Update translations

This commit is contained in:
Sergey Ponomarev
2026-07-04 16:34:03 +03:00
parent abde9db5ef
commit 36f3be18d3
26 changed files with 7582 additions and 4336 deletions

View File

@ -187,7 +187,6 @@ group.comma.delimited = Comma delimited
group.conferences.found = Conference services Found
group.connection = Connection
group.empty = There are no online contacts in this group
group.general.information = General information
group.login.information = Login information
group.notification.options = Notification options
group.offline = Offline group
@ -673,6 +672,7 @@ message.transfer.waiting.on.user = Waiting for {0} to accept file transfer
message.unable.to.load.profile = Unable to locate a profile for {0}
message.unable.to.retrieve.last.activity = Unable to determine last activity for {0}
message.unable.to.save.password = Unable to change password, please contact your server admin
message.unableToDeleteAccount = Unable to delete your account on server
message.unable.to.send.file = You were unable to send the file to {0}
message.unable.to.use.hostname.as.resource = Unable to use hostname as resource
message.unrecoverable.error = Unknown connection error. Please review the logs for more information.

View File

@ -1,11 +1,16 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Přijmout
is.active = Aktivní
add = Přidat
administrator = Správce
apply = Použít
available = Dostupný
broadcast = Vysílat
cancel = Storno
delete = Smazat
details = Podrobnosti
close = Zavřít
create = Vytvořit
date = Datum
@ -106,7 +111,6 @@ group.chat.window.information = Informace Chat Okna
group.comma.delimited = Oddělené Čárkou
group.conferences.found = Konferenční Služby Nalezeny
group.connection = Připojení
group.general.information = Obecné Informace
group.login.information = Přihlašovací Informace
group.notification.options = Možnosti Notifikací
group.search.form = Vyhledávací Formulář
@ -200,7 +204,6 @@ label.work = Práce
label.xmpp.port = &XMPP Port
label.krb.realm = Realm
label.krb.kdc = KDC
label.certificate.version = &Verze
label.certificate.subject = Předmět
@ -292,6 +295,13 @@ menuitem.chatframe.option = Možnosti
menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = Automaticky pozvat uživatele do místnosti se záložkou
menuitem.certificate.files.filter = Soubory certifikátů (*.cer), (*.crt), (*.der)
message.is_encrypted=Tato zpráva byla zašifrována pomocí {0} a nelze ji dešifrovat. Zkuste nainstalovat odpovídající šifrovací plugin.
message.user.offline.autosend=Uživatel je offline. Po opětovném připojení k internetu bude automaticky odeslána zpráva „{0}“.
message.invitation.rejected=Uživatel {0} odmítl pozvánku. {1}
message.invitation.join=Uživatel {0} byl pozván do této místnosti.
message.invitation=Pozvánka {0}
message.registration_not_needed=Registrace není nutná
message = Zpráva
message.account.create = Vytvořit nový chat účet.
message.account.created = Nový účet byl vytvořen.
@ -604,6 +614,218 @@ tooltip.view.readme = Zobrazit Čti mě
tree.conference.services = Konferenční Služby
tree.users.in.room = Uživatelé V Místnosti
lookandfeel.select = Vybrat téma
lookandfeel.change.now = Změnit nyní
lookandfeel.tooltip.restart.no = Restart není nutný
lookandfeel.tooltip.restart.yes = Chcete-li přepnout téma, stiskněte Uložit a restartujte Spark.
lookandfeel.color.label = Barvy
lookandfeel.color.red = Červená
lookandfeel.color.green = Zelená
lookandfeel.color.blue = Modrá
lookandfeel.color.opacity = Neprůhlednost
lookandfeel.color.saved = Barva uložena
##Settings for the privacy plugin
privacy.title.preferences = Nastavení soukromí Sparku
privacy.title.panel = Použijte pravé tlačítko myši
privacy.label.iq.desc = Dotaz
privacy.label.pin.desc = Přítomnost v
privacy.label.pout.desc = Přítomnost mimo
privacy.label.msg.desc = Zprávy
privacy.border.information = Informace o ochraně soukromí
privacy.label.information = Pro přidání nebo odstranění seznamů nebo položek použijte kontextovou nabídku
privacy.root.node = Seznamy soukromí
privacy.label.preferences = Plugin pro ochranu soukromí
privacy.tooltip.preferences = Nastavení soukromí Sparku
privacy.label.list.is.active = Aktuální aktivní seznam:
privacy.label.list.is.default = Výchozí seznam:
privacy.border.block = Blokovat
privacy.pick.one.or.more = Vyberte jednu nebo více položek, které chcete přidat do seznamu
privacy.title.add.picker = Přidat položky do seznamu
privacy.node.contacts = Kontakty
privacy.node.groups = Skupiny
privacy.menu.add.contacts = Přidat kontakty do seznamu
privacy.menu.add.groups = Přidat skupiny do seznamu
privacy.menu.add.rem.items = Odebrat {0} položek ze seznamu
privacy.menu.remove = Odebrat
privacy.menu.activate.list = Aktivovat
privacy.menu.default.list = Nastavit jako výchozí
privacy.menu.add.list = Přidat seznam
privacy.menu.remove.list = Odebrat seznam
privacy.dialog.add.list = Zadejte název seznamu
privacy.dialog.rem.list = Opravdu chcete odstranit {0}?
privacy.status.menu.entry = Seznamy soukromí
privacy.name.for.default.list = Výchozí
privacy.button.no.list.selected = Není vybrán žádný seznam
privacy.menuitem.deactivate.current.list = Deaktivovat {0}
privacy.label.not.supported = Seznamy soukromí nejsou serverem podporovány.
## Stun fallback in media settings
stun.border.label = Záložní server STUN
stun.server.addr = Server STUN:
stun.server.port = Port STUN:
##Text Field Hints
hint.login.username = Zadejte uživatelské jméno
hint.login.password = Zadejte heslo
hint.login.domain = Zadejte doménu
composing = {0} píše...
paused = {0} přestal psát
active = {0} dává pozor
inactive = {0} dělá něco jiného
gone = {0} odešel
action.viewlog=Zobrazit historii chatu
dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Jste si jisti?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Pokud chcete pokračovat, vaše neviditelnost bude odhalena
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg = Pokud chcete pokračovat, všechny konferenční místnosti budou uzavřeny
dialog.certificate.show = <html>Toto je certifikát a soukromý klíč, které se pokoušíte přidat do TrustStore. <br><br> Po přidání tohoto certifikátu bude Spark schopen navázat zabezpečenou <br> komunikaci se servery, které jsou tímto certifikátem identifikovány. <br><br> Pokud jste si jisti, že chcete tento certifikát přidat, klikněte na tlačítko OK.</html>
dialog.id.certificate.show = <html>Toto je certifikát, který se pokoušíte přidat do IdentityStore <br><br> Po přidání tohoto certifikátu bude Spark schopen tento certifikát předložit vzdálenému serveru během navazování připojení, aby se ověřil a zašifroval toto připojení. <br><br> Pokud jste si jisti, že chcete tento certifikát přidat, klikněte na tlačítko OK.</html>
dialog.certificate.add.from.connection = <html>Toto je certifikát poskytnutý serverem, ke kterému se pokoušíte připojit. <br> Tento certifikát není ve vašem úložišti důvěryhodných certifikátů, což znamená, že není důvěryhodný<br> a vy se k tomuto serveru nemůžete připojit. <br><br> Chcete mu důvěřovat a přidat tento certifikát do úložiště důvěryhodných certifikátů?</html>
dialog.certificate.unrecognized.server.certificate = <html>Server, ke kterému se připojujete, se identifikuje certifikátem, který <br>není rozpoznán Sparkem. Zkontrolujte prosím níže uvedené podrobnosti.</html>
dialog.certificate.ask.allow.self-signed = <html>Server, ke kterému se připojujete, se identifikuje certifikátem, který je podepsaný sám sebou. <br>Aktuální konfigurace Sparku neumožňuje použití certifikátů podepsaných sám sebou. Chcete <br>změnit tuto konfiguraci a zkusit to znovu?</html>
dialog.certificate.subject.label = Předmět:
dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate = <html>Chcete přidat tento certifikát do sady certifikátů, kterým Spark důvěřuje?</html>
dialog.certificate.chain.add.from.connection = <html>Toto je řetězec certifikátů poskytovaný serverem, ke kterému se připojujete. <br> Není ve vašem seznamu důvěryhodných certifikátů, takže se nemůžete připojit. <br><br> Chcete přidat tento certifikát do seznamu důvěryhodných certifikátů?</html>
dialog.certificate.cannot.have.copy = Tento certifikát je již uložen v TrustStore.
dialog.certificate.has.been.added = Certifikát byl přidán do TrustStore.
dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store = Certifikát byl přidán do IdentityStore.
dialog.certificate.is.distrusted = Certifikát je neplatný, proto by neměl být důvěryhodný, protože je nebezpečný. \n Pokud mu stále chcete důvěřovat, klikněte na přepínač Důvěřovat nebo jej přidejte do seznamu výjimek.
dialog.certificate.sure.to.delete = Jste si jisti, že chcete tento certifikát smazat? \nPokud to uděláte, nebudete moci navázat zabezpečené připojení \nk serverům identifikovaným tímto certifikátem.
dialog.certificate.has.been.deleted = Certifikát byl úspěšně smazán.
dialog.self.signed.certificate.has.been.created = Certifikát s vlastním podpisem a soukromý klíč byly vytvořeny v adresáři: \n
dialog.certificate.request.has.been.created = Žádost o podepsání certifikátu a soukromý klíč byly vytvořeny v adresáři: \n
dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted = Nelze nahrát soubor certifikátu, certifikát může být špatně naformátován
dialog.cannot.upload.certificate = Nelze nahrát soubor certifikátu
dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore = Poskytnutý certifikát se nenachází ve vašem úložišti důvěryhodných certifikátů
cert.valid = Platný
cert.revoked = Zrušený
cert.expired = Platnost vypršela
cert.not.valid.yet = Zatím neplatný
cert.self.signed = S vlastním podpisem
cert.sign.request = Žádost o podepsání certifikátu
cert.self.signed.save.to.file = Uložit certifikát k uložení
cert.unknown.oid = Neznámý popis OID.
cert.is.critical = Je kritické:
cert.critical = Kritické:
cert.not.critical = Nekritické:
cert.common.name = Běžný název
cert.organization.unit = Organizační jednotka
cert.organization = Organizace
cert.country = Země
cert.city = Město
cert.extensions = Rozšíření certifikátu:
cert.extensions.unsupported = Nepodporovaná rozšíření
cert.extension.extended.usage.digital.signature = Digitální podpis
cert.extension.extended.usage.non.repudiation = Neodmítnutelnost
cert.extension.extended.usage.key.encipherment = Šifrování klíče
cert.extension.extended.usage.data.encipherment = Šifrování dat
cert.extension.extended.usage.key.agreement = Dohoda o klíči
cert.extension.extended.usage.key.cert.sign = Certifikát klíče znaménko
cert.extension.extended.usage.crl.sign = Znaménko CRL
cert.extension.extended.usage.encipher.only = Pouze šifrovat
cert.extension.extended.usage.decipher.only = Pouze dešifrovat
cert.extension.basic.constraints.is.ca = Je certifikační autoritou
cert.extension.basic.constraints.path.length = Délka ověřovací cesty
cert.extension.name.constraints.permitted.subtrees = Povoleno
# File types
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

View File

@ -1,3 +1,6 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Akzeptieren
is.active = Aktiv
add = Hinzufügen
@ -57,6 +60,7 @@ button.cancel = &Abbrechen
button.clear = &Löschen
button.close = Schließen
button.copy.to.clipboard = In Zwischenablage kopieren
button.start.registration = Registrierung starten
button.create.account = &Konto erstellen
button.create.room = &Raum erstellen oder beitreten
button.decline = &Ablehnen
@ -89,6 +93,7 @@ button.update = &Aktualisieren
button.view.notes = Notizen anzeigen
button.view.tasklist = Aufgabenliste anzeigen
checkbox.allow.buzz = "&Buzzer"-Funktion aktivieren.checkbox.save.password = Pass&wort speichern
checkbox.auto.discover.port = &Host und Port automatisch bestimmen
checkbox.auto.login = &Automatische Anmeldung
@ -138,7 +143,7 @@ checkbox.transport.tab.setting = Verfügbare Transports in einem Tab an anzeigen
checkbox.conference.tab.setting = Konferenzreiter anzeigen (benötigt Neustart von Spark)
checkbox.use.hostname.as.resource = Hostnamen als Ressource verwenden
checkbox.use.version.as.resource = Spark-Version als Ressource verwenden
checkbox.close.unread.message =Beim Schließen des Fensters fragen, ob ungelesene Nachrichten vorhanden sind
checkbox.close.unread.message = Beim Schließen des Fensters fragen, ob ungelesene Nachrichten vorhanden sind
delete.log.permanently = Protokolle permanent löschen
delete.permanently = Permanent löschen?
@ -150,7 +155,6 @@ group.comma.delimited = Komma separiert
group.conferences.found = Konferenzen gefunden
group.connection = Verbindung
group.empty = Keine Offline-User in dieser Gruppe
group.general.information = Allgemeine Informationen
group.login.information = Anmeldeinformationen
group.notification.options = Optionen zur Benachrichtigung
group.offline = Offline-Gruppe
@ -159,7 +163,6 @@ group.search.results = Suchergebnisse
group.chat.name.notification = Deinen Nick gesehen...
group.chat.name.match = Dein Name wurde im Gruppenchat erwähnt:
label.cell = &Mobil
label.work = &Geschäftlich
label.home = &Privat
label.accounts = &Konten
@ -171,6 +174,7 @@ label.auto.login = &Automatische Anmeldung
label.available.users.in.roster = &Verfügbare Teilnehmer in der Kontaktliste
label.avatar = Avatar:
label.cancel = Abbrechen
label.cell = &Mobil
label.change.password.to = &Neues Passwort eingeben
label.chatroom.fontsize = &Chatraum-Schriftgröße:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize = Maximale Größe des aktuellen Verlaufs:
@ -519,6 +523,7 @@ message.file.transfer.dirnull = Das Download-Verzeichnis für den Dateitransfer
message.file.transfer.nodir = Das Download-Verzeichnis für den Dateitransfer wurde nicht gefunden
message.file.transfer.cantwritedir = Sie haben keine ausreichenden Schreibrechte auf dem Download-Verzeichnis
message.file.transfer.direrror.setdir = Bitte klicken Sie hier, um den Download-Pfad neu festzulegen
message.file.transfer.history.receive.failed=Sie wurden von {0} zu einem Gruppenchat eingeladen
message.negotiate.file.transfer = Dateitransfer wird vorbereitet. Bitte warten...
message.negotiate.stream = Verbindungsdaten werden vorbereitet. Bitte warten...
message.receiving.file = Sie haben eine Datei von {0} erhalten
@ -724,7 +729,6 @@ tab.business = Geschäftlich
tab.home = Privat
tab.avatar = Avatar
tab.conferences = Konferenzen
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI
tooltip.place.a.call = Diesen Teilnehmer anrufen
tooltip.view.history = Nachrichtenverlauf anzeigen
@ -833,7 +837,110 @@ privacy.menuitem.deactivate.current.list = {0} deaktivieren
privacy.label.not.supported = Privatsphärelisten werden vom Server leider nicht unterstüzt.
##Stunfallback in media settings
## Stun fallback in media settings
stun.border.label = STUN-Ausweichserver
stun.server.addr = STUN-Server:
stun.server.port = STUN-Port:
##Text Field Hints
# File types
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

View File

@ -1,7 +1,40 @@
## Traduccion al espanol por Jeffrey Steve Borbon Sanabria (jeffto@aclibre.org)
## Corrección de Juan Gabriel
## Noviembre 2008
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Aceptar
is.active = Activar
add = Agregar
administrator = Administrator
apply = Aplicar
available = Disponible
broadcast = Difusión
cancel = Cancelar
close = Cerrar
create = Crear
date = Fecha
description = Descripción
from = Desde
invite = Invitar
join = Ingresar
no = No
not.registered = No registrado
offline = Desconectado
online = en línea
ok = Ok
open = Abrir
open.folder = Abrir carpeta
participants = Participantes
reject = Rechazar
retry = Reintentar
room.name = Nombre del cuarto
save = Guardar
subject = Tema
unfiled = Sin clasificar
use.default = Usar predeterminado
user.has.signed.in = se ha conectado.
user.has.signed.off = se ha desconectado.
while.offline = mientras estaba desconectado
yes = Si
action.clear = Limpiar
action.copy = Copiar
@ -10,11 +43,6 @@ action.paste = Pegar
action.print = Imprimir
action.save = Guardar
action.select.all = Seleccionar todo
is.active = Activar
add = Agregar
apply = Aplicar
available = Disponible
broadcast = Difusión
button.accept = &Aceptar
button.add = &Agregar
@ -39,13 +67,16 @@ button.dial.number = &Discar número
button.find = &Buscar
button.join = &Ingresar
button.join.room = &Ingresar cuarto seleccionado
button.login = &Login
button.new = &Nuevo
button.profile = &Perfil
button.quit = &Salir
button.re.detect = &Re-detect
button.reconnect = &Reconectar
button.reconnect2 = Reconectar
button.refresh = &Refrescar
button.register = &Registrar
button.reject = Reject
button.remove.bookmark = Eliminar favorito
button.roster = &Lista
button.save = &Guardar
@ -59,12 +90,11 @@ button.tasks.all = Todo
button.update = &Actualizar
button.view.notes = Ver notas
button.view.tasklist = Ver lista de tareas
cancel = Cancelar
checkbox.allow.buzz = Permitir la recepción de &zumbidos
checkbox.auto.discover.port = &Descubrir automáticamente servidor y puerto
checkbox.auto.login = Login &automático
checkbox.broadcast.hide.offline.user = Ocultar usuario desconectado
checkbox.disable.chat.history = &Deshabilitar Historial de Chat
checkbox.disable.prev.chat.history = &Deshabilitar Mostrar conversaciones anteriores en el chat
checkbox.enable.emoticons = Habilitar Em&oticones
@ -90,40 +120,34 @@ checkbox.tabs.scroll = Use el desplazamiento para las pestañas de chat (requier
checkbox.use.compression = Usar Co&mpresión
checkbox.use.proxy.server = &Usar servidor Proxy
checkbox.window.to.front = &Traer ventana al frente
checkbox.broadcast.hide.offline.user = Ocultar usuario desconectado
checkbox.close.unread.message = Preguntar al cerrar la ventana si hay mensajes sin leer
close = Cerrar
create = Crear
date = Fecha
delete.log.permanently = Borrar registro permanentemente
delete.permanently = ¿Borrar permanente?
description = Descripción
from = Desde
gateway.username.password.error = El nombre de usuario y/o contraseña debe ser reemplazado.
group.chat.name.match = Tu nombre ha sido dicho en el grupo de chat:
group.chat.name.notification = Tu nombre apareció...
group.chat.window.information = Información de la conversación
group.comma.delimited = Delimitado por comas
group.conferences.found = Servicio de conferencia encontrado
group.connection = Conexión
group.empty = No hay contactos en línea en este grupo.
group.general.information = Información general
group.login.information = Información de login
group.notification.options = Opciones de notificación
group.offline = Grupo de usuarios desconectados
group.search.form = Formulario de búsqueda
group.search.results = Resultados de la búsqueda
invite = Invitar
join = Ingresar
group.chat.name.notification = Tu nombre apareció...
group.chat.name.match = Tu nombre ha sido dicho en el grupo de chat:
label.accounts = &Cuentas
label.add.conference.service = &Agregar servicio de conferencia
label.add.jid = &Agregar JID
label.add.task = Agregar tarea
label.auto.login = Login &automático
label.available.users.in.roster = &Contactos disponibles en lista
label.available.users.in.roster = &Contactos disponibles en lista
label.avatar = Photo:
label.cancel = Cancelar
label.change.password.to = &Cambiar contraseña a
label.chatroom.fontsize = Tamaño de letra del Cuarto de Chat:
@ -203,6 +227,8 @@ label.username = &Nombre de usuario
label.version = &Versión
label.web.page = &Página web
label.xmpp.port = &Puerto XMPP
label.krb.realm = Realm
label.krb.kdc = KDC
menuitem.about = Acerca de
menuitem.actions = Acciones
@ -213,21 +239,19 @@ menuitem.add.contact.group = Agregar contacto al grupo
menuitem.add.groupchat.myname = Destacar mi nombre cuando alguien lo dice
menuitem.add.groupchat.mytext = Destacar mi texto cuando yo digo algo
menuitem.add.groupchat.popname = Mostrar mensaje emergente cuando alguien dice mi nombre
menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = Show chatroleicons instead of statusicons
menuitem.alert.when.online = Alertar cuando el usuario esté disponible
menuitem.ban = Censurar
menuitem.ban.user = Censurar usuario
menuitem.block.user = Bloquear usuario
menuitem.bookmark.room = Agregar sala a Favoritos
menuitem.broadcast.to.group = Difundir mensaje al grupo
menuitem.browse.service = Buscar servicio
menuitem.change.nickname = Cambiar apodo
menuitem.change.subject = Cambiar tema
menuitem.chat = Chat
menuitem.check.for.updates = Verificar actualizaciones
menuitem.connect = Archivo
menuitem.contacts = Contactos
menuitem.copy.to = Copiar a
menuitem.create.room = Crear o unirse a una sala de chat
menuitem.delete = Eliminar
menuitem.delete.login.information = Eliminar información de conexión
menuitem.destroy.room = Destruir cuarto
@ -255,9 +279,7 @@ menuitem.online.help = Foro de Spark
menuitem.translation = ¡Ayuda a mejorar la traducción de Spark!
menuitem.open = Abrir
menuitem.open.with = Abrir con...
menuitem.plugins = Plugins
menuitem.preferences = Preferencias
menuitem.refresh = Actualizar
menuitem.remove = Eliminar
menuitem.remove.alert.when.online = Eliminar alerta
menuitem.remove.bookmark = Eliminar favorito
@ -272,10 +294,8 @@ menuitem.save.as = Guardar como...
menuitem.send.a.file = Enviar un archivo
menuitem.send.a.message = Enviar un mensaje a usuarios seleccionados...
menuitem.set.status.message = Configurar mensaje de estado ...
menuitem.show.contact.statusmessage = Mostrar mensaje de estado
menuitem.show.empty.groups = Mostrar grupos vacíos
menuitem.show.offline.group = Agrupar usuarios desconectados
menuitem.show.offline.users = Mostrar usuarios desconectados
menuitem.show.traffic = Mostrar ventana de tráfico
menuitem.sign.in = Conectarse
menuitem.sign.in.at.login = Conectarse al iniciar sesión
@ -295,6 +315,11 @@ menuitem.view.logs = Ver registros
menuitem.view.profile = Ver perfil
menuitem.view.room.info = Ver información del cuarto
menuitem.voice = Chat de voz
menuitem.show.offline.users = Mostrar usuarios desconectados
menuitem.show.contact.statusmessage = Mostrar mensaje de estado
menuitem.bookmark.room = Agregar sala a Favoritos
menuitem.refresh = Actualizar
menuitem.create.room=Crear o unirse a una sala de chat
message = &Mensaje
message.account.create = Crear una nueva cuenta de chat.
@ -365,19 +390,18 @@ message.error.during.file.transfer = Hubo un error transfiriendo el archivo.
message.file.exists.question = El archivo ya existe. ¿Sobreescribir?
message.file.size = Tamaño del archivo: {0}
message.file.transfer.canceled = Ha cancelado la transferencia del archivo.
message.file.transfer.chat.window = Solicitud de Transferencia de archivos
message.file.transfer.notification = Notificación de Transferencia de archivos
message.file.transfer.rejected = La transferencia del archivo no ha sido aceptada por {0}.
message.file.transfer.notification = Notificación de Transferencia de archivos
message.file.transfer.short.message = te está enviando un archivo llamado:
message.file.transfer.chat.window = Solicitud de Transferencia de archivos
message.find.conference.services = Buscar servicios de conferencia
message.forbidden.error = Se ha recibido un error de prohibición del servidor.
message.gateway.nickname.error = El apodo es requerido.
message.gateway.password.error = La contraseña es requerida.
message.gateway.username.error = El nombre de usuario es requerido.
message.gateway.password.error = La contraseña es requerida.
message.gateway.nickname.error = El apodo es requerido.
message.general.error = Ha perdido su conexión al servidor debido a: {0}.
message.generic.reconnect.message = Ha perdido su conexión al servidor. Para ingresar nuevamente, haga clic en Reconectar.
message.idle.for = Inactivo por {0}
message.image.too.large = Esta imagen es muy pesada para ser usada. Utilice una imagen de 16k o menos.
message.invalid.jabber.id = El Jabber ID no es válido
message.invalid.jid.error = El JID especificado es inválido.
message.invalid.status = Especifique un mensaje de estado válido.
@ -425,10 +449,10 @@ message.reconnect.wait = Reconectando en {0} segundos.
message.register.transports = Registrar con los siguientes transportes.
message.registering = Registrándose en {0}. Aguarde un momento...
message.registration.transport.failed = No se ha podido registrar con el Transporte.
message.restart.required = Debe reiniciar el cliente para que sus cambios tomen efecto. ¿Desea hacerlo ahora?
message.restart.spark = Debe reiniciar el cliente para \n instalar la nueva versión. ¿Desea hacerlo ahora?
message.restart.spark.changes = El plugin será borrado la próxima vez que se inicie Spark.
message.restart.spark.to.install = Debe reiniciar el cliente para instalar la nueva versión. ¿Desea hacerlo ahora?
message.restart.required = Debe reiniciar el cliente para que sus cambios tomen efecto. ¿Desea hacerlo ahora?
message.room.creation.error = No se pudo crear el cuarto.
message.room.destroyed = Este cuarto ha sido destruido por el siguiente motivo: {0}
message.room.destruction.reason = ¿Motivo para destruir el cuarto?
@ -514,18 +538,6 @@ message.your.ownership.revoked = Sus privilegios de dueño han sido revocados.
message.your.revoked.granted = Sus privilegios de administrador han sido revocados.
message.your.voice.granted = Se permitió el uso de voz en este chat.
message.your.voice.revoked = Su voz ha sido revocada.
no = No
not.registered = No registrado
offline = Desconectado
ok = Ok
online = en línea
open = Abrir
open.folder = Abrir carpeta
participants = Participantes
reject = Rechazar
retry = Reintentar
room.name = Nombre del cuarto
save = Guardar
status.away = Ausente
status.custom.messages = Mensaje personalizado
@ -535,20 +547,16 @@ status.free.to.chat = Libre para chatear
status.on.phone = Al telefono
status.online = En línea
status.pending = Pendiente
subject = Tema
tab.available.plugins = Plugins disponibles
tab.avatar = Avatar
tab.business = Negocio
tab.conferences = Conferencias
tab.contacts = Contactos
tab.general = General
tab.home = Hogar
tab.installed.plugins = Plugins instalados
tab.personal = Personal
tab.proxy = Proxy
title.about = Acerca de
title.advanced.connection.preferences = Preferencias avanzadas de conexión
title.account.create.registration = Registro de cuenta
title.account.created = Cuenta creada exitosamente
title.add.contact = Agregar contactos
@ -557,11 +565,9 @@ title.add.new.group = Agregar nuevo grupo
title.add.search.service = Agregar Servicio de Búsqueda
title.add.to.roster = Agregar a Lista de contactos
title.address = Dirección
title.advanced.connection.preferences = Preferencias avanzadas de conexión
title.alert = Alerta
title.appearance = Apariencia
title.appearance.preferences = Personalización
title.appearance.showVCards = Motrar VCards en la Lista de Contactos
title.available.transports = Transportes disponibles
title.broadcast.message = Difundir mensaje
title.browse.conference.services = Ver servicios de conferencia
@ -581,7 +587,7 @@ title.configure.room = Configurar cuarto
title.confirmation = Confirmación
title.create.new.account = Crear nueva cuenta
title.create.or.bookmark.room = Ingresar o guardar cuarto como favorito
title.create.room = Crear / Ingresar
title.create.room = Crear
title.create.problem = Hubo un problema al crear la cuenta
title.delete.file = ¿Realmente quieres eliminar este archivo?
title.dial.phone = Discar teléfono
@ -592,14 +598,13 @@ title.downloads = Descargas
title.edit.custom.message = Editar mensajes personalizados
title.edit.profile = Editar información de perfil
title.enter.reason = Ingresar motivo
title.error = Error
title.error.couldnot.open.file = ¡No se pudo abrir el archivo! Posiblemente un tipo de archivos desconocido.
title.error.delete.file = ¡No se pudo eliminar el archivo!
title.file = Archivo
title.filesize = Tamaño
title.file.exists = Archivo existe
title.file.transfer = Transferencias de archivos
title.file.transfer.preferences = Preferencias de transferencia de archivos
title.filesize = Tamaño
title.find.conference.service = Buscar servicio de conferencia
title.find.contacts = Buscar contactos
title.gadugadu.registration = Credenciales de cuentas GaduGadu
@ -607,13 +612,13 @@ title.general.chat.settings = Configuración General de Chat
title.group.chat = Grupo de chat
title.group.chat.settings = Configuraciones de Chat grupal
title.history.for = Historial de conversación Con {0}
title.irc.registration = Registro de cuenta IRC
title.incoming.call = Llamada entrante
title.input.fileexplorer = Por favor ingrese el nombre del Explorador de Archivos
title.input.newname = Por favor ingrese el nuevo nombre:
title.input.openwith = Por favor ingrese el nombre de la aplicación que desea usar:
title.invite.to.conference = Invitar a conferencia
title.irc.registration = Registro de cuenta IRC
title.jabber.browser = Buscador
title.jabber.browser=Buscador
title.join.conference.room = Ingresar a cuarto de conferencia
title.last.activity = Última actividad
title.login = Ingresar
@ -628,11 +633,9 @@ title.no.updates = No hay actualizaciones
title.notes = Notas
title.notification = Notificación
title.notifications = Notificaciones
title.title.on.the.phone = En el teléfono
title.password = Contraseña
title.passwords.no.match = Confirmar contraseñas.
title.person.search = Búsqueda de Personas
title.plugins = Plugins
title.preferences = Preferencias
title.profile.information = Información de Perfil
title.profile.not.found = Perfil No Encontrado
@ -661,6 +664,8 @@ title.view.profile.for = Viendo Perfil De {0}
title.view.room.information = Ver Información del cuarto
title.waiting.to.call = Esperando para hacer llamado
title.xmpp.registration = Credenciales de cuenta XMPP
title.appearance.showVCards = Motrar VCards en la Lista de Contactos
tooltip.appearance = Cambiar la apariencia de sus conversaciones.
tooltip.file.transfer = Preferencias de transferencia de archivos.
@ -674,70 +679,106 @@ tooltip.view.readme = Ver archivo Leeme
tree.conference.services = Servicios de conferencia
tree.users.in.room = Usuarios en el cuarto
unfiled = Sin clasificar
use.default = Usar predeterminado
user.has.signed.in = se ha conectado.
user.has.signed.off = se ha desconectado.
while.offline = mientras estaba desconectado
yes = Si
administrator = Administrator
button.reject = Reject
button.login = &Login
button.re.detect = &Re-detect
checkbox.notify.typing.systemtray = &Show typing notification in the system tray
checkbox.notify.systemtray = Show new &messages in the system tray
checkbox.use.debugger.on.startup = Start debugger on startup
checkbox.use.krbconf = Use krb5.conf or krb5.ini
checkbox.use.krb.dns = Use DNS
checkbox.use.specify.below = Specify below
checkbox.use.pki.authentication = Use PKI authentication
label.cell = Cell
label.work = Work
label.home = Home
label.krb.realm = Realm
label.krb.kdc = KDC
label.which.pki.method = Which PKI method?
label.choose.file = Choose file
label.trust.store.password = Trust store password
label.enter.password = Enter password
label.move.focus.forwards = Move focus forwards
label.move.focus.backwards = Move focus backwards
label.keystore.location = Keystore location
label.truststore.location = Truststore location
label.pkcs.library.file = PKCS#11 library file
label.x509.certificate = X.509 certificate
label.apple.keychain = Apple KeyChain
label.add.to.roster = Add user to your roster
label.audio.device = &Audio device
label.video.device = &Video device
menuitem.bookmarks = Bookmarks
menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = &Show join and leave messages
menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = Show chatroleicons instead of statusicons
menuitem.always.on.top = Always on top
menuitem.block.contact = Block contact
menuitem.unblock.contact = Unblock contact
menuitem.expand.all.groups = Expand all groups
menuitem.collapse.all.groups = Collapse all groups
menuitem.invite.again = Invite again
menuitem.chatframe.option = Options
message.invite.to.groupchat = {0} is inviting you to join a group chat
message.enter.sametime = Enter your Sametime username and password below
message.enter.facebook = Enter your Facebook username and password below
message.enter.myspace = Enter your MySpace username and password below
message.nickname.not.acceptable = Nickname change is not enabled!
message.groupchat.require.password = This group chat room requires a password to enter
message.search.for.history = Search conversation history
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI
title.password.required = Password required
title.task.notification = Task notification
title.client.logs = Client logs
title.bookmarks = Bookmarks
title.advanced.connection.usesso = Use Single Sign-On (SSO) via GSSAPI
title.general.media = Media settings
title.sametime.registration = Sametime account credentials
title.facebook.registration = Facebook account credentials
title.myspace.registration = MySpace account credentials
title.subscription.request = Subscription request
tooltip.place.a.call = Place a call to this individual
##Settings for the privacy plugin
# File types
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,20 +1,6 @@
## French Translation by Ben LeBlond & Jonathan Pitre
## ben@jivesfotware.com - jakeld@gmail.com
## August 2011
##
## http://people.w3.org/rishida/tools/conversion/
## à = à
## â = â
## ç = ç
## é = é
## è = è
## ê = ê
## ô = ô
## î = î
##
## Translation updated by Eric Ficheux
## May 2014
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Accepter
is.active = Actif
add = Ajouter
@ -40,11 +26,11 @@ ok = OK
open = Ouvrir
open.folder = Ouvrir Répertoire
participants = Participants
refresh = Actualiser
reject = Refuser
retry = Réessayer
room.name = Nom du Salon
save = Enregistrer
refresh = Actualiser
subject = Sujet
unfiled = Non classé
use.default = Utiliser les valeurs par défaut
@ -77,6 +63,7 @@ button.cert.info = Détails
button.clear = &Effacer
button.close = Fermer
button.copy.to.clipboard = Copier vers le presse-papier
button.start.registration = Début de l'inscription
button.create.account = &Créer un Compte
button.create.room = &Créer ou Joindre une Salle de Discussion
button.decline = &Refuser
@ -111,6 +98,7 @@ button.view.tasklist = Voir la liste des tâches
button.check.validity = Vérifier la validité
button.show.certificate = Afficher le certificat
button.delete.saved.passwords = Oublier tous les mot de passe de connexion
button.crop=Crop
table.column.certificate.subject = Sujet
table.column.certificate.validity = Validité
@ -121,7 +109,6 @@ checkbox.auto.discover.port = &Détecter automatiquement l'hôte et le port
checkbox.auto.login = &Connexion Automatique
checkbox.login.as.invisible = Se connecter en tant qu'&invisible
checkbox.login.anonymously = Se connecter en tant qu'&anonyme
checkbox.broadcast.hide.offline.user = Cacher les utilisateurs hors-ligne
checkbox.disable.chat.history = &Désactiver l'Historique de Conversation
checkbox.sort.asc.history = Trier les messages dans l'historique des contacts par date en ordre croissant
checkbox.disable.prev.chat.history = &Désactiver l'affichage des conversations précédentes dans la discussion
@ -129,42 +116,44 @@ checkbox.enable.emoticons = &Activer les smileys
checkbox.graying.out = Obturation des contacts inactifs (Nécessite de redémarrer Spark)
checkbox.idle.enabled = &Mise en Veille Activée
checkbox.launch.on.startup = &Lancer au Démarrage
checkbox.notify.systemtray = Afficher les nouveaux &messages dans la barre d'état du systeme
checkbox.notify.typing.systemtray = &Affcher l'indicateur de saisie dans la barre d'état du systeme
checkbox.reconnect.info = Indiquez le type d'affichage à utiliser pour la reconnexion:
checkbox.reconnect.panel.big = Afficher en tant que panneau
checkbox.reconnect.panel.small = Afficher dans le groupe de contact
checkbox.reconnect.panel.icon = Afficher en tant qu'icône
checkbox.notify.user.comes.online = Me notifier quand un contact se &connecte
checkbox.notify.user.goes.offline = Me &notifier quand un contact se déconnecte
checkbox.notify.typing.systemtray = &Affcher l'indicateur de saisie dans la barre d'état du systeme
checkbox.notify.systemtray = Afficher les nouveaux &messages dans la barre d'état du systeme
checkbox.permanent = Le salon est &permanent
room.config.public=Room is public
room.config.public.hint=Room is public, so people can find it in the list of rooms
checkbox.play.sound.on.invitation = Alerte sonore lors d'une &invitation
checkbox.play.sound.on.new.message = Alerte sonore lors d'un &nouveau message
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = Alerte sonore lors de l'envoi d'un message
checkbox.play.sound.when.offline = Alerte sonore lorsqu'un utilisateur se &déconnecte
checkbox.private.room = Salon de Discussion Privé
checkbox.reconnect.panel.big = Afficher en tant que panneau
checkbox.reconnect.panel.icon = Afficher en tant qu'icône
checkbox.reconnect.panel.small = Afficher dans le groupe de contact
checkbox.reconnect.info = Indiquez le type d'affichage à utiliser pour la reconnexion:
checkbox.save.password = &Enregistrer le Mot de Passe
checkbox.show.avatars.in.contactlist = Afficher les &avatars
label.broadcast.history.search.date = Date de recherche (année-mois):
checkbox.show.notifications.in.conference = &Afficher les Notifications en Conférence
checkbox.show.time.in.chat.window = &Afficher l'heure dans la fenêtre de conversation
checkbox.show.toaster = Afficher une notification &Popup
checkbox.disable.asterisk.toaster = Désactiver la notification Popup du &téléphone
checkbox.split.chat.window = Réduire les &fenêtres (Nécessite de redémarrer Spark)
checkbox.start.in.tray = &Démarrer dans la zone d'iconification
checkbox.click.single.tray = &Utiliser un seul clic dans la barre d'état du système pour afficher Spark
checkbox.tabs.on.top = Afficher les onglets de discussion au dessus de la fenêtre (Nécessite de redémarrer Spark)
checkbox.tabs.scroll = Utiliser le défilement pour les onglets de discussion (Nécessite de redémarrer Spark)
checkbox.click.single.tray = &Utiliser un seul clic dans la barre d'état du système pour afficher Spark
checkbox.use.compression = Utiliser la compression
checkbox.use.debugger.on.startup = Lancer le débugger au démarrage
checkbox.use.proxy.server = &Utiliser un Proxy
checkbox.window.to.front = &Mettre la fenêtre en premier plan
checkbox.broadcast.hide.offline.user = Cacher les utilisateurs hors-ligne
checkbox.use.krbconf = Utilier krb5.conf ou krb5.ini
checkbox.use.krb.dns = Utilier le DNS
checkbox.use.specify.below = Indiquer ci-dessous
checkbox.use.pki.authentication = Utiliser l'authentification par PKI
checkbox.transport.tab.setting = Montrer les types de transports disponibles dans un onglet (Nécessite de redémarrer Spark)
checkbox.conference.tab.setting = Montrer les services de conférence disponibles dans un onglet (Nécessite de redémarrer Spark)
checkbox.conference.tab.setting = Montrer les services de conférence disponibles dans un onglet (Nécessite de redémarrer Spark)
checkbox.use.hostname.as.resource = Utiliser le nom d'hôte comme ressource
checkbox.use.version.as.resource = Utiliser la version Spark comme ressource
checkbox.accept.all.certificates = Accepter tous les certificats (auto-signés/expirés/non approuvés)
@ -191,42 +180,43 @@ delete.permanently = Effacer définitivement?
gateway.username.password.error = Identifiant et/ou mot de passe requis
group.chat.name.match = Votre nom a été prononcé dans une conversation:
group.chat.name.notification = Quelqu'un parle de vous...
group.chat.window.information = Infos de la fenêtre de discussion
group.comma.delimited = Délimité par virgule (CSV)
group.conferences.found = Services de conférence
group.connection = Connexion
group.empty = Il n'y a pas de contact connecté dans ce groupe
group.general.information = Infos Générales
group.login.information = Infos Connexion
group.notification.options = Options de Notification
group.offline = Contacts déconnectés
group.search.form = Formulaire de Recherche
group.search.results = Resultats de Recherche
group.chat.name.notification = Quelqu'un parle de vous...
group.chat.name.match = Votre nom a été prononcé dans une conversation:
group.send_config.error = Une exception s'est produite lors de la tentative d'enregistrement du formulaire mis à jour!
group.encryption_mode = Mode d'encryption
label.home = Domicile
label.accounts = &Comptes
label.add.conference.service = &Ajouter un Service de Conférence
label.add.jid = &Ajouter JID
label.add.task = Ajouter une tâche
label.auto.login = &Auto Connexion
label.audio.device = &Périphérique Audio
label.available.users.in.roster = &Contacts disponibles
label.avatar = Avatar:
label.broadcast.history.search.date = Date de recherche (année-mois):
label.cancel = Annuler
label.cell = Mobile
label.change.password.to = &Changer le mot de passe
label.chatroom.fontsize = Taille de la &police de la fenêtre de discussion:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize = Taille maximale de l'historique actuel:
label.choose.file = Choisissez un fichier
label.city = &Ville
label.close = F&ermer
label.company = &Société
label.confirm.password = &Confirmez le mot de passe
label.conflict.error = Impossible de vous connecter: vous êtes déjà connecté
label.contact.to.find = Contact à Rechercher?
label.recent.conversation = Conversations récentes
label.frequent.contacts = Contacts fréquents
label.contactlist.avatarsize = Taille des avatars dans la liste de contacts:
label.contactlist.fontsize = Taille de la police de la liste des contacts:
label.country = P&ays
@ -240,21 +230,15 @@ label.email.address = &Adresse Email
label.emoticons = &Smileys
label.enter.address = Entrez l'Adresse
label.enter.group.name = Entrez un nouveau nom de groupe
label.enter.password = Entrez le mot de passe
label.fax = &Fax
label.find = &Rechercher
label.first.name = &Prénom
label.frequent.contacts = Contacts fréquents
label.group = &Groupe
label.home = Domicile
label.host = &Hôte
label.invited.users = Utilisateurs Invités
label.jabber.address = XMPP Adresse
label.jid = &JID
label.job.title = &Fonction
label.keystore.location = Emplacement du KeyStore
label.krb.kdc = KDC
label.krb.realm = Realm
label.last.name = &Nom de famille
label.local.time = &Heure Locale
label.message = &Message
@ -262,12 +246,15 @@ label.message.style = Style du message
label.middle.name = &Deuxième prénom
label.minutes.before.stale.chat = &Nombre de minutes avant qu'un salon de discussion inactif soit suspendu
label.mobile = &Mobile
label.move.focus.backwards = Déplacer le focus vers l'arrière
label.move.focus.forwards = Déplacer le focus vers l'avant
label.name = &Nom
label.network = Réseau
label.new.nickname = Nouveau Pseudo
label.nickname = &Nom complet
label.gender = Gender
label.gender.male = Male
label.gender.female = Female
label.birthday = Birthday
label.description = About me
label.number = &Numéro
label.ok = OK
label.old.ssl = &Utiliser l'ancienne méthode SSL
@ -276,14 +263,12 @@ label.pager = &Téléavertisseur
label.password = &Mot de Passe
label.passwordreset = Réinitialiser le mot de passe
label.phone = &Téléphone
label.pkcs.library.file = Fichier de bibliothèque PKCS#11
label.port = &Port
label.postal.code = &Code Postal
label.presence = &Présence
label.priority = P&riorité
label.protocol = &Protocole
label.received = Reçu
label.recent.conversation = Conversations récentes
label.rename.to = &Renommer
label.resource = &Resource
label.response.timeout = &Temps maximal de réponse (sec)
@ -306,21 +291,30 @@ label.time.till.idlemessage = Message d'absence automatique
label.timeformat = Utiliser {0}
label.transfer.download.directory = &Répertoire de Téléchargement
label.transfer.timeout = &Temps d'attente maximal pour un transfert de fichier (min)\:
label.trust.store.password = Mot de passe du magasin de confiance
label.truststore.location = Emplacement du magasin de confiance
label.unable.to.add.contact = Impossible d'ajouter le contact
label.use.default = Utiliser les valeurs par défaut
label.user.on.public.network = L'utilisateur est sur un réseau public
label.username = &Nom d'utilisateur
label.version = &Version
label.video.device = &Périphérique Vidéo
label.web.page = &Site Web
label.which.pki.method = Quel type de PKI?
label.work = Travail
label.x509.certificate = Certificat X.509
label.xmpp.port = &Port XMPP
label.krb.realm = Realm
label.krb.kdc = KDC
label.which.pki.method = Quel type de PKI?
label.choose.file = Choisissez un fichier
label.trust.store.password = Mot de passe du magasin de confiance
label.enter.password = Entrez le mot de passe
label.move.focus.forwards = Déplacer le focus vers l'avant
label.move.focus.backwards = Déplacer le focus vers l'arrière
label.keystore.location = Emplacement du KeyStore
label.truststore.location = Emplacement du magasin de confiance
label.pkcs.library.file = Fichier de bibliothèque PKCS#11
label.x509.certificate = Certificat X.509
label.apple.keychain = KeyChain Apple
label.add.to.roster = Ajouter un utilisateur à votre liste
label.audio.device = &Périphérique Audio
label.video.device = &Périphérique Vidéo
label.certificate.version = Version
label.certificate.serial.number = Numéro de série
label.certificate.signature.value = Valeur de signature
@ -337,54 +331,36 @@ label.certificate.add.certificate.to.truststore = Ajouter un certificat au Trust
label.certificate.add.certificate.to.identitystore = Ajouter un certificat à IdentityStore
label.certificate.status = Statut du certificat.
lookandfeel.change.now = Changer maintenant
lookandfeel.color.blue = Bleu
lookandfeel.color.green = Vert
lookandfeel.color.label = Couleurs
lookandfeel.color.opacity = Opacité
lookandfeel.color.red = Rouge
lookandfeel.color.saved = Couleur enregistrée
lookandfeel.select = Choisir l'apparence
lookandfeel.tooltip.restart.no = Redémarrage non nécessaire
lookandfeel.tooltip.restart.yes = Pour choisir une apparence, cliquer sur Enregistrer et redémarrer Spark.
menuitem.about = A propos
menuitem.actions = Actions
menuitem.bookmarks = Favoris
menuitem.add = Ajouter
menuitem.add.as.contact = Ajouter en tant que Contact
menuitem.add.contact = Ajouter Contact
menuitem.add.contact.group = Ajouter Groupe de Contact
menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite = &Accepter automatiquement les invitations à une discussion de groupe
menuitem.add.groupchat.myname = Mettre mon &nom en évidence quand quelqu'un me cite
menuitem.add.groupchat.mytext = Mettre en évidence le texte que j'écris
menuitem.add.groupchat.popname = Afficher un &popup quand quelqu'un cite mon nom
menuitem.add.groupchat.random.colors = Couleurs aléatoires pour les noms
menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = &Afficher les messages d'arrivée et de départ
menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = Afficher les icônes de rôle à la place des icônes de statut
menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite = &Accepter automatiquement les invitations à une discussion de groupe
menuitem.add.groupchat.random.colors = Couleurs aléatoires pour les noms
menuitem.affiliation = Affiliation
menuitem.alert.when.online = Notifier lorsque l'utilisateur est disponible
menuitem.always.on.top = Toujours visible
menuitem.alert.when.online = Notifier lorsque l'utilisateur est disponible
menuitem.ban = Bannir
menuitem.ban.user = Bannir l'utilisateur
menuitem.block.contact = Bloquer un contact
menuitem.block.user = Bloquer l'utilisateur
menuitem.bookmark.room = Ajouter le salon dans vos Favoris
menuitem.bookmarks = Favoris
menuitem.broadcast.to.group = Envoyer un message à tout le groupe
menuitem.browse.service = Voir les Services
menuitem.change.nickname = Changer de Pseudo
menuitem.change.subject = Changer le Sujet
menuitem.chat = Conversation
menuitem.chatframe.option = Options
menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = Inviter automatiquement les utilisateurs dans une pièce réservé
menuitem.certificate.files.filter = Fichiers de certificats (*.cer), (*.crt), (*.der)
menuitem.check.for.updates = Mettre à jour
menuitem.collapse.all.groups = Réduire tous les groupes
menuitem.connect = Spark
menuitem.contacts = Contacts
menuitem.copy.to = Copier vers
menuitem.create.room = Créer ou rejoindre un salon
menuitem.delete = Effacer
menuitem.delete.login.information = Supprimer les informations d'identification
menuitem.destroy.room = Fermer le Salon
@ -394,15 +370,13 @@ menuitem.edit.my.profile = &Editer mon Profil
menuitem.edit.status.message = Editer les messages personalisés...
menuitem.enter.login.information = Entrer les informations d'identification
menuitem.exit = Sortir
menuitem.expand.all.groups = Afficher le contenu de tous les groupes
menuitem.grant.admin = Rendre Administrateur
menuitem.grant.member = Rendre Membre
menuitem.grant.owner = Rendre Propriètaire
menuitem.grant.moderator = Rendre Modérateur
menuitem.grant.member = Rendre Membre
menuitem.grant.admin = Rendre Administrateur
menuitem.grant.owner = Rendre Propriètaire
menuitem.grant.voice = Parole
menuitem.help = Aide
menuitem.hide = Cacher
menuitem.invite.again = Inviter de nouveau
menuitem.invite.group.to.conference = Inviter le groupe à cette conférence
menuitem.invite.users = Inviter Utilisateurs
menuitem.join.on.startup = Rejoindre au Démarrage
@ -419,28 +393,26 @@ menuitem.open = Ouvrir
menuitem.open.with = Ouvrir avec...
menuitem.plugins = Plugins
menuitem.preferences = Préférences
menuitem.refresh = Rafraichir
menuitem.remove = Enlever
menuitem.remove.alert.when.online = Enlever l'Alerte
menuitem.remove.bookmark = Retirer de mes Favoris
menuitem.remove.from.group = Supprimer le Groupe
menuitem.remove.from.roster = Retirer des Contacts
menuitem.unblock.contact = Débloquer un contact
menuitem.remove.service = Enlever le Service
menuitem.rename = Renommer
menuitem.revoke.admin = Révoquer les droits Admininistrateur
menuitem.revoke.member = Révoquer les droits de Membre
menuitem.revoke.moderator = Révoquer les droits de Modérateur
menuitem.revoke.owner = Révoquer les droits Propriétaire
menuitem.revoke.voice = Révoquer les droits de Parole
menuitem.revoke.member = Révoquer les droits de Membre
menuitem.revoke.admin = Révoquer les droits Admininistrateur
menuitem.revoke.owner = Révoquer les droits Propriétaire
menuitem.save = Enregistrer
menuitem.save.as = Enregistrer sous...
menuitem.send.a.file = Envoyer un Fichier
menuitem.send.a.message = Envoyer un Message...
menuitem.set.status.message = Message d'état
menuitem.show.contact.statusmessage = Afficher un message d'état
menuitem.show.empty.groups = Montrer les Groupes Vides
menuitem.show.offline.group = Regrouper les contacts non connectés
menuitem.show.offline.users = Montrer les contacts non connectés
menuitem.show.traffic = Montrer la Fenêtre de Traffic
menuitem.sign.in = Se connecter
menuitem.sign.in.at.login = Se connecter après l'identification
@ -450,7 +422,6 @@ menuitem.start.a.conference = Commencer une Conférence
menuitem.status = Etat
menuitem.subscribe.to = Souscrire à
menuitem.unban = Débannir
menuitem.unblock.contact = Débloquer un contact
menuitem.unblock.user = Débloquer l'Utilisateur
menuitem.user.guide = Guide d'utilisation
menuitem.view.client.version = Voir Version du Client
@ -461,6 +432,17 @@ menuitem.view.logs = Consulter les journaux
menuitem.view.profile = Voir Profil
menuitem.view.room.info = Voir les Infos du Salon
menuitem.voice = Parole
menuitem.show.offline.users = Montrer les contacts non connectés
menuitem.show.contact.statusmessage = Afficher un message d'état
menuitem.bookmark.room = Ajouter le salon dans vos Favoris
menuitem.refresh = Rafraichir
menuitem.create.room=Créer ou rejoindre un salon
menuitem.expand.all.groups = Afficher le contenu de tous les groupes
menuitem.collapse.all.groups = Réduire tous les groupes
menuitem.invite.again = Inviter de nouveau
menuitem.chatframe.option = Options
menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = Inviter automatiquement les utilisateurs dans une pièce réservé
menuitem.certificate.files.filter = Fichiers de certificats (*.cer), (*.crt), (*.der)
message = Message
message.account.create = Créer un nouveau compte.
@ -475,14 +457,15 @@ message.add.to.roster = Ajouter aux Contacts
message.add.user = Ajouter cet utilisateur à vos Contacts?
message.alert.notify = Notification d'alerte
message.already.exists = Un compte existe déja avec ce nom d'utilisateur. Veuillez réessayer.
message.create.account.not.allowed = Account creation is not allowed on the server
message.approve.subscription = Permettre à {0} de vous ajouter à ses Contacts?
message.authenticating = Vérification en cours
message.away.idle = Pas là... (mise en veille)
message.bookmark.temporary.room.error = Impossible d'ajouter un Salon Temporaire à vos favoris.
message.broadcast.from = Message groupé de {0}
message.broadcast.message.sent = Le message groupé a été envoyé.
message.broadcast.no.text = SVP entrez le texte à diffuser
message.broadcast.no.user.selected = SVP sélectionner au moins un destinataire
message.broadcast.no.text = SVP entrez le texte à diffuser
message.broadcast.message.sent = Le message groupé a été envoyé.
message.broadcast.to = Entrez le message groupé à {0}
message.hasbeenbroadcast.to = Le message groupé a été envoyé aux utilisateurs suivants\: \n{0}
message.buzz.alert.notification = Solliciter l'attention
@ -501,6 +484,7 @@ message.close.stale.chats = Fermer les conversations suspendus
message.close.this.chat = Fermer cette conversation
message.close.unread.window = Vous avez des messages non lus, êtes-vous sûr de vouloir fermer la fenêtre ?
message.conference.info.error = Impossible d'obtenir des informations sur cette conférence. Veuillez réessayer plus tard.
message.conference.rooms.unsupported=Rooms listing unsupported or unavailable
message.conference.service.error = Service de conférence introuvable.
message.confirm.destruction.of.room = Supprimer le salon en enlève aussi tous ses utilisateurs. Continuer?
message.confirmation.password.error = Confirmez le mot de passe.
@ -521,25 +505,26 @@ message.downloading = Téléchargement de {0} en cours
message.downloading.spark.plug = Téléchargement du Spark-Plug
message.end.chat = Voulez-vous terminer cette conversation?
message.end.conversation = Voulez-vous terminer cette session?
message.enter.aim = Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe AIM.
message.enter.broadcast.message = Entrez le message groupé à envoyer aux utilisateurs selectionnés.
message.enter.facebook = Indiquez votre identifiant et mot de passe Facebook ci-dessous
message.enter.discord=Enter your Discord username and password below
message.enter.gadugadu = Indiquez votre identifiant et mot de passe GaduGadu ci-dessous
message.enter.gtalk = Indiquez votre identifiant et mot de passe GTalk ci-dessous
message.enter.icq = Entrez votre nom d'utilisateur ICQ et votre mot de passe.
message.enter.irc = Indiquez votre identifiant et mot de passe IRC ci-dessous
message.enter.sametime = Indiquez votre identifiant et mot de passe Sametime ci-dessous
message.enter.facebook = Indiquez votre identifiant et mot de passe Facebook ci-dessous
message.enter.matrix=Enter your Matrix username and password below
message.enter.myspace = Indiquez votre identifiant et mot de passe MySpace ci-dessous
message.enter.jabber.id = Entrez l'ID Jabber
message.enter.message.to.broadcast = Entrez le message groupé qui sera envoyé à tous vos Contacts.
message.enter.msn = Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe MSN.
message.enter.myspace = Indiquez votre identifiant et mot de passe MySpace ci-dessous
message.enter.new.subject = Entrez un nouveau sujet
message.enter.qq = Indiquez votre identifiant et mot de passe QQ ci-dessous
message.enter.room.password = Entrez le mot de passe du salon
message.enter.sametime = Indiquez votre identifiant et mot de passe Sametime ci-dessous
message.enter.rss=Fill the RSS feed form
message.enter.simple = Indiquez votre identifiant et mot de passe SIMPLE ci-dessous
message.enter.telegram = Enter your Telegram phone and password below
message.enter.valid.jid = Entrez un JID valide
message.enter.whatsapp=Enter your WhatsApp username and password below
message.enter.xmpp = Indiquez votre identifiant et mot de passe XMPP ci-dessous
message.enter.yahoo = Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe Yahoo.
message.enter.gateway = Enter your credentials
message.error.during.file.transfer = Une erreur s'est produite durant le transfert de fichier.
message.error.must.use.reserved.nick = Vous devez utiliser votre pseudo que vous avez réservé pour le salon.
message.error.nickname.in.use = Le pseudo que vous souhaitez est utilisé ou réservé par quelqu'un d'autre.
@ -552,6 +537,12 @@ message.error.unable.join.room = Impossible de rejoindre la salle.
message.file.exists.question = Le fichier existe déjà. Ecrire par dessus?
message.file.size = Taille du Fichier\: {0}
message.file.transfer.canceled = Vous avez annulé le transfert du fichier.
message.file.transfer.rejected = Le fichier n'a pas été accepté par {0}.
message.file.transfer.dirnull = Le répertoire de téléchargement pour le transfert de fichiers n'est pas valide
message.file.transfer.nodir = Le répertoire de téléchargement pour le transfert de fichiers n'existe pas
message.file.transfer.cantwritedir = Impossible d'écrire dans le répertoire pour le transfert de fichiers
message.file.transfer.notification = Notification de transfert de fichier
message.file.transfer.short.message = vous envoie un fichier appelé:
message.file.transfer.chat.window = Demande de transfert de fichier:
message.file.transfer.file.too.big.error = Le fichier sélectionné est trop gros.\nLa taille maximale est {0} le fichier sélectionné est de {1}
message.file.transfer.file.too.big.warning = Le fichier sélectionné est trop gros.\nProcéder malgré tout?
@ -560,6 +551,8 @@ message.file.transfer.history.request.sent = La demande de transfert du fichier
message.file.transfer.history.send.complete = Le fichier "{0}" a été envoyé avec succès à {1}.
message.file.transfer.history.send.error = L'envoi du fichier "{0}" à {1} a échoué.
message.file.transfer.history.send.canceled = Envoi du fichier "{0}" à {1} annulé.
message.file.transfer.history.send.quota=Reached quota.
message.file.transfer.history.send.notAllowed=File type not allowed.
message.file.transfer.history.contact.rejected = {1} a rejeté la demande de transfert du fichier "{0}".
message.file.transfer.history.request.received = La demande de transfert de fichier "{0}" ({1}) a été reçue de {2}.
message.file.transfer.history.you.rejected = Vous avez rejeté la demande de transfert du fichier "{0}" de {1}.
@ -567,26 +560,15 @@ message.file.transfer.history.you.accepted = Vous avez accepté la demande de tr
message.file.transfer.history.receive.success = Le fichier "{0}" a été reçu avec succès de {1}.
message.file.transfer.history.receive.failed = La réception du fichier "{0}" de {1} a échoué.
message.file.transfer.history.receive.canceled = Réception du fichier "{0}" de {1} annulée.
message.file.transfer.cantwritedir = Impossible d'écrire dans le répertoire pour le transfert de fichiers
message.file.transfer.notification = Notification de transfert de fichier
message.file.transfer.rejected = Le fichier n'a pas été accepté par {0}.
message.file.transfer.dirnull = Le répertoire de téléchargement pour le transfert de fichiers n'est pas valide
message.file.transfer.nodir = Le répertoire de téléchargement pour le transfert de fichiers n'existe pas
message.file.transfer.short.message = vous envoie un fichier appelé:
message.find.conference.services = Rechercher les Services de Conférence
message.forbidden.error = Une erreur de type inconnu à été reçue du serveur.
message.gateway.nickname.error = Veuillez indiquer un pseudo
message.gateway.password.error = Veuillez indiquer un mot de passe
message.gateway.username.error = Veuillez indiquer un identifiant
message.gateway.password.error = Veuillez indiquer un mot de passe
message.gateway.nickname.error = Veuillez indiquer un pseudo
message.general.error = Vous avez perdu votre connexion au serveur à cause de {0}.
message.generic.reconnect.message = Vous avez perdu votre connexion au serveur. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous reconnecter.
message.groupchat.registered.member = Enregistrement réussi avec {0}
message.groupchat.require.password = Cette salle de conférence nécessite un mot de passe
message.idle.for = Mise en veille de {0}
message.image.not.square = L'image doit avoir les proportions identiques en longueur puis en largeur
message.image.small.resolution = La taille de l'image est inférieure à 32x32 pixels
message.image.suggestion = La taille d'image recommandée est de 64x64 pixels. Vous pouvez soit ignorer cet avertissement, soit spécifier une autre image
message.image.too.large = La taille de cette image est trop volumineuse. Veuillez utiliser une image de 16k ou moins.
message.invalid.jabber.id = ID Jabber invalide
message.invalid.jid.error = Le JID utilisé est invalide.
message.invalid.status = Veuillez entrer un message d'état valide.
@ -637,28 +619,19 @@ message.reconnect.wait = Reconnexion dans {0} secondes
message.register.transports = S'enregistrer avec ces transports.
message.registering = Enregistrement avec {0} en cours. Veuillez patienter...
message.registration.transport.failed = Impossible de s'enregistrer avec ce Transport.
message.restart.required = Vous devez redémarrer Spark pour que ces changements soient effectifs. Voulez-vous redémarer maintenant?
message.restart.spark = Vous devrez redémarrer votre client pour installer cette nouvelle version. Voulez vous le faire maintenant?
message.restart.spark.changes = Ce Plugin sera éliminé lors du prochain redémarrage de Spark.
message.restart.spark.to.install = Vous devez éteindre votre client afin d'installer la derniere version. Souhaitez-vous faire cela maintenant?
message.restart.required = Vous devez redémarrer Spark pour que ces changements soient effectifs. Voulez-vous redémarer maintenant?
message.room.creation.error = La salle n'a pas pu être créée
message.room.destroyed.no.reason = This room has been destroyed.
message.room.destroyed = Ce salon a été detruit: {0}
message.room.destruction.reason = Raison pour laquelle vous souhaitez détruire ce salon?
message.room.information.for = Infos du Salon pour {0}
message.save.profile = Pour enregistrer votre profil, cliquez sur Enregistrer.
message.search.for.contacts = Recherche de Contacts.
message.search.period.day.one = un jour par page
message.search.period.week.one = une semaine par page
message.search.period.month.one = un mois par page
message.search.period.year.one = une année par page
message.search.period.none = montrer tout sur une seule page
message.search.page.timeperiod = choisir le laps de temps des messages, qui sont affichés par page
message.search.page.counter = l'index actuel de votre page et le nombre de toutes les pages
message.search.page.right = naviguer d'une page en avant
message.search.page.left = naviguer une page en arrière
message.search.for.history = Rechercher dans l'historique des conversations
message.search.for.other.people = Rechercher les utilisateurs de ce même serveur.
message.search.input.short = SVP fournir au moins deux lettres.
message.search.for.other.people = Rechercher les utilisateurs de ce même serveur.
message.search.service.not.available = Service de Recherche hors service.
message.searching.please.wait = Recherche en cours, veuillez patienter...
message.select.add.room.to.add = Veuillez sélectionner un salon à ajouter à vos Favoris.
@ -674,8 +647,6 @@ message.sent.offline.files = On vous a envoyé un/des fichier(s) hors-ligne.
message.server.unavailable = Connexion au serveur impossible: nom de serveur incorrect ou le serveur est hors-ligne
message.service.already.exists = Ce service fait déjà partie de vos services.
message.shared.group = Groupe Partagé
message.spark.secure = Spark fonctionne en mode sécurisé.
message.spark.insecure = Spark ne fonctionne pas en mode sécurisé (la connexion au serveur n'est pas chiffrée).
message.specify.contact.jid = Veuillez spécifier le JID du contact (ex. 'utilisateur@domain.com')
message.specify.group = Indiquez le groupe auquel ajouter ce nouvel utilisateur.
message.specify.information.for.conference = Veuillez indiquer les infos de la conférence.
@ -705,6 +676,7 @@ message.unrecoverable.error = Identifiant ou mot de passe incorrect
message.update.room.list = Mise à Jour de la liste des salons
message.updating.cancelled = Mise à Jour annulée.
message.user.banned = {0} a été banni de ce salon.
message.user.banned.no.reason = {0} has been banned from this room.
message.user.given.voice = {0} a obtenu(e) le droit de Parole dans ce salon.
message.user.granted.admin = {0} a obtenu(e) les droits d'Administrateur.
message.user.granted.membership = {0} a obtenu(e) les droits de Membre.
@ -713,6 +685,7 @@ message.user.granted.owner = {0} a obtenu(e) les droits de Propriétaire.
message.user.is.sending.you.a.file = {0} vous envoie un fichier.
message.user.joined.room = {0} a rejoint le salon.
message.user.kicked.from.room = {0} a été expulsé(e) du salon.
message.user.kicked.from.room.no.reason = {0} has been kicked out of the room by {1}.
message.user.left.room = {0} a quitté(e) le salon.
message.user.nickname.changed = {0} est maintenant sous le nom {1}.
message.user.now.available.to.chat = {0} est connecté(e) à {1}
@ -743,41 +716,25 @@ message.your.ownership.revoked = Vos droits de Propriétaire ont été révoqué
message.your.revoked.granted = Vos droits d'Administrateur ont été révoqués.
message.your.voice.granted = Vous avez la Parole dans cette discussion
message.your.voice.revoked = Vos droits à la Parole ont été révoqués.
message.groupchat.require.password = Cette salle de conférence nécessite un mot de passe
message.groupchat.registered.member = Enregistrement réussi avec {0}
message.search.for.history = Rechercher dans l'historique des conversations
message.search.period.day.one = un jour par page
message.search.period.week.one = une semaine par page
message.search.period.month.one = un mois par page
message.search.period.year.one = une année par page
message.search.period.none = montrer tout sur une seule page
message.search.page.timeperiod = choisir le laps de temps des messages, qui sont affichés par page
message.search.page.counter = l'index actuel de votre page et le nombre de toutes les pages
message.search.page.right = naviguer d'une page en avant
message.search.page.left = naviguer une page en arrière
##Settings for the privacy plugin
privacy.tooltip.preferences = Paramètres de confidentialité
privacy.border.block = Bloquer
privacy.border.information = Informations
privacy.button.no.list.selected = Pas de liste séléctionnée
privacy.dialog.add.list = Veuillez saisir le nom de famille
privacy.dialog.rem.list = Voulez-vous vraiment enlever {0}?
privacy.label.information = Utilisez le menu du clic droit pour ajouter ou supprimer des listes et éléments
privacy.label.iq.desc = Rechercher
privacy.label.list.is.active = Liste active en ce moment:
privacy.label.list.is.default = Liste par défaut:
privacy.label.msg.desc = Messages
privacy.label.not.supported = Les réglages vie privée ne sont pas possibles sur le serveur
privacy.label.pin.desc = Notifications de connexion
privacy.label.pout.desc = Notifications de déconnexion
privacy.label.preferences = Plugin vie privée
privacy.menu.activate.list = Activer
privacy.menu.add.contacts = Ajouter des Contacts à la liste
privacy.menu.add.groups = Ajouter des Groupes à la liste
privacy.menu.add.list = Ajouter une liste
privacy.menu.add.rem.items = Retirer {0} éléments de la liste
privacy.menu.default.list = Choisir par défaut
privacy.menu.remove = Retirer
privacy.menu.remove.list = Supprimer une liste
privacy.menuitem.deactivate.current.list = Désactiver {0}
privacy.name.for.default.list = Par défaut
privacy.node.contacts = Contacts
privacy.node.groups = Groupes
privacy.pick.one.or.more = Choisir un ou plusieurs éléments à ajouter à la liste
privacy.root.node = Listes d'autorisations
privacy.status.menu.entry = Liste de réglages vie privée
privacy.title.add.picker = Ajouter à la liste
privacy.title.panel = Utilisez le bouton droit de la souris SVP
privacy.title.preferences = Réglages vie privée
message.is_encrypted=This message was encrypted with {0} and can't be decrypted. Try to install a corresponding encryption plugin.
message.user.offline.autosend=The user is offline. Will auto-send "{0}" when user comes back online.
message.invitation.rejected={0} has rejected the invitation. {1}
message.invitation.join={0} has been invited to join this room.
message.invited=Invited {0}
message.registration_not_needed=Registration is not needed
status.away = Absent
status.custom.messages = Messages personnalisés
@ -790,16 +747,6 @@ status.pending = En attente
status.invisible = Invisible
status.offline = Hors-ligne
##Stunfallback in media settings
stun.border.label = Serveur de redondance STUN
stun.server.addr = Serveur Stun:
stun.server.port = Port Stun:
##Text Field Hints
hint.login.username = Saisir le nom d'utilisateur
hint.login.password = Saisir le mot de passe
hint.login.domain = Saisir le domaine
tab.available.plugins = Plugins Disponibles
tab.avatar = Avatar
tab.business = Professionnel
@ -811,13 +758,12 @@ tab.security = Securité
tab.home = Domicile
tab.installed.plugins = Plugins Installés
tab.personal = Personnel
tab.proxy = Proxy
tab.pki = PKI
tab.certificates = Certificats
tab.mutual.auth = Authentification mutuelle
tab.proxy = Proxy
tab.sso = SSO
title.about = A propos
title.advanced.connection.preferences = Préférences de Connexion Avancées
title.account.create.registration = Création des Comptes
title.account.created = Compte Créé
title.add.contact = Ajouter Contact
@ -826,17 +772,14 @@ title.add.new.group = Ajouter Nouveau Groupe
title.add.search.service = Ajouter Service de Recherche
title.add.to.roster = Ajouter aux Contacts
title.address = Adresse
title.advanced.connection.preferences = Préférences de Connexion Avancées
title.advanced.connection.sso.account = Ceci utilisera le compte du bureau pour "{0}" à connecter au serveur.
title.advanced.connection.sso.noprincipal = Spark est incapable de trouver le principal à utiliser pour le Single Sign-On. Ceci empêche SSO de fonctionner.
title.advanced.connection.sso.unable = Impossible de connecter en utilisant le Single Sign-On. SVP vérifiez votre principal et les paramètres du serveur.
title.advanced.connection.sso.smack3compat = Mode de compatibilité Smack 3
title.advanced.connection.usesso = Se connecter via GSSAPI (SSO)
title.aim.registration = Compte AIM
title.advanced.connection.sso.account = Ceci utilisera le compte du bureau pour "{0}" à connecter au serveur.
title.advanced.connection.sso.unable = Impossible de connecter en utilisant le Single Sign-On. SVP vérifiez votre principal et les paramètres du serveur.
title.advanced.connection.sso.noprincipal = Spark est incapable de trouver le principal à utiliser pour le Single Sign-On. Ceci empêche SSO de fonctionner.
title.advanced.connection.sso.smack3compat = Mode de compatibilité Smack 3
title.alert = Alerte
title.appearance = Apparence
title.appearance.preferences = Personnalisation
title.appearance.showVCards = Montrer les &VCards dans la liste de contacts
title.available.transports = Transports Disponibles
title.bookmarks = Favoris
title.broadcast.message = Message groupé
@ -851,6 +794,7 @@ title.choose.directory = Sélectionnez un répertoire
title.choose.incoming.sound = Sélectionnez un fichier d'alerte sonore lors de messages entrants
title.choose.offline.sound = Sélectionnez un fichier d'alerte sonore pour les déconnexions
title.choose.outgoing.sound = Sélectionnez un fichier d'alerte sonore pour les messages sortants
title.choose.chat_request.sound=Choose chat request sound file
title.client.logs = Journaux client
title.conference.invitation = Invitation à une Conférence
title.conference.rooms = Salles de conférence
@ -859,7 +803,7 @@ title.configure.room = Configurer le Salon
title.confirmation = Confirmation
title.create.new.account = Créer un nouveau compte
title.create.or.bookmark.room = Rejoindre ou ajouter le salon aux Favoris
title.create.or.join = Créer/Rejoindre
title.create.room = Create room
title.create.problem = Erreur de création du compte
title.delete.file = Voulez-vous vraiment supprimer le fichier?
title.dial.phone = Téléphoner
@ -873,38 +817,37 @@ title.enter.reason = Donnez une raison
title.error = Erreur
title.error.couldnot.open.file = Impossible d'ouvrir le fichier
title.error.delete.file = Impossible d'effacer le fichier
title.facebook.registration = Identifiants Facebook
title.file = Fichier
title.filesize = Taille
title.file.exists = Le fichier existe déjà
title.file.upload = Upload file
title.file.transfer = Transfert de fichier
title.file.transfer.preferences = Préférences Transfert de Fichier
title.filesize = Taille
title.find.conference.service = Rechercher les Services de Conférence
title.find.contacts = Rechercher Contacts
title.gadugadu.registration = Identifiants GaduGadu
title.general.chat.settings = Paramètres de discussion
title.general.media = Réglages Multimedia
title.general.chat.settings = Paramètres de discussion
title.group.chat = Conférence
title.group.chat.settings = Réglages des groupes de discussion
title.gtalk.registration = Identifiants GTalk
title.history.for = Historique de conversation de {0}
title.icq.registration = Compte ICQ
title.irc.registration = Identifiants IRC
title.sametime.registration = Identifiants Sametime
title.facebook.registration = Identifiants Facebook
title.myspace.registration = Identifiants MySpace
title.incoming.call = Appel Entrant
title.input.fileexplorer = Saisissez le nom de votre navigateur:
title.input.newname = Saisissez le nouveau nom:
title.input.openwith = Saisissez le nom de l'application que vous voulez utiliser:
title.invite.to.conference = Inviter à une Conférence
title.irc.registration = Identifiants IRC
title.jabber.browser = Navigateur
title.jabber.browser=Navigateur
title.join.conference.room = Rejoindre une Conférence
title.last.activity = Dernière Activité
title.login = Connexion
title.login.error = Erreur de connexion
title.login.no.account = Impossible de déterminer
title.login.settings = Paramètres de Connexion
title.login.no.account = Impossible de déterminer
title.lookup.profile = Voir Profil
title.msn.registration = Compte MSN
title.myspace.registration = Identifiants MySpace
title.name = Nom
title.new.client.available = Nouveau Client disponible
title.new.roster.group = Nouveau Groupe de Contacts
@ -913,7 +856,7 @@ title.no.updates = Pas de mise à jour
title.notes = Notes
title.notification = Notification
title.notifications = Notifications
title.title.on.the.phone = Au téléphone
title.on.the.phone = On the phone
title.password = Mot de Passe
title.password.required = Mot de passe requis
title.passwords.no.match = Confirmez le mot de passe.
@ -930,7 +873,6 @@ title.rename.roster.group = Renommer un group de contacts
title.room.destroyed = Salon Supprimé
title.room.information = Infos du Salon
title.roster = Contacts
title.sametime.registration = Identifiants Sametime
title.select.file.to.send = Selectionnez un Fichier à envoyer
title.set.status.message = Editer le message d'état
title.simple.registration = Identifiants SIMPLE
@ -939,7 +881,6 @@ title.sounds = Sons
title.spark.preferences = Préférences Spark
title.start.chat = Ouvrir une conversation
title.status.message = Message d'état
title.subscription.request = Demande d'abonnement
title.task.notification = Notification de tâche
title.tasks = Tâches
title.transports = Transports
@ -951,20 +892,21 @@ title.view.room.information = Voir les Infos du Salon
title.waiting.to.call = Attente
title.warning = Avertissement
title.xmpp.registration = Identifiants XMPP
title.yahoo.registration = Compte Yahoo
title.appearance.showVCards = Montrer les &VCards dans la liste de contacts
title.subscription.request = Demande d'abonnement
title.certificate = Certificat
title.avatar.crop=Crop image
time.days = j
time.hours = h
time.minutes = min
time.seconds = sec
time.since = depuis
time.less.than.one.minute = moins d'une minute
tooltip.place.a.call = Appeler cette Personne
tooltip.appearance = Changer l'apparence des conversations
tooltip.file.transfer = Préférences pour le transfert de fichiers
tooltip.notifications = Préférences de Notification pour les conversations entrantes
tooltip.place.a.call = Appeler cette Personne
tooltip.place.voice.call = Appeler cet utilisateur
tooltip.send.email = Envoyer un email
tooltip.start.chat = Démarrer une conversation
@ -978,6 +920,63 @@ tooltip.encryptionmode.disabled = Le cryptage est désactivé et seules les conn
tree.conference.services = Service de Conférence
tree.users.in.room = Utilisateurs du Salon
lookandfeel.select = Choisir l'apparence
lookandfeel.change.now = Changer maintenant
lookandfeel.tooltip.restart.no = Redémarrage non nécessaire
lookandfeel.tooltip.restart.yes = Pour choisir une apparence, cliquer sur Enregistrer et redémarrer Spark.
lookandfeel.color.label = Couleurs
lookandfeel.color.red = Rouge
lookandfeel.color.green = Vert
lookandfeel.color.blue = Bleu
lookandfeel.color.opacity = Opacité
lookandfeel.color.saved = Couleur enregistrée
##Settings for the privacy plugin
privacy.title.preferences = Réglages vie privée
privacy.title.panel = Utilisez le bouton droit de la souris SVP
privacy.label.iq.desc = Rechercher
privacy.label.pin.desc = Notifications de connexion
privacy.label.pout.desc = Notifications de déconnexion
privacy.label.msg.desc = Messages
privacy.border.information = Informations
privacy.label.information = Utilisez le menu du clic droit pour ajouter ou supprimer des listes et éléments
privacy.root.node = Listes d'autorisations
privacy.label.preferences = Plugin vie privée
privacy.tooltip.preferences = Paramètres de confidentialité
privacy.label.list.is.active = Liste active en ce moment:
privacy.label.list.is.default = Liste par défaut:
privacy.border.block = Bloquer
privacy.pick.one.or.more = Choisir un ou plusieurs éléments à ajouter à la liste
privacy.title.add.picker = Ajouter à la liste
privacy.node.contacts = Contacts
privacy.node.groups = Groupes
privacy.menu.add.contacts = Ajouter des Contacts à la liste
privacy.menu.add.groups = Ajouter des Groupes à la liste
privacy.menu.add.rem.items = Retirer {0} éléments de la liste
privacy.menu.remove = Retirer
privacy.menu.activate.list = Activer
privacy.menu.default.list = Choisir par défaut
privacy.menu.add.list = Ajouter une liste
privacy.menu.remove.list = Supprimer une liste
privacy.dialog.add.list = Veuillez saisir le nom de famille
privacy.dialog.rem.list = Voulez-vous vraiment enlever {0}?
privacy.status.menu.entry = Liste de réglages vie privée
privacy.name.for.default.list = Par défaut
privacy.button.no.list.selected = Pas de liste séléctionnée
privacy.menuitem.deactivate.current.list = Désactiver {0}
privacy.label.not.supported = Les réglages vie privée ne sont pas possibles sur le serveur
## Stun fallback in media settings
stun.border.label = Serveur de redondance STUN
stun.server.addr = Serveur Stun:
stun.server.port = Port Stun:
##Text Field Hints
hint.login.username = Saisir le nom d'utilisateur
hint.login.password = Saisir le mot de passe
hint.login.domain = Saisir le domaine
composing = {0} compose un message...
paused = {0} a terminé(e) la saisie
active = {0} est disponible
@ -988,7 +987,7 @@ action.viewlog=Visualiser le journal
dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Etes-vous certains?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Si vous voulez continuer, votre invisibilité sera révélée
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg=Si vous voulez continuer, toute la salle de conférence sera fermée
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg = Si vous voulez continuer, toute la salle de conférence sera fermée
dialog.certificate.show = <html>Il s'agit du certificat et de la clé privée que vous essayez d'ajouter au TrustStore. <br><br> Après avoir ajouté ce certificat, Spark pourra établir des communications <br> sécurisées avec les serveurs identifiés par ce certificat. <br><br> Si vous êtes sûr de vouloir ajouter ce certificat, cliquez sur le bouton OK.</html>
dialog.id.certificate.show = <html>Il s'agit du certificat que vous essayez d'ajouter à l'IdentityStore<br><br> Après avoir ajouté ce certificat, Spark pourra présenter ce certificat au serveur distant lors de l'établissement de la connexion afin de s'authentifier et de chiffrer cette connexion. <br><br> Si vous êtes sûr de vouloir ajouter ce certificat, cliquez sur le bouton OK.</html>
dialog.certificate.add.from.connection = <html>Il s'agit du certificat fourni par le serveur auquel vous essayez de vous connecter. <br> Ce certificat n'est pas dans votre TrustStore, ce qui signifie qu'il n'est pas approuvé<br> et que vous ne pouvez pas vous connecter à ce serveur. <br><br>Voulez-vous lui faire confiance et ajouter ce certificat à votre TrustStore ?</html>
@ -1043,6 +1042,9 @@ cert.extension.basic.constraints.path.length = Longueur du chemin de validation
cert.extension.name.constraints.permitted.subtrees = Sous-arborescences autorisées
cert.extension.name.constraints.excluded.subtrees = Sous-arborescences exclues
# File types
file.type.sound=Sound files
##OID's mapping
2.5.29.1 = Ancien identifiant de clé d'autorité X.509
2.5.29.2 = Attributs clés
@ -1061,7 +1063,7 @@ cert.extension.name.constraints.excluded.subtrees = Sous-arborescences exclues
2.5.29.15 = Utilisation de la clé
2.5.29.16 = Période d'utilisation de la clé privée
2.5.29.17 = Nom alternatif du sujet
2.5.29.18 = Autre nom de l'émetteur
2.5.29.18 = Autre nom de l'émetteur
2.5.29.19 = Contraintes de base
2.5.29.20 = Numéro CRL
2.5.29.21 = Code de raison

View File

@ -1,3 +1,6 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Accetta
is.active = Attiva
add = Aggiungi
@ -152,7 +155,6 @@ group.comma.delimited = Delimitato da Virgola
group.conferences.found = Trovato un Servizio Conferenza
group.connection = Connessione
group.empty = Nessun contatto online in questo gruppo.
group.general.information = Informazioni Generali
group.login.information = Informazioni di Login
group.notification.options = Opzioni di Notifica
group.offline = Utenti Offline
@ -663,7 +665,6 @@ tab.home = Casa
tab.installed.plugins = Plugins Installati
tab.personal = Personale
tab.proxy = Proxy
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI
title.about = About
@ -871,3 +872,98 @@ action.viewlog=Vedi log
dialog.confirm.to.reveal.visibility.title= Sei sicuro?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg= Se procedi, la tua invisibilità verrà rivelata
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg= Se procedi, tutte le stanze verranno chiuse
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,11 +1,16 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = 수락
is.active = 활성화
add = 추가
answer = 대답
administrator = Administrator
apply = 적용
available = 사용가능
broadcast = 브로드케스트
cancel = 취소
delete = Delete
details = Details
close = 닫기
create = 생성
date = 날짜
@ -21,6 +26,7 @@ ok = 확인
open = 열기
open.folder = 폴더 열기
participants = 참여자
refresh = Refresh
reject = 거절
retry = 재시도
room.name = 대화방 이름
@ -42,7 +48,6 @@ action.save = 저장
action.select.all = 모두 선택
button.accept = 수락(&A)
button.reject = 거절(&R)
button.add = 추가(&A)
button.add.a.contact = 친구 추가(&A)
button.add.bookmark = 북마크 추가
@ -54,9 +59,11 @@ button.approve = 승인
button.bookmark.room = 책갈피 모음(&B)
button.browse = 찾아보기(&b)...
button.cancel = 취소
button.cert.info = Details
button.clear = 지우기
button.close = 닫기
button.copy.to.clipboard = 클립보드 복사
button.start.registration = Start registration
button.create.account = 계정 생성
button.create.room = 대화방 생성/참여
button.decline = &Decline
@ -65,13 +72,16 @@ button.dial.number = 전화번호
button.find = 검색
button.join = 참여
button.join.room = 선택한 대화방 참여
button.login = &Login
button.new = 새로하기
button.profile = 프로필
button.quit = 나가기
button.re.detect = 다시 검색
button.reconnect = 다시 연결
button.reconnect2 = 다시 연결
button.refresh = 새로하기
button.register = 등록
button.reject = 거절(&R)
button.remove.bookmark = 책갈피 제거
button.roster = 친구 선택
button.save = 저장
@ -85,33 +95,54 @@ button.tasks.all = 모두
button.update = 업데이트
button.view.notes = 메모 보기
button.view.tasklist = 작업 리스트 보기
button.re.detect = 다시 검색
button.check.validity = Check validity
button.show.certificate = Show certificate
button.delete.saved.passwords = Forget All Login Passwords
button.crop=Crop
table.column.certificate.subject = Subject
table.column.certificate.validity = Validity
table.column.certificate.exempted = Exempted
checkbox.allow.buzz = 내 채팅창을 주목시킬 목적으로 흔드는 것을 허락(&z)
checkbox.auto.discover.port = 자동으로 호스트와 포트번호 알아내기(&A)
checkbox.auto.login = 자동 로그인(&A)
checkbox.login.as.invisible = L&ogin as invisible
checkbox.login.anonymously = Login anony&mously
checkbox.disable.chat.history = 채팅 기록하지 않음(&D)
checkbox.sort.asc.history = Sort messages in contact history by date ascending
checkbox.disable.prev.chat.history = 이전 채팅 기록 보는 것 허용하지 않음(&D)
checkbox.enable.emoticons = 이모티콘 사용하기(&o)
checkbox.graying.out = Dim idle contacts (requires restart)
checkbox.idle.enabled = 자리비움 기능
checkbox.launch.on.startup = 운영체제 시작시 실행
checkbox.reconnect.info = Specify reconnection display:
checkbox.reconnect.panel.big = Display as Panel
checkbox.reconnect.panel.small = Display in contact group
checkbox.reconnect.panel.icon = Display as icon
checkbox.notify.user.comes.online = 친구가 로그인할때 알려주기
checkbox.notify.user.goes.offline = 친구가 오프라인할때 알려주기
checkbox.notify.typing.systemtray = 시스템 트레이에 타이핑 알림 보이기
checkbox.notify.systemtray = 시스템 트레이에 새메시지 보이기
checkbox.permanent = 영구적인 방으로 생성(&p)
room.config.public=Room is public
room.config.public.hint=Room is public, so people can find it in the list of rooms
checkbox.play.sound.on.invitation = 초대될때 소리 재생
checkbox.play.sound.on.new.message = 새로운 메시지가 도착할때 소리 재생
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = 메시지 전송될때 소리 재생
checkbox.play.sound.when.offline = 친구가 오프라인일때 소리 재생
checkbox.play.sound.chat_request=Play sound when chat request received
checkbox.play.sound.attentionBuzz=Play sound when someone buzzing for your attention
checkbox.private.room = 비공개 방으로 생성(&I)
checkbox.save.password = 비밀번호 저장
checkbox.show.avatars.in.contactlist = 친구목록에 아바타 보이기
checkbox.show.notifications.in.conference = &회의실에 알림 보이기
checkbox.show.time.in.chat.window = 대화창에 시간정보 보이기
checkbox.show.toaster = 팝업으로 보이기
checkbox.disable.asterisk.toaster = Disable phone toast popup
checkbox.split.chat.window = Dock &Windows (프로그램 재시작시 적용)
checkbox.start.in.tray = 시스템 트레이에 시작
checkbox.click.single.tray = S&ingle click in system tray brings Spark to front (requires restart)
checkbox.tabs.on.top = 대화탭이 위에 보임 (프로그램 재시작시 적용)
checkbox.tabs.scroll = 채팅 탭에 스크롤 사용 (프로그램 재시작시 적용)
checkbox.use.compression = 압축 사용
@ -123,7 +154,28 @@ checkbox.use.krbconf = Use krb5.conf or krb5.ini
checkbox.use.krb.dns = DNS 사용
checkbox.use.specify.below = 아래 입력
checkbox.use.pki.authentication = PKI 인증 사용
checkbox.transport.tab.setting = Show available transports in tab (requires restart)
checkbox.conference.tab.setting = Show conference service in tab (requires restart)
checkbox.use.hostname.as.resource = Use hostname as resource
checkbox.use.version.as.resource = Use Spark version as resource
checkbox.accept.all.certificates = Accept all certificates (self-signed/expired/not trusted)
checkbox.disable.hostname.verification = Disable certificate hostname verification (not recommended)
checkbox.allow.client.side.authentication = Allow for client side authentication
checkbox.accept.all = Accept all
checkbox.accept.expired = Accept expired
checkbox.accept.not.valid.yet = Accept not valid yet
checkbox.accept.self.signed = Accept self-signed
checkbox.accept.revoked = Accept revoked
checkbox.check.crl = Check CRL
checkbox.check.ocsp = Check OCSP
checkbox.allow.soft.fail = Allow soft fail policy
checkbox.on.exception.list = On the exception list
checkbox.filetransfer.ibb.only = In-Band Bytestreams Only
checkbox.filetransfer.autoaccept.presence = Automatically accept file transfers from known contacts
checkbox.close.unread.message = 읽지 않은 메시지가 있으면 창을 닫을 때 확인
radio.encryptionmode.required = Required
radio.encryptionmode.ifpossible = If possible
radio.encryptionmode.disabled = Disabled
delete.log.permanently = 영구히 로그 삭제
delete.permanently = 영구히 삭제하시겠습니까?
@ -135,7 +187,6 @@ group.comma.delimited = 콤마(,)로 구분됨
group.conferences.found = 회의 서비스를 찾음
group.connection = 연결
group.empty = 이 그룹에 온라인 친구가 없습니다.
group.general.information = 일반 정보
group.login.information = 로그인 정보
group.notification.options = 알림 옵션
group.offline = 오프라인 그룹
@ -143,17 +194,20 @@ group.search.form = 검색폼
group.search.results = 검색 결과
group.chat.name.notification = 이름 보이기...
group.chat.name.match = 당신 이름이 그룹대화에서 말해졌습니다:
group.send_config.error = An exception occurred while trying to save the updated form!
group.encryption_mode = Encryption mode
label.cell = 휴대전화
label.work = 근무처
label.home =
label.accounts = 계정 생성
label.add.conference.service = 회의 서비스 추가하기
label.add.jid = JID 추가
label.add.task = 작업 추가
label.auto.login = 자동 로그인
label.available.users.in.roster = 가능한 친구들
label.available.users.in.roster = 가능한 친구들
label.avatar = Photo:
label.broadcast.history.search.date = Search date (year-month):
label.cancel = 취소
label.cell = 휴대전화
label.change.password.to = 새 비밀번호
label.chatroom.fontsize = 대화창 폰트 크기:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize = 최대 현재 기록 크기:
@ -163,12 +217,15 @@ label.company = 회사
label.confirm.password = 비밀번호 확인
label.conflict.error = 계정은 이미 서명되었기 때문에 로그인이 불가능함
label.contact.to.find = 친구 검색
label.recent.conversation = Recent Conversations
label.frequent.contacts = Frequent Contacts
label.contactlist.avatarsize = 리스트 아바타 크기:
label.contactlist.fontsize = 리스트 폰트 크기:
label.country = 국가/지역
label.create.account = 계정 생성(&A)
label.department = 부서(&D)
label.dial = 전화(&D)
label.display.time = Display Time:
label.downloads = 다운로드
label.due = 만기일
label.email.address = 이메일 주소(&E)
@ -195,12 +252,18 @@ label.name = 이름(&N)
label.network = 네트워크(&K)
label.new.nickname = 새 별명
label.nickname = 별명(&c)
label.gender = Gender
label.gender.male = Male
label.gender.female = Female
label.birthday = Birthday
label.description = About me
label.number = 번호(&N)
label.ok = 확인
label.old.ssl = 구 SSL 포트 방식 사용(&U)
label.os = 운영체제(&O)
label.pager = 호출(기) 번호(&P)
label.password = 비밀번호(&P)
label.passwordreset = Password reset
label.phone = 전화(&P)
label.port = 포트(&P)
label.postal.code = 우편번호(&P)
@ -211,10 +274,13 @@ label.received = 수신
label.rename.to = 이름 변경하기
label.resource = 자원(&R)
label.response.timeout = 응답 시간(sec) 초과(&R)
label.reconnect.delay = Reconnection Delay (sec) (restart required)
label.room = 대화방
label.room.name = 대화방 이름
label.room.topic= 토론주제(&T)
label.room.topic = 토론주제(&T)
label.search = Search
label.search.service = 검색 서비스(&S)
label.seconds = Seconds
label.server = 도메인
label.server.address = 서버 주소(&S)
label.show = 보기:
@ -223,6 +289,7 @@ label.state.and.province = 시/도(&t)
label.street.address = 상세주소(&S)
label.time = 시간: {0}
label.time.till.idle = 자리비움 시간(분)(&T):
label.time.till.idlemessage = Automatic idl&e message
label.timeformat = 사용 {0}
label.transfer.download.directory = 다운로드 디렉토리(&D):
label.transfer.timeout = 전송 시간 제한(분)(&T):
@ -232,6 +299,7 @@ label.user.on.public.network = 사용자가 공용 네트워크 상에 있음
label.username = 사용자명(&U)
label.version = 버전(&V)
label.web.page = 홈페이지(&W)
label.work = 근무처
label.xmpp.port = &XMPP 포트
label.krb.realm = 관심영역
label.krb.kdc = KDC
@ -249,6 +317,21 @@ label.apple.keychain = Apple KeyChain
label.add.to.roster = 친구 추가
label.audio.device = 오디오 디바이스
label.video.device = 비디오 디바이스
label.certificate.version = Version
label.certificate.serial.number = Serial number
label.certificate.signature.value = Signature value
label.certificate.signature.algorithm = Signature algorithm
label.certificate.issuer = Issuer
label.certificate.subject = Subject
label.certificate.not.before = Invalid before
label.certificate.not.after = Invalid after
label.certificate.public.key = Public key
label.certificate.public.key.algorithm = Public key algorithm
label.certificate.issuer.unique.id = Issuer unique ID
label.certificate.subject.unique.id = Subject unique ID
label.certificate.add.certificate.to.truststore = Add certificate to TrustStore
label.certificate.add.certificate.to.identitystore = Add certificate to IdentityStore
label.certificate.status = Status of the certificate.
menuitem.about = 정보
menuitem.actions = 동작
@ -259,12 +342,17 @@ menuitem.add.contact = 친구 추가
menuitem.add.contact.group = 그룹 추가
menuitem.add.groupchat.myname = 상대방에 내 이름 강조하기
menuitem.add.groupchat.mytext = 내글에 강조하기
menuitem.add.groupchat.popname= 내 이름을 이야기할때 팝업창 보이기
menuitem.add.groupchat.popname = 내 이름을 이야기할때 팝업창 보이기
menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = 입장할때와 나갈때 메시지 보이기
menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = Show chat role icons instead of presence icons
menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite = &Automatically accept groupchat invites
menuitem.add.groupchat.random.colors = Names have &random colors
menuitem.affiliation = Affiliation
menuitem.always.on.top = 항상 위로하기
menuitem.alert.when.online = 친구가 자리에 있음일때 알리기
menuitem.ban = 금지
menuitem.ban.user = 사용자 금지
menuitem.block.contact = Block contact
menuitem.block.user = 사용자 차단
menuitem.broadcast.to.group = 그룹에 전체알림 메시지
menuitem.browse.service = 탐색 서비스
@ -285,13 +373,15 @@ menuitem.edit.status.message = 상태 메시지 편집...
menuitem.enter.login.information = 로그인 정보 입력
menuitem.exit = 종료
menuitem.grant.moderator = 운영자 수락
menuitem.grant.member = Grant Membership
menuitem.grant.admin = Grant Admin
menuitem.grant.owner = Grant Ownership
menuitem.grant.voice = 음성채팅 수락
menuitem.help = 도움말
menuitem.hide = 숨기기
menuitem.invite.group.to.conference = 회의에 그룹 초대
menuitem.invite.users = 친구 초대하기
menuitem.join.on.startup = 시작시 참여하기
# TODO: Sort out with duplicates
menuitem.join.room = 대화방 참여
menuitem.kick.user = 사용자 내보내기
menuitem.languages = 언어
@ -300,6 +390,7 @@ menuitem.logout.with.status = ... 이유로 로그아웃
menuitem.lookup.profile = 프로필 검색...
menuitem.move.to = 이동
menuitem.online.help = Spark 포럼
menuitem.translation = Help to improve translation of the Spark!
menuitem.open = 열기
menuitem.open.with = 열기...
menuitem.plugins = 플러그인
@ -309,10 +400,14 @@ menuitem.remove.alert.when.online = 알림 제거
menuitem.remove.bookmark = 북마크 제거
menuitem.remove.from.group = 그룹에서 제거
menuitem.remove.from.roster = 친구 리스트에서 제거
menuitem.unblock.contact = Unblock contact
menuitem.remove.service = 서비스 제거
menuitem.rename = 이름 변경
menuitem.revoke.moderator = 운영자 취소
menuitem.revoke.voice = 음성 취소
menuitem.revoke.member = Revoke Membership
menuitem.revoke.admin = Revoke Admin
menuitem.revoke.owner = Revoke Ownership
menuitem.save = 저장
menuitem.save.as = 다른 이름으로 저장하기...
menuitem.send.a.file = 파일 보내기
@ -341,16 +436,16 @@ menuitem.view.room.info = 대화방 정보 보기
menuitem.voice = 음성대화
menuitem.show.offline.users = 오프라인 친구 보기
menuitem.show.contact.statusmessage = 상태 메시지 보기
menuitem.join.room = 선택된 대화방 참여하기
menuitem.bookmark.room = 북마크방
menuitem.refresh = 새로하기
menuitem.create.room = 대화방 생성/참여
menuitem.create.room=대화방 생성/참여
menuitem.expand.all.groups = 모든 그룹 펼쳐 보이기
menuitem.collapse.all.groups = 모든 그룹 닫기
menuitem.invite.again = 다시 초대
menuitem.chatframe.option = 옵션
menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = Automatically invite users to bookmarked room
menuitem.certificate.files.filter = Certificates files (*.cer), (*.crt), (*.der)
message.invite.to.groupchat = {0} 가 당신을 그룹대화에 초대하였습니다.
message = 메시지
message.account.create = 새로운 채팅 계정을 생성합니다.
message.account.created = 새로운 계정이 생성되었습니다.
@ -364,19 +459,25 @@ message.add.to.roster = 친구 리스트에 추가
message.add.user = 친구를 추가하시겠습니까?
message.alert.notify = 알림 메시지
message.already.exists = 계정이 이미 존재합니다. 다른 ID로 입력하세요
message.create.account.not.allowed = Account creation is not allowed on the server
message.approve.subscription = 상대방 {0}의 주소록에 추가하는 것을 허락하십니까?
message.authenticating = 로그인중입니다.
message.away.idle = 장시간 자리 비움
message.bookmark.temporary.room.error = 임시방을 북마크할수 없습니다.
message.broadcast.from = {0}로부터 온 전체알림
message.broadcast.no.user.selected = Please select at least one recipient
message.broadcast.no.text = Please enter text to broadcast
message.broadcast.message.sent = 전체 알림 메시지를 보냈음
message.broadcast.to = {0}에게 보낼 전체알림 메시지를 입력하세요
message.hasbeenbroadcast.to = 이 메시지는 다음 사용자에게 전체알림되었음:\n{0}
message.buzz.alert.notification = 상대의 채팅창을 흔듭니다.
message.buzz.message = {0} wants your attention
message.buzz.sent = 상대방에게 주목 메시지를 보냈습니다.
message.calling = {0}에게 전화중...
message.came.online = {0} 은(는) {1} 현재 온라인 상태입니다
message.cannot.add.contact.to.shared.group = 공유 그룹에 새 친구를 추가할수 없습니다.
message.cert.hostname.verification.failed = Certificate hostname verification failed
message.cert.verification.failed = Unable to verify certificate
message.chat.session.ended = {0}상의 채팅 세션은 종료되었습니다.
message.click.to.open = 열어 볼려면 클릭하세요
message.client.information = {0}의 클라이언트 정보
@ -385,6 +486,7 @@ message.close.stale.chats = 오래된 채팅 닫기
message.close.this.chat = 현재 채팅창 닫기
message.close.unread.window = 읽지 않은 메시지가 있습니다. 창을 닫으시겠습니까?
message.conference.info.error = 회의 정보를 검색할 수없습니다. 잠시 후 다시 시도해주십시오.
message.conference.rooms.unsupported=Rooms listing unsupported or unavailable
message.conference.service.error = 회의 서비스가 존재하지 않습니다.
message.confirm.destruction.of.room = 없어진 방의 모든 사용자는 이 방으로 부터 삭제 됩니다. 계속하시겠습니까?
message.confirmation.password.error = 확인 비밀번호 입력
@ -406,27 +508,60 @@ message.downloading.spark.plug = 플러그 다운로드중
message.end.chat = 이 채팅을 종료하시겠습니까?
message.end.conversation = 지금 세션을 종료하길 원하세요?
message.enter.broadcast.message = 선택된 친구들에게 브로드케스트 메시지 보내기
message.enter.discord=Enter your Discord username and password below
message.enter.gadugadu = GaduGadu 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.irc = IRC 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.sametime = SameTime 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.facebook = FaceBook 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.matrix=Enter your Matrix username and password below
message.enter.myspace = Myspace 사용자명과 비밀번호를 아래에 입력하세요.
message.enter.jabber.id = Jabber 사용자명을 아래에 입력하세요.
message.enter.message.to.broadcast = 주소록의 모두에게 전체알림 할 메시지를 입력하세요..
message.enter.new.subject = 새로운 주제를 입력하세요
message.enter.qq = QQ 번호와 비밀번호를 아래에 입력하세요
message.enter.room.password = 방 비밀번호를 입력하세요
message.enter.rss=Fill the RSS feed form
message.enter.simple = Simple에 접속하기 위해 당신의 사용자명과 비밀번호를 입력하세요.
message.enter.telegram = Enter your Telegram phone and password below
message.enter.valid.jid = 유효한 Jabber ID 입력
message.enter.whatsapp=Enter your WhatsApp username and password below
message.enter.xmpp = XMPP에 접속하기 위해 당신의 사용자명과 비밀번호를 입력하세요.
message.enter.gateway = Enter your credentials
message.error.during.file.transfer = 파일 전송중 에러가 발생했습니다.
message.error.must.use.reserved.nick = You must use your reserved room nick.
message.error.nickname.in.use = Your desired nickname is in use or reserved by someone else.
message.error.no.permission.create.room = You do not have permission to create a room.
message.error.no.response = No response from server.
message.error.not.member = You are not a member of this room.\nThis room requires you to be a member to join.
message.error.room.not.exist = The room you are trying to enter does not exist.
message.error.room.password.incorrect = The password did not match the room's password.
message.error.unable.join.room = Unable to join the room.
message.file.exists.question = 파일이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
message.file.size = 파일 크기: {0}
message.file.transfer.canceled = 파일 전송 취소했습니다.
message.file.transfer.rejected = 파일 전송은 {0}에게 받아들여지지 않았습니다..
message.file.transfer.dirnull = Download directory for file transfer is not valid
message.file.transfer.nodir = Download directory for file transfer does not exist
message.file.transfer.cantwritedir = Can't write to the directory for file transfer
message.file.transfer.notification = 파일 전송 알림
message.file.transfer.short.message = 이 당신에게 파일을 보냅니다:
message.file.transfer.short.message = 이 당신에게 파일을 보냅니다:
message.file.transfer.chat.window = 파일 전송 요청:
message.file.transfer.file.too.big.error = The selected file is too big.\nThe maximum file size is {0} the selected file has {1}
message.file.transfer.file.too.big.warning = The selected file is too big.\nProceed anyway?
message.file.transfer.direrror.setdir = Click here to change the directory
message.file.transfer.history.request.sent = Request for transfer file "{0}" ({1}) was sent to {2}.
message.file.transfer.history.send.complete = File "{0}" was successfully sent to {1}.
message.file.transfer.history.send.error = Sending file "{0}" to {1} failed.
message.file.transfer.history.send.canceled = Sending file "{0}" to {1} canceled.
message.file.transfer.history.send.quota=Reached quota.
message.file.transfer.history.send.notAllowed=File type not allowed.
message.file.transfer.history.contact.rejected = {1} rejected transfer request for file "{0}".
message.file.transfer.history.request.received = Request for transfer file "{0}" ({1}) was received from {2}.
message.file.transfer.history.you.rejected = You have rejected transfer request for file "{0}" from {1}.
message.file.transfer.history.you.accepted = You have accepted transfer request for file "{0}" from {1}.
message.file.transfer.history.receive.success = File "{0}" was successfully received from {1}.
message.file.transfer.history.receive.failed = Receiving file "{0}" from {1} failed.
message.file.transfer.history.receive.canceled = Receiving file "{0}" from {1} canceled.
message.find.conference.services = 회의 서비스 검색
message.forbidden.error = 서버로 부터 접근 금지 에러가 수신되었습니다.
message.gateway.username.error = ID를 입력해야합니다.
@ -435,11 +570,12 @@ message.gateway.nickname.error = 별명을 입력해야합니다.
message.general.error = {0}의 이유로 서버와의 연결이 끊겼습니다.
message.generic.reconnect.message = 연결이 끊겼습니다. 아래에 재연결을 클릭하여 다시 로그인하십시요.
message.idle.for = Idle for {0}
message.image.too.large = 이미지가 너무 큽니다. 이미지 크기가 16k보다 작아야합니다.
message.image.small.resolution = Image size is less than 32x32 pixels
message.invalid.jabber.id = 유효한 Jabber ID가 아닙니다.
message.invalid.jid.error = 지정된 JID가 잘못되었습니다.
message.invalid.status = 유효한 상태 메시지를 지정합니다.
message.invalid.username.password = ID나 비밀번호가 유효하지 않습니다.
message.invite.to.groupchat = {0} 가 당신을 그룹대화에 초대하였습니다.
message.invite.users.to.conference = 회의실에 초대합니다.
message.is.shared.group = {0}은 공유된 그룹입니다.
message.is.typing.a.message = {0} 이 메시지 입력중입니다....
@ -455,7 +591,9 @@ message.negotiate.stream = 스트림 연결을 준비 중 입니다. 기다려
message.negotiation.file.transfer = {0}에게 파일전송 준비 중 입니다. 기다려주세요...
message.new.message = {0}로부터 새로운 메시지.
message.new.spark.available = {0}은 현재 설치 가능합니다. 설치 하시겠습니까?
message.nickname.error = Nickname should be set
message.nickname.in.use = 별명이 사용중입니다. 다른 별명을 입력하세요.
message.nickname.not.acceptable = Nickname change is not enabled!
message.no.avatar.found = 아바타를 수정할수 없습니다.
message.no.caller.id = 유효한 호출자 ID가 없습니다.
message.no.description.available = 유효한 설명이 없습니다
@ -488,11 +626,13 @@ message.restart.spark.changes = 플러그인은 다음번 Spark 시작시 삭제
message.restart.spark.to.install = 최신 버전을 설치 하기 위해 클라이언트를 종료하여야 합니다. 지금 종료 하시겠습니까?
message.restart.required = 재시작이 필요합니다. 재시작 하시겠습니까?
message.room.creation.error = 이방은 생성할수가 없습니다.
message.room.destroyed.no.reason = This room has been destroyed.
message.room.destroyed = 이 방은 다음의 이유로 폐쇄되었습니다: {0}
message.room.destruction.reason = 방을 없애는 이유는?
message.room.information.for = {0} 방정보
message.save.profile = 변경된 프로필을 저장하기 위해 저장버튼을 클릭하세요.
message.search.for.contacts = 친구 검색
message.search.input.short = Please provide at least two letters.
message.search.for.other.people = 서버에서 친구 검색.
message.search.service.not.available = 검색 서비스 접속이 되지 않습니다.
message.searching.please.wait = 검색중입니다. 기다리세요...
@ -523,6 +663,9 @@ message.supply.valid.timeout = 유효한 타임아웃 값을 적으세요.
message.timeout.error = 제한 시간이 5 초 이상이어야합니다.
message.total.downloaded = 총 다운로드
message.transfer.cancelled = 파일 전송이 취소되었습니다.
message.transfer.complete = The file transfer was complete ({0})
message.transfer.progressbar.text.received = {0} received @ {1} {2}
message.transfer.progressbar.text.sent = {0} sent @ {1} {2}
message.transfer.rate = 전송 속도
message.transfer.refused = 파일 전송이 거부되었습니다.
message.transfer.waiting.on.user = 파일 전송을 위해 {0} 의 수락을 기다립니다.
@ -530,10 +673,12 @@ message.unable.to.load.profile = {0]을(를) 위한 프로파일을 위치시킬
message.unable.to.retrieve.last.activity = {0}을(를) 위한 마지막 동작을 결정할 수 없습니다.
message.unable.to.save.password = 비밀 번호를 변경할 수 없습니다. 서버 관리자에게 문의하십시요.
message.unable.to.send.file = {0} 에게 파일을 보낼수 없습니다.
message.unable.to.use.hostname.as.resource = Unable to use hostname as resource
message.unrecoverable.error = ID나 비밀번호가 틀렸습니다.
message.update.room.list = 대화방 리스트 업데이트
message.updating.cancelled = 업데이트가 취소되었습니다.
message.user.banned = {0}은(는) 이 방에서 금지 되었습니다.
message.user.banned.no.reason = {0} has been banned from this room.
message.user.given.voice = 이 방에서 {0}에게 발언권이 주어졌습니다.
message.user.granted.admin = {0}에게 관리자 권한이 부여되었습니다.
message.user.granted.membership = {0}에게 멤버쉽 특권이 부여되었습니다.
@ -542,6 +687,7 @@ message.user.granted.owner = {0}에게 소유자 권한이 부여되었습니다
message.user.is.sending.you.a.file = {0} 이(가) 당신에게 파일을 보내려고 합니다.
message.user.joined.room = {0} 이 들어왔습니다.
message.user.kicked.from.room = {0}은(는) 방에서 추방되었습니다.
message.user.kicked.from.room.no.reason = {0} has been kicked out of the room by {1}.
message.user.left.room = {0}은(는) 방에 남겨졌습니다.
message.user.nickname.changed = {0}은(는) {1}로서 현재 알려졌습니다.
message.user.now.available.to.chat = {0}은(는) {1}에 온라인 상태입니다.
@ -573,7 +719,24 @@ message.your.revoked.granted = 관리자 권한이 취소되었습니다.
message.your.voice.granted = 현재 채팅에서 발언권이 주어졌습니다.
message.your.voice.revoked = 음성대화가 취소되었습니다.
message.groupchat.require.password = 이 그룹 대화방은 비밀번호를 입력해야합니다.
message.groupchat.registered.member = Successfully registered with {0}
message.search.for.history = 대화기록 검색
message.search.period.day.one = one day per page
message.search.period.week.one = one week per page
message.search.period.month.one = one month per page
message.search.period.year.one = one year per page
message.search.period.none = show all on one page
message.search.page.timeperiod = choose the timespan of messages, which are displayed per page
message.search.page.counter = the current index of your page and the amount of all pages
message.search.page.right = navigate one page forward
message.search.page.left = navigate one page backward
message.is_encrypted=This message was encrypted with {0} and can't be decrypted. Try to install a corresponding encryption plugin.
message.user.offline.autosend=The user is offline. Will auto-send "{0}" when user comes back online.
message.invitation.rejected={0} has rejected the invitation. {1}
message.invitation.join={0} has been invited to join this room.
message.invited=Invited {0}
message.registration_not_needed=Registration is not needed
status.away = 자리비움
status.custom.messages = 사용자 메시지
@ -583,26 +746,27 @@ status.free.to.chat = 대화 가능
status.on.phone = 전화중
status.online = 온라인
status.pending = 기다림
status.invisible = Invisible
status.offline = Offline
tab.available.plugins = 사용가능한 플러그인
tab.avatar = 사진
tab.business = 직장
tab.conferences = 회의
tab.contacts = 대화
tab.deactivated.plugins = Deactivated plugins
tab.general = 일반사항
tab.security = Security
tab.home =
tab.installed.plugins = 설치된 플러그인
tab.personal = 개인
tab.proxy = Proxy
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI
tab.certificates = Certificates
tab.mutual.auth = Mutual auth
title.about = Spark 정보
title.password.required = 비밀번호 필요함
title.task.notification = 작업 알림
title.client.logs = 클라이언트 로그
title.advanced.connection.preferences = 고급 연결 설정
title.account.create.registration = 계정 등록
title.bookmarks = 북마크
title.account.created = 계정 추가되었습니다.
title.add.contact = 친구 추가
title.add.contact.group = 친구 그룹 추가
@ -610,13 +774,18 @@ title.add.new.group = 새 그룹 추가
title.add.search.service = 검색 서비스 추가
title.add.to.roster = 친구 리스트에 추가
title.address = 주소
title.advanced.connection.preferences = 고급 연결 설정
title.advanced.connection.usesso = GSAPI 를 통해서 Sign-on(SSO) 를 사용합니다.(&U)
title.advanced.connection.sso.account = This will use the Desktop Account for "{0}" to sign in to the server.
title.advanced.connection.sso.unable = Unable to connect using Single Sign-On. Please check your principal and server settings.
title.advanced.connection.sso.noprincipal = Spark is unable to find the principal to use for Single Sign-On. This will prevent SSO from working.
title.advanced.connection.sso.smack3compat = Smack 3 compatibility mode
title.alert = 알림
title.appearance = 외모
title.appearance.preferences = 사용자 정의
title.available.transports = 사용 가능한 전송
title.bookmarks = 북마크
title.broadcast.message = 브로드케스트 메시지
title.broadcast.history = Broadcast history
title.browse.conference.services = 회의 서비스 탐색
title.browse.room.service = 회의실 탐색 - {0}
title.cancelled = 취소됨
@ -627,6 +796,8 @@ title.choose.directory = 디렉토리 선택
title.choose.incoming.sound = 들어옴 소리 파일을 선택하세요
title.choose.offline.sound = 오프라인 소리 파일을 선택하세요
title.choose.outgoing.sound = 나감 소리 파일을 선택하세요
title.choose.chat_request.sound=Choose chat request sound file
title.client.logs = 클라이언트 로그
title.conference.invitation = 회의 초대
title.conference.rooms = 회의실
title.configure.chat.room = 대화방 설정
@ -651,6 +822,7 @@ title.error.delete.file = 파일 삭제할수 없습니다!
title.file = 파일
title.filesize = 크기
title.file.exists = 파일이 존재합니다.
title.file.upload = Upload file
title.file.transfer = 파일 전송
title.file.transfer.preferences = 파일 전송 설정
title.find.conference.service = 회의 서비스 검색
@ -670,12 +842,13 @@ title.input.fileexplorer = 탐색기에서 이름 입력:
title.input.newname = 새 이름 입력:
title.input.openwith = 당신이 사용하고 싶은 어플리케이션에 이름을 넣어주십시요:
title.invite.to.conference = 회의에 초대합니다.
title.jabber.browser = 탐색
title.jabber.browser=탐색
title.join.conference.room = 회의방에 참여
title.last.activity = 마지막 동작
title.login = 로그인
title.login.error = 로그인 실패
title.login.settings = 로그인 설정
title.login.no.account = Unable to determine
title.lookup.profile = 프로필 검색
title.name = 이름
title.new.client.available = 새로운 클라이언트 사용가능
@ -685,8 +858,9 @@ title.no.updates = 업데이트가 없습니다.
title.notes = 노트
title.notification = 공지
title.notifications = 알림
title.title.on.the.phone = 전화중
title.on.the.phone = On the phone
title.password = 비밀번호
title.password.required = 비밀번호 필요함
title.passwords.no.match = 비밀번호 확인.
title.person.search = 친구 검색
title.plugins = 플러그인
@ -709,6 +883,7 @@ title.sounds = 소리
title.spark.preferences = Spark 설정
title.start.chat = 대화 시작
title.status.message = 상태 메시지
title.task.notification = 작업 알림
title.tasks = 작업
title.transports = 전송
title.upgrading.client = 클라이언트 업그레이드중
@ -717,9 +892,18 @@ title.view.bookmarks = 북마크 보기
title.view.profile.for = {0} 프로필
title.view.room.information = 방정보 보기
title.waiting.to.call = 전화연결을 위해 기다려주십시오.
title.warning = Warning
title.xmpp.registration = xmpp 계정인증
title.appearance.showVCards = 친구 리스트에서 프로필 정보 보이기
title.subscription.request= 구독이 필요합니다.
title.subscription.request = 구독이 필요합니다.
title.certificate = Certificate
title.avatar.crop=Crop image
time.days = d
time.hours = h
time.minutes = min
time.since = since
time.less.than.one.minute = less than 1 minute
tooltip.place.a.call = 전화 걸기
tooltip.appearance = 당신의 대화의 모양을 바꿉니다.
@ -731,6 +915,229 @@ tooltip.start.chat = 대화 시작.
tooltip.view.changelog = 변경 로그 보기
tooltip.view.history = 지난 대화 보기
tooltip.view.readme = ReadMe 보기
tooltip.encryptionmode.required = Encryption is required in order to connect. If the server does not offer encryption, or if the encryption negotiation fails, the connection to the server will fail.
tooltip.encryptionmode.ifpossible = Encryption is used whenever it's available.
tooltip.encryptionmode.disabled = Encryption is disabled and only non-encrypted connections will be used. If encryption is required by the server, the connection will fail.
tree.conference.services = 회의 서비스
tree.users.in.room = 방에 있는 친구들
lookandfeel.select = Select theme
lookandfeel.change.now = Change now
lookandfeel.tooltip.restart.no = No restart is needed
lookandfeel.tooltip.restart.yes = To toggle a theme press Save and restart Spark.
lookandfeel.color.label = Colors
lookandfeel.color.red = Red
lookandfeel.color.green = Green
lookandfeel.color.blue = Blue
lookandfeel.color.opacity = Opacity
lookandfeel.color.saved = Color saved
##Settings for the privacy plugin
privacy.title.preferences = Spark Privacy Preferences
privacy.title.panel = Please use right mouse button
privacy.label.iq.desc = Query
privacy.label.pin.desc = Presence in
privacy.label.pout.desc = Presence out
privacy.label.msg.desc = Messages
privacy.border.information = Privacy Information
privacy.label.information = Use right click menu to add or delete lists or items
privacy.root.node = Privacy Lists
privacy.label.preferences = Privacy Plugin
privacy.tooltip.preferences = Spark privacy settings
privacy.label.list.is.active = Current active list:
privacy.label.list.is.default = Default list:
privacy.border.block = Block
privacy.pick.one.or.more = Pick one or more items to add to the list
privacy.title.add.picker = Add Items to List
privacy.node.contacts = Contacts
privacy.node.groups = Groups
privacy.menu.add.contacts = Add Contacts to list
privacy.menu.add.groups = Add Groups to list
privacy.menu.add.rem.items = Remove {0} items from list
privacy.menu.remove = Remove
privacy.menu.activate.list = Activate
privacy.menu.default.list = Set as default
privacy.menu.add.list = Add list
privacy.menu.remove.list = Remove list
privacy.dialog.add.list = Please enter list name
privacy.dialog.rem.list = Do you really want to remove {0}?
privacy.status.menu.entry = Privacy Lists
privacy.name.for.default.list = Default
privacy.button.no.list.selected = No list selected
privacy.menuitem.deactivate.current.list = Deactivate {0}
privacy.label.not.supported = Privacy lists are not supported by server.
## Stun fallback in media settings
stun.border.label = STUN fallback server
stun.server.addr = STUN Server:
stun.server.port = STUN Port:
##Text Field Hints
hint.login.username = Enter Username
hint.login.password = Enter Password
hint.login.domain = Enter Domain
composing = {0} is typing...
paused = {0} has stopped typing
active = {0} is paying attention
inactive = {0} is doing something else
gone = {0} has left
action.viewlog=View chatting history
dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Are you sure?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=If you are going to proceed your invisibility will be revealed
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg = If you want to proceed all conference rooms will be closed
dialog.certificate.show = <html>This is the certificate and private key you are trying to add to the TrustStore. <br><br> After adding this certificate Spark will be able to establish secured <br> communications with servers that are identified by this certificate. <br><br> If you are sure that you want to add this certificate click the OK button.</html>
dialog.id.certificate.show = <html>This is the certificate you are trying to add to the IdentityStore <br><br> After adding this certificate Spark will be able to present this certificate to remote server during establishing connection in order to authenticate itself and encrypt that connection. <br><br> If you are sure that you want to add this certificate click the OK button.</html>
dialog.certificate.add.from.connection = <html>This is the certificate provided by the server you are trying to connect to. <br> This certificate isn't in your TrustStore, which means it is not trusted<br> and you cannot connect to this server. <br><br> Do you want to trust it and add this certificate to your TrustStore?</html>
dialog.certificate.unrecognized.server.certificate = <html>The server that you are connecting to identifies itself with a certificate that <br>is not recognized by Spark. Please review the details below.</html>
dialog.certificate.ask.allow.self-signed = <html>The server that you are connecting to identifies itself with a certificate that is self-signed. <br>The current configuration of Spark disallows the use of self-signed certificates. Would you <br>like to change this configuration and try again?</html>
dialog.certificate.subject.label = Subject:
dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate = <html>Do you want to add this certificate to the set of certificates that is trusted by Spark?</html>
dialog.certificate.chain.add.from.connection = <html>This is the certificate chain provided by the server you are connecting to. <br> It is not in your trusted list, so you can't connect. <br><br> Do you want to add this certificates to your trusted list?</html>
dialog.certificate.cannot.have.copy = This certificate is already stored within TrustStore.
dialog.certificate.has.been.added = Certificate has been added to the TrustStore.
dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store = Certificate has been added to the IdentityStore.
dialog.certificate.is.distrusted = Certificate is invalid, so it shouldn't be trusted, as it is dangerous. \n If you still want to trust it, click on Trust radio button or add it to exception list.
dialog.certificate.sure.to.delete = Are you sure that you want to delete this certificate? \nIf you do it, you will be unable to establish a secured connection \nto servers identified by this certificate.
dialog.certificate.has.been.deleted = Certificate has been successfully deleted.
dialog.self.signed.certificate.has.been.created = Self-signed certificate and private key have been created in directory: \n
dialog.certificate.request.has.been.created = Certificate Sign Request and private key have been created in directory: \n
dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted = Cannot upload certificate file, certificate might be ill formatted
dialog.cannot.upload.certificate = Cannot upload certificate file
dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore = Provided certificate is not in your TrustStore
cert.valid = Valid
cert.revoked = Revoked
cert.expired = Expired
cert.not.valid.yet = Not valid yet
cert.self.signed = Self-signed
cert.sign.request = Certificate Signing Request
cert.self.signed.save.to.file = Save certificate to file
cert.unknown.oid = Unknown OID description.
cert.is.critical = Is critical:
cert.critical = Critical:
cert.not.critical = Not critical:
cert.common.name = Common name
cert.organization.unit = Organization unit
cert.organization = Organization
cert.country = Country
cert.city = City
cert.extensions = Certificate extensions:
cert.extensions.unsupported = Unsupported extensions
cert.extension.extended.usage.digital.signature = Digital signature
cert.extension.extended.usage.non.repudiation = Non repudiation
cert.extension.extended.usage.key.encipherment = Key encipherment
cert.extension.extended.usage.data.encipherment = Data encipherment
cert.extension.extended.usage.key.agreement = Key agreement
cert.extension.extended.usage.key.cert.sign = Key cert sign
cert.extension.extended.usage.crl.sign = CRL sign
cert.extension.extended.usage.encipher.only = Encipher only
cert.extension.extended.usage.decipher.only = Decipher only
cert.extension.basic.constraints.is.ca = Is certificate authority
cert.extension.basic.constraints.path.length = Validation path length
cert.extension.name.constraints.permitted.subtrees = Permitted subtrees
cert.extension.name.constraints.excluded.subtrees = Excluded subtrees
# File types
file.type.sound=Sound files
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,8 +1,10 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Priimti
is.active = Aktyvu
add = Pridėti
administrator = Administratorius
answer = Atsakymas
apply = Taikyti
available = Prieinamas
broadcast = Transliavimas
@ -19,11 +21,12 @@ join = Prisiju&ngti
no = Ne
not.registered = Neregistruota
offline = Atsijungęs
ok = Gerai
online = Prisijungė
ok = Gerai
open = Atverti
open.folder = Atverti aplanką
participants = Dalyviai
refresh = Refresh
reject = Atmesti
retry = Pakartoti
room.name = Kambario vardas
@ -45,7 +48,6 @@ action.save = Įrašyti
action.select.all = Žymėti viską
button.accept = &Priimti
button.reject = &Atmesti
button.add = P&ridėti
button.add.a.contact = Pridėti &adresatą
button.add.bookmark = Pridėti žymą
@ -61,6 +63,7 @@ button.cert.info = Detaliau
button.clear = &Valyti
button.close = Užverti
button.copy.to.clipboard = Kopijuoti iškarpinėn
button.start.registration = Start registration
button.create.account = Paskyros &sukūrimas
button.create.room = Sukurti arba prisijungti &kambarį
button.decline = &Atmesti
@ -73,10 +76,12 @@ button.login = P&risijungti
button.new = &Nauja
button.profile = &Profilis
button.quit = &Baigti
button.re.detect = &Aptikti iš naujo
button.reconnect = &Prisijungti iš naujo
button.reconnect2 = Prisijungti iš naujo
button.refresh = &Atnaujinti
button.register = &Registruoti
button.reject = &Atmesti
button.remove.bookmark = Pašalinti žymą
button.roster = &Sąrašas
button.save = Į&rašyti
@ -90,10 +95,10 @@ button.tasks.all = Visos
button.update = &Atnaujinti
button.view.notes = Peržiūrėti užrašus
button.view.tasklist = Peržiūrėti užduotis
button.re.detect = &Aptikti iš naujo
button.check.validity = Patikrint galiojimą
button.show.certificate = Parodyti sertifikatus
button.delete.saved.passwords = Forget All Login Passwords
button.crop=Crop
table.column.certificate.subject = Subjektas
table.column.certificate.validity = Galiojimas
@ -120,10 +125,14 @@ checkbox.notify.user.goes.offline = Rodyti kito atsijungimą
checkbox.notify.typing.systemtray = Sistemos juostelėje rodyti kada rašoma
checkbox.notify.systemtray = Naujų žinučių rodymas sistemos juostelėje
checkbox.permanent = &Kambarys ilgam
room.config.public=Room is public
room.config.public.hint=Room is public, so people can find it in the list of rooms
checkbox.play.sound.on.invitation = Pagroti gavus pakvieti&mą
checkbox.play.sound.on.new.message = Pagroti &gavus naują žinutę
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = Pagroti &išsiunčiant žinutę
checkbox.play.sound.when.offline = Pagroti, kai kitas &atsijungia
checkbox.play.sound.chat_request=Play sound when chat request received
checkbox.play.sound.attentionBuzz=Play sound when someone buzzing for your attention
checkbox.private.room = Priva&tus Kambarys
checkbox.save.password = Įs&iminti slaptažodį
checkbox.show.avatars.in.contactlist = Adresų sąraše rodyti ps&eudoportretus
@ -151,6 +160,7 @@ checkbox.use.hostname.as.resource = Na&udoti kompiuterio vardą kaip resursą
checkbox.use.version.as.resource = Naudot&i Spark versiją kaip resursą
checkbox.accept.all.certificates = Priimti visus sertifikatus (self-signed/negaliojantys/nepatikimi)
checkbox.disable.hostname.verification = Išjungti sertifikato vardo patikrinimą (nerekomenduojama)
checkbox.allow.client.side.authentication = Allow for client side authentication
checkbox.accept.all = Priimti visus
checkbox.accept.expired = Priimti su pasibaigusia galiojimo data
checkbox.accept.not.valid.yet = Priimti dar negaliojančius
@ -161,6 +171,7 @@ checkbox.check.ocsp = Patikrinti OCSP
checkbox.allow.soft.fail = Leisti "soft fail" politiką
checkbox.on.exception.list = Išimčių sąraše
checkbox.filetransfer.ibb.only = Naudoti tik In-Band Bytestreams
checkbox.filetransfer.autoaccept.presence = Automatically accept file transfers from known contacts
checkbox.close.unread.message = Prieš uždarydami langą paklauskite, ar yra neskaitytų pranešimų
radio.encryptionmode.required = Privaloma
radio.encryptionmode.ifpossible = Jeigu įmanoma
@ -176,7 +187,6 @@ group.comma.delimited = Atskirta kableliu
group.conferences.found = Atrasta konferencijų tarnyba
group.connection = Jungtis
group.empty = Prisijungusių šioje grupėje nėra
group.general.information = Bendra informacija
group.login.information = Prisijungimo informacija
group.notification.options = Pranešimų nuostatos
group.offline = Atsijungusiųjų grupė
@ -184,20 +194,20 @@ group.search.form = Paieškos anketa
group.search.results = Paieškos rezultatai
group.chat.name.notification = Apie jus kalba…
group.chat.name.match = Jūsų vardą paminėjo grupiniame pokalbyje:
group.send_config.error = An exception occurred while trying to save the updated form!
group.encryption_mode = Šifravimo veiksena
label.cell = Mobilus nr.
label.work = Darbinis nr.
label.home = Namų nr.
label.accounts = Pas&kyros
label.add.conference.service = &Konferencijų tarnybos pridėjimas
label.add.jid = &Pakviesti ir
label.add.task = Pridedama užduotis
label.auto.login = &Automatinis prisijungimas
label.available.users.in.roster = &Galimi partneriai visame sąraše
label.available.users.in.roster = &Galimi partneriai visame sąraše
label.avatar = Pseudoportretas:
label.broadcast.history.search.date = Paieškos data (metai-mėn):
label.cancel = Atšaukti
label.cell = Mobilus nr.
label.change.password.to = Įr&ašykite naują slaptažodį
label.chatroom.fontsize = Pokalbių kambario šriftas:
label.chatroom.maxcurrenthistorysize = Maksimalus dabartinės istorijos dydis:
@ -242,12 +252,18 @@ label.name = &Vardas
label.network = Tin&klas
label.new.nickname = Naujas pseudonimas
label.nickname = Pseu&donimas
label.gender = Gender
label.gender.male = Male
label.gender.female = Female
label.birthday = Birthday
label.description = About me
label.number = &Numeris
label.ok = Gerai
label.old.ssl = &Naudoti Direct TLS metodą
label.os = &Operacinė sistema
label.pager = Pranešimų &gaviklis
label.password = S&laptažodis
label.passwordreset = Password reset
label.phone = &Telefonas
label.port = P&rievadas
label.postal.code = Pašto &kodas
@ -283,6 +299,7 @@ label.user.on.public.network = Abonentas yra viešajame tinkle
label.username = &Abonento vardas
label.version = &Versija
label.web.page = &Tinklalapis
label.work = Darbinis nr.
label.xmpp.port = &XMPP prievadas
label.krb.realm = Realm
label.krb.kdc = KDC
@ -313,6 +330,7 @@ label.certificate.public.key.algorithm = Viešojo rakto algoritmas
label.certificate.issuer.unique.id = Emitento unikalus ID
label.certificate.subject.unique.id = Subjekto unikalus ID
label.certificate.add.certificate.to.truststore = Pridėti sertifikatą į Truststore
label.certificate.add.certificate.to.identitystore = Add certificate to IdentityStore
label.certificate.status = Sertifikato būsena
menuitem.about = Apie
@ -329,10 +347,12 @@ menuitem.add.groupchat.showjoinleavemessage = Rodyti informaciją apie prisijung
menuitem.add.groupchat.showrolesinsteadofstatus = Rodyti pokalbio roles vietoje būsenos ikonų
menuitem.add.groupchat.auto.accept.invite = &Automatiškai priimti grupinio pokalbio kvietimus
menuitem.add.groupchat.random.colors = Vardams suteikiamos &atsitiktinės spalvos
menuitem.affiliation = Teisių priskyrimas
menuitem.always.on.top = Visada viršuje
menuitem.alert.when.online = Informuoti, kai abonentas taps pasiekiamas
menuitem.ban = Uždrausti
menuitem.ban.user = Uždrausti abonentą
menuitem.block.contact = Blokuoti abonentą
menuitem.block.user = Blokuoti abonentą
menuitem.broadcast.to.group = Transliuoti žinią grupei
menuitem.browse.service = Tarnybos peržiūra
@ -352,7 +372,6 @@ menuitem.edit.my.profile = &Redaguoti mano profilį…
menuitem.edit.status.message = Redaguoti būsenų vardus…
menuitem.enter.login.information = Prisijungimo informacijos įvedimas
menuitem.exit = Išjungti
menuitem.affiliation = Teisių priskyrimas
menuitem.grant.moderator = Paskirti prižiūrėtoju
menuitem.grant.member = Suteikti narystę
menuitem.grant.admin = Paskirti administratoriumi
@ -371,6 +390,7 @@ menuitem.logout.with.status = Atsijungti nurodant priežastį
menuitem.lookup.profile = &Ieškoti profilio…
menuitem.move.to = Perkelti į grupę
menuitem.online.help = „Spark“ naudotojų forumai internete
menuitem.translation = Help to improve translation of the Spark!
menuitem.open = Atverti
menuitem.open.with = Atverti naudojant…
menuitem.plugins = Priedai
@ -380,7 +400,6 @@ menuitem.remove.alert.when.online = Pašalinti informacijos apie prisijungimą u
menuitem.remove.bookmark = Pašalinti žymą
menuitem.remove.from.group = Pašalinti iš grupės
menuitem.remove.from.roster = Pašalinti iš sąrašo
menuitem.block.contact = Blokuoti abonentą
menuitem.unblock.contact = Atblokuoti abonentą
menuitem.remove.service = Tarnybos pašalinimas
menuitem.rename = Keisti vardą
@ -419,7 +438,7 @@ menuitem.show.offline.users = Rodyti neprisijungusius abonentus
menuitem.show.contact.statusmessage = Parodyti būseną
menuitem.bookmark.room = Pasižymėti kambarį
menuitem.refresh = Atnaujinti
menuitem.create.room = Sukurti arba aplankyti pokalbių kambarį
menuitem.create.room=Sukurti arba aplankyti pokalbių kambarį
menuitem.expand.all.groups = Visų grupių išskleidimas
menuitem.collapse.all.groups = Visų grupių sutraukimas
menuitem.invite.again = Vėl pakviesti
@ -427,7 +446,6 @@ menuitem.chatframe.option = Parinktys
menuitem.add.groupchat.invitetobookmark = Automatiškai kviesti vartotojus į pažymėtą kambarį
menuitem.certificate.files.filter = Sertifikatų bylos (*.cer), (*.crt), (*.der)
message.invite.to.groupchat = {0} Jus pakvietė prisijungti į pokalbių grupę.
message = Transliuojamas pranešimas
message.account.create = Naujos paskyros sukūrimas
message.account.created = Nauja paskyra sukurta
@ -441,6 +459,7 @@ message.add.to.roster = Pridėti į sąrašą
message.add.user = Ar pridėti abonentą į sąrašą?
message.alert.notify = Įspėjimas
message.already.exists = Tokia paskyra jau yra. Pabandykite kitą vardą.
message.create.account.not.allowed = Account creation is not allowed on the server
message.approve.subscription = Ar Leisite abonentui {0} Jus įtraukti į jo adresinę?
message.authenticating = Autentifikavimas
message.away.idle = Neaktyvus
@ -467,6 +486,7 @@ message.close.stale.chats = Užverti nevykstančius pokalbius
message.close.this.chat = Užverti šį pokalbį
message.close.unread.window = Turite neskaitytų pranešimų. Ar tikrai norite uždaryti langą?
message.conference.info.error = Nepavyko gauti informacijos apie konferenciją. Prašom pabandyti vėliau.
message.conference.rooms.unsupported=Rooms listing unsupported or unavailable
message.conference.service.error = Nepavyksta rasti konferencijos.
message.confirm.destruction.of.room = Šalinant kambarį, bus pašalinti ir visi jame esantys abonentai. Tęsti?
message.confirmation.password.error = Patvirtinkite slaptažodį.
@ -488,19 +508,25 @@ message.downloading.spark.plug = Parsiunčiamas „Spark“ programos priedas.
message.end.chat = Ar jau baigsite pokalbį?
message.end.conversation = Ar jau baigsite šią diskusiją?
message.enter.broadcast.message = Įrašykite žinią, kurią transliuosite pasirinktiems abonentams.
message.enter.discord=Enter your Discord username and password below
message.enter.gadugadu = Įveskite „GaduGadu“ tinklo abonento vardą ir slaptažodį.
message.enter.irc = Žemiau įveskite „IRC“ tinklo abonento vardą ir slaptažodį.
message.enter.sametime = Žemiau įveskite „Sametime“ tinklo abonento vardą ir slaptažodį.
message.enter.facebook = Žemiau įveskite „Facebook“ tinklo abonento vardą ir slaptažodį.
message.enter.matrix=Enter your Matrix username and password below
message.enter.myspace = Žemiau įveskite „MySpace“ tinklo abonento vardą ir slaptažodį.
message.enter.jabber.id = Įveskite „Jabber“ tinklo identifikatorių (JID)
message.enter.message.to.broadcast = Įveskite žinią, kurią transliuosite visam abonentų sąrašui.
message.enter.new.subject = Įveskite naują temą
message.enter.qq = Žemiau įveskite „QQ“ tinklo numerį.
message.enter.room.password = Įveskite kambario slaptažodį
message.enter.rss=Fill the RSS feed form
message.enter.simple = Žemiau įveskite „SIMPLE“ tinklo abonento vardą ir slaptažodį.
message.enter.telegram = Enter your Telegram phone and password below
message.enter.valid.jid = Įveskite teisingą „Jabber“ tinklo identifikatorių (JID)
message.enter.whatsapp=Enter your WhatsApp username and password below
message.enter.xmpp = Žemiau įveskite „XMPP“ tinklo abonento vardą ir slaptažodį.
message.enter.gateway = Enter your credentials
message.error.during.file.transfer = Dėl siuntimo klaidos bylos išsiųsti nepavyko.
message.error.must.use.reserved.nick = Turite naudoti pseudonimą rezervuotą šiam kambariui.
message.error.nickname.in.use = Pasirinktas pseudonimas jau yra panaudotas arba rezervuotas kito vartotojo.
@ -514,11 +540,28 @@ message.file.exists.question = Byla jau egzistuoja. Ar perrašyti iš naujo?
message.file.size = Bylos dydis: {0}
message.file.transfer.canceled = Atšauktas bylos siuntimas.
message.file.transfer.rejected = Bylos siuntimo nepatvirtino {0}.
message.file.transfer.dirnull = Download directory for file transfer is not valid
message.file.transfer.nodir = Download directory for file transfer does not exist
message.file.transfer.cantwritedir = Can't write to the directory for file transfer
message.file.transfer.notification = Bylos siuntimo pranešimas
message.file.transfer.short.message = Jums siunčiamas byla, kurios pavadinimas:
message.file.transfer.chat.window = Bylos persiuntimo prašymas:
message.file.transfer.file.too.big.error = Pasirinkta byla per didelė.\nMaksimalus bylos dydis {0}. Pasirinkta byla yra {1} dydžio.
message.file.transfer.file.too.big.warning = Pasirinkta byla yra labai didelė.\nTęsti vis tiek?
message.file.transfer.direrror.setdir = Click here to change the directory
message.file.transfer.history.request.sent = Request for transfer file "{0}" ({1}) was sent to {2}.
message.file.transfer.history.send.complete = File "{0}" was successfully sent to {1}.
message.file.transfer.history.send.error = Sending file "{0}" to {1} failed.
message.file.transfer.history.send.canceled = Sending file "{0}" to {1} canceled.
message.file.transfer.history.send.quota=Reached quota.
message.file.transfer.history.send.notAllowed=File type not allowed.
message.file.transfer.history.contact.rejected = {1} rejected transfer request for file "{0}".
message.file.transfer.history.request.received = Request for transfer file "{0}" ({1}) was received from {2}.
message.file.transfer.history.you.rejected = You have rejected transfer request for file "{0}" from {1}.
message.file.transfer.history.you.accepted = You have accepted transfer request for file "{0}" from {1}.
message.file.transfer.history.receive.success = File "{0}" was successfully received from {1}.
message.file.transfer.history.receive.failed = Receiving file "{0}" from {1} failed.
message.file.transfer.history.receive.canceled = Receiving file "{0}" from {1} canceled.
message.find.conference.services = Konferencijų suradimas
message.forbidden.error = Serveris atsiuntė pranešimą apie baisią klaidą. Tokios netoleruosime!
message.gateway.username.error = Turi būti pateiktas abonento vardas
@ -532,6 +575,7 @@ message.invalid.jabber.id = Netinkamas Jabber ID.
message.invalid.jid.error = Nurodytas identifikatorius JID yra neteisingas.
message.invalid.status = Nurodykite teisingą būseną.
message.invalid.username.password = Netinkamas slaptažodis arba abonento vardas.
message.invite.to.groupchat = {0} Jus pakvietė prisijungti į pokalbių grupę.
message.invite.users.to.conference = Pakvieskite į konferencijų kambarį ir kitus (nurodysite kviečiamojo JID arba pasirinksite jį sąraše).
message.is.shared.group = {0} yra bendrinama grupė.
message.is.typing.a.message = {0} rašo…
@ -547,6 +591,7 @@ message.negotiate.stream = Vyksta derybos dėl jungčių srautų. Prašome palau
message.negotiation.file.transfer = Deramasi dėl bylos persiuntimo su {0}. Prašome palaukti...
message.new.message = Nauja žinutė nuo {0}.
message.new.spark.available = {0} pasiekiamas. Ar pageidausite įdiegti?
message.nickname.error = Nickname should be set
message.nickname.in.use = Šis pseudonimas jau naudojamas. Susigalvokite kitą.
message.nickname.not.acceptable = Nėra ąjungta galimybė keisti pseudonimus!
message.no.avatar.found = Pseudoportretas dar nenurodytas.
@ -581,14 +626,14 @@ message.restart.spark.changes = Priedas galutinai bus pašalintas kitą kartą s
message.restart.spark.to.install = Naujausios versijos įdiegimui reikės išjungti programą. Išjungti dabar?
message.restart.required = Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia startuoti programą iš naujo. Startuoti iš naujo dabar?
message.room.creation.error = Kambario sukurti nepavyko.
message.room.destroyed.no.reason = This room has been destroyed.
message.room.destroyed = Kambarys pašalintas. Priežastis: {0}
message.room.destruction.reason = Kokia kambario pašalinimo priežastis?
message.room.information.for = Informacija apie kambarį {0}
message.save.profile = Paspaudę mygtuką „Įrašyti“ išsaugosite atliktus pakeitimus.
message.search.for.contacts = Pokalbio partnerių paieška.
message.search.for.history = Ieškoti pokalbio žurnale
message.search.for.other.people = Kitų žmonių paieška serveryje
message.search.input.short = Prašome pateikti bent dvi raides.
message.search.for.other.people = Kitų žmonių paieška serveryje
message.search.service.not.available = Nepavyksta prisijungti prie paieškos tarnybos.
message.searching.please.wait = Ieškoma. Lukterkite…
message.select.add.room.to.add = Pasirinkite kambarį, kurį pageidausite įtraukti į paieškos tarnybos sąrašus.
@ -633,6 +678,7 @@ message.unrecoverable.error = Nežinoma susijungimo klaida. Daugiau informacijos
message.update.room.list = Kambarių sąrašo atnaujinimas.
message.updating.cancelled = Atnaujinimas atšauktas.
message.user.banned = {0} šiame kambaryje buvo uždraustas.
message.user.banned.no.reason = {0} has been banned from this room.
message.user.given.voice = {0} gavo galimybę šiame kambaryje kalbėti.
message.user.granted.admin = {0} gavo administravimo privilegijas.
message.user.granted.membership = {0} gavo eilinio nario privilegijas.
@ -641,6 +687,7 @@ message.user.granted.owner = {0} gavo savininko privilegijas.
message.user.is.sending.you.a.file = {0} Jums siunčia bylą.
message.user.joined.room = {0} apsilankė kambaryje.
message.user.kicked.from.room = {0} buvo išmestas iš kambario.
message.user.kicked.from.room.no.reason = {0} has been kicked out of the room by {1}.
message.user.left.room = {0} išėjo iš kambario.
message.user.nickname.changed = {0} dabar bus žinomas kaip {1}.
message.user.now.available.to.chat = {0} prisijungė {1}
@ -673,6 +720,23 @@ message.your.voice.granted = Šiame pokalbyje Jums suteiktas balsas.
message.your.voice.revoked = Netekote balso.
message.groupchat.require.password = Ši pokalbių grupė priims, jei įvesite slaptažodį.
message.groupchat.registered.member = Sėkmingai prisiregistravote prie {0}
message.search.for.history = Ieškoti pokalbio žurnale
message.search.period.day.one = one day per page
message.search.period.week.one = one week per page
message.search.period.month.one = one month per page
message.search.period.year.one = one year per page
message.search.period.none = show all on one page
message.search.page.timeperiod = choose the timespan of messages, which are displayed per page
message.search.page.counter = the current index of your page and the amount of all pages
message.search.page.right = navigate one page forward
message.search.page.left = navigate one page backward
message.is_encrypted=This message was encrypted with {0} and can't be decrypted. Try to install a corresponding encryption plugin.
message.user.offline.autosend=The user is offline. Will auto-send "{0}" when user comes back online.
message.invitation.rejected={0} has rejected the invitation. {1}
message.invitation.join={0} has been invited to join this room.
message.invited=Invited {0}
message.registration_not_needed=Registration is not needed
status.away = Pasitraukęs
status.custom.messages = Susikurtos būsenos
@ -690,24 +754,19 @@ tab.avatar = Pseudoportretas
tab.business = Darbovietė
tab.conferences = Konferencijos
tab.contacts = Adresinė
tab.deactivated.plugins = Išjungti priedai
tab.general = Bendra
tab.security = Saugumas
tab.home = Namai
tab.installed.plugins = Įdiegti priedai
tab.deactivated.plugins = Išjungti priedai
tab.personal = Asmuo
tab.proxy = Tarpinis serveris
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI
tab.certificates = Sertifikatai
tab.mutual.auth = Mutual auth
title.about = Apie
title.password.required = Reikalingas slaptažodis
title.task.notification = Pranešimas apie užduotį
title.client.logs = Žurnalo įrašai
title.advanced.connection.preferences = Prisijungimo nuostatos išsamiau
title.account.create.registration = Paskyros registravimas
title.bookmarks = Žymos
title.account.created = Paskyra sėkmingai sukurta
title.add.contact = Pridėti adresatą
title.add.contact.group = Adresatų grupės pridėjimas
@ -724,6 +783,7 @@ title.alert = Pranešimas
title.appearance = Išvaizda
title.appearance.preferences = Adaptavimas
title.available.transports = Galimi ryšio kanalai
title.bookmarks = Žymos
title.broadcast.message = Transliuoti žinią
title.broadcast.history = Transliacijų istorija
title.browse.conference.services = Konferencijų peržiūra
@ -736,6 +796,8 @@ title.choose.directory = Katalogo pasirinkimas
title.choose.incoming.sound = Žinutės gavimo ar prisijungimo garsinio signalo parinkimas
title.choose.offline.sound = Atsijungimo garsinio signalo parinkimas
title.choose.outgoing.sound = Žinutės išsiuntimo garsinio signalo parinkimas
title.choose.chat_request.sound=Choose chat request sound file
title.client.logs = Žurnalo įrašai
title.conference.invitation = Pakvietimas į konferenciją
title.conference.rooms = Konferencijų kambariai
title.configure.chat.room = Pokalbių kambario konfigūravimas
@ -760,6 +822,7 @@ title.error.delete.file = Nepavyko pašalinti bylos!
title.file = Byla
title.filesize = Dydis
title.file.exists = Byla jau egzistuoja
title.file.upload = Upload file
title.file.transfer = Bylų siuntimas
title.file.transfer.preferences = Bylų siuntimo nuostatos
title.find.conference.service = Ieškoti konferencijų
@ -779,7 +842,7 @@ title.input.fileexplorer = Įveskite bylų naršyklės vardą:
title.input.newname = Prašom įvesti naują vardą:
title.input.openwith = Nurodykite programos, kurią naudosite vardą:
title.invite.to.conference = Pakviesti į konferenciją
title.jabber.browser = Naršyklė
title.jabber.browser=Naršyklė
title.join.conference.room = Prisijungti prie konferencijų
title.last.activity = Paskiausi veiksmai
title.login = Prisijungimas
@ -795,8 +858,9 @@ title.no.updates = Atnaujinimų nėra
title.notes = Užrašai
title.notification = Pranešimas
title.notifications = Pranešimai
title.title.on.the.phone = Kalba telefonu
title.on.the.phone = On the phone
title.password = Slaptažodis
title.password.required = Reikalingas slaptažodis
title.passwords.no.match = Slaptažodžio patvirtinimas
title.person.search = Asmens paieška
title.plugins = Priedai
@ -819,6 +883,7 @@ title.sounds = Garsai
title.spark.preferences = „Spark“ programos nuostatos
title.start.chat = Pradėti pokalbį
title.status.message = Informacija apie būseną
title.task.notification = Pranešimas apie užduotį
title.tasks = Užduotys
title.transports = Ryšio kanalai
title.upgrading.client = Programos atnaujinimas
@ -832,6 +897,13 @@ title.xmpp.registration = XMPP paskyros kredencialai
title.appearance.showVCards = Vizitinių kortelių „VCards“ rodymas adresatų sąraše
title.subscription.request = Prenumeratos prašymas
title.certificate = Sertifikatas
title.avatar.crop=Crop image
time.days = d
time.hours = h
time.minutes = min
time.since = since
time.less.than.one.minute = less than 1 minute
tooltip.place.a.call = Skambinimas asmeniui VOIP telefonu
tooltip.appearance = Pokalbių aplinkos išvaizdos keitimas
@ -897,7 +969,7 @@ privacy.button.no.list.selected = Nepasirinktas sąrašas
privacy.menuitem.deactivate.current.list = Deaktyvuoti {0}
privacy.label.not.supported = Privatumo sąrašai nepalaikomi serverio
##Stunfallback in media settings
## Stun fallback in media settings
stun.border.label = STUN pagalbinis serveris
stun.server.addr = Stun serveris:
stun.server.port = Stun prievadas:
@ -913,17 +985,23 @@ active = {0} kreipia dėmesį
inactive = {0} veikia kažką kitą
gone = {0} pasitraukė
action.viewlog = Peržiūrėti žurnalą
action.viewlog=Peržiūrėti žurnalą
dialog.confirm.to.reveal.visibility.title = Ar esat tikri?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg = Jeigu tęsite, jūsų nematomumas bus nutrauktas
dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Ar esat tikri?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=Jeigu tęsite, jūsų nematomumas bus nutrauktas
dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg = Jeigu tęsite, visi konferencijų kambariai bus uždaryti
dialog.certificate.show = <html>Tai sertifikatas kurį bandote pridėti į Truststore. <br><br> Po šio sertifikato įtraukimo Spark galės užmegzti apsaugotą <br> ryšį su serveriais kurie identifikuojami su šiuo sertifikatu. <br><br> Jei esate tikri, kad norite prid?ti šį sertifikatą, paspauskite OK mygtuką.</html>
dialog.id.certificate.show = <html>This is the certificate you are trying to add to the IdentityStore <br><br> After adding this certificate Spark will be able to present this certificate to remote server during establishing connection in order to authenticate itself and encrypt that connection. <br><br> If you are sure that you want to add this certificate click the OK button.</html>
dialog.certificate.add.from.connection = <html>Tai sertifikatas, kurį pateikė serveris prie kurio bandote prisijungti.<br> Šis sertifikatas nėra įtrauktas į jūsų TrustStore, kas reiškia, kad juo dar nepasitikite<br> ir todėl negalite prisijungti prie serverio. <br><br> Ar norite pasitikėti juo ir įtraukti šį sertifikatą į jūsų TrustStore?</html>
dialog.certificate.presented.by.server = <html>Tai sertifikatas pateiktas serverio prie kurio jungiatės. Ar norite<br> pasitikėti juo ir pridėti į patikimų sąrašą?<br><br>Paspauskite Detaliau mygtuką norint pamatyti daugiau informacijos <br>apie šį sertifikatą.</html>
dialog.certificate.unrecognized.server.certificate = <html>The server that you are connecting to identifies itself with a certificate that <br>is not recognized by Spark. Please review the details below.</html>
dialog.certificate.ask.allow.self-signed = <html>The server that you are connecting to identifies itself with a certificate that is self-signed. <br>The current configuration of Spark disallows the use of self-signed certificates. Would you <br>like to change this configuration and try again?</html>
dialog.certificate.subject.label = Subject:
dialog.certificate.add.unrecognized.server.certificate = <html>Do you want to add this certificate to the set of certificates that is trusted by Spark?</html>
dialog.certificate.chain.add.from.connection = <html>Tai sertifikato granginė pateikta serverio prie kurio jungiatės.<br> Ji nėra patikimų sąraše, todėl negalite prisijungti.<br><br> Ar norite pridėti šį sertifikatą ar visą grandinę į jūsų patikimų sąrašą?</html>
dialog.certificate.cannot.have.copy = Šis sertifikatas jau yra patalpintas Truststore.
dialog.certificate.has.been.added = Sertifikatas pridėtas į Truststore.
dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store = Certificate has been added to the IdentityStore.
dialog.certificate.is.distrusted = Sertifikatas negaliojantis, todėl jo nereikėtų pasitikėti, nes tai gali būti pavojinga. \n Jei vis tiek norite jį priimti, spauskite Trust mygtuką arba pridėkite jį į išimčių sąrašą.
dialog.certificate.sure.to.delete = Ar tikrai norite ištrinti šį sertifikatą? \nJeigu tai padarysite, negal?ėsite užmegzti saugaus ryšio \nsu serveriais identifikuojamais šiuo sertifikatu.
dialog.certificate.has.been.deleted = Sertifikatas sėkmingai ištrintas.
@ -938,11 +1016,128 @@ cert.revoked = Atšauktas
cert.expired = Baigėsi galiojimas
cert.not.valid.yet = Dar negaliojantis
cert.self.signed = "Self signed"
cert.sign.request = Certificate Signing Request
cert.self.signed.save.to.file = Save certificate to file
cert.unknown.oid = Nežinomas OID aprašas.
cert.is.critical = Yra kritiška:
cert.critical = Kritiška:
cert.not.critical = Ne kritiška:
cert.common.name = Common name
cert.organization.unit = Organization unit
cert.organization = Organization
cert.country = Country
cert.city = City
cert.extensions = Sertifikato extensions:
cert.extensions.unsupported = Nepalaikomi extensions
cert.extension.extended.usage.digital.signature = Skaitmeninis parašas
cert.extension.extended.usage.non.repudiation = Non repudiation
cert.extension.extended.usage.key.encipherment = Key encipherment
cert.extension.extended.usage.data.encipherment = Data encipherment
cert.extension.extended.usage.key.agreement = Key agreement
cert.extension.extended.usage.key.cert.sign = Key cert sign
cert.extension.extended.usage.crl.sign = CRL sign
cert.extension.extended.usage.encipher.only = Encipher only
cert.extension.extended.usage.decipher.only = Decipher only
cert.extension.basic.constraints.is.ca = Is certificate authority
cert.extension.basic.constraints.path.length = Validation path length
cert.extension.name.constraints.permitted.subtrees = Permitted subtrees
cert.extension.name.constraints.excluded.subtrees = Excluded subtrees
# File types
file.type.sound=Sound files
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

View File

@ -1,3 +1,6 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Accepteer
is.active = Actief
add = Toevoegen
@ -178,7 +181,6 @@ group.comma.delimited = Komma-gescheiden
group.conferences.found = Conferentiediensten
group.connection = Verbinding
group.empty = Er zijn geen aangemelde gebruikers in deze groep.
group.general.information = Algemene informatie
group.login.information = Aanmeldingsinformatie
group.notification.options = Meldingsvoorkeuren
group.offline = Niet aangemeld
@ -727,7 +729,6 @@ tab.home = PrivŽ
tab.installed.plugins = Ge•nstalleerde plugins
tab.personal = Persoonlijk
tab.proxy = Proxy
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI
tab.certificates = Certificaten
tab.mutual.auth = Wederzijdige authenticatie

View File

@ -59,6 +59,7 @@ button.approve = Zatwierdź
button.bookmark.room = Dodaj pokój
button.browse = Przeglądaj
button.cancel = Anuluj
button.cert.info = Szczegóły
button.clear = Wyczyść
button.close = Zamknij
button.copy.to.clipboard = Kopiuj do schowka
@ -184,7 +185,6 @@ group.comma.delimited = Rozdzielone przecinkiem
group.conferences.found = Znalezione usługi konferencji
group.connection = Połączenie
group.empty = W tej grupie nie ma aktywnych kontaktów
group.general.information = Zmiana hasła
group.login.information = Informacje o logowaniu
group.notification.options = Opcje powiadomień
group.offline = Grupa użytkowników niedostępnych
@ -253,6 +253,7 @@ label.gender = Płeć
label.gender.male = Mężczyzna
label.gender.female = Kobieta
label.birthday = Urodziny
label.description = Obo mnie
label.number = Numer
label.ok = OK
label.old.ssl = Używaj starej metody SLL
@ -724,7 +725,6 @@ tab.home = Dom
tab.installed.plugins = Zainstalowane wtyczki
tab.personal = Osobiste
tab.proxy = Proxy
tab.sso = SSO
tab.pki = PKI
tab.certificates = Certyfikaty
@ -937,9 +937,9 @@ stun.server.addr = Serwer STUN:
stun.server.port = Port STUN:
##Text Field Hints
wskazówka.login.username = Wprowadź nazwę użytkownika
wskazówka.login.password = Wprowadź hasło
wskazówka.login.domain = Wprowadź domenę
hint.login.username = Wprowadź nazwę użytkownika
hint.login.password = Wprowadź hasło
hint.login.domain = Wprowadź domenę
composing = {0} pisze...
paused = {0} przestał pisać
@ -990,3 +990,96 @@ cert.extension.name.constraints.excluded.subtrees = Wyłączone podkategorie
file.type.sound=Pliki dźwiękowe
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

View File

@ -155,7 +155,6 @@ group.comma.delimited = Delimitado por vírgula
group.conferences.found = Serviço de conferência encontrado
group.connection = Conexão
group.empty = Nenhum usuário online.
group.general.information = Informações gerais
group.login.information = Informação de login
group.notification.options = Opções de notificação
group.offline = Grupo offline
@ -769,3 +768,96 @@ cert.self.signed = Autoassinado
# File types
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

View File

@ -173,7 +173,6 @@ group.comma.delimited = Delimitado por vírgula
group.conferences.found = Serviço de conferência encontrado
group.connection = Conexão
group.empty = Nenhum usuário online.
group.general.information = Informações gerais
group.login.information = Informação de login
group.notification.options = Opções de notificação
group.offline = Grupo offline
@ -825,3 +824,98 @@ dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=Você tem certeza?
cert.country = País
cert.city = Cidade
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

View File

@ -1,3 +1,6 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Принять
is.active = Активно
add = Добавить
@ -7,7 +10,7 @@ available = В сети
broadcast = Рассылка
cancel = Отмена
delete = Удалить
details = Детали
details = Подробнее
close = Закрыть
create = Создать
date = Дата
@ -94,13 +97,14 @@ button.view.notes = Показать Заметки
button.view.tasklist = Показать Список задач
button.check.validity = Проверка действительности
button.show.certificate = Показать сертификат
button.delete.saved.passwords = Удалить все пароли для входа в систему
button.delete.saved.passwords = Удалить все пароли для входа
button.crop=Обрезать
table.column.certificate.subject = Сертификат
table.column.certificate.validity = Действительность
table.column.certificate.exempted = Исключение
checkbox.allow.buzz = Разрешить пользователям «будить» вас.
checkbox.allow.buzz = Разрешать пользователям «маякнуть» вам.
checkbox.auto.discover.port = Автоматически найти сервер и порт
checkbox.auto.login = Автоматический вход
checkbox.login.as.invisible = Подключаться «невидимкой»
@ -128,7 +132,7 @@ checkbox.play.sound.on.new.message = Проиграть звук при полу
checkbox.play.sound.on.outgoing.message = Проиграть звук при отправке сообщения
checkbox.play.sound.when.offline = Проиграть звук при отключении пользователя
checkbox.play.sound.chat_request= Проиграть звук при запросе беседы
checkbox.play.sound.attentionBuzz=Проиграть звук когда требуют вашего внимания
checkbox.play.sound.attentionBuzz=Проиграть звук когда требуют вашего внимания «маякнув»
checkbox.private.room = Приватная комната
checkbox.save.password = Сохранить пароль
checkbox.show.avatars.in.contactlist=Показывать фото в списке контактов
@ -138,7 +142,7 @@ checkbox.show.toaster = Уведомлять о каждом сообщении
checkbox.disable.asterisk.toaster = Отключить всплывающие окно при звонке
checkbox.split.chat.window = Прикреплять к окнам (требуется перезапуск)
checkbox.start.in.tray = Запускать свёрнутым в лоток (трей)
checkbox.click.single.tray = Использовать одиночный клик в лотке, чтобы активировать Spark (требуется перезапуск)
checkbox.click.single.tray = Использовать одиночное нажатие в лотке, чтобы активировать Spark (требуется перезапуск)
checkbox.tabs.on.top = Вкладки бесед вверху (требуется перезапуск)
checkbox.tabs.scroll = Использовать прокрутку для вкладок бесед (требуется перезапуск)
checkbox.use.compression = Использовать сжатие
@ -176,14 +180,13 @@ radio.encryptionmode.disabled = Выключить
delete.log.permanently = Удалить журнал навсегда
delete.permanently = Удалить навсегда?
gateway.username.password.error = Необходимо указать имя пользователя и / или пароль
gateway.username.password.error = Необходимо указать имя пользователя и пароль
group.chat.window.information = Информация о комнате
group.comma.delimited = Разделенные запятой
group.comma.delimited = Разделённые запятой
group.conferences.found = Найдены сервисы конференций
group.connection = Подключение
group.empty = В этой группе нет контактов, которые в сети
group.general.information = Основная информация
group.login.information = Данные учётной записи
group.notification.options = Настройки уведомлений
group.offline = Не в сети
@ -195,7 +198,7 @@ group.send_config.error = Исключение при попытке сохра
group.encryption_mode = Режим шифрования
label.home = Домашний
label.accounts = Учётки
label.accounts = Зарегистрироваться
label.add.conference.service = Добавить сервер конференц-комнат
label.add.jid = Добавить JID
label.add.task = Добавить задачу
@ -212,9 +215,9 @@ label.city = Город
label.close = Закрыть
label.company = Компания
label.confirm.password = Повтор пароля
label.conflict.error=Невозможно подключиться. Уже подключены с другого места.
label.conflict.error = Невозможно подключиться. Уже подключены с другого места.
label.contact.to.find = Найти контакт
label.recent.conversation=Недавние беседы
label.recent.conversation = Недавние беседы
label.frequent.contacts = Частые контакты
label.contactlist.avatarsize = Размер фото в списке контактов:
label.contactlist.fontsize = Размер шрифта в списке контактов:
@ -247,7 +250,7 @@ label.minutes.before.stale.chat = Минут неактивности до ус
label.mobile = Мобильный
label.name = Имя
label.network = Сеть
label.new.nickname = Новый ник
label.new.nickname = Новый псевдоним
label.nickname = Имя
label.gender = Пол
label.gender.male = Мужской
@ -277,7 +280,7 @@ label.room.name = Название комнаты
label.room.topic = Заголовок комнаты
label.search = Искать
label.search.service = Сервис поиска
label.seconds=Секунд
label.seconds = Секунд
label.server = До&мен
label.server.address = Адрес сервера
label.show = Показать:
@ -290,7 +293,7 @@ label.time.till.idlemessage = Автоматическое сообщение п
label.timeformat = Используйте {0}
label.transfer.download.directory = Сохранять в папку:
label.transfer.timeout = Таймаут передачи(минут):
label.unable.to.add.contact = Невозможно добавить контакт.
label.unable.to.add.contact = Не удалось добавить контакт.
label.use.default = По умолчанию
label.user.on.public.network = Пользователь из сети
label.username = Имя пользователя
@ -353,7 +356,7 @@ menuitem.block.contact = Заблокировать контакт
menuitem.block.user = Заблокировать пользователя
menuitem.broadcast.to.group = Рассылка группе
menuitem.browse.service = Список сервисов
menuitem.change.nickname = Сменить ник
menuitem.change.nickname = Сменить псевдоним
menuitem.change.subject = Сменить тему
menuitem.chat = Беседа
menuitem.check.for.updates = Проверять обновления
@ -364,9 +367,9 @@ menuitem.delete = Удалить
menuitem.delete.login.information = Удалить учётные данные
menuitem.destroy.room = Уничтожить комнату
menuitem.dial = Набрать
menuitem.edit = Редактировать
menuitem.edit.my.profile = Редактировать мой профиль...
menuitem.edit.status.message = Редактировать статусы...
menuitem.edit = Правка
menuitem.edit.my.profile = Изменить мой профиль...
menuitem.edit.status.message = Изменить статусы...
menuitem.enter.login.information = Ввести учётные данные
menuitem.exit = Выход
menuitem.grant.moderator = Дать права модератора
@ -435,7 +438,7 @@ menuitem.show.offline.users = Показывать пользователей н
menuitem.show.contact.statusmessage = Показать статус сообщение
menuitem.bookmark.room = Добавить комнату в закладки
menuitem.refresh = Обновить
menuitem.create.room = Создать или войти в комнату
menuitem.create.room=Создать или войти в комнату
menuitem.expand.all.groups = Развернуть все Группы
menuitem.collapse.all.groups = Свернуть все Группы
menuitem.invite.again = Пригласить снова
@ -467,14 +470,14 @@ message.broadcast.no.text = Пожалуйста, введите текст дл
message.broadcast.message.sent = Рассылка отправлена
message.broadcast.to = Введите текст рассылки для {0}
message.hasbeenbroadcast.to = Рассылка отправлена следующим пользователям:\n{0}
message.buzz.alert.notification = Привлечь внимание пользователя.
message.buzz.alert.notification = Маякнуть пользователю, чтобы привлечь внимание.
message.buzz.message = {0} требует вашего внимания
message.buzz.sent = «Разбудить» пользователя.
message.buzz.sent = Маякнул пользователю.
message.calling = Вызов {0}
message.came.online = {0} в сети с {1}
message.cannot.add.contact.to.shared.group = Вы не можете добавлять контакты в Общие группы.
message.cert.hostname.verification.failed = Ошибка проверки имени хоста сертификата
message.cert.verification.failed = Невозможно проверить сертификат
message.cert.verification.failed = Не удалось проверить сертификат
message.chat.session.ended = Беседа закончилась в {0}
message.click.to.open = Открыть
message.client.information = Информация о клиенте для {0}
@ -482,7 +485,8 @@ message.close.other.chats = Закрыть все другие беседы
message.close.stale.chats = Закрыть устаревшие беседы
message.close.this.chat = Закрыть беседу
message.close.unread.window = У вас есть непрочитанные сообщения, вы точно хотите закрыть окно?
message.conference.info.error = Невозможно получить информацию о комнате. Попробуйте позже.
message.conference.info.error = Не удалось получить информацию о комнате. Попробуйте позже.
message.conference.rooms.unsupported=Список комнат не поддерживается или недоступен
message.conference.service.error = Сервис не найден.
message.confirm.destruction.of.room = Уничтожение комнаты выгонит всех пользователей из этой комнаты. Продолжить?
message.confirmation.password.error = Введите Повтор пароля.
@ -504,36 +508,41 @@ message.downloading.spark.plug = Загружается Spark-Plug
message.end.chat = Закрыть эту беседу?
message.end.conversation = Закрыть эту беседу?
message.enter.broadcast.message = Введите сообщение для выбранных пользователей.
message.enter.discord=Введите ваше имя пользователя и пароль Discord ниже
message.enter.gadugadu = Введите ваше имя в GaduGadu и пароль.
message.enter.irc = Введите ваше имя в IRC и пароль.
message.enter.sametime = Введите ваше имя в Sametime и пароль.
message.enter.facebook = Введите ваше имя в Facebook и пароль.
message.enter.matrix=Введите ваше имя пользователя и пароль Matrix ниже
message.enter.myspace = Введите ваше имя в MySpace и пароль.
message.enter.jabber.id = Введите Jabber ID.
message.enter.message.to.broadcast = Введите текст сообщения для рассылки для всех в вашем списке контактов.
message.enter.new.subject = Введите тему
message.enter.qq = Введите ваш номер в QQ и пароль.
message.enter.room.password = Введите пароль для комнаты
message.enter.rss=Заполните форму RSS-канала
message.enter.simple = Введите ваше имя в SIMPLE и пароль.
message.enter.telegram = Введите ваш телефон в Telegram и пароль ниже
message.enter.valid.jid = Введите верный Jabber ID
message.enter.whatsapp=Введите ваше имя пользователя и пароль WhatsApp ниже
message.enter.xmpp = Введите ваше имя в XMPP и пароль.
message.enter.gateway = Введите учётные данные
message.error.during.file.transfer = Ошибка во время передачи файла.
message.error.must.use.reserved.nick = Вы должны использовать зарезервированной комнатой ник.
message.error.nickname.in.use = Ваш желаемый ник уже используется или зарезервирован кем-то другим.
message.error.must.use.reserved.nick = Вы должны использовать зарезервированной комнатой псевдоним.
message.error.nickname.in.use = Ваш желаемый псевдоним уже используется или зарезервирован кем-то другим.
message.error.no.permission.create.room = У вас нет разрешения на создание комнаты.
message.error.no.response = Нет ответа от сервера.
message.error.not.member = Вы не являетесь участником этой комнаты.\nЭта комната требует, чтобы вы были участником, чтобы присоединиться.
message.error.room.not.exist = Комната, в которую вы пытаетесь войти, не существует.
message.error.room.password.incorrect = Пароль не совпадал с паролем комнаты.
message.error.unable.join.room = Невозможно присоединиться к комнате.
message.error.unable.join.room = Не удалось присоединиться к комнате.
message.file.exists.question = Файл уже существует. Перезаписать?
message.file.size = Размер файла: {0}
message.file.transfer.canceled = Вы отменили приём файла.
message.file.transfer.rejected = {0} не подтвердил передачу файла.
message.file.transfer.dirnull = Папка для скачанных файлов неверная
message.file.transfer.nodir = Папка для скачанных файлов не существует
message.file.transfer.cantwritedir = Невозможно записать в папку для скачанных файлов
message.file.transfer.cantwritedir = Не удалось записать в папку для скачанных файлов
message.file.transfer.notification = Уведомление передачи файлов
message.file.transfer.short.message = отправляет вам файл с именем\:
message.file.transfer.chat.window = Запрос передачи файлов:
@ -582,9 +591,9 @@ message.negotiate.stream = Установка канала связи. Ждит
message.negotiation.file.transfer = Устанавливается связь для передачи файла {0}. Ждите...
message.new.message = Новое сообщение от {0}.
message.new.spark.available = {0} доступен. Установить?
message.nickname.error = Ник должен быть установлен
message.nickname.in.use = Ник уже занят. Выберете другой
message.nickname.not.acceptable = Смена ника запрещена!
message.nickname.error = Псевдоним должен быть установлен
message.nickname.in.use = Псевдоним уже занят. Выберете другой
message.nickname.not.acceptable = Смена псевдонима запрещена!
message.no.avatar.found = Фото отсутствует.
message.no.caller.id = Caller ID не доступен.
message.no.description.available = Нет описания
@ -602,7 +611,7 @@ message.password.error = Введите пароль.
message.password.private.room.error = Укажите пароль к личной комнате
message.passwords.no.match = Пароли не совпадают
message.please.join.in.conference = Пожалуйста, зайдите в комнату.
message.plugins.not.available = Невозможно подключиться к репозиторию плагина.
message.plugins.not.available = Не удалось подключиться к репозиторию дополнений плагинов.
message.prompt.plugin.uninstall = Действительно отменить установку {0}?
message.received.file = Вы получили файл от {0}.
message.receiving.file = Вы получаете файл от {0}
@ -617,7 +626,7 @@ message.restart.spark.changes = Плагин будет удалён после
message.restart.spark.to.install = Необходимо закрыть Spark для установки последней версии. Закрыть сейчас?
message.restart.required = Вам нужно будет перезапустить Spark, чтобы изменения вступили в силу. Перезагрузите сейчас?
message.room.creation.error = Комната не может быть создана.
message.room.destroyed.no.reason = Эта комната была уничтожена.
message.room.destroyed.no.reason = Эта комната была уничтожена.
message.room.destroyed = Эта комната была уничтожена по причине: {0}
message.room.destruction.reason = Причина уничтожения комнаты?
message.room.information.for = Информация для комнаты {0}
@ -662,7 +671,8 @@ message.transfer.refused = Приём файла отклонён.
message.transfer.waiting.on.user = Ожидание {0} для подтверждения приёма файла.
message.unable.to.load.profile = Не найден профиль для {0}
message.unable.to.retrieve.last.activity = Не определить время последней активности для {0}.
message.unable.to.save.password = Невозможно изменить пароль. Обратитесь к администратору сервера.
message.unable.to.save.password = Не удалось изменить пароль. Обратитесь к администратору сервера.
message.unableToDeleteAccount = Не удалось стереть учётную запись на сервере
message.unable.to.send.file = Вы не можете послать файл {0}.
message.unable.to.use.hostname.as.resource = Невозможно использовать имя хоста в качестве ресурса
message.unrecoverable.error = Неправильное имя пользователя или пароль
@ -680,7 +690,7 @@ message.user.joined.room = {0} вошел в комнату.
message.user.kicked.from.room = {0} был выгнан из комнаты админом {1}. Причина: {2}
message.user.kicked.from.room.no.reason = {0} был выгнан из комнаты админом {1}.
message.user.left.room = {0} вышел из комнаты.
message.user.nickname.changed = {0} сменил ник на {1}.
message.user.nickname.changed = {0} сменил псевдоним на {1}.
message.user.now.available.to.chat = {0} в сети с {1}
message.user.revoked.admin = Отменены права администратора комнаты для {0}.
message.user.revoked.membership = Отменены дополнительные права для {0}.
@ -693,7 +703,7 @@ message.vcard.not.supported = Сервер не поддерживает VCards.
message.version = Версия: {0}
message.view.information.about.this.user = Показать информацию о пользователе.
message.waiting.for.user.to.join = В ожидании {0} подключении
message.went.offline = {0} отключен с {1}
message.went.offline = {0} отключён с {1}
message.you.have.been.banned = Вас запретили в этой комнате.
message.you.have.been.kicked = Вас выгнали из комнаты.
message.you.have.sent = Вы послали файл для {0}.
@ -781,7 +791,7 @@ title.broadcast.history = История рассылок
title.browse.conference.services = Список сервисов комнат
title.browse.room.service = Список комнат - {0}
title.cancelled = Отменено
title.change.nickname = Сменить ник
title.change.nickname = Сменить псевдоним
title.change.subject = Сменить тему
title.chat = Беседы
title.choose.directory = Выберите папку
@ -805,8 +815,8 @@ title.disable.transport = Удалить учётные данные
title.download.complete = Скачивание завершено
title.downloading.im.client = Скачать IM клиент
title.downloads = Закачки
title.edit.custom.message = Редактировать статусы
title.edit.profile = Редактировать профиль
title.edit.custom.message = Изменить статусы
title.edit.profile = Изменить профиль
title.enter.reason = Введите причину
title.error = Ошибка
title.error.couldnot.open.file = Не удалось открыть файл
@ -814,7 +824,7 @@ title.error.delete.file = Не удалось удалить файл
title.file = Файл
title.filesize = Размер
title.file.exists = Файл существует
title.file.upload=Закачать файл
title.file.upload = Закачать файл
title.file.transfer = Передача файлов
title.file.transfer.preferences = Настройки передачи файлов
title.find.conference.service = Поиск сервисов конференций
@ -850,7 +860,7 @@ title.no.updates = Обновлений не найдено
title.notes = Заметки
title.notification = Уведомление
title.notifications = Уведомления
title.title.on.the.phone = На телефоне
title.on.the.phone = На звонке
title.password = Пароль
title.password.required = Требуется пароль
title.passwords.no.match = Введите пароли заново.
@ -985,7 +995,7 @@ dialog.confirm.close.all.conferences.if.invisible.msg = Если вы хотит
dialog.certificate.show = <html>Это сертификат и закрытый ключ, которые вы пытаетесь добавить в TrustStore. <br><br> После добавления этого сертификата Spark сможет установить защищённую <br> связь с серверами, которые определены этим сертификатом. <br><br> Если вы уверены, что хотите добавить этот сертификат, нажмите кнопку ОК.</html>
dialog.id.certificate.show = <html>Это сертификат, который вы пытаетесь добавить в IdentityStore.<br><br> После добавления этого сертификата Spark сможет предоставить этот сертификат отдалённому серверу во время установления соединения, чтобы аутентифицировать себя и зашифровать это соединение. <br><br> Если вы уверены, что хотите добавить этот сертификат, нажмите кнопку ОК.</html>
dialog.certificate.add.from.connection = <html>Это сертификат, предоставленный сервером, к которому вы пытаетесь подключиться. <br> Этого сертификата нет в вашем TrustStore, что означает, что ему не доверяют.<br> и вы не можете подключиться к этому серверу. <br><br> Вы хотите доверять ему и добавить этот сертификат в свой TrustStore?</html>
dialog.certificate.unrecognized.server.certificate = <html>Сервер, к которому вы подключаетесь, идентифицирует себя с помощью сертификата, который <br>не распознаётся Spark. Пожалуйста, ознакомьтесь с деталями ниже.</html>
dialog.certificate.unrecognized.server.certificate = <html>Сервер, к которому вы подключаетесь, идентифицирует себя с помощью сертификата, который <br>не распознаётся Spark. Пожалуйста, ознакомьтесь с подробностями ниже.</html>
dialog.certificate.ask.allow.self-signed = <html>Сервер, к которому вы подключаетесь, идентифицирует себя с помощью самоподписанного сертификата. <br>Текущая конфигурация Spark запрещает использование самоподписанных сертификатов. Не могли бы вы <br>изменить эту конфигурацию и попробовать ещё раз?</html>
dialog.certificate.subject.label = Тема:

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,3 +1,6 @@
## For translation use https://explore.transifex.com/igniterealtime/spark/
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
accept = Kabul
is.active = Aktif
add = Ekle
@ -126,7 +129,6 @@ group.comma.delimited = Virgülle ayrılmış
group.conferences.found = Konferans servisleri bulundu
group.connection = Bağlantı
group.empty = Bu grupta hiç çevrimiçi bağlantı yok.
group.general.information = Genel bilgi
group.login.information = Giriş bilgisi
group.notification.options = Uyarı ayarları
group.offline = Çevrimdışı
@ -680,3 +682,98 @@ tooltip.view.readme = Readme dosyasını oku
tree.conference.services = Konferans servisleri
tree.users.in.room = Odadaki kullanıcılar
##OID's mapping
2.5.29.1 = X.509 old Authority Key Identifier
2.5.29.2 = Key attributes
2.5.29.3 = Certificate policies
2.5.29.4 = Key usage restrictions
2.5.29.5 = Policy mapping
2.5.29.6 = Subtree constraints
2.5.29.7 = Subject alternative name
2.5.29.8 = Issuer alternative name
2.5.29.9 = Subject directory attributes
2.5.29.10 = Basic constraints
2.5.29.11 = Certificate Extension
2.5.29.12 = Certificate Extension
2.5.29.13 = Certificate Extension
2.5.29.14 = Subject key identifier
2.5.29.15 = Key usage
2.5.29.16 = Private key usage period
2.5.29.17 = Subject alternative name
2.5.29.18 = Issuer alternative name
2.5.29.19 = Basic constraints
2.5.29.20 = CRL number
2.5.29.21 = Reason code
2.5.29.22 = Expiration date
2.5.29.23 = Hold instruction code
2.5.29.24 = Invalidity date
2.5.29.25 = CRL Distribution Points
2.5.29.26 = Issuing distribution point
2.5.29.27 = CRL indicator
2.5.29.28 = Issuing distribution point
2.5.29.29 = Certificate issuer
2.5.29.30 = Name constraints
2.5.29.31 = CRL distribution points
2.5.29.32 = Certificate policies
2.5.29.33 = Policy mappings
2.5.29.34 = Policy constraints
2.5.29.35 = Authority key identifier
2.5.29.36 = Policy constraints
2.5.29.37 = Extended key usage
2.5.29.38 = Authority attribute identifier
2.5.29.39 = Role specification certificate identifier
2.5.29.40 = CRL stream identifier
2.5.29.41 = basicAttConstraints
2.5.29.42 = Delegated Name Constraints
2.5.29.43 = Time specification
2.5.29.44 = CRL scope
2.5.29.45 = Status referrals
2.5.29.46 = Freshest CRL
2.5.29.47 = Ascending order list in CRL
2.5.29.48 = Attribute descriptor
2.5.29.49 = User notice
2.5.29.50 = SOA identifier
2.5.29.51 = Base CRL update time
2.5.29.52 = Acceptable certificate policies
2.5.29.53 = Delta info
2.5.29.54 = Inhabit any-policy
2.5.29.55 = Targeting information
2.5.29.56 = No revocation information available
2.5.29.57 = Acceptable privilege policies
2.5.29.58 = id-ce-toBeRevoked
2.5.29.59 = id-ce-RevokedGroups
2.5.29.60 = id-ce-expiredCertsOnCRL
2.5.29.61 = Indirect issuer
2.5.29.62 = id-ce-noAssertion
2.5.29.63 = id-ce-aAissuingDistributionPoint
2.5.29.64 = id-ce-issuedOnBehaIFOF
2.5.29.65 = id-ce-singleUse
2.5.29.66 = id-ce-groupAC
2.5.29.67 = id-ce-allowedAttAss
2.5.29.68 = id-ce-attributeMappings
2.5.29.69 = id-ce-holderNameConstraints
2.16.840.1.113730.1.1 =
1.3.6.1.4.1.311.20.2 = szOID_ENROLL_CERTTYPE_EXTENSION
1.3.6.1.4.1.311.21.1 = MS Certificate Services CA Version
1.2.840.113533.7.65.0 = Entrust version extension
1.3.6.1.5.5.7.1.1 = Certificate authority information access
1.3.6.1.5.5.7.3.1 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) server certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.2 = Certificate can be used as a Secure Sockets Layer (SSL) client certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.3 = Certificate can be used for code signing.
1.3.6.1.5.5.7.3.4 = Certificate can be used for protecting email (signing, encryption, key agreement).
1.3.6.1.5.5.7.3.5 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) end system certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.6 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) tunnel certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.7 = Internet Protocol SECurity (IPSEC) user certificate.
1.3.6.1.5.5.7.3.8 = PKIX key purpose time stamping. Certificate can be used to bind the hash of an object to a time from a trusted time source.
1.3.6.1.5.5.7.3.9 = Rec. ITU-T X.509 certificates corresponding private key may be used by an authority to sign OCSP-Responses.
1.3.6.1.5.5.7.3.10 = PKIX key purpose Data Validation and Certification Server Protocols.
1.3.6.1.5.5.7.3.11 = sbgpCertAAServerAuth.
1.3.6.1.5.5.7.3.12 = id-kp-scvp-responder key purpose.
1.3.6.1.5.5.7.3.13 = id-kp-eapOverPPP
1.3.6.1.5.5.7.1.12 = id-pe-logotype
1.3.6.1.4.1.311.10.3.4 = Automatically extracted from Object IDs Associated with Microsoft Cryptography.
2.23.42.7.0 = Hashed Root Key

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -186,7 +186,6 @@ group.comma.delimited = 以逗号隔开
group.conferences.found = 会议服务已找到
group.connection = 连接
group.empty = 此分组没有在线联系人
group.general.information = 常规信息
group.login.information = 登录信息
group.notification.options = 通知选项
group.offline = 离线的分组
@ -291,7 +290,7 @@ label.time = 时间: {0}
label.time.till.idle = 空闲时间(分钟)(&T)
label.time.till.idlemessage = 空闲自动消息(&E)
label.timeformat = 使用 {0}
label.transfer.download.directory = 下载文件夹(&D)
label.transfer.download.directory = 下载目录(&D)
label.transfer.timeout = 传输超时(分钟)(&T)
label.unable.to.add.contact = 无法添加联系人
label.use.default = 使用默认
@ -389,7 +388,8 @@ menuitem.logout.no.status = 登出
menuitem.logout.with.status = 登出的原因
menuitem.lookup.profile = 查看个人资料…
menuitem.move.to = 移动到
menuitem.online.help = 在线帮助
menuitem.online.help = Spark 支持论坛
menuitem.translation = 请帮助改进 Spark 的翻译!
menuitem.open = 打开
menuitem.open.with = 打开方式…
menuitem.plugins = 插件
@ -451,9 +451,9 @@ message.account.created = 已创建新账号
message.account.error = 请指定创建账号的服务器
message.add.a.contact = 添加联系人
message.add.conference.service = 添加会议服务
message.add.contact.to.list = 添加用户到您的联系人列表
message.add.contact.to.list = 将用户添加到您的联系人列表
message.add.favorite.room = 将房间添加到收藏列表或直接加入
message.add.this.user.to.your.roster = 将此用户添加到好友列表
message.add.this.user.to.your.roster = 将此用户添加到您的联系人列表
message.add.to.roster = 添加到联系人列表
message.add.user = 是否将用户添加到您的联系人列表?
message.alert.notify = 通知
@ -539,15 +539,15 @@ message.file.exists.question = 文件已存在,是否覆盖?
message.file.size = 文件大小:{0}
message.file.transfer.canceled = 您取消了文件传输
message.file.transfer.rejected = {0} 未接受文件传输
message.file.transfer.dirnull = 用于文件传输的下载文件夹无效
message.file.transfer.nodir = 用于文件传输的下载文件夹不存在
message.file.transfer.cantwritedir = 无法写入文件夹进行文件传输
message.file.transfer.dirnull = 用于文件传输的下载目录无效
message.file.transfer.nodir = 用于文件传输的下载目录不存在
message.file.transfer.cantwritedir = 无法写入目录进行文件传输
message.file.transfer.notification = 文件传输通知
message.file.transfer.short.message = 正在向您发送文件:
message.file.transfer.chat.window = 文件传输请求:
message.file.transfer.file.too.big.error = 所选文件太大。\n最大文件大小为 {0} 所选文件为 {1}
message.file.transfer.file.too.big.warning = 所选文件太大。\n是否继续
message.file.transfer.direrror.setdir = 击此处更改文件夹
message.file.transfer.direrror.setdir = 击此处即可更改目录
message.file.transfer.history.request.sent = 传输文件“{0}”({1}) 的请求已发送给 {2}。
message.file.transfer.history.send.complete = 文件“{0}”已成功发送给 {1}。
message.file.transfer.history.send.error = 发送文件"{0}"给{1}失败。
@ -760,7 +760,7 @@ tab.home = 主页
tab.installed.plugins = 已安装的插件
tab.personal = 个人
tab.proxy = 代理
tab.sso = 单点登录
tab.sso = 单点登录SSO
tab.pki = 公钥基础设施
tab.certificates = 证书
tab.mutual.auth = 相互验证
@ -774,7 +774,7 @@ title.add.new.group = 添加新组
title.add.search.service = 添加搜索服务
title.add.to.roster = 添加到联系人列表
title.address = 地址
title.advanced.connection.usesso = 通过 GSSAPI 使用单点登录 (SSO)
title.advanced.connection.usesso = 通过 GSSAPI 使用单点登录SSO
title.advanced.connection.sso.account = 这将使用“{0}”的桌面账号登录到服务器。
title.advanced.connection.sso.unable = 无法使用单点登录进行连接,请检查您的主机和服务器设置。
title.advanced.connection.sso.noprincipal = Spark 找不到用于单点登录的主机,这将阻止单点登录工作。
@ -792,7 +792,7 @@ title.cancelled = 已取消
title.change.nickname = 更改昵称
title.change.subject = 更改主题
title.chat = 聊天
title.choose.directory = 选择文件夹
title.choose.directory = 选择目录
title.choose.incoming.sound = 选择传入的声音文件
title.choose.offline.sound = 选择离线声音文件
title.choose.outgoing.sound = 选择传出的声音文件
@ -852,13 +852,13 @@ title.login.no.account = 无法确定
title.lookup.profile = 查看个人资料
title.name = 名称
title.new.client.available = 新客户端可用
title.new.roster.group = 联系人列表
title.new.roster.group = 新组
title.new.version.available = 新版本可用
title.no.updates = 没有更新
title.notes = 笔记
title.notification = 通知
title.notifications = 通知
title.title.on.the.phone = 在打电话
title.on.the.phone = 在打电话
title.password = 密码
title.password.required = 需要密码
title.passwords.no.match = 确认密码
@ -871,7 +871,7 @@ title.qq.registration = QQ 账号凭据
title.register.account = 注册新账号
title.registration.error = 注册错误
title.reminder = 提醒
title.rename.roster.group = 重命名联系人列表
title.rename.roster.group = 重命名组
title.room.destroyed = 房间被解散
title.room.information = 房间信息
title.roster = 联系人列表
@ -922,10 +922,10 @@ tooltip.encryptionmode.disabled = 加密被禁用,只会使用未加密的连
tree.conference.services = 会议服务
tree.users.in.room = 房间中的用户
lookandfeel.select = 选择外观
lookandfeel.select = 选择主题
lookandfeel.change.now = 立即更改
lookandfeel.tooltip.restart.no = 无需重启
lookandfeel.tooltip.restart.yes = 要切换系统外观,请保存并重启 Spark。
lookandfeel.tooltip.restart.yes = 要切换主题,请保存并重启 Spark。
lookandfeel.color.label = 颜色
lookandfeel.color.red =
lookandfeel.color.green = 绿
@ -969,7 +969,7 @@ privacy.button.no.list.selected = 未选择列表
privacy.menuitem.deactivate.current.list = 停用 {0}
privacy.label.not.supported = 服务器不支持隐私列表。
##Stunfallback in media settings
## Stun fallback in media settings
stun.border.label = STUN 回退服务器
stun.server.addr = STUN 服务器:
stun.server.port = STUN 端口:
@ -985,7 +985,7 @@ active = {0} 正在请求注意
inactive = {0} 正在做其他事情
gone = {0} 已离开
action.viewlog=查看日志
action.viewlog=查看聊天历史记录
dialog.confirm.to.reveal.visibility.title=是否确定?
dialog.confirm.to.reveal.visibility.msg=如果您要继续,您的隐身状态就会暴露
@ -1005,8 +1005,8 @@ dialog.certificate.has.been.added.to.identity.store = 证书已添加到 Identit
dialog.certificate.is.distrusted = 证书无效,因此不应该信任它,因为它很危险。\n如果仍要信任它请单击信任单选按钮或将其添加到异常列表中。
dialog.certificate.sure.to.delete = 是否确实要删除此证书?\n如果这样做您将无法建立与此证书标识的服务器的安全连接。
dialog.certificate.has.been.deleted = 证书已成功删除。
dialog.self.signed.certificate.has.been.created = 已在以下文件夹中创建自签名证书和私钥:\n
dialog.certificate.request.has.been.created = 已在文件夹中创建证书签名请求和私钥:\n
dialog.self.signed.certificate.has.been.created = 已在以下目录中创建自签名证书和私钥:\n
dialog.certificate.request.has.been.created = 已在以下目录中创建证书签名请求和私钥:\n
dialog.cannot.upload.certificate.might.be.ill.formatted = 无法上传证书文件,证书可能格式不正确
dialog.cannot.upload.certificate = 无法上传证书文件
dialog.certificate.title.certificate.not.in.truststore = 提供的证书不在您的 TrustStore 中

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -0,0 +1,17 @@
current.priv.key = Clave privada actual:
renew.current.key = Generar una nueva clave
otr.key.not.verified.title = Clave no verificada
otr.question.verify = ¿Verificar?
otr.question.authorize=¿Quieres empezar la verificación de autorizaciones?
# SMP verification
otr.authorization.completed=Autorización completada
#Table Columns
otr.table.jid = User's JID
otr.table.public.key = Clave pública
#OTR Panel in Chat
otr.retry = Reintentar
otr.key.not.verified=¡La clave no está verificada!
otr.key.is.verified=La clave está verificada

View File

@ -8,12 +8,18 @@ otr.close.session.on.window.close = Zamknij sesję OTR gdy okno rozmowy zostanie
otr.close.session.on.contact.off = Zamknij sesję OTR gdy kontakt się wyloguje
otr.key.not.verified.title = Klucz niezweryfikowany
otr.question.verify = Zweryfikować?
otr.question.authorize=Czy chcesz rozpocząć weryfikację autoryzacji?
otr.key.not.verified.text = Podany klucz nie został zweryfikowany!
otr.start.session.with = Szyfrowana sesja OTR z {0}
otr.not.enabled = Otrzymałeś żądanie szyfrowanej sesji OTR. Włącz szyfrowaną komunikację OTR w ustawieniach.
otr.chat.button.tooltip = Wiadomość szyfrowana
# SMP verification
otr.authentication.request={0} poprosił o uwierzytelnienie
otr.authentication.giveAnswer=Podaj odpowiedź lub wspólny klucz tajny
otr.authorization.completed=Autoryzacja ukończona
otr.authenticate=Uwierzytelnij
otr.authenticate.question=Wybierz wspólny klucz tajny (hasło) znany tylko Tobie i Twojemu znajomemu.
#Table Columns
otr.table.jid = JID użytkownika
@ -22,6 +28,8 @@ otr.key.verified = Zweryfikowany klucz
#OTR Panel in Chat
otr.retry = Ponów
otr.key.not.verified=Klucz nie został zweryfikowany!
otr.key.is.verified=Klucz został zweryfikowany
otr.try.to.connect.for.seconds = Próbuję ustanowić sesję OTR. Pozostało {0}s ...
otr.failed.to.establish = Nie ustanowiono sesji OTR. Przekroczono czas.
otr.successfull = Ustanowiono sesję szyfrowaną OTR. Wiadomości będą szyfrowane.

View File

@ -1,4 +1,3 @@
otr.title = Off-the-Record Messaging (OTR)
otr.list.entry = OTR 消息
otr.settings = OTR 设置
otr.enable = OTR 已启用

View File

@ -1,11 +1,11 @@
guard.settings.title.list = Защита передач файлов
guard.settings.title.settings = Параметры передачи файлов
guard.settings.tooltips.blockedtypes = Ведите расширения файлов, которые вы хотите заблокировать (например,'*. doc'), разделенные запятыми
guard.settings.tooltips.blockedperson = Введите JID пользователей, от которых вы хотите заблокировать передачу файлов (например. 'loser@domain.com'), разделенные запятыми
guard.settings.tooltips.blockedtypes = Ведите расширения файлов, которые вы хотите запретить (например,'*. doc'), разделённые запятыми
guard.settings.tooltips.blockedperson = Введите JID пользователей, от которых вы хотите запретить передачу файлов (например. 'loser@domain.com'), раздёленные запятыми
guard.settings.tooltips.textarea = Введите сообщение, которое вы хотели бы отправить тем, чьи файлы заблокированы вашими настройками. Оставьте это место пустым, если вы не хотите отправлять им сообщение.
guard.settings.title.extensions = Заблокированные Расширения Файлов
guard.settings.title.person = Заблокированные Отправители
guard.settings.title.rejectresponse = Автоматический Ответ На Отказ
guard.settings.title.extensions = Заблокированные расширения файлов
guard.settings.title.person = Заблокированные отправители
guard.settings.title.rejectresponse = Автоматический ответ на отказ
guard.settings.label.maxsize = Максимальный размер в КБ:
guard.settings.title.filesize = Размер файла
guard.settings.limitcheck = Ограничить Размер Файла
guard.settings.limitcheck = Ограничить размер файла

View File

@ -1,4 +1,4 @@
guard.settings.title.list = 传输
guard.settings.title.list = 文件传输
guard.settings.title.settings = 文件传输设置
guard.settings.tooltips.blockedtypes = 输入要阻止的文件扩展名(例如,'*.doc'),用逗号分隔
guard.settings.tooltips.blockedperson = 输入要阻止文件传输的用户的 JID例如'loser@domain.com'),用逗号分隔