mirror of
https://github.com/igniterealtime/Spark.git
synced 2025-12-01 12:27:58 +00:00
Translate spark_i18n.properties in zh_CN
100% translated source file: 'spark_i18n.properties' on 'zh_CN'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
committed by
Guus der Kinderen
Guus der Kinderen
parent
a3e1225288
commit
6650ffacd1
@ -1,3 +1,6 @@
|
||||
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
|
||||
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
|
||||
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
|
||||
accept = 接受
|
||||
is.active = 活动
|
||||
add = 添加
|
||||
@ -27,7 +30,7 @@ participants = 参与者
|
||||
refresh = 刷新
|
||||
reject = 拒绝
|
||||
retry = 重试
|
||||
room.name = 房间名字
|
||||
room.name = 群聊名称
|
||||
save = 保存
|
||||
subject = 主题
|
||||
unfiled = 我的联系人
|
||||
@ -64,13 +67,13 @@ button.clear = 清除
|
||||
button.close = 关闭
|
||||
button.copy.to.clipboard = 复制到剪贴板
|
||||
button.create.account = 创建账号
|
||||
button.create.room = 创建或加入房间
|
||||
button.create.room = 创建或加入群聊
|
||||
button.decline = 拒绝
|
||||
button.deny = 拒绝
|
||||
button.dial.number = 拨号
|
||||
button.find = 查找
|
||||
button.join = 加入
|
||||
button.join.room = 加入所选房间
|
||||
button.join.room = 加入所选群聊
|
||||
button.login = 登录
|
||||
button.new = 添加
|
||||
button.profile = 个人资料
|
||||
@ -124,15 +127,15 @@ checkbox.notify.user.comes.online = 用户上线时通知(&C)
|
||||
checkbox.notify.user.goes.offline = 用户离线时通知(&N)
|
||||
checkbox.notify.typing.systemtray = 在系统托盘中显示输入通知(&S)
|
||||
checkbox.notify.systemtray = 在系统托盘显示新消息(&M)
|
||||
checkbox.permanent = 房间是永久的
|
||||
checkbox.permanent = 群聊是持久的
|
||||
checkbox.play.sound.on.invitation = 当收到邀请时播放声音(&I)
|
||||
checkbox.play.sound.on.new.message = 当收到新消息时播放声音(&A)
|
||||
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = 当发送消息时播放声音(&S)
|
||||
checkbox.play.sound.when.offline = 当用户离线时播放声音(&O)
|
||||
checkbox.private.room = 房间是私人的
|
||||
checkbox.private.room = 群聊是私人的
|
||||
checkbox.save.password = 保存密码(&V)
|
||||
checkbox.show.avatars.in.contactlist = 在联系人列表中显示头像(&A)
|
||||
checkbox.show.notifications.in.conference = 在会议房间显示通知(&N)
|
||||
checkbox.show.notifications.in.conference = 在群聊中显示通知(&N)
|
||||
checkbox.show.time.in.chat.window = 在聊天窗口显示时间(&S)
|
||||
checkbox.show.toaster = 显示 Toast 弹窗(&T)
|
||||
checkbox.disable.asterisk.toaster = 禁用手机 Toast 弹窗
|
||||
@ -520,7 +523,7 @@ message.error.nickname.in.use = 您想要的昵称正在使用或已被其他人
|
||||
message.error.no.permission.create.room = 您没有创建群聊的权限
|
||||
message.error.no.response = 服务器没有响应。
|
||||
message.error.not.member = 您不是此群聊的成员，此群聊要求仅成员可加入。
|
||||
message.error.room.not.exist = 您试图进入的群聊不存在。
|
||||
message.error.room.not.exist = 您尝试进入的群聊不存在。
|
||||
message.error.room.password.incorrect = 密码与群聊密码不匹配。
|
||||
message.error.unable.join.room = 无法加入群聊。
|
||||
message.file.exists.question = 文件已存在，是否覆盖？
|
||||
@ -594,7 +597,7 @@ message.normal = 普通消息
|
||||
message.number.to.call = 指定要拨打的号码
|
||||
message.offline = 用户处于离线状态，下次登录时将收到消息
|
||||
message.offline.error = 用户将无法接收离线消息
|
||||
message.participants.in.room = 房间参与者
|
||||
message.participants.in.room = 群聊参与者
|
||||
message.password.error = 指定此账号的密码
|
||||
message.password.private.room.error = 指定私人群聊的密码
|
||||
message.passwords.no.match = 密码不匹配
|
||||
@ -614,7 +617,8 @@ message.restart.spark.changes = 将在下次启动 Spark 时移除插件
|
||||
message.restart.spark.to.install = 您需要关闭客户端以安装最新版本，是否现在安装？
|
||||
message.restart.required = 您需要重启 Spark 才能使更改生效，现在重启？
|
||||
message.room.creation.error = 无法创建群聊
|
||||
message.room.destroyed = 已解散此群聊，原因如下：{0}
|
||||
message.room.destroyed.no.reason = 此群聊已被解散。
|
||||
message.room.destroyed = 此群聊已被解散，原因如下：{0}
|
||||
message.room.destruction.reason = 解散此群聊的原因是什么？
|
||||
message.room.information.for = {0} 的群聊信息
|
||||
message.save.profile = 要保存对个人资料的更改，请单击保存
|
||||
@ -666,7 +670,8 @@ message.unable.to.use.hostname.as.resource = 无法将主机名用作资源
|
||||
message.unrecoverable.error = 未知连接错误。有关详细信息，请查看日志。
|
||||
message.update.room.list = 更新群聊列表
|
||||
message.updating.cancelled = 已取消更新
|
||||
message.user.banned = {0} 已被此群聊封禁了。原因：{1}
|
||||
message.user.banned = 禁止 {0} 进入此群聊。原因：{1}
|
||||
message.user.banned.no.reason = 禁止 {0} 进入此群聊。
|
||||
message.user.given.voice = {0} 在此群聊中有了发言权
|
||||
message.user.granted.admin = {0} 已被授予管理员权限
|
||||
message.user.granted.membership = {0} 已被授予成员权限
|
||||
@ -674,7 +679,8 @@ message.user.granted.moderator = {0} 已被授予主持人权限
|
||||
message.user.granted.owner = {0} 已被授予所有者权限
|
||||
message.user.is.sending.you.a.file = {0} 正在向您发送文件
|
||||
message.user.joined.room = {0} 已加入群聊
|
||||
message.user.kicked.from.room = {1} 从群聊踢出了 {0}。原因：{2}
|
||||
message.user.kicked.from.room = {0} 已被 {1} 踢出群聊。原因：{2}
|
||||
message.user.kicked.from.room.no.reason = {0} 已被 {1} 踢出群聊。
|
||||
message.user.left.room = {0} 离开了群聊
|
||||
message.user.nickname.changed = {0} 现在昵称为 {1}
|
||||
message.user.now.available.to.chat = {0} 上线于 {1}
|
||||
@ -690,12 +696,12 @@ message.version = 版本：{0}
|
||||
message.view.information.about.this.user = 查看有关此用户的信息
|
||||
message.waiting.for.user.to.join = 正在等待 {0} 加入
|
||||
message.went.offline = {0} 离线于 {1}
|
||||
message.you.have.been.banned = 此群聊已将您封禁了
|
||||
message.you.have.been.kicked = 此群聊已将您踢出了
|
||||
message.you.have.been.banned = 禁止您进入此群聊
|
||||
message.you.have.been.kicked = 您已被踢出此群聊
|
||||
message.you.have.sent = 您已将文件发送给 {0}
|
||||
message.your.admin.granted = 您已被授予管理员权限
|
||||
message.your.banned = 此群聊已将您封禁了
|
||||
message.your.kicked = {0} 踢出了您
|
||||
message.your.banned = 禁止您进入此群聊
|
||||
message.your.kicked = 您已被 {0} 踢出
|
||||
message.your.membership.granted = 您已被授予成员权限
|
||||
message.your.membership.revoked = 您的成员资格已被撤销
|
||||
message.your.moderator.granted = 您已被授予主持人权限
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user