mirror of
https://github.com/AntennaPod/AntennaPod.git
synced 2026-02-04 15:15:41 +00:00
Translated using Weblate (#8157)
Translator: ar by عمار <amaromar88@gmail.com> Translated using Weblate Translator: iw by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Translated using Weblate Translator: sk by Martin <kubanikm@post.sk> Translated using Weblate Translator: pl by Marcin P <mmr21@wp.pl> Translated using Weblate Translator: ro by Mozart Michael <michael.mozart@protonmail.com> Translated using Weblate Translator: fi by Kalle Kniivilä <kalle.kniivila@gmail.com> Translated using Weblate Translator: fi by Kieli Puoli <kielipuoli@gmail.com> Translated using Weblate Translator: fr by Matth78 <3684177+Matth7878@users.noreply.github.com> Translated using Weblate Translator: de by VfBFan <drop0815@posteo.de> Translated using Weblate Translator: sk by Martin <kubanikm@post.sk> Translated using Weblate Translator: iw by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kalle Kniivilä <kalle.kniivila@gmail.com> Co-authored-by: Kieli Puoli <kielipuoli@gmail.com> Co-authored-by: Marcin P <mmr21@wp.pl> Co-authored-by: Martin <kubanikm@post.sk> Co-authored-by: Matth78 <3684177+Matth7878@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mozart Michael <michael.mozart@protonmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: عمار <amaromar88@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<string name="home_welcome_title">مرحبًا بك في أنتنابد!</string>
|
||||
<string name="home_welcome_text">لم تشترك بأي مسموعيَّة بعد. افتح القائمة لإضافة مسموعيَّات.</string>
|
||||
<string name="notification_permission_denied">لقد رفضت السماح بالإشعارات.</string>
|
||||
<string name="configure_home">اضبط شاشة المنزل</string>
|
||||
<string name="configure_home">اضبط الصفحة الرئيسية</string>
|
||||
<string name="section_hidden">مخفي</string>
|
||||
<!--Main activity-->
|
||||
<string name="drawer_open">افتح القائمة</string>
|
||||
@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
<string name="show_info_label">اظهر معلومات</string>
|
||||
<string name="show_feed_settings_label">أظهِر إعدادات المسموعيَّة</string>
|
||||
<string name="feed_settings_label">إعدادات المسموعيَّة</string>
|
||||
<string name="rename_feed_label">تغيير اسم المسموعيَّة</string>
|
||||
<string name="remove_feed_label">أزل المسموعيَّة</string>
|
||||
<string name="rename_feed_label">غيّر الاسم</string>
|
||||
<string name="remove_feed_label">احذِف</string>
|
||||
<string name="share_label">مشاركة</string>
|
||||
<string name="share_file_label">مشاركة ملف</string>
|
||||
<string name="load_complete_feed">حدِّث كامل المسموعيَّة</string>
|
||||
@ -889,4 +889,27 @@
|
||||
<string name="echo_hoarder_subtitle_clean">نظيف!</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_large">شكرًا</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_comment_clean">لقد قمت بتشغيل حلقات %1$d%% من اشتراكاتك النشطة البالغ عددها %2$d هذا العام. نراهن أنك تحافظ على مكتبك نظيفًا أيضًا!</string>
|
||||
<plurals name="num_subscriptions">
|
||||
<item quantity="zero">لا اشتراكات</item>
|
||||
<item quantity="one">اشتراك واحد</item>
|
||||
<item quantity="two">اشتراكان</item>
|
||||
<item quantity="few">%d اشتراكات</item>
|
||||
<item quantity="many">%d اشتراكًا</item>
|
||||
<item quantity="other">%d اشتراك</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="archive_feed_label_verb">أرشِف</string>
|
||||
<string name="archive_feed_label_noun">الأرشيف</string>
|
||||
<string name="restore_archive_label">استعِد</string>
|
||||
<string name="remove_archive_feed_label">احذف / أرشِف</string>
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_delete">سيؤدي الحذف إلى إزالة جميع حلقاته بما في ذلك التنزيلات، وسجل التشغيل، والإحصائيات.</string>
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_archive">ستؤدي الأرشفة إلى إخفاءه من قائمة الاشتراكات وتجنب تحديثه. ستبقى التنزيلات، والإحصائيات، وسجل التشغيل.</string>
|
||||
<string name="please_wait_before_refreshing">انتظر قبل أن تنعش الاشتراكات مرة أخرى.</string>
|
||||
<plurals name="downloading_episodes_message">
|
||||
<item quantity="zero">لا ينزل أي حلقات.</item>
|
||||
<item quantity="one">ينزل حلقة واحدة.</item>
|
||||
<item quantity="two">ينزل حلقتين.</item>
|
||||
<item quantity="few">ينزل %d حلقات.</item>
|
||||
<item quantity="many">ينزل %d حلقة.</item>
|
||||
<item quantity="other">ينزل %d حلقة.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<string name="drawer_feed_counter_unplayed">Anzahl nicht abgespielter Episoden</string>
|
||||
<string name="drawer_feed_counter_downloaded">Anzahl heruntergeladener Episoden</string>
|
||||
<string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Anzahl heruntergeladener und nicht abgespielter Episoden</string>
|
||||
<string name="drawer_feed_counter_none">Keine</string>
|
||||
<string name="drawer_feed_counter_none">Nichts</string>
|
||||
<!--Bug report activity-->
|
||||
<string name="log_file_share_exception">Keine kompatiblen Apps gefunden</string>
|
||||
<string name="export_logs_menu_title">Detaillierte Logs exportieren</string>
|
||||
@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
<string name="antennapod_version">AntennaPod-Version</string>
|
||||
<string name="contributors">Beitragende</string>
|
||||
<string name="contributors_summary">Jeder kann helfen, AntennaPod besser zu machen – durch Code, Übersetzungen oder durch Unterstützen anderer Nutzer in unserem Forum</string>
|
||||
<string name="developers">Entwickler</string>
|
||||
<string name="translators">Übersetzer</string>
|
||||
<string name="developers">Entwicklung</string>
|
||||
<string name="translators">Übersetzung</string>
|
||||
<string name="special_thanks">Besonderen Dank</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
|
||||
<string name="licenses">Lizenzen</string>
|
||||
@ -886,7 +886,7 @@
|
||||
<string name="no_queue_items_inbox_has_items_label">Es sind keine Episoden eingereiht, aber es warten neue Episoden auf dich!</string>
|
||||
<string name="no_queue_items_inbox_has_items_button_label">Zum Posteingang gehen</string>
|
||||
<string name="auto_download_inbox_category">Automatisches Herunterladen von Episoden aus dem Posteingang</string>
|
||||
<string name="please_wait_before_refreshing">Bitte etwas warten, bevor du die Podcasts erneut aktualisierst.</string>
|
||||
<string name="please_wait_before_refreshing">Bitte warte etwas, bevor du die Podcasts erneut aktualisierst.</string>
|
||||
<string name="already_downloaded">Episode wurde bereits heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Jederzeit</string>
|
||||
<string name="release_schedule_multiple_per_day">mehrmals täglich</string>
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<string name="subscriptions_list_label">Tilausluettelo</string>
|
||||
<string name="cancel_download_label">Peruuta lataus</string>
|
||||
<string name="playback_history_label">Toistohistoria</string>
|
||||
<string name="years_statistics_label">Vuosia</string>
|
||||
<string name="years_statistics_label">Vuodet</string>
|
||||
<string name="notification_pref_fragment">Ilmoitukset</string>
|
||||
<!--Google Assistant-->
|
||||
<string name="app_action_not_found">Toimintoa \"%1$s\" ei löytynyt</string>
|
||||
@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
<string name="show_info_label">Näytä tiedot</string>
|
||||
<string name="show_feed_settings_label">Näytä podcastin asetukset</string>
|
||||
<string name="feed_settings_label">Podcastin asetukset</string>
|
||||
<string name="rename_feed_label">Uudelleennimeä podcast</string>
|
||||
<string name="remove_feed_label">Poista podcast</string>
|
||||
<string name="rename_feed_label">Nimeä uudelleen</string>
|
||||
<string name="remove_feed_label">Poista</string>
|
||||
<string name="share_label">Jaa</string>
|
||||
<string name="share_file_label">Jaa tietodosto</string>
|
||||
<string name="load_complete_feed">Päivitä podcast</string>
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
<string name="timer_vibration_label">Värise ennen loppua</string>
|
||||
<string name="time_seconds">sekuntia</string>
|
||||
<string name="time_minutes">minuuttia</string>
|
||||
<string name="time_hours">tunnit</string>
|
||||
<string name="time_hours">tuntia</string>
|
||||
<string name="sleep_timer_enabled_label">Uniajastin asetettu</string>
|
||||
<!--Synchronisation-->
|
||||
<string name="synchronization_choose_title">Valitse synkronointipalveluntarjoaja</string>
|
||||
@ -760,8 +760,8 @@
|
||||
<string name="downloads_label_short">Lataukset</string>
|
||||
<string name="inbox_label_short">Saapuneet</string>
|
||||
<plurals name="echo_queue_hours_waiting">
|
||||
<item quantity="one">tunnit odottamassa jonossasi\n%1$d jaksosta</item>
|
||||
<item quantity="other">tunnit odottamassa jonossasi\n%1$d jaksosta</item>
|
||||
<item quantity="one">tunti odottamassa jonossasi\n%1$d jaksosta</item>
|
||||
<item quantity="other">tuntia odottamassa jonossasi\n%1$d jaksosta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_downloads_button_action_title">Toista latausnäytöstä</string>
|
||||
<string name="downloads_label_more">Lataukset »</string>
|
||||
@ -874,4 +874,33 @@
|
||||
<string name="statistics_expected_next_episode_any_time">Milloin vain nyt</string>
|
||||
<string name="release_schedule_multiple_per_day">useita kertoja päivässä</string>
|
||||
<string name="cover_as_background">Kansi taustana</string>
|
||||
<plurals name="num_subscriptions">
|
||||
<item quantity="one">%d tilaus</item>
|
||||
<item quantity="other">%d tilausta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="archive_feed_label_verb">Arkistoi</string>
|
||||
<string name="archive_feed_label_noun">Arkisto</string>
|
||||
<string name="restore_archive_label">Palauta</string>
|
||||
<string name="remove_archive_feed_label">Poista/arkistoi</string>
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_delete">Poistaminen poistaa KAIKKI podcastin jaksot sekä niiden lataukset, toistohistorian ja tilastot.</string>
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_archive">Arkistointi piilottaa podcastin tilausluettelosta ja estää sen päivitykset. Lataukset, tilastot ja toistotila säilytetään.</string>
|
||||
<plurals name="mobile_download_notice">
|
||||
<item quantity="one">Ladataan mobiiliyhteydellä seuraava %d minuutti</item>
|
||||
<item quantity="other">Ladataan mobiiliyhteydellä seuraavat %d minuuttia</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_archive_head_label">Ei arkistoituja kohteita</string>
|
||||
<string name="no_archive_label">Voit arkistoida podcasteja tilausten päänäytöstä.</string>
|
||||
<string name="tag_untagged">Merkitsemättä</string>
|
||||
<plurals name="statistics_episodes_started">
|
||||
<item quantity="one">aloitettu</item>
|
||||
<item quantity="other">aloitettu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="statistics_episodes_total">
|
||||
<item quantity="one">yhteensä</item>
|
||||
<item quantity="other">yhteensä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="statistics_episodes_downloaded">
|
||||
<item quantity="one">ladattu</item>
|
||||
<item quantity="other">ladattu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -838,7 +838,7 @@
|
||||
<string name="pref_automatic_download_queue_description">Télécharger automatiquement les épisodes dans la liste de lecture</string>
|
||||
<string name="episode_lists">Listes d\'épisodes</string>
|
||||
<string name="pref_downloads_button_action_title">Lecture dans l\'écran des téléchargements</string>
|
||||
<string name="pref_downloads_button_action_sum">Afficher le bouton de lecture au lieu de celui pour supprimer dans l\'écran des téléchargements</string>
|
||||
<string name="pref_downloads_button_action_sum">Afficher le bouton de lecture au lieu du bouton supprimer dans l\'écran des téléchargements</string>
|
||||
<string name="statistics_time_total">total</string>
|
||||
<string name="statistics_time_played">d\'écoute</string>
|
||||
<string name="notification_channel_refreshing">Mise à jour des podcasts</string>
|
||||
|
||||
@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
<!--Online feed view-->
|
||||
<string name="subscribe_label">הרשמה</string>
|
||||
<string name="preview_episodes">תצוגה מקדימה של פרק</string>
|
||||
<string name="state_deleted_not_subscribed">עדיין לא נרשמת לאף הסכת. ניתן להירשם בחינם כדי לגשת אליו בקלות ולשמור על היסטוריית הנגינה שלו.</string>
|
||||
<string name="state_deleted_not_subscribed">עדיין לא נרשמת להסכת הזה. ניתן להירשם בחינם כדי לגשת אליו בקלות ולשמור על היסטוריית הנגינה שלו.</string>
|
||||
<!--Content descriptions for image buttons-->
|
||||
<string name="toolbar_back_button_content_description">חזרה</string>
|
||||
<string name="rewind_label">חזרה לאחור</string>
|
||||
@ -932,4 +932,6 @@
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_delete">מחיקה תסיר את ﬤﬥ הפרקים כולל ההורדות, היסטוריית הנגינה והסטטיסטיקה.</string>
|
||||
<string name="tag_untagged">ללא תיוג</string>
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_archive">העברה לארכיון תסתיר מרשימת המינויים ותפסיק את קבלת העדכונים. הורדות, סטטיסטיקות ומצב הנגינה יישמרו.</string>
|
||||
<string name="no_archive_head_label">שום דבר לא הועבר לארכיון</string>
|
||||
<string name="no_archive_label">אפשר להעביר הסכתים לארכיון ממסך המינויים הראשי.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
<string name="show_info_label">Pokaż informacje</string>
|
||||
<string name="show_feed_settings_label">Pokaż ustawienia podcastu</string>
|
||||
<string name="feed_settings_label">Ustawienia podcastu</string>
|
||||
<string name="rename_feed_label">Zmień nazwę podcastu</string>
|
||||
<string name="remove_feed_label">Usuń podcast</string>
|
||||
<string name="rename_feed_label">Zmień nazwę</string>
|
||||
<string name="remove_feed_label">Usuń</string>
|
||||
<string name="share_label">Udostępnij</string>
|
||||
<string name="share_file_label">Udostępnij plik</string>
|
||||
<string name="load_complete_feed">Odśwież cały podcast</string>
|
||||
@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
<string name="synchronization_sum">Synchronizuj z innymi urządzeniami</string>
|
||||
<string name="automation">Automatyzacja</string>
|
||||
<string name="download_pref_details">Szczegóły</string>
|
||||
<string name="import_export_pref">Import/Eksport</string>
|
||||
<string name="import_export_search_keywords">backup, restore, kopia, kopia zapasowa, przywracanie, przywróć</string>
|
||||
<string name="import_export_pref">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
|
||||
<string name="import_export_search_keywords">import, eksport</string>
|
||||
<string name="theming">Motywy</string>
|
||||
<string name="external_elements">Elementy zewnętrzne</string>
|
||||
<string name="interruptions">Przerwy</string>
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
<string name="preference_search_no_results">Brak wyników</string>
|
||||
<string name="preference_search_clear_history">Wyczyść historię</string>
|
||||
<string name="pref_episode_cleanup_summary">Odcinki, spełniające warunki do usunięcia jeżeli Automatyczne Pobieranie potrzebuje miejsca na nowe odcinki</string>
|
||||
<string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wstrzymaj odtwarzanie po rozłączeniu słuchawek lub Bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wstrzymaj odtwarzanie po rozłączeniu słuchawek lub urządzeń Bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Wznów odtwarzanie kiedy słuchawki zostaną podłączone ponownie</string>
|
||||
<string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Wznów odtwarzanie po przywróceniu połączenia Bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_hardware_forward_button_title">Przycisk \'do przodu\'</string>
|
||||
@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
<string name="pref_black_theme_message">Używaj prawdziwej czerni w ciemnym motywie</string>
|
||||
<string name="pref_tinted_theme_title">Dynamiczne kolory</string>
|
||||
<string name="pref_tinted_theme_message">Dostosuj kolory na podstawie tapety</string>
|
||||
<string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Ustaw licznik subskrypcji</string>
|
||||
<string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Licznik</string>
|
||||
<string name="pref_automatic_download_title">Automatyczne pobieranie</string>
|
||||
<string name="pref_automatic_download_sum">Skonfiguruj automatyczne pobieranie odcinków</string>
|
||||
<string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Pobieraj, gdy nie ładuje</string>
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<string name="synchronization_summary_unchoosen">Możesz wybrać synchronizację subskrypcji i stanu odtwarzania odcinków z pomocą kilku dostawców</string>
|
||||
<string name="dialog_choose_sync_service_title">Wybierz dostawcę synchronizacji</string>
|
||||
<string name="gpodnet_description">Gpodder.net to serwis open-source do synchronizacji podcastów, który możesz zainstalować na własnym serwerze. Gpodder.net nie jest powiązany z projektem AntennaPod.</string>
|
||||
<string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync to open-source aplikacja Nextcloudu, którą możesz łatwo zainstalować na swój serwer. Aplikacja nie jest powiązana z projektem AntennaPod.</string>
|
||||
<string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync to aplikacja Nextcloud typu open-source, którą możesz łatwo zainstalować na swój serwer. Aplikacja nie jest powiązana z projektem AntennaPod.</string>
|
||||
<string name="synchronization_host_explanation">Możesz wybrać swój własny serwer do synchronizacji. Po zidentyfikowaniu preferowanego serwera synchronizacji, wpisz tutaj jego adres.</string>
|
||||
<string name="synchronization_host_label">Adres serwera</string>
|
||||
<string name="proceed_to_login_butLabel">Przejdź do logowania</string>
|
||||
@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
<string name="authentication_descr">Zmień swoją nazwę użytkownika oraz hasło dla tego podcastu i jego odcinków</string>
|
||||
<string name="feed_tags_label">Tagi</string>
|
||||
<string name="feed_tags_summary">Zmień tagi tego podcastu, żeby lepiej zorganizować swoje subskrypcje</string>
|
||||
<string name="feed_folders_include_root">Pokaż ten kanał na liście głównej</string>
|
||||
<string name="feed_folders_include_root">Pokaż ten kanał powyżej tagów (tylko nawigacja boczna)</string>
|
||||
<string name="episode_filters_label">Filtr odcinków</string>
|
||||
<string name="episode_filters_description">Wykaz terminów używanych aby zdecydować, czy odcinek powinien być włączony lub wyłączony podczas automatycznego pobierania</string>
|
||||
<string name="add_term">Dodaj termin</string>
|
||||
@ -772,7 +772,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d dni po zakończeniu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="episode_download_failed">Pobieranie odcinka nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="nextcloud_login_error_generic">Nie udało się zalogować do twojego Nextclouda.\n\n- Sprawdź swoje połączenie internetowe.\n- Upewnij się, że używasz poprawnego adresu serwera.\n- Upewnij się, że wtyczka gpoddersync jest zainstalowana na twoim serwerze Nextcloud.</string>
|
||||
<string name="nextcloud_login_error_generic">Nie udało się zalogować do twojego Nextclouda.\n\n- Sprawdź swoje połączenie internetowe.\n- Upewnij się, że używasz poprawnego adresu serwera.\n- Upewnij się, że wtyczka Gpodder Sync jest zainstalowana na twoim serwerze Nextcloud.</string>
|
||||
<string name="home_continue_empty_text">Możesz dodawać odcinki poprzez pobieranie ich lub długie przytrzymanie ich i zaznaczenie \"Dodaj do kolejki\".</string>
|
||||
<plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
|
||||
<item quantity="one">Rozmiar %d odcinka na urządzeniu</item>
|
||||
@ -918,4 +918,48 @@
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_delete">Usunięcie WSZYSTKICH odcinków, w tym pobranych plików, historii odtwarzania i statystyk.</string>
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_archive">Archiwizacja spowoduje ukrycie go na liście subskrypcji i uniknięcie jego aktualizacji. Pobrane pliki, statystyki i stan odtwarzania zostaną zachowane.</string>
|
||||
<string name="please_wait_before_refreshing">Odczekaj chwilę przed ponownym odświeżeniem podcastów.</string>
|
||||
<plurals name="marked_as_played_message">
|
||||
<item quantity="one">%d odcinek oznaczony jako odtworzony.</item>
|
||||
<item quantity="few">%d odcinki oznaczone jako odtworzone.</item>
|
||||
<item quantity="many">%d odcinków oznaczonych jako odtworzone.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d odcinków oznaczonych jako odtworzone.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marked_as_unplayed_message">
|
||||
<item quantity="one">%d odcinek oznaczony jako nieodtworzony.</item>
|
||||
<item quantity="few">%d odcinki oznaczone jako nieodtworzone.</item>
|
||||
<item quantity="many">%d odcinków oznaczonych jako nieodtworzone.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d odcinków oznaczonych jako nieodtworzone.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="delete_local_feed_confirmation_dialog_message">Kasowanie usuwa odcinek z AntennaPod i usuwa plik z pamięci urządzenia. Nie można go ponownie pobrać za pomocą AntennaPod.</string>
|
||||
<plurals name="mobile_download_notice">
|
||||
<item quantity="one">Pobieranie za pomocą danych mobilnych przez następną %d minutę</item>
|
||||
<item quantity="few">Pobieranie za pomocą danych mobilnych przez następne %d minuty</item>
|
||||
<item quantity="many">Pobieranie za pomocą danych mobilnych przez następne %d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">Pobieranie za pomocą danych mobilnych przez następne %d minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="already_downloaded">Odcinek jest już pobrany</string>
|
||||
<string name="tag_all">Wszystkie</string>
|
||||
<string name="tag_untagged">Nieoznaczone tagiem</string>
|
||||
<plurals name="statistics_episodes_started">
|
||||
<item quantity="one">rozpoczęty</item>
|
||||
<item quantity="few">rozpoczęte</item>
|
||||
<item quantity="many">rozpoczętych</item>
|
||||
<item quantity="other">rozpoczętych</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="statistics_episodes_total">
|
||||
<item quantity="one">w sumie</item>
|
||||
<item quantity="few">w sumie</item>
|
||||
<item quantity="many">w sumie</item>
|
||||
<item quantity="other">w sumie</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="statistics_episodes_downloaded">
|
||||
<item quantity="one">pobrany</item>
|
||||
<item quantity="few">pobrane</item>
|
||||
<item quantity="many">pobranych</item>
|
||||
<item quantity="other">pobranych</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="statistics_expected_next_episode_any_time">W każdej chwili</string>
|
||||
<string name="release_schedule_multiple_per_day">Harmonogramy wydań podcastu</string>
|
||||
<string name="cover_as_background">Okładka jako tło</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_we_are_glad_old">za bycie z nami w tym roku!\n\nTwój pierwszy odcinek w tym roku został odtworzony %1$s. To dla nas zaszczyt służyć Ci od tego czasu.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -850,4 +850,20 @@
|
||||
<string name="echo_hoarder_subtitle_medium">Verificăm. Nu există nici-o colecție fără sens aici.</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_we_are_glad_old">pentru că ne-ai ales pe noi în acest an!\n\nAi redat primul episod cu noi în %1$s. A fost o onoare să te servim de atunci și până acum.</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_now_favorite">Acum să aruncăm o privire asupra podcasturilor tale favorite…</string>
|
||||
<string name="feed_new_episodes_action_summary_autodownload">Descărcările automate sunt active. Episoadele sunt adăugate în inbox după care sunt mutate în folderul coadă după descărcare.</string>
|
||||
<plurals name="num_subscriptions">
|
||||
<item quantity="one">%d abonament</item>
|
||||
<item quantity="few">%d abonamente</item>
|
||||
<item quantity="other">%d de abonamente</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="archive_feed_label_verb">Arhivare</string>
|
||||
<string name="archive_feed_label_noun">Arhivă</string>
|
||||
<string name="restore_archive_label">Restabilire</string>
|
||||
<string name="remove_archive_feed_label">Șterge / arhivează</string>
|
||||
<string name="feed_delete_explanation_delete">Ștergerea va elimina TOATE episoadele, inclusiv descărcările, istoricul redărilor și statisticile.</string>
|
||||
<plurals name="downloading_episodes_message">
|
||||
<item quantity="one">Se descarcă %d episod.</item>
|
||||
<item quantity="few">Se descarcă %d episoade.</item>
|
||||
<item quantity="other">Se descarcă %d de episoade.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -819,17 +819,17 @@
|
||||
<string name="echo_queue_hours_normal">To je približne %1$s každý deň, kým sa nezačne %2$d. Rok môžete začať čisto, ak preskočíte niekoľko epizód.</string>
|
||||
<string name="echo_queue_hours_much">To je približne %1$s každý deň, kým sa nezačne %2$d. Počkať, čože?</string>
|
||||
<string name="echo_listened_after_title">Vykonali sme analýzu, kedy sú epizódy vydané a kedy ste ich dokončili. Náš záver?</string>
|
||||
<string name="echo_listened_after_comment_easy">Idete ľahko</string>
|
||||
<string name="echo_listened_after_comment_easy">Ste pohodár</string>
|
||||
<string name="echo_listened_after_time">Zvyčajne ste dokončili epizódu %1$s po jej vydaní.</string>
|
||||
<string name="echo_listened_after_comment_addict">Ste závislí na podcastoch</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_title">Tiež nás zaujímalo: počúvate podcasty, ktoré odoberáte?</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_subtitle_hoarder">Pri pohľade na čísla si myslíme, že ste hromaditeľ</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_subtitle_hoarder">Pri pohľade na čísla si myslíme, že ste zberateľ</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_comment_hoarder">Vraví sa, že čísla neklamú. A keďže ste tento rok prehrali iba %1$d%% z vašich %2$d aktívnych odberov, pravdepodobne máme pravdu.</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_subtitle_medium">Skontrolujte. Žiadne hromadenie.</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_comment_medium">Tento rok ste prehrali epizódy z %1$d%% vašich %2$d aktívnych odberov. Čo tak si znova pozrieť \"%3$s\"?</string>
|
||||
<string name="echo_hoarder_subtitle_clean">Čisté!</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_large">Ďakujeme</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_we_are_glad_old">za to, že ste s nami tento rok!\n\nSvoju prvú epizódu ste s nami prehrali v %1$s. Je nám cťou vám odvtedy slúžiť.</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_we_are_glad_old">za to, že ste s nami tento rok!\n\nSvoju prvú epizódu ste s nami prehrali v mesiaci %1$s. Je nám cťou vám odvtedy slúžiť.</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_we_are_glad_new">za to, že ste sa k nám tento rok pridali!\n\nČi už ste prešli z inej aplikácie alebo ste s nami začali svoje podcastové dobrodružstvo: sme radi, že vás máme!</string>
|
||||
<string name="echo_thanks_now_favorite">Teraz sa pozrime na vaše obľúbené podcasty…</string>
|
||||
<string name="echo_share_heading">Moje obľúbené podcasty</string>
|
||||
@ -912,7 +912,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d epizód označených ako prehrané.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marked_as_unplayed_message">
|
||||
<item quantity="one">%d epizódy označené ako neprehrané.</item>
|
||||
<item quantity="one">%d epizóda označená ako neprehraná.</item>
|
||||
<item quantity="few">%d epizódy označené ako neprehrané.</item>
|
||||
<item quantity="many">%d epizód označených ako neprehraných.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d epizód označených ako neprehraných.</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user