaufanych.
 dialog.certificate.has.been.added=Certyfikat został dodany do magazynu zaufanych.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Certyfikat został dodany do IdentityStore.
 dialog.certificate.is.distrusted=Certyfikat jest nieprawidłowy i nie powinien być zaufanym ponieważ jest to ryzykowne. \n Jeśli pomimo tego chcesz dodać go do zaufanych, kliknij przycisk lub dodaj go do listy wyjątków.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten certyfikat? \n Jeśli to zrobisz nie będziesz w stanie nawiązać bezpiecznego połączenia \n z serwerami identyfikowanymi przez ten certyfikat.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Certyfikat został pomyślnie usunięty.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Certyfikat z podpisem własnym i klucz prywatny zostały utworzone w folderze: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Żądanie podpisania certyfikatu i klucz prywatny zostały utworzone w folderze: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Certyfikat z podpisem własnym i klucz prywatny zostały utworzone w folderze:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Żądanie podpisania certyfikatu i klucz prywatny zostały utworzone w folderze:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=nie można przesłać pliku certyfikatu, certyfikat może być źle sformatowany
 dialog.cannot.upload.certificate=nie można przesłać pliku certyfikatu
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Podanego certyfikatu nie ma w Twoim TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_pt_BR.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=Aceitar
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=&Fechar
 button.copy.to.clipboard=Copiar
 button.start.registration=Iniciar registro
 button.create.account=&Criar conta
-button.create.room=&Criar ou entrar em sala
 button.decline=&Não aceitar
 button.deny=&Rejeitar
 button.dial.number=&Chamar número
@@ -489,7 +489,6 @@ message.confirmation.password.error=Especificar senha de confirmação.
 message.connecting.please.wait=Conectando. Aguarde…
 message.connection.failed=Impossível Conectar com {0}.
 message.create.account=A conta não pode ser criada.
-message.create.or.join.room=Criar ou participar de uma sala de conferência
 message.current.status=Permitir que outros usuários vejam meu estado atual.
 message.default.error=Um erro foi encontrado
 message.delete.all.history=Excluir todas as conversas anteriores?
@@ -528,7 +527,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=Você deve usar o nick do seu quarto reserv
 message.error.nickname.in.use=O apelido desejado está em uso ou reservado por outra pessoa.
 message.error.no.permission.create.room=Você não tem permissão para criar uma sala.
 message.error.no.response=Nenhuma resposta do servidor.
-message.error.not.member=Você não é membro desta sala.\\nEsta sala exige que você seja membro para participar.
+message.error.not.member=Você não é membro desta sala.\nEsta sala exige que você seja membro para participar.
 message.error.room.not.exist=A sala que você está tentando entrar não existe.
 message.error.room.password.incorrect=A senha não corresponde à senha do quarto.
 message.error.unable.join.room=Não é possível entrar na sala.
@@ -542,8 +541,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=Não é possível gravar no diretório para t
 message.file.transfer.notification=Notificação de transferência de arquivo
 message.file.transfer.short.message=está te enviando um arquivo chamado\:
 message.file.transfer.chat.window=Requisição de transferência de arquivo:
-message.file.transfer.file.too.big.error=O arquivo selecionado é muito grande.\\nO tamanho máximo do arquivo é {0} o arquivo selecionado tem {1}
-message.file.transfer.file.too.big.warning=O arquivo selecionado é muito grande.\\nContinuar mesmo assim?
+message.file.transfer.file.too.big.error=O arquivo selecionado é muito grande.\nO tamanho máximo do arquivo é {0} o arquivo selecionado tem {1}
+message.file.transfer.file.too.big.warning=O arquivo selecionado é muito grande.\nContinuar mesmo assim?
 message.file.transfer.direrror.setdir=Clique aqui para alterar o diretório
 message.file.transfer.history.send.quota=Cota atingida.
 message.file.transfer.history.send.notAllowed=O tipo de arquivo não é permitido.
@@ -878,10 +877,14 @@ title.appearance.showVCards=Mostrar &VCards na lista de contatos
 title.subscription.request=Requisição de subscrição
 title.certificate=Certificado
 title.avatar.crop=Cortar imagem
+
+
 label.change.password.to=&Trocar senha para
 message.changePasswordFailed=Não foi possível alterar a senha. Contate o seu administrador.
+
 message.deleteAccountFailed=Não é possível excluir sua conta no servidor
 
+
 time.minutes=min
 time.since=desde
 time.less.than.one.minute=menos de 1 minuto
@@ -979,8 +982,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=O certificado foi adicionado
 dialog.certificate.is.distrusted=O certificado é inválido, portanto não deve ser confiável, pois é perigoso.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Tem certeza de que deseja excluir este certificado?
 dialog.certificate.has.been.deleted=O certificado foi excluído com sucesso.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=O certificado autoassinado e a chave privada foram criados na pasta: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Solicitação de assinatura de certificado e chave privada foram criadas na pasta: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=O certificado autoassinado e a chave privada foram criados na pasta:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Solicitação de assinatura de certificado e chave privada foram criadas na pasta:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=não é possível fazer upload de um arquivo de certificado, o certificado pode estar mal formatado
 dialog.cannot.upload.certificate=não é possível fazer upload do arquivo de certificado
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=O certificado fornecido não está em seu TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_pt_PT.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=Aceitar
@@ -489,7 +490,6 @@ message.confirmation.password.error=Especificar senha de confirmação.
 message.connecting.please.wait=Conectando. Aguarde…
 message.connection.failed=Impossível Conectar com {0}.
 message.create.account=A conta não pode ser criada.
-message.create.or.join.room=Crie uma sala de chat de conferência
 message.current.status=Permitir que outros usuários vejam meu estado atual.
 message.default.error=Um erro foi encontrado
 message.delete.all.history=Excluir todas as conversas anteriores?
@@ -528,7 +528,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=Você deve usar seu nome reservado da sala
 message.error.nickname.in.use=O apelido desejado está em uso ou reservado por outra pessoa.
 message.error.no.permission.create.room=Você não tem permissão para criar uma sala.
 message.error.no.response=Sem resposta do servidor
-message.error.not.member=Você não é membro desta sala.\\nEsta sala exige que você seja membro para participar.
+message.error.not.member=Você não é membro desta sala.\nEsta sala exige que você seja membro para participar.
 message.error.room.not.exist=A sala que você está tentando entrar não existe.
 message.error.room.password.incorrect=A senha não corresponde à senha do quarto.
 message.error.unable.join.room=Não foi possível ingressar na sala.
@@ -542,7 +542,7 @@ message.file.transfer.cantwritedir=Não foi possível escrever no diretório, pa
 message.file.transfer.notification=Notificação de transferência de arquivo
 message.file.transfer.short.message=está te enviando um arquivo chamado\:
 message.file.transfer.chat.window=Requisição de transferência de arquivo:
-message.file.transfer.file.too.big.error=O arquivo selecionado é muito grande.\\nO tamanho máximo do arquivo é {0} o arquivo selecionado tem {1}
+message.file.transfer.file.too.big.error=O arquivo selecionado é muito grande.\nO tamanho máximo do arquivo é {0} o arquivo selecionado tem {1}
 message.file.transfer.file.too.big.warning=O arquivo selecionado é muito grande.\nDeseja continuar?
 message.file.transfer.direrror.setdir=Clique aqui para alterar o diretório
 message.file.transfer.history.send.quota=Cota atingida.
@@ -878,10 +878,14 @@ title.appearance.showVCards=Mostrar &VCards na lista de contatos
 title.subscription.request=Requisição de subscrição
 title.certificate=Certificado
 title.avatar.crop=Cortar imagem
+
+
 label.change.password.to=&Trocar senha para
 message.changePasswordFailed=Não foi possível alterar a senha. Contate o seu administrador.
+
 message.deleteAccountFailed=Não é possível excluir sua conta no servidor
 
+
 time.minutes=min
 time.since=desde
 time.less.than.one.minute=menos do que 1 minuto
@@ -979,8 +983,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=O certificado foi adicionado
 dialog.certificate.is.distrusted=O certificado é inválido, portanto não deve ser confiável, pois é perigoso.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Tem certeza de que deseja excluir este certificado?
 dialog.certificate.has.been.deleted=O certificado foi excluído com sucesso.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=O certificado autoassinado e a chave privada foram criados na pasta: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Solicitação de assinatura de certificado e chave privada foram criadas na pasta: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=O certificado autoassinado e a chave privada foram criados na pasta:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Solicitação de assinatura de certificado e chave privada foram criadas na pasta:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=não é possível fazer upload de um arquivo de certificado, o certificado pode estar mal formatado
 dialog.cannot.upload.certificate=não é possível fazer upload do arquivo de certificado
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=O certificado fornecido não está em seu TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_ro.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ checkbox.notify.typing.systemtray=Afișează notificarea de tastare în bara de
 checkbox.notify.systemtray=Afișează mesajele noi în bara de sistem
 checkbox.permanent=Camera este permanentă
 room.config.public=Camera este publică
-room.config.public.hint=Camera este publică, deci oamenii o pot găsi în lista de camere.
+room.config.public.hint=Camera este publică, deci oamenii o pot găsi în lista de camere
 checkbox.play.sound.on.invitation=Redă sunetul când se primește invitația
 checkbox.play.sound.on.new.message=Redă sunetul când sosește un mesaj nou
 checkbox.play.sound.on.outgoing.message=Redă sunetul când este trimis un mesaj
@@ -306,8 +306,8 @@ label.which.pki.method=Ce metodă PKI?
 label.choose.file=Alegeți un fișier
 label.trust.store.password=Parolă de stocare de încredere
 label.enter.password=Introduceți parola
-label.move.focus.forwards=Mută ​​focalizarea înainte
-label.move.focus.backwards=Mută ​​focalizarea înapoi
+label.move.focus.forwards=Mută focalizarea înainte
+label.move.focus.backwards=Mută focalizarea înapoi
 label.keystore.location=Locația KeyStore
 label.truststore.location=Locația TrustStore
 label.pkcs.library.file=Fișierul bibliotecii PKCS#11
@@ -387,7 +387,7 @@ menuitem.languages=Limbi
 menuitem.logout.no.status=Deconectare
 menuitem.logout.with.status=Deconectare cu motiv
 menuitem.lookup.profile=Caută profil…
-menuitem.move.to=Mută ​​la
+menuitem.move.to=Mută la
 menuitem.online.help=Forumul de asistență Spark
 menuitem.translation=Ajută la îmbunătățirea traducerii Spark!
 menuitem.open=Deschide
@@ -417,7 +417,7 @@ menuitem.show.offline.group=Grupează utilizatorii offline
 menuitem.show.traffic=Afișați fereastra de trafic
 menuitem.sign.in=Conectare
 menuitem.sign.in.at.login=Conectați-vă la autentificare
-menuitem.sign.out=Sign out
+menuitem.sign.out=Deconectați-vă
 menuitem.start.a.chat=Începeți o conversație
 menuitem.start.a.conference=Începe o conferință…
 menuitem.status=Stare
@@ -484,7 +484,7 @@ message.close.other.chats=Închideți toate celelalte chat-uri
 message.close.stale.chats=Închide chat-urile învechite
 message.close.this.chat=Închideți acest chat
 message.close.unread.window=Ai mesaje necitite, ești sigur că vrei să închizi fereastra?
-message.conference.info.error=Nu se pot recupera informațiile despre conferință, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
+message.conference.info.error=Nu se pot recupera informațiile despre conferință, vă rugăm să încercați din nou mai târziu
 message.conference.rooms.unsupported=Lista de camere nu este acceptată sau nu este disponibilă
 message.conference.service.error=Nu se poate localiza serviciul de conferințe
 message.confirm.destruction.of.room=Distrugerea camerei elimină toți utilizatorii din cameră, continuați?
@@ -492,15 +492,14 @@ message.confirmation.password.error=Specificați o parolă de confirmare
 message.connecting.please.wait=Conectare, vă rugăm să așteptați…
 message.connection.failed=Nu se poate conecta la {0}
 message.create.account=Contul nu a putut fi creat
-message.create.or.join.room=Creați o cameră de chat pentru conferințe
 message.current.status=Anunță-i pe ceilalți cu privire la starea sau activitatea ta actuală
 message.default.error=A fost detectată o eroare
 message.delete.all.history=Ștergeți toate conversațiile anterioare?
 message.delete.confirmation=Sigur vrei să ștergi {0}?
 message.disable.transport=Eliminați informațiile de conectare de la {0}?
-message.disconnected.conflict.error=Conexiunea dvs. a fost închisă din cauza faptului că același utilizator s-a conectat din altă locație.
+message.disconnected.conflict.error=Conexiunea dvs. a fost închisă din cauza faptului că același utilizator s-a conectat din altă locație
 message.disconnected.error=Conexiunea dvs. a fost închisă din cauza unei erori
-message.disconnected.group.chat.error=Conexiunea dvs. a fost închisă din cauza unei erori. Spark se va reconecta automat la canal când reconectarea are succes.
+message.disconnected.group.chat.error=Conexiunea dvs. a fost închisă din cauza unei erori. Spark se va reconecta automat la canal când reconectarea are succes
 message.disconnected.shutdown=Conexiunea dvs. a fost închisă deoarece serverul a fost oprit
 message.downloading=Se descarcă {0}
 message.downloading.spark.plug=Se descarcă pluginul
@@ -525,7 +524,7 @@ message.enter.telegram=Introduceți mai jos numărul de telefon și parola Teleg
 message.enter.valid.jid=Introduceți un ID Jabber valid
 message.enter.whatsapp=Introduceți numele de utilizator și parola WhatsApp mai jos
 message.enter.xmpp=Introduceți numele de utilizator și parola XMPP mai jos
-message.enter.gateway=Introduceți acreditările dvs.
+message.enter.gateway=Introduceți acreditările dvs
 message.error.during.file.transfer=A apărut o eroare în timpul transferului de fișiere
 message.error.must.use.reserved.nick=Trebuie să folosești nick-ul camerei rezervate.
 message.error.nickname.in.use=Porecla dorită este folosită sau rezervată de altcineva.
@@ -567,7 +566,7 @@ message.gateway.username.error=Numele de utilizator trebuie furnizat
 message.gateway.password.error=Parola trebuie furnizată
 message.gateway.nickname.error=Porecla trebuie furnizată
 message.general.error=Ați pierdut conexiunea la server din cauza erorii {0}
-message.generic.reconnect.message=Ați pierdut conexiunea la server. Pentru a vă conecta din nou, faceți clic pe butonul Reconectare de mai jos.
+message.generic.reconnect.message=Ați pierdut conexiunea la server. Pentru a vă conecta din nou, faceți clic pe butonul Reconectare de mai jos
 message.idle.for=Inactiv timp de {0}
 message.image.small.resolution=Dimensiunea imaginii este mai mică de 32x32 pixeli
 message.invalid.jabber.id=Nu este un ID Jabber valid
@@ -579,7 +578,7 @@ message.invite.users.to.conference=Invitați utilizatori într-o sală de confer
 message.is.shared.group={0} este un grup partajat
 message.is.typing.a.message={0} scrie un mesaj…
 message.join.conference.room=Alătură-te sălii de conferințe
-message.kicked.error=Nu poți să-l dai afară pe {0} din această cameră.
+message.kicked.error=Nu poți să-l dai afară pe {0} din această cameră
 message.last.message.received=Ultimul mesaj primit pe {0}
 message.loading.please.wait=Se încarcă. Vă rugăm să așteptați…
 message.locked.workstation=Utilizatorul și-a blocat stația de lucru
@@ -603,7 +602,7 @@ message.no.subject.available=Niciun subiect disponibil
 message.no.updates=Nu există actualizări
 message.normal=Mesaj normal
 message.number.to.call=Specificați numărul de apelat
-message.offline=Utilizatorul este offline și va primi mesajul la următoarea conectare.
+message.offline=Utilizatorul este offline și va primi mesajul la următoarea conectare
 message.offline.error=Utilizatorul nu va putea primi mesaje offline
 message.participants.in.room=Participanții din sală
 message.password.error=Specificați o parolă pentru acest cont
@@ -620,8 +619,8 @@ message.reconnect.wait=Reconectare în {0} secunde
 message.register.transports=Înregistrați-vă la această poartă de acces
 message.registering=Înregistrare la {0}, vă rugăm să așteptați…
 message.registration.transport.failed=Nu se poate înregistra la gateway
-message.restart.spark=Va trebui să închideți clientul pentru a instala noua versiune. Doriți să faceți asta acum?
-message.restart.spark.changes=Modificările pluginului vor fi aplicate la următoarea pornire a Spark.
+message.restart.spark=Va trebui să închideți clientul pentru a instala noua versiune. \nDoriți să faceți asta acum?
+message.restart.spark.changes=Modificările pluginului vor fi aplicate la următoarea pornire a Spark
 message.restart.spark.to.install=Trebuie să închideți clientul pentru a instala cea mai recentă versiune. Doriți să faceți asta acum?
 message.restart.required=Va trebui să reporniți Spark pentru ca modificările să aibă efect. Reporniți acum?
 message.room.creation.error=Camera nu a putut fi creată
@@ -653,7 +652,7 @@ message.specify.group=Specificați un grup de contacte la care să adăugați no
 message.specify.information.for.conference=Specificați informațiile pentru sala de conferințe
 message.specify.name.error=Specificați un nume valid
 message.specify.users.to.join.conference=Specificați utilizatorii care vor participa la această sală de conferințe
-message.subject.change.error=Nu aveți voie să schimbați subiectul acestei camere.
+message.subject.change.error=Nu aveți voie să schimbați subiectul acestei camere
 message.subject.has.been.changed.to={1} a schimbat subiectul în „{0}”
 message.supply.resource=Furnizați o resursă validă
 message.total.downloaded=Total descărcat
@@ -692,7 +691,7 @@ message.user.revoked.owner=Privilegiile de proprietar au fost revocate pentru {0
 message.user.voice.revoked=Vocea a fost revocată pentru {0}
 message.username.error=Specificați un nume de utilizator pentru cont
 message.username.password.error=Trebuie furnizate numele de utilizator și/sau parola.
-message.vcard.not.supported=Serverul nu acceptă carduri VCard, nu se poate salva cardul VCard.
+message.vcard.not.supported=Serverul nu acceptă carduri VCard, nu se poate salva cardul VCard
 message.version=Versiune: {0}
 message.view.information.about.this.user=Vizualizați informații despre acest utilizator
 message.waiting.for.user.to.join=Se așteaptă alăturarea lui {0}
@@ -706,7 +705,7 @@ message.your.kicked=Ai fost dat afară de {0}
 message.your.membership.granted=Vi s-au acordat privilegii de membru
 message.your.membership.revoked=Calitatea de membru ți-a fost revocată
 message.your.moderator.granted=Vi s-au acordat privilegii de moderator
-message.your.moderator.revoked=Privilegiile tale de moderator au fost revocate.
+message.your.moderator.revoked=Privilegiile tale de moderator au fost revocate
 message.your.ownership.granted=Ți s-au acordat privilegiile unui proprietar
 message.your.ownership.revoked=Privilegiile tale de proprietar au fost revocate
 message.your.revoked.granted=Privilegiile tale de administrator au fost revocate
@@ -799,7 +798,7 @@ title.configure.chat.room=Configurați camera de chat
 title.configure.room=Configurați camera
 title.confirmation=Confirmare
 title.create.new.account=Creați un cont nou
-title.create.or.bookmark.room=Alătură-te camerei sau adaugă-le la favorite.
+title.create.or.bookmark.room=Alătură-te camerei sau adaugă-le la favorite
 title.create.room=Creați o cameră
 title.create.problem=Problemă la crearea contului
 title.delete.file=Chiar vrei să ștergi acest fișier?
@@ -900,7 +899,7 @@ changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Parola veche nu este corectă
 label.change.password.to=Schimbați parola la
 button.changePassword=Schimbaţi parola
 message.changePasswordSuccessful=Parola dumneavoastră a fost modificată cu succes
-message.changePasswordFailed=Nu se poate schimba parola, vă rugăm să contactați administratorul serverului.
+message.changePasswordFailed=Nu se poate schimba parola, vă rugăm să contactați administratorul serverului
 button.deleteAccount=Ștergeți-vă contul de pe server
 
 message.deleteAccountConfirmation=Sigur vrei să-ți ștergi contul de pe server? Această acțiune nu poate fi anulată!
@@ -916,7 +915,7 @@ time.since=de când
 time.less.than.one.minute=mai puțin de 1 minut
 
 tooltip.place.a.call=Sunați această persoană
-tooltip.appearance=Schimbați aspectul conversațiilor dvs.
+tooltip.appearance=Schimbați aspectul conversațiilor dvs
 tooltip.file.transfer=Preferințe pentru transferul de fișiere
 tooltip.notifications=Preferințe de notificare pentru chat-urile primite
 tooltip.place.voice.call=Sunați acest utilizator
@@ -998,8 +997,8 @@ gone={0} a plecat
 action.viewlog=Vizualizați istoricul conversațiilor
 
 dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Ești sigur/ă?
-dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Dacă vei continua, invizibilitatea ta va fi dezvăluită.
-dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Dacă doriți să continuați, toate sălile de conferințe vor fi închise.
+dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Dacă vei continua, invizibilitatea ta va fi dezvăluită
+dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Dacă doriți să continuați, toate sălile de conferințe vor fi închise
 dialog.certificate.show=<html>Acesta este certificatul și cheia privată pe care încercați să le adăugați în TrustStore. <br><br> După adăugarea acestui certificat, Spark va putea stabili comunicații securizate <br> cu serverele identificate de acest certificat. <br><br> Dacă sunteți sigur că doriți să adăugați acest certificat, faceți clic pe butonul OK.</html>
 dialog.id.certificate.show=<html>Acesta este certificatul pe care încercați să îl adăugați la IdentityStore <br><br> După adăugarea acestui certificat, Spark va putea să îl prezinte unui server la distanță în timpul stabilirii conexiunii pentru a se autentifica și a cripta conexiunea respectivă. <br><br> Dacă sunteți sigur că doriți să adăugați acest certificat, faceți clic pe butonul OK.</html>
 dialog.certificate.add.from.connection=<html>Acesta este certificatul furnizat de serverul la care încercați să vă conectați. <br> Acest certificat nu se află în TrustStore-ul dvs., ceea ce înseamnă că nu este de încredere<br> și nu vă puteți conecta la acest server. <br><br> Doriți să-l considerați de încredere și să adăugați acest certificat în TrustStore-ul dvs.?</html>
@@ -1013,13 +1012,13 @@ dialog.certificate.cannot.have.copy=Acest certificat este deja stocat în TrustS
 dialog.certificate.has.been.added=Certificatul a fost adăugat în TrustStore.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Certificatul a fost adăugat la IdentityStore.
 dialog.certificate.is.distrusted=Certificatul este invalid, deci nu ar trebui să fie considerat de încredere, deoarece este periculos. \n Dacă doriți în continuare să aveți încredere în el, faceți clic pe butonul radio Încredere sau adăugați-l la o listă de excepții.
-dialog.certificate.sure.to.delete=Sigur doriți să ștergeți acest certificat? Dacă faceți acest lucru, nu veți putea stabili o conexiune securizată la serverele identificate de acest certificat.
+dialog.certificate.sure.to.delete=Sigur doriți să ștergeți acest certificat? \nDacă faceți acest lucru, nu veți putea stabili o conexiune \nsecurizată la serverele identificate de acest certificat.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Certificatul a fost șters cu succes.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Certificatul autosemnat și cheia privată au fost create în folderul: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Cererea de semnare a certificatului și cheia privată au fost create în folderul: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Certificatul autosemnat și cheia privată au fost create în folderul:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Cererea de semnare a certificatului și cheia privată au fost create în folderul:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Nu se poate încărca un fișier cu certificat, certificatul ar putea fi formatat greșit
 dialog.cannot.upload.certificate=Nu se poate încărca fișierul cu certificat
-dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Certificatul furnizat nu se află în TrustStore-ul dvs.
+dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Certificatul furnizat nu se află în TrustStore-ul dvs
 
 cert.valid=Valabil
 cert.revoked=Revocat
@@ -1054,6 +1053,7 @@ cert.extension.basic.constraints.path.length=Lungimea căii de validare
 cert.extension.name.constraints.permitted.subtrees=Subarbori permiși
 cert.extension.name.constraints.excluded.subtrees=Subarbori excluși
 
+# File types
 file.type.sound=Fișiere audio
 
 ##OID's mapping

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_ru.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ button.close=Закрыть
 button.copy.to.clipboard=Скопировать в буфер обмена
 button.start.registration=Начать регистрацию
 button.create.account=Создать учётную запись
-button.create.room=Создать или войти в комнату
+button.create.room=Создать комнату
 button.decline=Отклонить
 button.deny=Отказать
 button.dial.number=Набрать номер
@@ -491,7 +491,6 @@ message.confirmation.password.error=Введите Повтор пароля
 message.connecting.please.wait=Подключение. Ждите…
 message.connection.failed=Нет связи с {0}
 message.create.account=Учётная запись не создана
-message.create.or.join.room=Создать или войти в комнату
 message.current.status=Показывать другим ваш статус и активность
 message.default.error=Обнаружена ошибка
 message.delete.all.history=Удалить всю историю?
@@ -800,6 +799,7 @@ title.confirmation=Подтверждение
 title.create.new.account=Создать новую учётную запись
 title.create.or.bookmark.room=Войти или добавить в закладки
 title.create.room=Создать
+menuitem.create.room.description=Создать новую комнату
 title.create.problem=Проблемы с созданием учётной записи
 title.delete.file=Вы действительно хотите удалить этот файл?
 title.dial.phone=Позвонить
@@ -892,10 +892,14 @@ title.appearance.showVCards=Показывать VCards в списке конт
 title.subscription.request=Запрос авторизации
 title.certificate=Сертификат
 title.avatar.crop=Обрезать изображение
+
+
 label.change.password.to=Сменить пароль на
 message.changePasswordFailed=Не удалось изменить пароль. Обратитесь к администратору сервера.
+
 message.deleteAccountFailed=Не удалось стереть учётную запись на сервере
 
+
 time.days=д
 time.hours=ч
 time.minutes=мин
@@ -1002,8 +1006,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Сертификат доб
 dialog.certificate.is.distrusted=Сертификат недействителен, поэтому доверять ему не стоит, это опасно. \n Если вы всё ещё хотите доверять ему, установите переключатель «Доверять» или добавьте его в список исключений.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Вы уверены, что хотите удалить этот сертификат? \nЕсли вы это сделаете, вы не сможете установить защищенное соединение. \n с серверами, идентифицированным этим сертификатом.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Сертификат успешно удалён.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Самоподписанный сертификат и закрытый ключ были созданы в папке:\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Запрос на подпись сертификата и закрытый ключ были созданы в папке:\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Самоподписанный сертификат и закрытый ключ были созданы в папке:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Запрос на подпись сертификата и закрытый ключ были созданы в папке:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Не удаётся закачать файл сертификата, сертификат может быть неправильно отформатирован
 dialog.cannot.upload.certificate=Не удаётся закачать файл сертификата
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Предоставленный сертификат отсутствует в вашем TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_sl.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ checkbox.notify.typing.systemtray=Prikaži obvestilo o tipkanju v sistemski vrst
 checkbox.notify.systemtray=Prikaži nova sporočila v sistemski vrstici
 checkbox.permanent=Soba je trajna
 room.config.public=Soba je javna
-room.config.public.hint=Soba je javna, zato jo lahko ljudje najdejo na seznamu sob.
+room.config.public.hint=Soba je javna, zato jo lahko ljudje najdejo na seznamu sob
 checkbox.play.sound.on.invitation=Predvajaj zvok ob prejemu povabila
 checkbox.play.sound.on.new.message=Predvajaj zvok, ko prejmeš novo sporočilo
 checkbox.play.sound.on.outgoing.message=Predvajaj zvok, ko je sporočilo poslano
@@ -143,7 +143,7 @@ checkbox.disable.asterisk.toaster=Onemogoči pojavno okno za telefonske pogovore
 checkbox.singleWindowDocking=Način enega okna (zahteva ponovni zagon)
 checkbox.hideInTaskbar=Ne prikaži okna v opravilni vrstici, ampak samo v pladnju (zahteva ponovni zagon)
 checkbox.start.in.tray=Zaženi v sistemski vrstici
-checkbox.click.single.tray=Z enim samim klikom v sistemski vrstici se Spark prikaže v ospredju (zahteva ponovni zagon).
+checkbox.click.single.tray=Z enim samim klikom v sistemski vrstici se Spark prikaže v ospredju (zahteva ponovni zagon)
 checkbox.tabs.on.top=Zavihki klepeta se prikažejo na vrhu (zahteva ponovni zagon)
 checkbox.tabs.scroll=Za zavihke klepeta uporabite drsenje (zahteva ponovni zagon)
 checkbox.use.compression=Uporabite kompresijo
@@ -187,7 +187,7 @@ group.chat.window.information=Informacije o oknu za klepet
 group.comma.delimited=Ločeno z vejico
 group.conferences.found=Najdene konferenčne storitve
 group.connection=Povezava
-group.empty=V tej skupini ni spletnih stikov.
+group.empty=V tej skupini ni spletnih stikov
 group.login.information=Podatki za prijavo
 group.notification.options=Možnosti obveščanja
 group.offline=Skupina brez povezave
@@ -457,7 +457,7 @@ message.add.this.user.to.your.roster=Dodaj tega uporabnika na seznam stikov
 message.add.to.roster=Dodaj na seznam stikov
 message.add.user=Želite uporabnika dodati na seznam stikov?
 message.alert.notify=Obvestilo o opozorilu
-message.already.exists=Račun že obstaja, poskusite z drugim uporabniškim imenom.
+message.already.exists=Račun že obstaja, poskusite z drugim uporabniškim imenom
 message.create.account.not.allowed=Ustvarjanje računa na strežniku ni dovoljeno
 message.approve.subscription=Dovolite uporabniku {0}, da vas doda na svoj seznam stikov?
 message.authenticating=Preverjanje pristnosti
@@ -468,13 +468,13 @@ message.broadcast.no.user.selected=Izberite vsaj enega prejemnika
 message.broadcast.no.text=Vnesite besedilo za oddajanje
 message.broadcast.message.sent=Oddano sporočilo je bilo poslano
 message.broadcast.to=Vnesite sporočilo, ki ga želite oddati uporabniku {0}
-message.hasbeenbroadcast.to=Sporočilo je bilo poslano naslednjim uporabnikom: {0}
+message.hasbeenbroadcast.to=Sporočilo je bilo poslano naslednjim uporabnikom:\n{0}
 message.buzz.alert.notification=Pritegnite uporabnikovo pozornost
 message.buzz.message={0} želi vašo pozornost
 message.buzz.sent=Zahtevana pozornost uporabnikov
 message.calling=Klic uporabniku {0}
 message.came.online={0} je na spletu na naslovu {1}
-message.cannot.add.contact.to.shared.group=V skupno rabo ne morete dodati novih stikov.
+message.cannot.add.contact.to.shared.group=V skupno rabo ne morete dodati novih stikov
 message.cert.hostname.verification.failed=Preverjanje imena gostitelja potrdila ni uspelo
 message.cert.verification.failed=Potrdila ni mogoče preveriti
 message.chat.session.ended=Klepet se je končal dne {0}
@@ -484,24 +484,23 @@ message.close.other.chats=Zapri vse druge klepete
 message.close.stale.chats=Zapri zastarele klepete
 message.close.this.chat=Zapri ta klepet
 message.close.unread.window=Imate neprebrana sporočila, ste prepričani, da želite zapreti okno?
-message.conference.info.error=Podatkov o konferenci ni mogoče pridobiti, poskusite znova pozneje.
+message.conference.info.error=Podatkov o konferenci ni mogoče pridobiti, poskusite znova pozneje
 message.conference.rooms.unsupported=Seznam sob ni podprt ali ni na voljo
 message.conference.service.error=Konferenčne storitve ni mogoče najti
 message.confirm.destruction.of.room=Z uničenjem sobe se iz nje odstranijo vsi uporabniki. Želite nadaljevati?
 message.confirmation.password.error=Določite potrditveno geslo
-message.connecting.please.wait=Vzpostavljanje povezave, prosimo počakajte ...
+message.connecting.please.wait=Vzpostavljanje povezave, prosimo počakajte…
 message.connection.failed=Ni mogoče vzpostaviti povezave z {0}
 message.create.account=Računa ni bilo mogoče ustvariti
-message.create.or.join.room=Ustvarite konferenčno klepetalnico
 message.current.status=Sporočite drugim svoje trenutno stanje ali aktivnost
 message.default.error=Zaznana je bila napaka
 message.delete.all.history=Želite izbrisati vse prejšnje pogovore?
 message.delete.confirmation=Ali ste prepričani, da želite izbrisati {0}?
 message.disable.transport=Odstraniti podatke za prijavo iz {0}?
-message.disconnected.conflict.error=Vaša povezava je bila prekinjena, ker se je isti uporabnik prijavil z druge lokacije.
+message.disconnected.conflict.error=Vaša povezava je bila prekinjena, ker se je isti uporabnik prijavil z druge lokacije
 message.disconnected.error=Vaša povezava je bila prekinjena zaradi napake
-message.disconnected.group.chat.error=Vaša povezava je bila prekinjena zaradi napake. Spark se bo samodejno ponovno pridružil kanalu, ko bo ponovna povezava uspešna.
-message.disconnected.shutdown=Vaša povezava je bila prekinjena, ker je bil strežnik izklopljen.
+message.disconnected.group.chat.error=Vaša povezava je bila prekinjena zaradi napake. Spark se bo samodejno ponovno pridružil kanalu, ko bo ponovna povezava uspešna
+message.disconnected.shutdown=Vaša povezava je bila prekinjena, ker je bil strežnik izklopljen
 message.downloading=Prenašanje {0}
 message.downloading.spark.plug=Prenos vtičnika
 message.end.chat=Bi radi končali ta klepet?
@@ -567,7 +566,7 @@ message.gateway.username.error=Uporabniško ime je treba navesti
 message.gateway.password.error=Geslo je treba navesti
 message.gateway.nickname.error=Vzdevek je treba navesti
 message.general.error=Izgubili ste povezavo s strežnikom zaradi {0}
-message.generic.reconnect.message=Izgubili ste povezavo s strežnikom. Za ponovno prijavo kliknite spodnji gumb »Ponovno se poveži«.
+message.generic.reconnect.message=Izgubili ste povezavo s strežnikom. Za ponovno prijavo kliknite spodnji gumb »Ponovno se poveži«
 message.idle.for=Neaktivno za {0}
 message.image.small.resolution=Velikost slike je manjša od 32 x 32 slikovnih pik
 message.invalid.jabber.id=Ni veljaven Jabber ID
@@ -577,21 +576,21 @@ message.invalid.username.password=Neveljavno uporabniško ime ali geslo
 message.invite.to.groupchat={0} vas vabi, da se pridružite skupinskemu klepetu
 message.invite.users.to.conference=Povabite uporabnike v konferenčno sobo
 message.is.shared.group={0} je deljena skupina
-message.is.typing.a.message={0} tipka sporočilo ...
+message.is.typing.a.message={0} tipka sporočilo…
 message.join.conference.room=Pridružite se konferenčni sobi
-message.kicked.error=Uporabnika {0} ne moreš izgnati iz te sobe.
+message.kicked.error=Uporabnika {0} ne moreš izgnati iz te sobe
 message.last.message.received=Zadnje sporočilo prejeto dne {0}
-message.loading.please.wait=Nalaganje. Prosimo, počakajte ...
+message.loading.please.wait=Nalaganje. Prosimo, počakajte…
 message.locked.workstation=Uporabnik je zaklenil svojo delovno postajo
 message.name.of.group=Ime skupine
 message.name.of.search.service.question=Ime iskalne storitve?
-message.negotiate.file.transfer=Pogajanja o prenosu datotek, prosimo počakajte ...
-message.negotiate.stream=Pogajanja o povezovalnem toku, prosimo počakajte ...
-message.negotiation.file.transfer=Pogajanja o prenosu datotek z {0}, prosimo počakajte ...
+message.negotiate.file.transfer=Pogajanja o prenosu datotek, prosimo počakajte…
+message.negotiate.stream=Pogajanja o povezovalnem toku, prosimo počakajte…
+message.negotiation.file.transfer=Pogajanja o prenosu datotek z {0}, prosimo počakajte…
 message.new.message=Novo sporočilo od uporabnika {0}
 message.new.spark.available={0} je zdaj na voljo, ali ga želite namestiti?
 message.nickname.error=Vzdevek je treba nastaviti
-message.nickname.in.use=Vzdevek je v uporabi, prosimo, navedite drug vzdevek.
+message.nickname.in.use=Vzdevek je v uporabi, prosimo, navedite drug vzdevek
 message.nickname.not.acceptable=Sprememba vzdevka ni omogočena!
 message.no.avatar.found=Uporabnik ni konfiguriral nobene fotografije
 message.no.caller.id=ID klicatelja ni na voljo
@@ -603,7 +602,7 @@ message.no.subject.available=Ni na voljo nobene teme
 message.no.updates=Ni posodobitev
 message.normal=Običajno sporočilo
 message.number.to.call=Določite številko za klic
-message.offline=Uporabnik je brez povezave in bo sporočilo prejel ob naslednji prijavi.
+message.offline=Uporabnik je brez povezave in bo sporočilo prejel ob naslednji prijavi
 message.offline.error=Uporabnik ne bo mogel prejemati sporočil brez povezave
 message.participants.in.room=Udeleženci v sobi
 message.password.error=Določite geslo za ta račun
@@ -614,14 +613,14 @@ message.plugins.not.available=Ni mogoče vzpostaviti stika z repozitorijem vtič
 message.prompt.plugin.uninstall=Ali ste prepričani, da želite deaktivirati {0}?
 message.received.file=Prejeli ste datoteko od uporabnika {0}
 message.receiving.file=Prejemate datoteko od uporabnika {0}
-message.reconnect.attempting=Poskus ...
+message.reconnect.attempting=Poskus…
 message.reconnect.failed=Ponovna povezava ni uspela
 message.reconnect.wait=Ponovna povezava čez {0} sekund
 message.register.transports=Registrirajte se s tem prehodom
-message.registering=Registracija z {0}, prosimo počakajte ...
+message.registering=Registracija z {0}, prosimo počakajte…
 message.registration.transport.failed=Registracija pri prehodu ni mogoča
-message.restart.spark=Za namestitev nove različice boste morali zapreti odjemalca. Ali želite to storiti zdaj?
-message.restart.spark.changes=Spremembe vtičnikov bodo uporabljene ob naslednjem zagonu Sparka.
+message.restart.spark=Za namestitev nove različice boste morali zapreti odjemalca.\nAli želite to storiti zdaj?
+message.restart.spark.changes=Spremembe vtičnikov bodo uporabljene ob naslednjem zagonu Sparka
 message.restart.spark.to.install=Za namestitev najnovejše različice morate zapreti odjemalca. Ali želite to storiti zdaj?
 message.restart.required=Za uveljavitev sprememb boste morali znova zagnati Spark. Želite zdaj znova zagnati?
 message.room.creation.error=Sobe ni bilo mogoče ustvariti
@@ -634,7 +633,7 @@ message.search.for.contacts=Iskanje stikov
 message.search.input.short=Prosim, navedite vsaj dve črki.
 message.search.for.other.people=Iskanje drugih ljudi na strežniku
 message.search.service.not.available=Storitev iskanja stikov ni na voljo
-message.searching.please.wait=Iskanje, prosimo počakajte ...
+message.searching.please.wait=Iskanje, prosimo počakajte…
 message.select.add.room.to.add=Izberite sobo, ki jo želite dodati na seznam storitev
 message.select.one.or.more=Izberite enega ali več uporabnikov na seznamu stikov
 message.select.room.to.enter=Določite prostor za vstop
@@ -653,7 +652,7 @@ message.specify.group=Določite skupino stikov, v katero želite dodati novega u
 message.specify.information.for.conference=Navedite informacije za konferenčno sobo
 message.specify.name.error=Navedite veljavno ime
 message.specify.users.to.join.conference=Določite uporabnike, ki se bodo pridružili tej konferenčni sobi
-message.subject.change.error=Teme te sobe ni dovoljeno spreminjati.
+message.subject.change.error=Teme te sobe ni dovoljeno spreminjati
 message.subject.has.been.changed.to=Uporabnik {1} je spremenil zadevo v »{0}«
 message.supply.resource=Navedite veljaven vir
 message.total.downloaded=Skupaj prenesenih
@@ -664,8 +663,8 @@ message.transfer.progressbar.text.sent={0} poslano @ {1} {2}
 message.transfer.rate=Hitrost prenosa
 message.transfer.refused=Prenos datoteke je bil zavrnjen
 message.transfer.waiting.on.user=Čakanje, da {0} sprejme prenos datoteke
-message.unable.to.load.profile=Profila za {0} ni mogoče najti.
-message.unable.to.retrieve.last.activity=Zadnje dejavnosti za {0} ni mogoče določiti.
+message.unable.to.load.profile=Profila za {0} ni mogoče najti
+message.unable.to.retrieve.last.activity=Zadnje dejavnosti za {0} ni mogoče določiti
 message.unable.to.send.file=Datoteke niste mogli poslati uporabniku {0}
 message.unable.to.use.hostname.as.resource=Imena gostitelja ni mogoče uporabiti kot vira
 message.unrecoverable.error=Neznana napaka povezave. Za več informacij preglejte dnevnike.
@@ -687,7 +686,7 @@ message.user.nickname.changed={0} je zdaj znan kot {1}
 message.user.now.available.to.chat={0} je na spletu na naslovu {1}
 message.user.revoked.admin=Skrbniške pravice so bile preklicane za {0}
 message.user.revoked.membership=Članstvo je bilo preklicano za {0}
-message.user.revoked.moderator=Uporabniku {0} so bile preklicane moderatorske pravice.
+message.user.revoked.moderator=Uporabniku {0} so bile preklicane moderatorske pravice
 message.user.revoked.owner=Lastniške pravice so bile preklicane za {0}
 message.user.voice.revoked=Glas je bil preklican za {0}
 message.username.error=Določite uporabniško ime za račun
@@ -697,11 +696,11 @@ message.version=Različica: {0}
 message.view.information.about.this.user=Ogled informacij o tem uporabniku
 message.waiting.for.user.to.join=Čakanje na pridružitev uporabnika {0}
 message.went.offline=Uporabnik {0} je ob {1} izginil iz spleta
-message.you.have.been.banned=Iz te sobe ste bili izključeni.
+message.you.have.been.banned=Iz te sobe ste bili izključeni
 message.you.have.been.kicked=Izgnali so te iz te sobe
 message.you.have.sent=Poslali ste datoteko uporabniku {0}
 message.your.admin.granted=Dodeljene so vam bile skrbniške pravice
-message.your.banned=Iz te sobe ste bili izključeni.
+message.your.banned=Iz te sobe ste bili izključeni
 message.your.kicked=Izključil/a te je uporabnik {0}
 message.your.membership.granted=Dodeljene so vam bile članske pravice
 message.your.membership.revoked=Vaše članstvo je bilo preklicano
@@ -900,7 +899,7 @@ changePassword.oldPasswordIsIncorrect=Staro geslo ni pravilno
 label.change.password.to=Spremeni geslo v
 button.changePassword=Spremeni geslo
 message.changePasswordSuccessful=Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno
-message.changePasswordFailed=Gesla ni mogoče spremeniti, obrnite se na skrbnika strežnika.
+message.changePasswordFailed=Gesla ni mogoče spremeniti, obrnite se na skrbnika strežnika
 button.deleteAccount=Izbrišite svoj račun na strežniku
 
 message.deleteAccountConfirmation=Ali ste prepričani, da želite izbrisati svoj račun na strežniku? Tega ni mogoče razveljaviti!
@@ -989,7 +988,7 @@ hint.login.username=Vnesite uporabniško ime
 hint.login.password=Vnesite geslo
 hint.login.domain=Vnesite domeno
 
-composing={0} tipka ...
+composing={0} tipka…
 paused={0} je nehal tipkati
 active={0} je pozoren/a
 inactive={0} počne nekaj drugega
@@ -998,8 +997,8 @@ gone={0} je odšel/odšla
 action.viewlog=Ogled zgodovine klepetov
 
 dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Si prepričan/a?
-dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Če boš nadaljeval/a, se bo tvoja nevidnost razkrila.
-dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Če želite nadaljevati, bodo vse konferenčne sobe zaprte.
+dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Če boš nadaljeval/a, se bo tvoja nevidnost razkrila
+dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Če želite nadaljevati, bodo vse konferenčne sobe zaprte
 dialog.certificate.show=<html>To je potrdilo in zasebni ključ, ki ju poskušate dodati v TrustStore. <br><br> Po dodajanju tega potrdila bo Spark lahko vzpostavil varno <br> komunikacijo s strežniki, ki jih ta potrdila identificirajo. <br><br> Če ste prepričani, da želite dodati to potrdilo, kliknite gumb V redu.</html>
 dialog.id.certificate.show=<html>To je potrdilo, ki ga poskušate dodati v IdentityStore. <br><br> Po dodajanju tega potrdila ga bo Spark lahko predstavil oddaljenemu strežniku med vzpostavljanjem povezave, da se overi in šifrira to povezavo. <br><br> Če ste prepričani, da želite dodati to potrdilo, kliknite gumb V redu.</html>
 dialog.certificate.add.from.connection=<html>To je potrdilo, ki ga je zagotovil strežnik, s katerim se poskušate povezati. <br> Tega potrdila ni v vaši shrambi zaupanja, kar pomeni, da ni zaupanja vredno<br> in se ne morete povezati s tem strežnikom. <br><br> Ali mu želite zaupati in dodati to potrdilo v shrambo zaupanja?</html>
@@ -1015,11 +1014,11 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Potrdilo je bilo dodano v Id
 dialog.certificate.is.distrusted=Potrdilo je neveljavno, zato mu ne smete zaupati, saj je nevarno. \n Če mu še vedno želite zaupati, kliknite izbirni gumb Zaupanja vredno ali ga dodajte na seznam izjem.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to potrdilo? \nČe to storite, ne boste mogli vzpostaviti varne povezave \ns strežniki, ki jih ta potrdila prepoznajo.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Potrdilo je bilo uspešno izbrisano.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=V mapi sta bila ustvarjena samopodpisano potrdilo in zasebni ključ: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Zahteva za podpis potrdila in zasebni ključ sta bila ustvarjena v mapi: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=V mapi sta bila ustvarjena samopodpisano potrdilo in zasebni ključ:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Zahteva za podpis potrdila in zasebni ključ sta bila ustvarjena v mapi:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Datoteke s potrdilom ni mogoče naložiti, potrdilo je morda napačno formatirano
 dialog.cannot.upload.certificate=datoteke s potrdilom ni mogoče naložiti
-dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Podanega potrdila ni v vaši shrambi zaupanja vrednih podatkov.
+dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Podanega potrdila ni v vaši shrambi zaupanja vrednih podatkov
 
 cert.valid=Veljavno
 cert.revoked=Preklicano

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_sr.properties

@@ -468,7 +468,7 @@ message.broadcast.no.user.selected=Изаберите барем једног п
 message.broadcast.no.text=Молимо вас да унесете текст за емитовање
 message.broadcast.message.sent=Емитована порука је послата
 message.broadcast.to=Унесите поруку коју желите да емитујете кориснику {0}
-message.hasbeenbroadcast.to=Порука је емитована следећим корисницима: {0}
+message.hasbeenbroadcast.to=Порука је емитована следећим корисницима:\n{0}
 message.buzz.alert.notification=Привуците пажњу корисника
 message.buzz.message={0} жели вашу пажњу
 message.buzz.sent=Затражена пажња корисника
@@ -484,7 +484,7 @@ message.close.other.chats=Затвори све остале ћаскања
 message.close.stale.chats=Затвори застареле ћаскања
 message.close.this.chat=Затвори овај ћаскање
 message.close.unread.window=Имате непрочитане поруке, да ли сте сигурни да желите да затворите прозор?
-message.conference.info.error=Није могуће преузети информације о конференцији, покушајте поново касније.
+message.conference.info.error=Није могуће преузети информације о конференцији, покушајте поново касније
 message.conference.rooms.unsupported=Листа соба није подржана или није доступна
 message.conference.service.error=Није могуће пронаћи конференцијски сервис
 message.confirm.destruction.of.room=Уништавање собе уклања све кориснике из собе, желите ли да наставите?
@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Наведите лозинку за пот
 message.connecting.please.wait=Повезивање, сачекајте…
 message.connection.failed=Није могуће повезати се са {0}
 message.create.account=Налог није могао бити креиран
-message.create.or.join.room=Направите собу за конференцијски ћаскање
 message.current.status=Обавестите друге о свом тренутном статусу или активности
 message.default.error=Откривена је грешка
 message.delete.all.history=Да ли желите да обришете све претходне разговоре?
@@ -500,7 +499,7 @@ message.delete.confirmation=Да ли сте сигурни да желите д
 message.disable.transport=Уклонити податке за пријаву са {0}?
 message.disconnected.conflict.error=Ваша веза је прекинута јер се исти корисник пријавио са друге локације
 message.disconnected.error=Ваша веза је прекинута због грешке
-message.disconnected.group.chat.error=Ваша веза је прекинута због грешке, Spark ће се аутоматски поново придружити каналу када поновно повезивање буде успешно.
+message.disconnected.group.chat.error=Ваша веза је прекинута због грешке, Spark ће се аутоматски поново придружити каналу када поновно повезивање буде успешно
 message.disconnected.shutdown=Ваша веза је прекинута јер је сервер био искључен
 message.downloading=Преузимање {0}
 message.downloading.spark.plug=Преузимање додатка
@@ -567,7 +566,7 @@ message.gateway.username.error=Потребно је навести корисн
 message.gateway.password.error=Потребно је унети лозинку
 message.gateway.nickname.error=Потребно је навести надимак
 message.general.error=Изгубили сте везу са сервером због {0}
-message.generic.reconnect.message=Изгубили сте везу са сервером. Да бисте се поново пријавили, кликните на дугме Поново се повежи испод.
+message.generic.reconnect.message=Изгубили сте везу са сервером. Да бисте се поново пријавили, кликните на дугме Поново се повежи испод
 message.idle.for=Неактиван/на {0}
 message.image.small.resolution=Величина слике је мања од 32x32 пиксела
 message.invalid.jabber.id=Није важећи Jabber ID
@@ -620,7 +619,7 @@ message.reconnect.wait=Поновно повезивање за {0} секунд
 message.register.transports=Региструјте се са овим пролазом
 message.registering=Регистрација са {0}, молимо сачекајте…
 message.registration.transport.failed=Није могуће регистровати се са мрежним пролазом
-message.restart.spark=Мораћете да затворите клијента да бисте инсталирали нову верзију, да ли желите да то урадите сада?
+message.restart.spark=Мораћете да затворите клијента да бисте \nинсталирали нову верзију, да ли желите да то урадите сада?
 message.restart.spark.changes=Промене додатка ће бити примењене при следећем покретању Spark-а
 message.restart.spark.to.install=Морате да затворите клијента да бисте инсталирали најновију верзију, да ли желите да то урадите сада?
 message.restart.required=Мораћете поново покренути Спарк да би промене ступиле на снагу, желите ли да поново покренете сада?
@@ -999,7 +998,7 @@ action.viewlog=Погледајте историју ћаскања
 
 dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Јеси ли сигуран/сигурна?
 dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Ако наставиш, твоја невидљивост ће бити откривена
-dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Ако желите да наставите, све конференцијске сале ће бити затворене.
+dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Ако желите да наставите, све конференцијске сале ће бити затворене
 dialog.certificate.show=<html>Ово је сертификат и приватни кључ које покушавате да додате у TrustStore. <br><br> Након додавања овог сертификата, Spark ће моћи да успостави безбедну <br> комуникацију са серверима који су идентификовани овим сертификатом. <br><br> Ако сте сигурни да желите да додате овај сертификат, кликните на дугме OK.</html>
 dialog.id.certificate.show=<html>Ово је сертификат који покушавате да додате у IdentityStore <br><br> Након додавања овог сертификата, Spark ће моћи да га представи удаљеном серверу током успостављања везе како би се аутентификовао и шифровао ту везу. <br><br> Ако сте сигурни да желите да додате овај сертификат, кликните на дугме У реду.</html>
 dialog.certificate.add.from.connection=<html>Ово је сертификат који је обезбедио сервер са којим покушавате да се повежете. <br> Овај сертификат није у вашем продавници поверења, што значи да није поуздан<br> и не можете да се повежете са овим сервером. <br><br> Да ли желите да му верујете и додате овај сертификат у своју продавницу поверења?</html>

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_sv.properties

@@ -65,7 +65,6 @@ button.close=S&täng
 button.copy.to.clipboard=Kopiera till urklipp
 button.start.registration=Starta registreringen
 button.create.account=&Skapa konto
-button.create.room=&Skapa eller anslut till ett rum
 button.decline=&Neka
 button.deny=&Neka
 button.dial.number=&Slå nummer
@@ -486,7 +485,6 @@ message.confirmation.password.error=Bekräfta lösenordet.
 message.connecting.please.wait=Ansluter. Vänta…
 message.connection.failed=Kan ej ansluta till {0}.
 message.create.account=Kontot kunde inte skapas
-message.create.or.join.room=Skapa ett konferenschattrum
 message.current.status=Låt andra veta din nuvarande status.
 message.default.error=Ett allmänt fel har uppståt
 message.delete.all.history=Radera all historik?
@@ -869,10 +867,14 @@ title.appearance.showVCards=Visa VCard i kontaktlistan
 title.subscription.request=Prenumerationsförfrågan
 title.certificate=Certifikat
 title.avatar.crop=Beskär bilden
+
+
 label.change.password.to=&Byt lösenord till
 message.changePasswordFailed=Kan inte byta lösenord. Kontakta den systemansvarige.
+
 message.deleteAccountFailed=Det gick inte att ta bort ditt konto på servern
 
+
 time.minutes=min
 time.since=sedan
 time.less.than.one.minute=mindre än 1 minut
@@ -970,8 +972,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Certifikatet har lagts till
 dialog.certificate.is.distrusted=Certifikatet är ogiltigt, så det bör inte litas på, eftersom det är farligt.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Är du säker på att du vill ta bort det här certifikatet?
 dialog.certificate.has.been.deleted=Certifikatet har raderats.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Självsignerat certifikat och privat nyckel har skapats i mappen: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Certifikatsigneringsbegäran och privat nyckel har skapats i mappen: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Självsignerat certifikat och privat nyckel har skapats i mappen:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Certifikatsigneringsbegäran och privat nyckel har skapats i mappen:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=kan inte ladda upp en certifikatfil, certifikatet kan vara dåligt formaterat
 dialog.cannot.upload.certificate=kan inte ladda upp certifikatfilen
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Förutsatt att certifikatet inte finns i din TrustStore

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_sw.properties

@@ -368,7 +368,7 @@ menuitem.destroy.room=Kuharibu chumba
 menuitem.dial=Piga
 menuitem.edit=Hariri
 menuitem.edit.my.profile=Hariri wasifu wangu…
-menuitem.edit.status.message=Hariri ujumbe wa hali maalum...
+menuitem.edit.status.message=Hariri ujumbe wa hali maalum…
 menuitem.enter.login.information=Ingiza taarifa ya kuingia
 menuitem.exit=Utgång
 menuitem.grant.moderator=Msimamizi wa ruzuku
@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Taja nenosiri la uthibitisho
 message.connecting.please.wait=Inaunganisha, tafadhali subiri…
 message.connection.failed=Haiwezi kuunganisha kwenye {0}
 message.create.account=Akaunti haikuweza kufunguliwa
-message.create.or.join.room=Unda chumba cha gumzo cha mkutano
 message.current.status=Wajulishe wengine hali au shughuli yako ya sasa
 message.default.error=Hitilafu imegunduliwa
 message.delete.all.history=Futa mazungumzo yote ya awali?
@@ -585,7 +584,7 @@ message.loading.please.wait=Inapakia. Tafadhali subiri…
 message.locked.workstation=Mtumiaji amefunga kituo chake cha kazi
 message.name.of.group=Jina la kikundi
 message.name.of.search.service.question=Jina la huduma ya utafutaji?
-message.negotiate.file.transfer=Tunajadili uhamisho wa faili, tafadhali subiri...
+message.negotiate.file.transfer=Tunajadili uhamisho wa faili, tafadhali subiri…
 message.negotiate.stream=Tunajadili mtiririko wa muunganisho, tafadhali subiri…
 message.negotiation.file.transfer=Tunajadili uhamisho wa faili na {0}, tafadhali subiri…
 message.new.message=Ujumbe mpya kutoka kwa {0}
@@ -634,7 +633,7 @@ message.search.for.contacts=Tafuta anwani
 message.search.input.short=Tafadhali toa angalau barua mbili.
 message.search.for.other.people=Tafuta watu wengine kwenye seva
 message.search.service.not.available=Huduma ya kutafuta anwani haipatikani
-message.searching.please.wait=Inatafuta, tafadhali subiri...
+message.searching.please.wait=Inatafuta, tafadhali subiri…
 message.select.add.room.to.add=Tafadhali chagua chumba cha kuongeza kwenye orodha yako ya huduma
 message.select.one.or.more=Chagua mtumiaji mmoja au zaidi katika orodha yako ya anwani
 message.select.room.to.enter=Taja chumba cha kuingia
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Cheti kimeongezwa kwenye Ide
 dialog.certificate.is.distrusted=Cheti si sahihi, kwa hivyo hakipaswi kuaminiwa, kwani ni hatari. \n Ikiwa bado unataka kukiamini, bofya kitufe cha redio cha Trust au ukiongeze kwenye orodha ya vighairi.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Una uhakika unataka kufuta cheti hiki? \nUkifanya hivyo, hutaweza kuanzisha muunganisho salama \n kwa seva zinazotambuliwa na cheti hiki.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Cheti kimefutwa kwa ufanisi.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Cheti kilichosainiwa na ufunguo wa faragha vimeundwa kwenye folda: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Ombi la Kusaini Cheti na ufunguo wa faragha vimeundwa kwenye folda: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Cheti kilichosainiwa na ufunguo wa faragha vimeundwa kwenye folda:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Ombi la Kusaini Cheti na ufunguo wa faragha vimeundwa kwenye folda:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Haiwezi kupakia faili ya cheti, cheti kinaweza kuwa na muundo usiofaa
 dialog.cannot.upload.certificate=haiwezi kupakia faili ya cheti
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Cheti kilichotolewa hakipo katika TrustStore yako

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_th.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=ระบุรหัสผ่านยื
 message.connecting.please.wait=กำลังเชื่อมต่อ โปรดรอสักครู่…
 message.connection.failed=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ {0} ได้
 message.create.account=ไม่สามารถสร้างบัญชีได้
-message.create.or.join.room=สร้างห้องแชทสำหรับการประชุม
 message.current.status=แจ้งให้ผู้อื่นทราบสถานะหรือกิจกรรมปัจจุบันของคุณ
 message.default.error=ตรวจพบข้อผิดพลาด
 message.delete.all.history=ลบการสนทนาทั้งหมดก่อนหน้านี้หรือไม่?
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=ใบรับรองไ
 dialog.certificate.is.distrusted=ใบรับรองนี้ไม่ถูกต้อง จึงไม่ควรเชื่อถือ เนื่องจากเป็นอันตราย หากคุณยังต้องการเชื่อถือ ให้คลิกที่ปุ่มตัวเลือก "เชื่อถือ" หรือเพิ่มลงในรายการยกเว้น
 dialog.certificate.sure.to.delete=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองนี้? หากคุณลบ คุณจะไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ระบุโดยใบรับรองนี้ได้
 dialog.certificate.has.been.deleted=ใบรับรองถูกลบเรียบร้อยแล้ว
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=ใบรับรองแบบลงนามด้วยตนเองและคีย์ส่วนตัวได้ถูกสร้างขึ้นในโฟลเดอร์: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=คำขอลงนามใบรับรองและคีย์ส่วนตัวได้ถูกสร้างขึ้นในโฟลเดอร์: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=ใบรับรองแบบลงนามด้วยตนเองและคีย์ส่วนตัวได้ถูกสร้างขึ้นในโฟลเดอร์:
+dialog.certificate.request.has.been.created=คำขอลงนามใบรับรองและคีย์ส่วนตัวได้ถูกสร้างขึ้นในโฟลเดอร์:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ใบรับรองได้ ใบรับรองอาจมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
 dialog.cannot.upload.certificate=ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ใบรับรองได้
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=ใบรับรองที่ให้มานั้นไม่ได้อยู่ใน TrustStore ของคุณ

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_tl.properties

@@ -492,15 +492,14 @@ message.confirmation.password.error=Tukuyin ang isang password sa pagkumpirma
 message.connecting.please.wait=Kumokonekta, mangyaring maghintay…
 message.connection.failed=Hindi makakonekta sa {0}
 message.create.account=Hindi malikha ang account
-message.create.or.join.room=Gumawa ng chat room para sa kumperensya
 message.current.status=Ipaalam sa iba ang iyong kasalukuyang kalagayan o aktibidad
 message.default.error=May nakitang error
 message.delete.all.history=Burahin ang lahat ng nakaraang pag-uusap?
 message.delete.confirmation=Sigurado ka bang gusto mong burahin ang {0}?
 message.disable.transport=Alisin ang impormasyon sa pag-login mula sa {0}?
-message.disconnected.conflict.error=Nasara ang iyong koneksyon dahil sa parehong user na nagla-log in mula sa ibang lokasyon.
+message.disconnected.conflict.error=Nasara ang iyong koneksyon dahil sa parehong user na nagla-log in mula sa ibang lokasyon
 message.disconnected.error=Nasara ang iyong koneksyon dahil sa isang error
-message.disconnected.group.chat.error=Nasara ang iyong koneksyon dahil sa isang error, awtomatikong sasali muli ang Spark sa channel kapag matagumpay ang muling pagkonekta.
+message.disconnected.group.chat.error=Nasara ang iyong koneksyon dahil sa isang error, awtomatikong sasali muli ang Spark sa channel kapag matagumpay ang muling pagkonekta
 message.disconnected.shutdown=Sarado ang iyong koneksyon dahil naka-off ang server
 message.downloading=Dina-download ang {0}
 message.downloading.spark.plug=Nagda-download ng plugin
@@ -540,7 +539,7 @@ message.file.size=Laki ng File: {0}
 message.file.transfer.canceled=Kinansela mo ang paglilipat ng file
 message.file.transfer.rejected=Hindi tinanggap ni {0} ang paglilipat ng file
 message.file.transfer.dirnull=Hindi wasto ang direktoryo ng pag-download para sa paglilipat ng file
-message.file.transfer.nodir=Walang direktoryo ng pag-download para sa paglilipat ng file.
+message.file.transfer.nodir=Walang direktoryo ng pag-download para sa paglilipat ng file
 message.file.transfer.cantwritedir=Hindi makapagsulat sa direktoryo para sa paglilipat ng file
 message.file.transfer.notification=Abiso sa paglilipat ng file
 message.file.transfer.short.message=ay nagpapadala sa iyo ng isang file na tinatawag na\:
@@ -567,7 +566,7 @@ message.gateway.username.error=Kailangang ibigay ang username
 message.gateway.password.error=Kailangang ibigay ang password
 message.gateway.nickname.error=Kailangang ibigay ang palayaw
 message.general.error=Nawalan ka ng koneksyon sa server dahil sa {0}
-message.generic.reconnect.message=Nawalan ka ng koneksyon sa server, para mag-sign in muli, i-click ang button na Kumonekta Muli sa ibaba.
+message.generic.reconnect.message=Nawalan ka ng koneksyon sa server, para mag-sign in muli, i-click ang button na Kumonekta Muli sa ibaba
 message.idle.for=Idle para sa {0}
 message.image.small.resolution=Ang laki ng imahe ay mas mababa sa 32x32 pixels
 message.invalid.jabber.id=Hindi wastong Jabber ID
@@ -998,8 +997,8 @@ gone=Umalis na si {0}
 action.viewlog=Tingnan ang kasaysayan ng pakikipag-chat
 
 dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Sigurado ka ba?
-dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Kung magpapatuloy ka, mabubunyag ang iyong pagiging invisible.
-dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Kung gusto mong magpatuloy, sarado ang lahat ng conference room.
+dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Kung magpapatuloy ka, mabubunyag ang iyong pagiging invisible
+dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Kung gusto mong magpatuloy, sarado ang lahat ng conference room
 dialog.certificate.show=<html>Ito ang sertipiko at pribadong susi na sinusubukan mong idagdag sa TrustStore. <br><br> Pagkatapos idagdag ang sertipikong ito, makakapagtatag ang Spark ng mga ligtas na komunikasyon na <br> sa mga server na kinikilala ng sertipikong ito. <br><br> Kung sigurado kang gusto mong idagdag ang sertipikong ito, i-click ang buton na OK.</html>
 dialog.id.certificate.show=<html>Ito ang sertipiko na sinusubukan mong idagdag sa IdentityStore <br><br> Pagkatapos idagdag ang sertipikong ito, maipapakita ng Spark ang sertipikong ito sa isang remote server habang nagtatatag ng koneksyon upang mapatunayan ang sarili nito at i-encrypt ang koneksyong iyon. <br><br> Kung sigurado kang gusto mong idagdag ang sertipikong ito, i-click ang OK button.</html>
 dialog.certificate.add.from.connection=<html>Ito ang sertipikong ibinigay ng server na sinusubukan mong ikonekta. <br> Wala ang sertipikong ito sa iyong TrustStore, ibig sabihin ay hindi ito mapagkakatiwalaan<br> at hindi ka makakonekta sa server na ito. <br><br> Gusto mo bang pagkatiwalaan ito at idagdag ang sertipikong ito sa iyong TrustStore?</html>
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Naidagdag na ang sertipiko s
 dialog.certificate.is.distrusted=Hindi wasto ang sertipiko, kaya hindi ito dapat pagkatiwalaan, dahil mapanganib ito. \n Kung gusto mo pa rin itong pagkatiwalaan, i-click ang radio button na Trust o idagdag ito sa isang listahan ng mga eksepsiyon.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Sigurado ka bang gusto mong burahin ang sertipikong ito? \nKung gagawin mo ito, hindi ka makakapagtatag ng ligtas na koneksyon \nsa mga server na kinilala ng sertipikong ito.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Matagumpay na nabura ang sertipiko.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Nalikha na ang self-signed certificate at private key sa folder na: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Nalikha na ang Kahilingan sa Pagpirma ng Sertipiko at ang pribadong susi sa folder na: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Nalikha na ang self-signed certificate at private key sa folder na:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Nalikha na ang Kahilingan sa Pagpirma ng Sertipiko at ang pribadong susi sa folder na:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=hindi makapag-upload ng certificate file, maaaring mali ang format ng certificate
 dialog.cannot.upload.certificate=hindi ma-upload ang file ng sertipiko
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Wala sa iyong TrustStore ang ibinigay na sertipiko

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_tr.properties

@@ -65,7 +65,6 @@ button.close=Ka&pat
 button.copy.to.clipboard=Panoya kopyala
 button.start.registration=Kaydı başlat
 button.create.account=&Hesap oluştur
-button.create.room=&Oda oluştur veya katıl
 button.decline=&Reddet
 button.deny=&Yok say
 button.dial.number=&Numarayı ara
@@ -490,7 +489,6 @@ message.confirmation.password.error=Onaylama parolası tanımlayın.
 message.connecting.please.wait=Bağlanıyor, lütfen bekleyin…
 message.connection.failed={0} tarafına bağlanılamadı.
 message.create.account=Hesap oluşturulamadı.
-message.create.or.join.room=Bir konferans sohbet odası oluştur veya katıl.
 message.current.status=Diğerlerinin sizin durumunuzu ve hareketlerinizi bilmesine izin verin.
 message.default.error=Bir hata tespit edildi
 message.delete.all.history=Sohbet geçmişinin tamamı silinsin mi?
@@ -529,7 +527,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=Ayrılmış oda takma adınızı kullanmal
 message.error.nickname.in.use=İstediğiniz takma adınız başka biri tarafından kullanılıyor veya rezerve edilmiş.
 message.error.no.permission.create.room=Oda oluşturma izniniz yok.
 message.error.no.response=Sunucudan yanıt yok.
-message.error.not.member=Bu odanın üyesi değilsiniz.\\nBu odaya katılmak için üye olmanız gerekiyor.
+message.error.not.member=Bu odanın üyesi değilsiniz.\nBu odaya katılmak için üye olmanız gerekiyor.
 message.error.room.not.exist=Girmeye çalıştığınız oda mevcut değil.
 message.error.room.password.incorrect=Şifre odanın şifresiyle eşleşmiyor.
 message.error.unable.join.room=Odaya katılamıyor.
@@ -543,8 +541,8 @@ message.file.transfer.cantwritedir=Dosya aktarımı için dizine yazılamıyor
 message.file.transfer.notification=Dosya aktarım uyarısı
 message.file.transfer.short.message=is sending you a file called:
 message.file.transfer.chat.window=Dosya aktarım isteği:
-message.file.transfer.file.too.big.error=Seçilen dosya çok büyük.\\nMaksimum dosya boyutu {0}, seçilen dosyada {1} var
-message.file.transfer.file.too.big.warning=Seçilen dosya çok büyük.\\nYine de devam edilsin mi?
+message.file.transfer.file.too.big.error=Seçilen dosya çok büyük.\nMaksimum dosya boyutu {0}, seçilen dosyada {1} var
+message.file.transfer.file.too.big.warning=Seçilen dosya çok büyük.\nYine de devam edilsin mi?
 message.file.transfer.direrror.setdir=Dizini değiştirmek için burayı tıklayın
 message.file.transfer.history.send.quota=Kotaya ulaşıldı.
 message.file.transfer.history.send.notAllowed=Dosya türüne izin verilmiyor.
@@ -879,10 +877,14 @@ title.appearance.showVCards=Bağlantı listesinde VCard'ları görüntüle
 title.subscription.request=Abonelik isteği
 title.certificate=Sertifika
 title.avatar.crop=Resmi kırp
+
+
 label.change.password.to=&Yeni Parolayı girin
 message.changePasswordFailed=Parola değiştirilemedi. Lütfen sunucu yöneticisine başvurun.
+
 message.deleteAccountFailed=Sunucudaki hesabınız silinemiyor
 
+
 time.minutes=dk.
 time.since=o zamandan beri
 time.less.than.one.minute=1 dakikadan az
@@ -980,8 +982,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=IdentityStore'a sertifika ek
 dialog.certificate.is.distrusted=Sertifika geçersiz olduğundan tehlikeli olduğundan ona güvenilmemelidir.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Bu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?
 dialog.certificate.has.been.deleted=Sertifika başarıyla silindi.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Kendinden imzalı sertifika ve özel anahtar şu klasörde oluşturuldu: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Sertifika İmza İsteği ve özel anahtar şu klasörde oluşturuldu: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Kendinden imzalı sertifika ve özel anahtar şu klasörde oluşturuldu:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Sertifika İmza İsteği ve özel anahtar şu klasörde oluşturuldu:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=sertifika dosyası yüklenemiyor; sertifika hatalı biçimlendirilmiş olabilir
 dialog.cannot.upload.certificate=sertifika dosyası yüklenemiyor
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Sağlanan sertifika TrustStore'unuzda değil

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_uk.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=Прийняти
@@ -63,7 +64,7 @@ button.close=Закрити
 button.copy.to.clipboard=Скопіювати до буфера обміну
 button.start.registration=Почати реєстрацію
 button.create.account=Створити обліковий запис
-button.create.room=Створити або приєднатися до кімнати
+button.create.room=Створити кімнату
 button.decline=Відхилити
 button.deny=Заборонити
 button.dial.number=Набрати номер
@@ -481,7 +482,6 @@ message.confirmation.password.error=Указати пароль для підт
 message.connecting.please.wait=З'єднуюся, чекай…
 message.connection.failed=Неможливо з'єднатись з {0}
 message.create.account=Обліковий запис не може бути створено
-message.create.or.join.room=Створити або долучитися до конференції
 message.current.status=Дозволити іншим знати мій статус чи активність
 message.default.error=Виявлено помилку
 message.delete.all.history=Вилучити всі попередні бесіди?
@@ -756,7 +756,7 @@ title.configure.room=Налаштування кімнати
 title.confirmation=Підтвердження
 title.create.new.account=Створити новий обліковий запис
 title.create.or.bookmark.room=Створити або закласти кімнату
-title.create.room=Створити
+title.create.room=Створити кімнату
 title.create.problem=Невдача створення облікового запису
 title.delete.file=Справді хочеш вилучити цей файл?
 title.dial.phone=Телефонувати
@@ -848,9 +848,13 @@ title.appearance.showVCards=Показати &VCards у списку конта
 title.subscription.request=Запит підписки
 title.certificate=Сертифікат
 title.avatar.crop=Обрізати фото
+
+
 label.change.password.to=Змінити пароль на
 message.changePasswordFailed=Неможливо змінити пароль, звернись до адміністратора сервера
 
+
+
 time.days=д
 time.hours=г
 time.minutes=мін
@@ -1081,3 +1085,6 @@ file.type.sound=Звукові файли
 1.3.6.1.5.5.7.1.12=id-pe-logotype
 1.3.6.1.4.1.311.10.3.4=Автоматично отримано з OID'ів асоційованих з криптографією Microsoft
 2.23.42.7.0=Розширення сертифіката SET хешованих кореневих ключів (hashedRootKey)
+
+## Locale-specific entries not present in spark_i18n.properties
+title.create.room.description=Створити нову кімнату

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_vi.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ description=Sự miêu tả
 from=Từ
 invite=Mời
 join=Tham gia
-no=KHÔNG
+no=Không
 not.registered=Chưa đăng ký
 offline=Ngoại tuyến
 online=Trực tuyến
@@ -343,7 +343,7 @@ menuitem.add.groupchat.myname=Hãy nhấn mạnh tên tôi khi ai đó nhắc đ
 menuitem.add.groupchat.mytext=Tôi sẽ tô sáng đoạn văn bản khi tôi nói điều gì đó.
 menuitem.add.groupchat.popname=Hiển thị cửa sổ bật lên khi ai đó nói tên tôi.
 menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage=Hiển thị tin nhắn tham gia và rời đi
-menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus=Hiển thị biểu tượng vai trò trò chuyện thay vì biểu tượng trạng thái trực tuyến.
+menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus=Hiển thị biểu tượng vai trò chuyện thay vì biểu tượng trạng thái trực tuyến
 menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite=Tự động chấp nhận lời mời tham gia phòng chat
 menuitem.add.groupchat.random.colors=Sử dụng các màu khác nhau cho tên (XEP-0392)
 menuitem.affiliation=Liên kết
@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Hãy chỉ định mật khẩu xác nhận.
 message.connecting.please.wait=Đang kết nối, vui lòng chờ…
 message.connection.failed=Không thể kết nối với {0}
 message.create.account=Không thể tạo tài khoản
-message.create.or.join.room=Tạo phòng trò chuyện hội nghị
 message.current.status=Hãy cho người khác biết tình trạng hoặc hoạt động hiện tại của bạn.
 message.default.error=Đã phát hiện lỗi.
 message.delete.all.history=Xóa tất cả các cuộc trò chuyện trước đó?
@@ -620,7 +619,7 @@ message.reconnect.wait=Đang kết nối lại sau {0} giây
 message.register.transports=Đăng ký với cổng thanh toán này
 message.registering=Đang đăng ký với {0}, vui lòng chờ…
 message.registration.transport.failed=Không thể đăng ký với cổng thanh toán
-message.restart.spark=Bạn cần tắt ứng dụng khách để cài đặt phiên bản mới, bạn có muốn làm điều đó ngay bây giờ không?
+message.restart.spark=Bạn cần tắt ứng dụng khách để cài đặt phiên bản mới, \nbạn có muốn làm điều đó ngay bây giờ không?
 message.restart.spark.changes=Các thay đổi plugin sẽ được áp dụng khi Spark khởi động lần tiếp theo.
 message.restart.spark.to.install=Bạn cần tắt ứng dụng khách để cài đặt phiên bản mới nhất, bạn có muốn làm điều đó ngay bây giờ không?
 message.restart.required=Bạn cần khởi động lại Spark để các thay đổi có hiệu lực, hãy khởi động lại ngay bây giờ?
@@ -1012,11 +1011,11 @@ dialog.certificate.chain.add.from.connection=<html>Đây là chuỗi chứng ch
 dialog.certificate.cannot.have.copy=Chứng chỉ này đã được lưu trữ trong TrustStore.
 dialog.certificate.has.been.added=Chứng chỉ đã được thêm vào TrustStore.
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=Chứng chỉ đã được thêm vào IdentityStore.
-dialog.certificate.is.distrusted=Chứng chỉ này không hợp lệ, vì vậy không nên tin tưởng nó vì nó nguy hiểm. Nếu bạn vẫn muốn tin tưởng, hãy nhấp vào nút chọn "Tin tưởng" hoặc thêm nó vào danh sách ngoại lệ.
-dialog.certificate.sure.to.delete=Bạn có chắc chắn muốn xóa chứng chỉ này không? Nếu bạn xóa, bạn sẽ không thể thiết lập kết nối an toàn với các máy chủ được xác định bởi chứng chỉ này.
+dialog.certificate.is.distrusted=Chứng chỉ này không hợp lệ, vì vậy không nên tin tưởng nó vì nó nguy hiểm. \nNếu bạn vẫn muốn tin tưởng, hãy nhấp vào nút chọn "Tin tưởng" hoặc thêm nó vào danh sách ngoại lệ.
+dialog.certificate.sure.to.delete=Bạn có chắc chắn muốn xóa chứng chỉ này không? \nNếu bạn xóa, bạn sẽ không thể thiết lập kết nối an toàn \nvới các máy chủ được xác định bởi chứng chỉ này.
 dialog.certificate.has.been.deleted=Chứng chỉ đã được xóa thành công.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Chứng chỉ tự ký và khóa riêng đã được tạo trong thư mục: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=Yêu cầu ký chứng chỉ và khóa riêng đã được tạo trong thư mục: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=Chứng chỉ tự ký và khóa riêng đã được tạo trong thư mục:
+dialog.certificate.request.has.been.created=Yêu cầu ký chứng chỉ và khóa riêng đã được tạo trong thư mục:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Không thể tải lên tệp chứng chỉ, chứng chỉ có thể bị định dạng sai.
 dialog.cannot.upload.certificate=Không thể tải lên tệp chứng chỉ
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Chứng chỉ được cung cấp không có trong TrustStore của bạn.

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_yo.properties

@@ -492,7 +492,6 @@ message.confirmation.password.error=Sọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìjẹ́rìísí
 message.connecting.please.wait=Mo n sopọ mọ, jọwọ duro…
 message.connection.failed=Kò le sopọ̀ mọ́ {0}
 message.create.account=A ko le ṣẹda akọọlẹ
-message.create.or.join.room=Ṣẹ̀dá yàrá ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ìpàdé kan
 message.current.status=Jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn mọ ipò tàbí ìgbòkègbodò rẹ lọ́wọ́lọ́wọ́
 message.default.error=A ti rii aṣiṣe kan
 message.delete.all.history=Pa gbogbo awọn ibaraẹnisọrọ ti tẹlẹ rẹ?
@@ -1015,8 +1014,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=A ti fi iwe-ẹri kun Identi
 dialog.certificate.is.distrusted=Ìwé ẹ̀rí náà kò wúlò, nítorí náà kò yẹ kí a gbẹ́kẹ̀lé e, nítorí pé ó léwu. \n Tí o bá ṣì fẹ́ gbẹ́kẹ̀lé e, tẹ bọ́tìnì rédíò Trust tàbí kí o fi kún àkójọ ìyàsọ́tọ̀ kan.
 dialog.certificate.sure.to.delete=Ṣé ó dá ọ lójú pé o fẹ́ pa ìwé ẹ̀rí yìí rẹ́? \nTí o bá ṣe é, o kò ní lè fi ìsopọ̀ tó ní ààbò \nsí àwọn olupin tí ìwé ẹ̀rí yìí dá mọ̀.
 dialog.certificate.has.been.deleted=A ti paarẹ ijẹrisi naa ni aṣeyọri.
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=A ti ṣẹ̀dá ìwé ẹ̀rí àti kọ́kọ́rọ́ ìkọ̀kọ̀ nínú fódà náà: \n
-dialog.certificate.request.has.been.created=A ti ṣẹ̀dá ìbéèrè àmì ìwé-ẹ̀rí àti kọ́kọ́rọ́ ìkọ̀kọ̀ nínú fódà náà: \n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=A ti ṣẹ̀dá ìwé ẹ̀rí àti kọ́kọ́rọ́ ìkọ̀kọ̀ nínú fódà náà:
+dialog.certificate.request.has.been.created=A ti ṣẹ̀dá ìbéèrè àmì ìwé-ẹ̀rí àti kọ́kọ́rọ́ ìkọ̀kọ̀ nínú fódà náà:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=Kò le gbé fáìlì ìwé ẹ̀rí sókè, ó ṣeé ṣe kí ìwé ẹ̀rí náà má ṣe dáadáa.
 dialog.cannot.upload.certificate=kò le gbé fáìlì ìwé-ẹ̀rí sókè
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=Ìwé ẹ̀rí tí a pèsè kò sí ní TrustStore rẹ

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_zh_CN.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=接受
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=关闭
 button.copy.to.clipboard=复制到剪贴板
 button.start.registration=开始注册
 button.create.account=创建账号
-button.create.room=创建房间
 button.decline=拒绝
 button.deny=拒绝
 button.dial.number=拨号
@@ -487,7 +487,6 @@ message.confirmation.password.error=指定确认密码
 message.connecting.please.wait=正在连接，请稍候…
 message.connection.failed=无法连接到 {0}
 message.create.account=无法创建账号
-message.create.or.join.room=创建会议聊天室
 message.current.status=让别人知道您的当前状态或活动
 message.default.error=检测到错误
 message.delete.all.history=是否删除以前的所有对话？
@@ -888,9 +887,13 @@ title.appearance.showVCards=在联系人列表中显示电子名片(&V)
 title.subscription.request=订阅请求
 title.certificate=证书
 title.avatar.crop=裁剪图片
+
+
 label.change.password.to=将密码更改为(&P)
 message.changePasswordFailed=无法更改密码，请与您的服务器管理员联系
 
+
+
 time.days=天
 time.hours=小时
 time.minutes=分钟
@@ -997,8 +1000,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=证书已添加到 IdentityS
 dialog.certificate.is.distrusted=证书无效，因此不应该信任它，因为它很危险。\n如果仍要信任它，请单击信任单选按钮或将其添加到异常列表中。
 dialog.certificate.sure.to.delete=是否确实要删除此证书？\n如果这样做，您将无法建立与此证书标识的服务器的安全连接。
 dialog.certificate.has.been.deleted=证书已成功删除。
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=已在以下目录中创建自签名证书和私钥：\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=已在以下目录中创建证书签名请求和私钥：\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=已在以下目录中创建自签名证书和私钥
+dialog.certificate.request.has.been.created=已在以下目录中创建证书签名请求和私钥
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=无法上传证书文件，证书可能格式不正确
 dialog.cannot.upload.certificate=无法上传证书文件
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=提供的证书不在您的 TrustStore 中

core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_zh_TW.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
 ## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
 ## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
 accept=接受
@@ -64,7 +65,6 @@ button.close=(&L) 關閉
 button.copy.to.clipboard=複製到剪貼簿
 button.start.registration=開始註冊
 button.create.account=(&C) 創建帳戶
-button.create.room=(&C) 創建或加入房間
 button.decline=(&D) 拒絕
 button.deny=(&D) 否認
 button.dial.number=(&D) 撥號
@@ -489,7 +489,6 @@ message.confirmation.password.error=指定確認過的密碼
 message.connecting.please.wait=連接中,請稍候 …
 message.connection.failed=無法連接到 …
 message.create.account=無法創建帳戶
-message.create.or.join.room=創建或加入會議聊天室
 message.current.status=讓別人知道你的當前狀態或活動
 message.default.error=已檢測到錯誤
 message.delete.all.history=刪除以前所有的對話?
@@ -528,7 +527,7 @@ message.error.must.use.reserved.nick=您必須使用您預訂的房間暱稱。
 message.error.nickname.in.use=您想要的暱稱已被其他人使用或保留。
 message.error.no.permission.create.room=您沒有建立房間的權限。
 message.error.no.response=伺服器沒有響應。
-message.error.not.member=您不是該聊天室的成員。 \\n此聊天室要求您成為會員才能加入。
+message.error.not.member=您不是該聊天室的成員。 \n此聊天室要求您成為會員才能加入。
 message.error.room.not.exist=您嘗試進入的房間不存在。
 message.error.room.password.incorrect=密碼與房間密碼不符。
 message.error.unable.join.room=無法加入房間。
@@ -890,10 +889,14 @@ title.appearance.showVCards=在聯絡人列表中查看電子名片
 title.subscription.request=詢問訂閱需求
 title.certificate=證書
 title.avatar.crop=裁切影像
+
+
 label.change.password.to=(&C) 變更密碼
 message.changePasswordFailed=無法更改密碼, 請聯繫您的伺服器管理員
+
 message.deleteAccountFailed=無法刪除您在伺服器上的帳戶
 
+
 time.days=d
 time.hours=小時
 time.minutes=分分鐘
@@ -990,11 +993,11 @@ dialog.certificate.subject.label=主題：
 dialog.certificate.cannot.have.copy=該憑證已儲存在 TrustStore 中。
 dialog.certificate.has.been.added=證書已新增至信任庫。
 dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store=憑證已新增至 IdentityStore。
-dialog.certificate.is.distrusted=證書無效，因此不應信任它，因為它很危險。 \\n 如果您仍想信任它，請按一下「信任」單選按鈕或將其新增至例外清單。
-dialog.certificate.sure.to.delete=您確定要刪除此憑證嗎？ \\n如果這樣做，您將無法\\n與此憑證標識的伺服器建立安全連線。
+dialog.certificate.is.distrusted=證書無效，因此不應信任它，因為它很危險。 \n 如果您仍想信任它，請按一下「信任」單選按鈕或將其新增至例外清單。
+dialog.certificate.sure.to.delete=您確定要刪除此憑證嗎？ \n如果這樣做，您將無法\n與此憑證標識的伺服器建立安全連線。
 dialog.certificate.has.been.deleted=證書已成功刪除。
-dialog.self.signed.certificate.has.been.created=已在資料夾中建立自簽名憑證和私鑰: \\n
-dialog.certificate.request.has.been.created=憑證簽署請求和私密金鑰已在資料夾中建立: \\n
+dialog.self.signed.certificate.has.been.created=已在資料夾中建立自簽名憑證和私鑰:
+dialog.certificate.request.has.been.created=憑證簽署請求和私密金鑰已在資料夾中建立:
 dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted=無法上傳證書文件，證書格式可能不正確
 dialog.cannot.upload.certificate=無法上傳證書文件
 dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore=提供的憑證不在您的 TrustStore 中